Утро.
Легкий ветерок и ласковые лучи шепчут мне,
что должно произойти нечто удивительное.
Интересно, что ждет меня сегодня?
Позвольте мне умереть!
Самба божьей коровки
Розовая версия
Вы ополоумели?!
Дайте мне умереть!
Только не на путях!
Жизнь дана вам не для того, чтобы вы так глупо распорядились ею!
А если бы я попал под поезд?!
Прощай, безрадостный сенсей. Издательство Kodansha [Weekly Shounen]
Прощай, безрадостный сенсей
Выве~выве~выве~выве...
Ночью глубокой в квартире один я, бездельник.
Без мысли единой сижу, уставившись в телик.
Всех тех, кто был на высоте, одарили.
Про него же давно позабыли на Земле.
Как мило.
Но знаю...
почему мне не быть награжденным.
Оттого, что я чертов изгой с виденьем искаженным.
Но если жизнь нелегка,..
Действуй наверняка:
Опасность.
Просто выве~выве~выве~выве
Космос опасен.
выве~вывернись наизнанку!
В самом деле опасен.
Я содрогаюсь...
Крайне опасен.
заставь весь мир остановиться!
Космос опасен.
Во-первых, он бесконечен.
Нажми на "стоп"!
Даже чокнутый парень может улыбаться,
Пока ты рядом...
Изменюсь.
Отыщи себя в темноте,
Пока я с тобой...
Производство "Прощай, безрадостный сенсей" продакшн.
Свет в конце туннеля.
Кабинет психолога
Ну, Итосики-сенсей...
Что вас подтолкнуло к самоубийству на этот раз?
Дело в том,
что мои заработанные потом и кровью деньги скоро переведут...
на фальшивую карточку!
Фальшивую карточку?
Расскажите поподробнее.
Это произошло сегодня утром...
Прикладывайте аккуратнее
Лишь смерть - спасение!
Как вы вообще до этого додумались?
Если приложить бумажник с карточкой
к турникету,
он отреагирует, верно?
Следовательно,
другие карточки в бумажнике
подвергаются опасности!
Я уверен,
что какая-нибудь преступная группировка
уже разместила в них
считывающее устройство!
Ибо,
будь я преступником,
я бы выбрал именно турникеты!
Ведь получается,
что каждый божий день ты можешь получать данные с десятков, сотен, тысяч карточек!
Это конец!
И в этот момент в чьи-то лапы наверняка утекает все, что отложено мною на черный день!
Не нужно так убиваться.
Это просто плод фантазии.
Сколько можно из всякой ерунды...
раздувать конец света.
Это чувство родилось раньше меня.
И чтобы как-то справиться с ним...
Точно!
Надо всего лишь повеситься.
Я не о том.
Я в отчаянье!
Карточки, властвующие над обществом, бросили меня в омут отчаянья!
Сменим тему...
В вашем классе учится хикикомори.
Хикикомори - человек, страшащийся большого скопления людей.
Хикикомори?
Ее с первого класса в школе не видели.
Может, навестите ее
и узнаете, как она?
Сейчас меня волнуют только собственные проблемы.
У меня и так мало свободного времени, чтобы еще на учеников его тратить.
Т-так и быть.
Проведаю.
Вы довольны?
Я на вас рассчитываю.
Прощай, безрадостный сенсей
Комори
Я ищу вас
Цветы
Луниун
У Тие-сенсей взгляд испепеляющий.
Учитель!
Фуура-сан.
Ты чего тут делаешь?
Я тут живу неподалеку.
А сами вы что тут делаете?
А я ученицу проведать пришел.
Ах, да...
Можно, я с вами,
Розовый Надзиратель?
Это за сегодня?
Простите, что вам пришлось идти в такую даль.
папа
К нам пришел твой классный руководитель.
И пришел не один.
Выгляни хоть на секундочку!
Ты что, уснула?
Хоть бы поздоровалась.
Не смей открывать!
Убирайтесь!
Валите отсюда!
Прекращай!
Прояви уважение хотя бы к учителю!
Да мне фиолетово!
Козел!
Выпей яду!
Эй!
Открывай!
Эй!
Это какая-то...
А ну открой!
озверевшая хикикомори...
Эй!
Хикикомори?
Перестань дурить!
папа
При таких обстоятельствах...
Открывай!
вернуть ее в школу будет делом непростым.
Что же делать?
Вы что, издеваетесь, что ли?
