1
00:00:09,843 --> 00:00:13,046
А, денежные пожертвования! Вот!

2
00:00:13,046 --> 00:00:14,681
Что? всего 10 йен?

3
00:00:14,681 --> 00:00:15,582
Тогда точно не сбудется!

4
00:00:15,582 --> 00:00:17,951
Не сбудется?

5
00:00:17,951 --> 00:00:22,122
Не дурите. Боги не такие мелочные.

6
00:00:22,122 --> 00:00:25,125
Точно! Сумма денег здесь ни при чем! Пойдемте!

7
00:00:29,963 --> 00:00:32,932
Я хочу, чтобы все в нашей семье были счастливы.

8
00:00:32,932 --> 00:00:35,602
Я хочу, чтобы Ая поправилась.

9
00:00:37,604 --> 00:00:39,105
Спасибо, Рика.

10
00:00:39,873 --> 00:00:42,308
Ну тогда пойдемте домой и отведаем наш новогодний
ужин.

11
00:00:42,308 --> 00:00:44,310
Да, точно! Пойдемте домой!

12
00:00:44,611 --> 00:00:45,411
Вот.

13
00:00:55,321 --> 00:00:56,823
Новый год наступил.

14
00:00:59,325 --> 00:01:00,827
Новогодний стол!

15
00:01:02,462 --> 00:01:03,963
И в то же время

16
00:01:03,963 --> 00:01:08,601
Я стала более зависимой от других.

17
00:01:10,103 --> 00:01:11,604
А, твои ноги.

18
00:01:15,708 --> 00:01:16,809
Все нормально?

19
00:01:17,110 --> 00:01:17,911
Идем?

20
00:01:19,412 --> 00:01:23,483
Готовы?

21
00:01:23,483 --> 00:01:24,083
Спасибо.

22
00:01:24,083 --> 00:01:25,652
Да о чем это ты?

23
00:01:25,652 --> 00:01:29,155
Я отлично спускаюсь по лестницам, потому
что был танцором.

24
00:01:30,623 --> 00:01:31,424
Так!

25
00:01:31,624 --> 00:01:33,024
Теперь все выстраивайтесь в ряд!

26
00:01:33,024 --> 00:01:35,628
Еще одна фотография на память?

27
00:01:35,995 --> 00:01:38,431
Да! Первая фотография года!

28
00:01:38,431 --> 00:01:39,632
Так что все улыбайтесь! Так!

29
00:01:39,632 --> 00:01:40,600
Папа, папа!

30
00:01:40,600 --> 00:01:42,402
Да-да, улыбаемся!

31
00:01:42,402 --> 00:01:43,403
Улыбочку!

32
00:01:52,712 --> 00:01:54,214
Итадакимас!

33
00:01:54,914 --> 00:01:58,117
Эй ребята, где ваши манеры?

34
00:01:58,618 --> 00:02:00,820
Ая, когда ты выйдешь замуж, твой
муж от тебя сбежит!

35
00:02:01,120 --> 00:02:03,523
Мамина новогодняя еда такая вкусная, правда?

36
00:02:04,624 --> 00:02:05,225
Вот!

37
00:02:09,562 --> 00:02:10,029
Вот.

38
00:02:10,029 --> 00:02:11,130
Спасибо.

39
00:02:11,331 --> 00:02:12,532
Та-да!

40
00:02:12,999 --> 00:02:15,802
Смотрите, какой отличный сервиз я нашла!

41
00:02:16,402 --> 00:02:16,769
И правда.

42
00:02:16,769 --> 00:02:18,571
К нему еще ложки прилагаются.

43
00:02:18,838 --> 00:02:20,240
Это для Ако.

44
00:02:20,240 --> 00:02:22,208
- Хироки.
- Угу.

45
00:02:22,208 --> 00:02:25,812
- А это для Рики.
- Ого, у всех по набору?

46
00:02:25,812 --> 00:02:26,913
Точно!

47
00:02:26,913 --> 00:02:28,648
И они не разобьются, даже если их уронить?

48
00:02:28,648 --> 00:02:32,118
Разве не здорово? Новый год - новая посуда!

49
00:02:32,552 --> 00:02:33,519
Кстати, а где моя чашка?

50
00:02:33,519 --> 00:02:34,921
А с чего ты взял, что она вообще
должна быть?

51
00:02:34,921 --> 00:02:35,722
1:0

52
00:02:36,122 --> 00:02:37,323
Эй, Хироки!

53
00:02:37,323 --> 00:02:37,957
Поделишься со мной кружкой?

54
00:02:37,957 --> 00:02:39,125
Ни за что.

55
00:02:39,659 --> 00:02:40,627
Ну тогда может ты, Рика?

56
00:02:40,627 --> 00:02:42,128
- Нет.
- Бли-и-ин

57
00:02:42,128 --> 00:02:42,929
Ая,

58
00:02:43,630 --> 00:02:44,931
Спасибо.

59
00:02:45,431 --> 00:02:46,266
Мам,

60
00:02:46,599 --> 00:02:47,199
Спасибо тебе.

61
00:02:47,199 --> 00:02:48,234
Тебе понравилось?

62
00:02:48,234 --> 00:02:49,234
Ага.

63
00:02:50,637 --> 00:02:52,905
Эй! Хироки! Хватит есть одну икура.
(пр. лососевая икра)

64
00:02:52,905 --> 00:02:54,407
Ешь и конниаку! Конниаку!
(пр. здоровая пища, разновидность картофеля)

65
00:03:04,884 --> 00:03:05,818
С Новым годом!

66
00:03:06,119 --> 00:03:07,420
С Новым годом!

67
00:03:08,054 --> 00:03:09,989
Простите, что приходится вас тревожить в такой
холодный день.

68
00:03:09,989 --> 00:03:12,091
Да все нормально! Вообще то мы его ждали.

69
00:03:12,425 --> 00:03:12,925
Правда?

70
00:03:12,925 --> 00:03:14,627
Но ты, похоже, особо не выспалась.

71
00:03:14,627 --> 00:03:15,428
Ну да.

72
00:03:20,633 --> 00:03:22,302
Что, это слишком для вас?

73
00:03:22,302 --> 00:03:23,603
Вовсе нет.

74
00:03:23,603 --> 00:03:24,404
Ну да.

75
00:03:24,504 --> 00:03:26,606
Думаю, лучше воспользоваться этим.

76
00:03:26,939 --> 00:03:30,109
Но я все же буду стараться ходить
как можно больше.

77
00:03:30,543 --> 00:03:32,912
Хотя, вероятно, это вас затруднит...

78
00:03:32,912 --> 00:03:34,213
Я оставляю ее на вас.

79
00:03:34,213 --> 00:03:37,116
Все хорошо. Мы за ней посмотрим.

80
00:03:50,229 --> 00:03:51,030
Спасибо.

81
00:03:51,030 --> 00:03:52,231
Не за что.

82
00:03:58,538 --> 00:04:00,039
Справишься?

83
00:04:01,107 --> 00:04:01,607
- Угу.
- Тяжело?

84
00:04:01,607 --> 00:04:02,108
Не, нормально.

85
00:04:08,414 --> 00:04:10,416
А, как мило!

86
00:04:10,883 --> 00:04:13,286
Мне пришлось много потрудиться,
чтобы это сделать.

87
00:04:14,287 --> 00:04:16,389
Что ты сделала на урок искусства назавтра?

88
00:04:16,389 --> 00:04:19,759
А я про задание только сегодня утром
вспомнила.

89
00:04:19,759 --> 00:04:22,762
А? Это еще что? Так не пойдет.

90
00:04:23,429 --> 00:04:24,931
Все определенно выяснится.

91
00:04:24,931 --> 00:04:26,599
А? Только не это!

92
00:04:37,310 --> 00:04:40,446
Когда каникулы становятся слишком длинными,
кажется я начинаю скучать по школе.

93
00:04:40,713 --> 00:04:41,681
Точно.

94
00:04:41,681 --> 00:04:43,883
Это потому что я не могла со всеми поговорить.

95
00:04:43,883 --> 00:04:45,818
А разве не ты вечно разговариваешь сама с собой?

96
00:04:45,818 --> 00:04:47,453
Э! Я так не делаю!

97
00:04:47,453 --> 00:04:49,122
Хоть я и начала свою жизнь в инвалидном кресле.

98
00:04:49,122 --> 00:04:49,956
Хоть я и начала свою жизнь в инвалидном кресле
(Дай посмотреть!)

99
00:04:50,423 --> 00:04:50,890
Зачем?

100
00:04:50,890 --> 00:04:51,724
Мои друзья остались моими друзьями.
(Она милая.)

101
00:04:51,724 --> 00:04:53,126
Мои друзья остались моими друзьями.
(Эй, подожди-ка!)

102
00:04:54,060 --> 00:04:55,360
Прекрати уже.

103
00:04:55,360 --> 00:04:57,130
Друзья это здорово.

104
00:04:58,097 --> 00:05:00,400
Я надеюсь, что всегда буду с ними.

105
00:05:09,013 --> 00:05:13,151
Литр слез.
Эпизод 7: Место, которому я принадлежу.

106
00:05:14,151 --> 00:05:19,151
Перевод и тайминг:
Samiro (samiro7@yandex.ru)

107
00:05:30,163 --> 00:05:32,632
Так, ваши головы уже не на каникулах!

108
00:05:32,632 --> 00:05:34,834
Скоро начнется ваш второй учебный год,
хотя я по прежнему останусь вашим классным
преподавателям.

109
00:05:34,834 --> 00:05:37,170
Но в зависимости от того, к чему вы стремитесь,
курсы будут различными.

110
00:05:37,170 --> 00:05:38,871
Обсудите это со своими семьями.

111
00:05:38,871 --> 00:05:41,541
И к следующей недели заполните опросники
"Мое будущее".

112
00:05:41,541 --> 00:05:42,542
Это все.

113
00:05:47,480 --> 00:05:48,981
Ты уже решила, в какой университет поступать?

114
00:05:49,348 --> 00:05:51,617
Нет. Хотя у меня есть несколько вариантов. Но...

115
00:05:51,617 --> 00:05:53,686
Может поступишь туда же, куда и я?

116
00:05:53,686 --> 00:05:55,254
Что? Ты должно быть шутишь.