Церемония награждения "Manga Kodasha" - Гран-При...
Поздравляем Аса Хи..тти-сан.
Заранее просим прощения за материалы, использованные в этой программе.
Как может хикикомори, про которых в газетах пишут и передачи снимают,
быть моей соседкой?
Тогда...
как это еще можно назвать?!
Так ведь...
это...
дзасики-вараси!
Чё?..
На следующем ходу после Рити...
безоговорочно побеждает Цумо.
Дзасики-вараси -
это дух, обитающий в комнатах...
Дикий, но симпатишный.
Иначе говоря, это домовой,
защищающий семью, в которой живет.
Дзасики-вараси...
Из-за этого-то...
ее нельзя выпускать наружу!
В противном случае дом постигнет несчастье!
Ее уверенная позиция заставляет задуматься...
Если так оно и есть,
нам лучше оставить ее в покое,
вместо того, чтоб заставлять учиться?
Все ясно!
Вы что творите, черт побери?!
Ни в коем случае не выпускайте ее наружу!
Иначе на вас обрушатся Десять казней египетских.
Вы обнищаете до того,
что вам придется кормить всю семью одной пачкой Доширака в день!
Кусок хозяйственного мыла придется использовать...
и как шампунь, и как стиральный порошок, и как средство для мытья посуды!
Придется красить ноги, чтобы казалось, что они в ботинках!
Нравится?!
Н-ну, это...
Вот видите.
Что там за грохот...
Я сама все сделаю,
а вы идите и сторожите окно,
чтобы у нее не было ни одного шанса на побег!
И дернул ведь черт согласиться...
Что еще?
Теперь отсюда какие-то звуки странные.
А если бы я помер?!
Не поддается!
Выпустите!
Выпусти меня, старикан!
Домовые дзасики-вараси именно так всегда и поступают...
Одной лишь заколоченной дверью тут не отделаешься.
Значит...
Черт!
Я установила невидимый барьер.
Вот, дзасики-вараси-тян.
Твоя любимая куколка.
Я тебе ее отдам, если пообещаешь не покидать свою обитель.
Кошмар!
Твои новые друзья не дадут тебе заскучать в одиночестве.
Заклинаю...
оставайся здесь навеки!
Нет!
Плак
Дайте мне...
воздуха глотнуть...
Прошу вас, выпустите меня наружу.
Прости...
Красавица...
с нежной кожей.
Назови свое имя...
Комори... Кири
Комори Кири.
Прекрасное имя.
Комори-сан.
Если тебя посетит мысль о смерти -
учитель должен узнать об этом первым.
Слушаюсь...
Массовый суицид
Тетрадь смерти
Я добавлю тебя в список своих единомышленников.
Учительская
Радостная новость, Итосики-сенсей!
Ась?
Убежденная хикикомори, Комори-кун...
Сегодня она вернулась, чтобы продолжить обучение.
Весьма странно.
Сегодня на уроках ее не было.
У меня просто нет слов, Итосики-сенсей.
Ваши методы воспитания молодежи попадают в яблочко.
Это дает надежду.
Я так рад.
Да уж, в школу-то она пришла, не спорю...
Лаборатория
Учитель...
Да, она вышла из дома...
но теперь местом отшельничества избрала школу.
Ученица №20
Кири Комори
Девочка-хикикомори
Открывать запрещено!
Перевод, оформление: Glen or Glenda
Редакция: laci
Я...
бросаюсь в любовь очертя голову.
Модный салон
Марио
Здание Токимеки 2 В1
И я...
иду на свидание к тебе.
Что-то сегодня Комори-сан не видать.
Учитель...
Журнал
Присутствуют...
Харуми Фудзиёси
Кири Комори
Отс.
Матои Цунецуки
Остался
Прис.
Нами Хито
Абиру Кобуси
Точно, еще один...
Цунецуки Матои-сан сегодня не появлялась.
На тему Цунецуки-сан разговор есть...
Кабинет психолога
Ходит по пятам?
Она не дает спокойно жить своему бывшему парню.
Втихомолку сделала себе ключ от его дома и пробралась туда.
Даже полицию привлекли.
То хикикомори, то преследования...
Что за напасть?..
Послал же мне Бог ученичков.
Это я должен тут всем шороху давать.
Уж в этом-то вы преуспели.
Ну да...
Посмотрите на них.
Прошлогодние фотографии Цунецуки-сан.
Что скажете?
Бывают и такие девушки.