117
00:05:55,254 --> 00:05:57,890
Я не хочу встречаться с таким как ты.

118
00:05:57,890 --> 00:05:59,890
Понятно.

119
00:06:00,760 --> 00:06:01,928
В этой жизни...

120
00:06:02,328 --> 00:06:03,663
У тебя нет шансов.

121
00:06:03,663 --> 00:06:05,665
А ты вообще кто такой, чтобы
говорить обо мне так?

122
00:06:06,766 --> 00:06:08,601
Мое будущее?

123
00:06:10,102 --> 00:06:11,704
Асо, а чем ты собираешься заниматься?

124
00:06:11,704 --> 00:06:13,406
Гуманитарными науками? Или естественными?

125
00:06:14,006 --> 00:06:15,808
Я еще ничего не решил.

126
00:06:16,909 --> 00:06:18,110
Я так и знала.

127
00:06:19,212 --> 00:06:21,013
А, подожди секундочку!

128
00:06:22,415 --> 00:06:24,617
Может станешь ветеринаром?

129
00:06:25,084 --> 00:06:28,120
В конце концов, ты много знаешь о животных.

130
00:06:28,120 --> 00:06:29,622
Не хочешь?

131
00:06:30,189 --> 00:06:32,625
Кто знает о таких далеких вещах?

132
00:06:33,326 --> 00:06:35,561
А ты? Ты уже решила?

133
00:06:35,561 --> 00:06:36,562
Я?

134
00:06:37,161 --> 00:06:39,162
Я...

135
00:06:40,066 --> 00:06:45,071
Сейчас я все время получаю помощь от других людей,
верно?

136
00:06:45,505 --> 00:06:46,305
Поэтому...

137
00:06:48,608 --> 00:06:52,512
В будущем я бы хотела иметь работу, где бы сама
могла помогать другим.

138
00:06:56,716 --> 00:06:58,217
Не смеши меня.

139
00:06:58,918 --> 00:07:00,419
Я серьезно.

140
00:07:04,490 --> 00:07:06,325
Полагаю, из-за этого

141
00:07:06,325 --> 00:07:09,228
Пока я жив, я хочу помогать другим.

142
00:07:11,931 --> 00:07:15,334
Кое-кто однажды сказал мне то же, что и ты.

143
00:07:18,404 --> 00:07:21,908
Он хотел стать врачом, и поэтому поступил
в медицинскую школу.

144
00:07:22,542 --> 00:07:26,312
Его родители возлагали на него много надежд.
Как бы это сказать...

145
00:07:26,312 --> 00:07:28,314
Он полная противоположность меня.

146
00:07:29,282 --> 00:07:30,683
Твой друг?

147
00:07:34,086 --> 00:07:35,288
Мой брат.

148
00:07:38,591 --> 00:07:40,092
Мой старший брат.

149
00:07:40,092 --> 00:07:41,694
У тебя есть брат?

150
00:07:44,931 --> 00:07:46,365
Типа того.

151
00:07:46,365 --> 00:07:47,767
Снова врешь?

152
00:07:51,103 --> 00:07:52,638
Мне надо идти.

153
00:07:52,638 --> 00:07:54,106
Мама скоро приедет меня забрать.

154
00:07:54,607 --> 00:07:57,410
А разве тебе не лучше подождать здесь?
Машина еще не прибыла.

155
00:07:57,877 --> 00:07:59,845
Но, кажется, я тебе здесь мешаю.

156
00:07:59,845 --> 00:08:01,981
Ну тогда иди сюда и вымой раковину.

157
00:08:01,981 --> 00:08:02,949
Что?

158
00:08:03,716 --> 00:08:07,620
Разве ты не хотела помогать другим? Ну так вот.

159
00:08:15,628 --> 00:08:16,829
А, приехала!

160
00:08:19,932 --> 00:08:20,733
Эй,

161
00:08:21,500 --> 00:08:23,502
С сегодняшнего дня, почему бы тебе теперь
всегда не ждать здесь?

162
00:08:23,502 --> 00:08:24,203
Что?

163
00:08:24,870 --> 00:08:26,472
В биологической лаборатории.

164
00:08:26,906 --> 00:08:29,442
А в благодарность я должна буду тебе помогать,
верно?

165
00:08:29,609 --> 00:08:30,009
Естественно.

166
00:08:30,009 --> 00:08:33,346
А, прости! Подожди секундочку.

167
00:08:49,128 --> 00:08:49,929
Что ты делаешь?

168
00:08:50,028 --> 00:08:53,099
Мне...

169
00:08:53,099 --> 00:08:55,601
Так нравится этот звук.

170
00:08:57,403 --> 00:09:00,573
Каждый раз, когда иду в школу, я обязательно
наступаю сюда.

171
00:09:01,607 --> 00:09:04,610
Как будто коридоры приветствуют меня.

172
00:09:05,911 --> 00:09:07,880
Да ты и вправду с причудами.

173
00:09:12,785 --> 00:09:14,620
Тебе приходится думать о будущем уже сейчас?

174
00:09:15,421 --> 00:09:17,123
Это в самом деле престижная школа, да?

175
00:09:17,123 --> 00:09:18,424
Скоро я стану второкурсницей.

176
00:09:20,626 --> 00:09:21,827
Ая, а чем ты хочешь заниматься?

177
00:09:23,129 --> 00:09:24,330
Ну...

178
00:09:25,131 --> 00:09:27,400
Я не смогу заниматься физическим трудом

179
00:09:28,300 --> 00:09:32,104
Но я уверена, что в будущем найдется работа, которую
и я смогу выполнять, правда?

180
00:09:32,104 --> 00:09:35,307
- Конечно.
- Несомненно!

181
00:09:35,307 --> 00:09:38,811
Даже сейчас есть много домашней работы,
которую ты можешь выполнять.

182
00:09:38,811 --> 00:09:43,582
Точно. Ты можешь постараться выучиться
на переводчика.

183
00:09:43,582 --> 00:09:45,418
Или специализироваться в чем-либо еще.

184
00:09:47,082 --> 00:09:47,621
Я...

185
00:09:49,021 --> 00:09:52,024
С тех пор как я заболела,
каждый раз, когда люди были добры ко мне,

186
00:09:52,024 --> 00:09:53,826
Я чувствовала их тепло и была счастлива.

187
00:09:55,127 --> 00:09:57,027
Поэтому я надеюсь, что однажды
смогу стать как мама

188
00:09:57,027 --> 00:09:59,331
И иметь работу, на которой я смогу
помогать другим людям.

189
00:10:03,936 --> 00:10:05,071
Хорошо!

190
00:10:05,071 --> 00:10:08,107
Тебе не стоит торопиться.
Тщательно обдумай все.

191
00:10:08,107 --> 00:10:10,109
В конце концов, это твоя жизнь.

192
00:10:15,314 --> 00:10:19,318
Италия и Австалия сформировали альянс
и,таким образом, взяли под контроль Россию.

193
00:10:22,521 --> 00:10:23,322
Учитель!

194
00:10:25,958 --> 00:10:30,129
Ах, да. Темп работы в этом классе должен
быть медленнее.

195
00:10:30,129 --> 00:10:31,130
Прошу прощения.

196
00:10:36,068 --> 00:10:37,036
Простите,

197
00:10:38,304 --> 00:10:40,106
Не беспокойтесь обо мне. Пожалуйста, продолжайте.

198
00:10:41,407 --> 00:10:44,410
Ну тогда давайте поговорим об отношениях
между Россией и Францией.

199
00:10:44,910 --> 00:10:46,779
Я тебе потом помогу переписать конспект.

200
00:10:46,779 --> 00:10:48,914
Спасибо.

201
00:10:52,818 --> 00:10:54,019
Добрый день.

202
00:11:00,159 --> 00:11:01,460
Алло?

203
00:11:01,827 --> 00:11:03,496
Это Икеучи?

204
00:11:03,496 --> 00:11:04,396
Да.

205
00:11:04,396 --> 00:11:06,132
Это Нишино из школы Хигаши.

206
00:11:06,499 --> 00:11:09,301
Я бы хотел кое что с вами обсудить.

207
00:11:10,199 --> 00:11:11,001
Да.

208
00:11:12,738 --> 00:11:17,109
Может быть мне, как классному руководителю,
и неправильно говорить такое, но

209
00:11:19,111 --> 00:11:20,880
Мы думаем, что для Аи будет лучше

210
00:11:21,580 --> 00:11:25,985
В новом школьном году перевестись в школу,
лучше приспособленную для инвалидов.

211
00:11:29,155 --> 00:11:36,028
Мне жаль это говорить, но в нашей
школе нет специального оборудования для инвалидов.

212
00:11:37,530 --> 00:11:40,800
Здание школы старое и здесь много лестниц.

213
00:11:40,900 --> 00:11:41,901
Но...

214
00:11:41,901 --> 00:11:43,102
Икеучи,

215
00:11:44,804 --> 00:11:48,140
Вы не думали о том, чтобы отдать ее
в школу для инвалидов?

216
00:11:49,708 --> 00:11:51,410
В этой школе

217
00:11:51,410 --> 00:11:53,412
Имеется специальное оборудование

218
00:11:53,412 --> 00:11:56,081
И вашей дочери будут помогать, как того
требует ее болезнь.

219
00:11:57,449 --> 00:12:01,620
Ей не придется спешить в класс как сейчас

220
00:12:01,921 --> 00:12:04,857
И не придется быть обузой для других студентов.

221
00:12:07,526 --> 00:12:08,460
Господин директор,

222
00:12:09,028 --> 00:12:12,932
Моя дочь причинила своим друзьям много беспокойства

223
00:12:13,199 --> 00:12:14,800
Так что спасибо вам за заботу

224
00:12:14,800 --> 00:12:16,869
Я понимаю...

225
00:12:17,770 --> 00:12:19,338
Но кое-кто в классе указал на то, что

226
00:12:20,239 --> 00:12:22,775
Тот факт, что она всегда опаздывает на уроки
отражается на них.

227
00:12:24,910 --> 00:12:26,812
Пожалуйста, обдумайте наше предложение.

228
00:12:32,051 --> 00:12:34,653
Странно. Ее здесь нет.