Меняются, как хамелеон,
подстраиваясь под очередную пассию.
Я неисправима.
Неисправима?
Стоит мне влюбиться...
я только и могу, что думать об объекте любви сутки напролет.
Названиваю каждые пять минут,
заваливаю СМС-ками.
Если трубку не берет, посылаю факс.
Поздно ночью мечтаю только об одном: увидеть его поскорее!
Хочу знать все о его жизни, поэтому ставлю в квартире тучу жучков.
Да у тебя, оказывается,
мания преследования.
Преследования?!
Ой.
Фуура-сан.
Откуда ты опять взялась?
Быть такого не может,
чтобы человек с манией преследования, которые существуют только на телевидении и в газетах,
оказался моей одноклассницей?
Но она ведет себя...
именно как преступница.
Бросьте вы.
Это своеобразное выражение...
бескорыстной любви!
А жучки по квартире расставлять - это тоже проявление любви, что ли?!
Да!
Она не боится показывать свою любовь...
так открыто.
Это называется глубоким чувством.
Глубокое чувство
Глубоким чувством...
Да...
Это именно такая любовь!
Я вовсе не маньяк-преследователь!
Просто я люблю вот так, до помешательства.
Я хочу знать!
Хочу знать, чем он занят каждую секунду своей жизни!
Знать хочу!
Стой, Цунецуки-сан!
Нарушишь закон - тебя тут же арестуют!
Клуб чайных церемоний
Та-да!
Как аппетитно!
А по какому поводу тортик?
Да деньжата лишние завелись.
Ну, приступим.
Четыре землянички, по одной на каждую.
Так что я сейчас на всех поровну разрежу.
В этом вопросе на Кицу-сан можно положиться, поровну разделит.
Тортик.
Вкусный, наверное.
Хочешь кусочек, Кудо-кун?
Ага, хочу.
Видишь, Тири-тян,
теперь нас пятеро...
Земляника на человека = х
Кусок торта на человека
Четыре земляничинки...
Пятеро людей...
Чтоб всем получилось поровну,
О нет.
надо сначала снять с торта ягоды...
У Тири начался мозговой штурм!
Она из-за своей страсти к идеальности во всем в дурдом скоро загремит.
Понятно.
Разрежем каждую земляничину на пять частей, и каждый получит по 4.
Нервозная
Мелкая
Ой...
Меру-тян, хочешь тортика?
Перегрев
Земляника на человека = х
Кусок торта на человека.
Четыре ягодки.
Шестеро людей.
Разделить торт на 6 кусков...
Тири сейчас взорвется!
Порезала каждый кусочек соломкой,
теперь каждый получит по 10.
Правда, больше на морковку смахивает.
Ой, как аппетитно.
Опасность взрыва
Ягодки четыре...
Нас семеро.
Чтобы всем досталось поровну,
каждый кусочек надо резать полукругом.
Тири сейчас из строя выйдет!
51.428571428,
51.428571428...
Нам что это, пить теперь?
Бывает...
Такаси!
Матои!
Стальной Хитоси
Ты чего тут делаешь?
Иди домой!
Не уйду!
Не будь таким бессердечным!
Мы с тобой давным-давно расстались!
Умоляю, Такаси!
Уходи!
Разве...
Разве мы не были влюблены друг в друга?!
Ого... Влюблены, говорите?
Еще поспорить можно...
До...вка
Чудес Света
Что вы имеете в виду, учитель?
Если ты действительно так сильно любишь его...
позволь открыть тебе, каково поистине глубокое чувство.
Истинно глубокое чувство?..
Абсолютное проявление такого чувства...
заключается...
в двойном самоубийстве!
Путь к сущности любви...
лежит через смерть!
Если ваша любовь искренна,
уйдите вдвоем.
Яд, снотворное, завещание...
Лучшее от Ени
Завещание
И многое другое.
Это мой джентльменский набор,
который всегда при мне.
Я оставлю его вам.
Абсолютное проявление любви...
Ты умеешь любить так сильно, чтобы быть готовым даже на смерть?
Цунецуки-сан.
Учитель всегда готов...
умереть с тобой вместе, если пожелаешь.
Простор
Приятного путешествия.
Это было признанием...
Стальной Хитоси
Пойду я...
Апельсин
Полная мощность
Гони во весь опор!
Я пришел!
Матои-тян снова проспала?
А Тири-тян в лазарете сейчас.
Из-за вчерашнего, наверное.
До дна это месиво выпила...