229
00:12:35,020 --> 00:12:37,556
Что? Куда она делась?

230
00:12:39,358 --> 00:12:41,393
А! Ая! Прости.

231
00:12:41,794 --> 00:12:44,029
- Что ты делала?
- Да так, ничего особенного.

232
00:12:44,029 --> 00:12:45,865
Нам стоит поторопиться, а то опоздаем
на реабилитацию.

233
00:12:45,865 --> 00:12:47,166
Асо, спасибо тебе.

234
00:12:51,971 --> 00:12:54,840
Попробуйте надевать это каждый раз
когда будете ходить.

235
00:12:55,474 --> 00:12:57,676
- Что это?
- Груз.

236
00:12:59,311 --> 00:13:03,148
Он уравновесит твое тело.

237
00:13:04,450 --> 00:13:07,753
О... Звучит как какое-то секретное оружие!

238
00:13:07,753 --> 00:13:10,122
И правда, звучит, да?

239
00:13:11,123 --> 00:13:12,691
Ну как? Попробуй пройтись.

240
00:13:16,695 --> 00:13:19,999
А... и правда. Так легче ходить.

241
00:13:20,199 --> 00:13:24,870
Классный преподаватель Аи предложил
перевести ее в школу для инвалидов.

242
00:13:27,406 --> 00:13:30,309
Вам действительно стоит обдумать идти
или нет в школу для инвалидов.

243
00:13:32,978 --> 00:13:37,049
В школе для инвалидов  в городе Касуми
учится моя бывшая пациентка.

244
00:13:38,117 --> 00:13:39,718
Не могли бы вы с ней встретиться?

245
00:13:41,754 --> 00:13:44,490
Она почти того же возраста, что и Ая.

246
00:13:47,092 --> 00:13:51,797
Перевестись в школу для инвалидов -
это всего лишь один из вариантов.

247
00:13:51,797 --> 00:13:55,901
Позже перед вами встанет не только выбор школы,
но и другие выборы.

248
00:13:57,803 --> 00:13:59,605
Вам может помочь

249
00:13:59,605 --> 00:14:03,108
Если вы поговорите с родителями пациентки
с той же болезнью, верно?

250
00:14:08,414 --> 00:14:11,150
Хотя Спинно-Церебеллярная дегенерация и звучит просто

251
00:14:11,717 --> 00:14:13,652
В действительности она включает множество
различных болезней.

252
00:14:13,953 --> 00:14:15,821
Используя теорему молекулярной биологии

253
00:14:15,821 --> 00:14:19,124
Каждая болезнь может быть отнесена к
отдельной группе

254
00:14:20,392 --> 00:14:25,664
Использовать молекулярные клетки в будущих
исследованиях этой болезни очень важно.

255
00:14:29,134 --> 00:14:33,572
Доктор Оказаки, я Мизуно из Неврологического
Отдела Клиники Йохан.

256
00:14:34,340 --> 00:14:36,809
А... Танабе мне о вас говорил

257
00:14:38,711 --> 00:14:44,350
В прошлом месяце вы опубликовали эссе об
СЦД. Очень интересное.

258
00:14:44,650 --> 00:14:45,617
Благодарю.

259
00:14:46,652 --> 00:14:52,358
На самом деле как раз сейчас у меня
пациентка с очень быстро прогрессирующей СЦД

260
00:14:52,691 --> 00:14:56,195
И как вы и писали, это началось
в возрасте 15 лет.

261
00:14:57,896 --> 00:15:01,200
Если вы не возражаете, не могли бы
мы поговорить об этом поподробнее?

262
00:15:02,634 --> 00:15:03,302
Учитель?

263
00:15:05,971 --> 00:15:08,307
А, ты уже что-нибудь решила?

264
00:15:08,741 --> 00:15:12,277
Да. Я выбрала гуманитарные науки.

265
00:15:14,046 --> 00:15:15,614
А твоя мама ничего тебе не говорила?

266
00:15:15,614 --> 00:15:16,582
Что?

267
00:15:17,116 --> 00:15:19,818
А... нет, ничего.

268
00:15:23,822 --> 00:15:26,892
И по поводу баскетбольной команды...

269
00:15:28,727 --> 00:15:30,362
Мне лучше уйти.

270
00:15:31,530 --> 00:15:35,100
Но даже так я чувствую будто
сдаюсь на полпути.

271
00:15:38,404 --> 00:15:39,405
Вот как.

272
00:15:42,708 --> 00:15:45,444
Моя пациентка не проболела еще и годы

273
00:15:46,178 --> 00:15:48,147
А признаки блокировки нервов
уже проявились.

274
00:15:49,081 --> 00:15:50,716
Так быстро?

275
00:15:56,021 --> 00:16:00,626
Доктор Мизуно, почему вы выбрали неврологию?

276
00:16:01,326 --> 00:16:02,327
Что?

277
00:16:02,327 --> 00:16:06,932
Ничего. По сравнению с клиниками
я был больше заинтересован в исследованиях

278
00:16:08,801 --> 00:16:11,937
Меня особенно интересовали исследования
в области неврологии.

279
00:16:13,639 --> 00:16:15,340
Я хотел стать исследователем.

280
00:16:16,942 --> 00:16:17,709
Но

281
00:16:18,544 --> 00:16:20,379
С тех пор как я столкнулся с этой болезнью

282
00:16:20,712 --> 00:16:24,817
Я захотел стать тем, кто сможет ее вылечить.

283
00:16:26,218 --> 00:16:28,020
У вас та же история, Мизуно.

284
00:16:32,091 --> 00:16:35,861
Доктор, у вас есть какие-либо результаты,
полученные от приборов в исследовательской
лаборатории?

285
00:16:36,728 --> 00:16:40,499
На клеточном уровне наблюдается некоторый
эффект

286
00:16:41,366 --> 00:16:44,036
Впоследствии я бы хотел провести испытания
на подопытной мыши.

287
00:16:44,937 --> 00:16:46,705
У вас есть подопытная мышь для СЦД?

288
00:16:47,339 --> 00:16:49,441
Если хотите, я всегда могу ее вам одолжить.

289
00:16:50,209 --> 00:16:51,577
Тогда, если вы не возражаете.

290
00:16:52,578 --> 00:16:54,012
Пожалуйста, все соберитесь.

291
00:16:58,450 --> 00:17:02,488
Решено провести первое соревнование новичков
со старшей школой Сукита.

292
00:17:02,855 --> 00:17:04,556
Если будете играть как обычно,
обязательно победите.

293
00:17:06,091 --> 00:17:10,963
Теперь, по поводу Икеучи. Сегодня она
официально уходит из команды.

294
00:17:13,966 --> 00:17:15,968
Теперь и за Икеучи тоже вы все должны постараться!

295
00:17:19,071 --> 00:17:22,007
Я не знала об этом.

296
00:17:22,908 --> 00:17:23,809
Мари!

297
00:17:31,850 --> 00:17:32,584
Ая!

298
00:17:36,288 --> 00:17:38,390
Уходить, не сказав ни слова, это слишком.

299
00:17:40,559 --> 00:17:41,793
Из баскетбольной команды.

300
00:17:42,794 --> 00:17:44,796
Почему ты сперва не обсудила это со мной?

301
00:17:46,031 --> 00:17:46,698
Прости.

302
00:17:47,132 --> 00:17:48,534
Я знала, что ты уйдешь

303
00:17:49,134 --> 00:17:51,870
Из-за своего тела и что у тебя нет выбора.

304
00:17:53,472 --> 00:17:55,974
Но почему ты ничего не сказала
прежде чем уходить?

305
00:17:57,276 --> 00:17:58,944
Я что, такая ненадежная?

306
00:17:59,811 --> 00:18:00,646
Прости.

307
00:18:02,548 --> 00:18:04,082
Это не так.

308
00:18:06,218 --> 00:18:07,186
Хватит уже.

309
00:18:18,030 --> 00:18:20,199
Школа для инвалидов Касуми.

310
00:18:55,133 --> 00:18:57,803
Простите. Мое имя Икеучи.

311
00:18:59,938 --> 00:19:01,340
Добрый день.

312
00:19:02,874 --> 00:19:05,911
Я ждала вашего прихода.

313
00:19:08,647 --> 00:19:10,082
Простите!

314
00:19:10,649 --> 00:19:11,850
Вы Икеучи?

315
00:19:12,117 --> 00:19:13,085
Я Кейнока.

316
00:19:13,218 --> 00:19:15,354
Доктор Мизуно уже связался с нами.

317
00:19:15,520 --> 00:19:16,922
Приятно познакомиться. Я Икеучи.

318
00:19:17,456 --> 00:19:18,323
Приятно познакомиться.

319
00:19:18,991 --> 00:19:20,225
Это моя дочь, Асуми.

320
00:19:21,360 --> 00:19:24,730
Очень приятно с вами познакомиться.

321
00:19:26,298 --> 00:19:29,501
Спасибо, что приехали издалека.

322
00:19:33,905 --> 00:19:37,909
У моей дочери обнаружилась эта болезнь,
когда ей было 12.

323
00:19:39,244 --> 00:19:41,747
Доктора сказали, что она неизлечима.

324
00:19:42,514 --> 00:19:45,083
Даже я сама не могла этого принять.

325
00:19:46,318 --> 00:19:52,090
Я просто хотела, чтобы она и ее друзья
вели вместе нормальную жизнь.

326
00:19:55,060 --> 00:19:56,928
Ваша дочь старшеклассница, верно?

327
00:19:58,130 --> 00:19:59,798
Да, она на втором году обучения.

328
00:20:00,599 --> 00:20:02,868
Это самое счастливое время.

329
00:20:06,638 --> 00:20:07,439
В то время

330
00:20:08,507 --> 00:20:14,479
Мне казалось, что мой дочери лучше учиться
в обычной школе, чем в школе для инвалидов.

331
00:20:16,348 --> 00:20:17,416
Поэтому...

332
00:20:17,416 --> 00:20:21,386
Я ходила во все школы, где ее могли принять.

333
00:20:21,987 --> 00:20:23,522
Я даже вынуждала ее менять школы.

334
00:20:25,457 --> 00:20:29,094
Но теперь я понимаю, что была не права.