С добрым утром.
Простите за опоздание.
А чего в кимоно пришла?
Праздник, что ли, какой?
Переговоры с Хамасе продолжаются!
Учитель...
Вы не осознаете, в каком вы сейчас положении?
Ты о чем?
Тук
Апельсин
Полная мощность
И загнуть
Я пришел!
Зырк
Зероооооооооо
Я не апельсин...
Почему она смотрит на меня, как удав на кролика?
Все еще пялится!
Это больно!
Это больно...
Это больно!!!
Страйк!
Клев-о!
Я скрыл от вас кое-что!
Я обречен покинуть этот мир очень скоро!
Я всегда на высоте!
И сегодня мне надо уйти пораньше.
Так что у вас самообучение!
Апельсин
Полная мощность
Не кастрюля! Кацура!
Я пришел!
Джаз-бэнд
Идет набор в клуб "Мы любим мальчиков"
Бегайте по коридорам!
Мед и Клевер
Н-не может быть...
чтобы это и было глубоким чувством!
Любовь
Такая любовь напрягает!
Итосики
Дзинь!
Рррррр
Любовь
Цунецуки
Что, Матои-тян?
Влюбилась в очередного мальчика?
Да, мама...
Итосики-сенсей.
Домой идти не собираетесь?
Мне в последнее время находиться одному небезопасно.
Да и вообще поплохело что-то...
так что я тут побуду немного.
Ясно, уже занято.
Лазарет
Запах хлорки и чистоты...
Абсолютная пустота.
В медкабинетах всегда такое спокойствие и умиротворение.
Делу - время, потехе - час.
Мейдзин
Симулянтам места нет
Лазарет
Т-ты что тут делаешь, Кицу-сан?
Н-ну...
Раз у мужчины и женщины...
дело дошло до такого...
то выбора нет.
Сделайте все как можно идеальней!..
Идеальней?
Зексуальность
Клуб "Яйцеклетка Х"
Примите меня как члена своей семьи.
Познакомьтесь с моими мамой и папой.
Повальная эпидемия глубокого чувства ко мне?!
Тишина
Настораживает...
То Матои лезет, как щенок,
то внезапно звонить перестает!
Что причиной...
Хочу знать...
Хочу знать!
На следующий день
Доброе утро!
И вам того же.
Слежка
Еще совсем недавно жить без меня не могла,
а теперь в мужика этого влюбилась?
Слежка
Что же ты, Такаси?
Непростительно.
Ты же говорил мне, что давно порвал с этой девчонкой!
Слежка
Я в стольком помог тебе, тратил на подарки круглые суммы,
а ты, неблагодарная, парня себе решила завести?!
Слежка
Милый...
ты променял меня на эту развратную девицу?!
Слежка
Постирушка Маэда
Госпожа...
Тот, кто постоянно стирал ваше нижнее белье - это я!
Вот ужас-то...
Да тут целая вереница маньяков.
А Итосики-сенсей - их предводитель.
"Гаммельнский крысолов". Уничтожив при помощи волшебной дудочки крыс в городе Гаммельне и не получив обещанного вознаграждения, "пестрый флейтист", играя на той же дудочке, увел из Гаммельна всех детей.
Гаммельнский крысолов!
Крысолов! Крысолов!
Интересно, смог бы он вывести из города всех этих подозрительных субъектов.
Тяжкий крест любви!
Брачный договор
Учитель!
Заполните его!
Учитель!
Мужской туалет
Учитель!
Здесь меня точно никто не найдет...
Ученица №22
Цунецуки Матои
Любящая до зубной боли
девушка с манией преследования
Свет в конце туннеля
Криками вновь наслаждаться я буду в тишине.
С тобою рядом, я пойду на самый край Земли.
Пропутешествую сквозь темный этот лес сомнений.
Пусть возрожусь, любовь пойдет везде за мной вослед.
Напишут прозу и стихи, о нас с тобой, счастливых.
Оглянись - и ты узришь прекрасную
Умершую юной Королеву Мрака.
Зыбкое дрожанье ночных теней
делает принцесс еще милей.
Подари с любовью мне, веревку прочную, витую.
Тьму и сон пронзает взгляд, ищет там меня, живую.
Влюблены, умерщвлены
Во грехе своих ощущений.
Криками вновь наслаждаться я буду в тиши.
Под месяцем юным тем.
Завещание
Это все - чистый вымысел.
организации и Золотой Вост... ...тер - выдуманы.