335
00:20:32,631 --> 00:20:33,632
В конце концов

336
00:20:34,566 --> 00:20:37,369
Той, кто захотел, чтобы она пошла в
школу для инвалидов

337
00:20:37,736 --> 00:20:38,870
Оказалась я.

338
00:20:41,373 --> 00:20:44,343
Мне следовало привести ее сюда раньше.

339
00:20:50,048 --> 00:20:53,118
Вы все еще говорите о прошлом?

340
00:20:54,486 --> 00:20:55,987
Ты слышала наш разговор?

341
00:20:56,722 --> 00:21:00,459
Я слышала ваши голоса. У меня острый слух.

342
00:21:05,997 --> 00:21:14,606
Каждое утро мне приходится тратить полчаса
только на то, чтобы одеться

343
00:21:17,075 --> 00:21:18,276
Но...

344
00:21:19,378 --> 00:21:22,814
Никто не приходит ко мне на помощь.

345
00:21:24,916 --> 00:21:30,088
Здесь такие правила

346
00:21:31,189 --> 00:21:34,760
Делать свои дела своими собственными силами.

347
00:21:36,528 --> 00:21:41,032
Времени никогда не хватает.

348
00:21:43,068 --> 00:21:44,002
Но...

349
00:21:44,603 --> 00:21:51,376
Из-за этого я поняла ценность времени.

350
00:21:57,282 --> 00:21:58,950
Эта болезнь...

351
00:22:00,419 --> 00:22:04,890
Я по настоящему начала принимать реальность

352
00:22:06,158 --> 00:22:07,959
Только после того как попала сюда.

353
00:22:10,328 --> 00:22:14,833
По сравнению со внешним миром

354
00:22:15,734 --> 00:22:22,607
Теперь жизненный круг выглядит меньше.

355
00:22:24,743 --> 00:22:28,547
Но я не многое упускаю.

356
00:22:32,417 --> 00:22:38,056
Иметь эту болезнь - это не несчастье

357
00:22:40,258 --> 00:22:41,960
Это всего лишь неудобство.

358
00:23:21,199 --> 00:23:22,400
Добро пожаловать домой.

359
00:23:23,401 --> 00:23:24,603
Учишься?

360
00:23:25,504 --> 00:23:27,506
Не перенапрягайся.

361
00:23:31,309 --> 00:23:33,311
Сегодня я ходила...

362
00:23:33,411 --> 00:23:35,413
Я сегодня поссорилась с Мари

363
00:23:38,416 --> 00:23:42,120
Из-за того, что я ушла из баскетбольной
команды, ничего не сказав.

364
00:23:44,923 --> 00:23:46,124
Вот как?

365
00:23:47,125 --> 00:23:50,428
Ах да, я отдала ту анкету о будущем
своему учителю.

366
00:23:52,631 --> 00:23:54,599
Хоть курсы и будут различными

367
00:23:54,900 --> 00:23:57,102
Мы все же будем вместе как одноклассники.

368
00:23:58,103 --> 00:24:03,108
Единственное, что у меня есть общего с остальными
это учеба.

369
00:24:05,610 --> 00:24:06,912
Поэтому...

370
00:24:07,212 --> 00:24:08,713
Как ты и говорила,

371
00:24:09,014 --> 00:24:10,615
Я буду стараться изо всех сил.

372
00:24:11,917 --> 00:24:13,618
Правильно

373
00:24:30,602 --> 00:24:31,503
Лекции.

374
00:24:31,703 --> 00:24:32,904
Со вчерашнего дня.

375
00:24:33,104 --> 00:24:34,306
Спасибо.

376
00:24:35,106 --> 00:24:36,408
Эй, Мари,

377
00:24:36,508 --> 00:24:37,709
Идем.

378
00:24:37,809 --> 00:24:38,810
Да.

379
00:24:51,623 --> 00:24:55,627
Когда ты сказала, что уходишь, Мари
не должна была с тобой спорить, верно?

380
00:24:56,328 --> 00:25:00,098
На самом деле я не хочу с ней ссориться.

381
00:25:00,599 --> 00:25:04,603
Я была с ней в баскетбольной команде
с младших классов.

382
00:25:05,704 --> 00:25:07,305
Но Мари

383
00:25:07,706 --> 00:25:09,507
Должно быть чувствовала будто я ее предала.

384
00:25:09,908 --> 00:25:13,612
До сих пор мы всегда все друг другу рассказывали.

385
00:25:13,912 --> 00:25:16,014
Неудивительно, что она разозлилась.

386
00:25:17,916 --> 00:25:19,117
Ты...

387
00:25:19,618 --> 00:25:22,320
Почему бы тебе просто не высказать то,
что ты думаешь?

388
00:25:24,823 --> 00:25:26,925
Они ждут тебя.

389
00:25:29,327 --> 00:25:30,328
Ая

390
00:25:32,030 --> 00:25:33,498
Спасибо, Асо.

391
00:25:33,598 --> 00:25:35,300
Не за что. Я все равно свободен.

392
00:25:35,500 --> 00:25:38,603
Эй, если ты не против, приходи к нам на обед.

393
00:25:40,105 --> 00:25:41,906
У нас сегодня сукияки.

394
00:25:42,007 --> 00:25:43,108
Ну... это...

395
00:25:43,408 --> 00:25:45,110
Не можешь?

396
00:25:46,511 --> 00:25:49,114
Отец... он дома?

397
00:25:50,815 --> 00:25:53,118
О, не останавливайся!

398
00:25:53,618 --> 00:25:55,620
Не надо здесь этих формальностей!

399
00:25:56,821 --> 00:25:58,123
Это...

400
00:25:58,323 --> 00:26:00,125
Тофу, которым гордится наша семья.

401
00:26:00,525 --> 00:26:02,627
Наше семейное тофу производится в домашних условий
и из лучших продуктов.

402
00:26:02,627 --> 00:26:05,030
И коренным образом отличается от тофу из супермаркетов.

403
00:26:06,498 --> 00:26:07,499
Вот...

404
00:26:07,499 --> 00:26:08,600
Это Якитофу, так?

405
00:26:08,600 --> 00:26:09,601
А это Омей.

406
00:26:09,601 --> 00:26:12,003
Это Киноуоши...
- Пап, притормози.

407
00:26:12,404 --> 00:26:15,607
Мы попросили его прийти отведать сукияки,
так почему ты кормишь его тофу?

408
00:26:15,807 --> 00:26:17,108
Потому что...

409
00:26:17,308 --> 00:26:19,010
Я не такой эгоистичный!

410
00:26:19,110 --> 00:26:20,111
Вкусно.

411
00:26:20,111 --> 00:26:20,512
Правда?

412
00:26:20,512 --> 00:26:21,212
Да, очень вкусно.

413
00:26:21,212 --> 00:26:22,313
Он сказал "вкусно".

414
00:26:22,414 --> 00:26:23,615
Прости, он и правда странный отец.

415
00:26:23,615 --> 00:26:25,817
Спасибо... Что значит странный?

416
00:26:25,817 --> 00:26:27,318
Он о тебе говорит.

417
00:26:27,619 --> 00:26:30,622
Асо, в будущем ты хочешь стать врачом
как твой отец?

418
00:26:31,119 --> 00:26:32,624
Нет.

419
00:26:32,624 --> 00:26:35,026
Я слышала, что у тебя есть старший брат.
Это правда?

420
00:26:35,026 --> 00:26:36,227
Правда?

421
00:26:37,328 --> 00:26:38,630
Был.

422
00:26:38,930 --> 00:26:40,398
Он умер.

423
00:26:41,399 --> 00:26:43,101
2 года назад. Несчастный случай.

424
00:26:44,402 --> 00:26:45,603
Правда?

425
00:26:46,404 --> 00:26:48,006
Прости. Мы не знали.

426
00:26:48,306 --> 00:26:49,307
Ничего.

427
00:26:49,407 --> 00:26:50,308
Тогда

428
00:26:50,308 --> 00:26:54,112
Ты должен лучше обращаться с родителями,
чтобы восполнить им утрату брата, верно?

429
00:26:54,813 --> 00:26:56,815
Не надо формальностей, не надо! Ешь мясо!

430
00:26:57,015 --> 00:26:58,717
Почему ты не ешь?

431
00:26:59,117 --> 00:27:01,319
Почему бы тебе не прекратить?

432
00:27:01,619 --> 00:27:02,620
Прекратить? Что прекратить?

433
00:27:02,921 --> 00:27:05,023
О чем ты говоришь, глупая дочь?

434
00:27:05,123 --> 00:27:06,224
Это ведь не плохо, верно?

435
00:27:06,324 --> 00:27:06,624
Да.

436
00:27:06,624 --> 00:27:08,126
Видишь, он говорит не плохо.

437
00:27:08,426 --> 00:27:09,627
Иди сюда.

438
00:27:10,028 --> 00:27:11,129
Хорошо.

439
00:27:12,030 --> 00:27:13,898
Он и правда вырос.

440
00:27:14,399 --> 00:27:16,301
Вы тоже каждый день кормите его тофу?

441
00:27:16,501 --> 00:27:18,103
Это невозможно.

442
00:27:18,403 --> 00:27:21,106
Для твоего папы все возможно.

443
00:27:24,909 --> 00:27:26,010
У тебя

444
00:27:26,311 --> 00:27:28,113
Очень хорошая семья.

445
00:27:30,615 --> 00:27:33,118
Да. Я тоже так думаю.

446
00:27:34,919 --> 00:27:37,622
Здорово иметь место, где тебя принимают

447
00:27:40,925 --> 00:27:42,427
Расти дальше.

448
00:27:42,727 --> 00:27:43,728
Ладно?

449
00:27:58,810 --> 00:28:00,311
Подержи.

450
00:28:01,112 --> 00:28:02,113
Так.

451
00:28:04,115 --> 00:28:05,917
А, простите. Спасибо!

452
00:28:06,117 --> 00:28:07,418
Нет проблем.

453
00:28:07,519 --> 00:28:08,720
Нам по пути.

454
00:28:34,112 --> 00:28:35,613
Мари,

455
00:28:38,116 --> 00:28:39,617
Послушай...

456
00:28:40,116 --> 00:28:42,217
Я...

457
00:28:42,921 --> 00:28:44,622
В младшей школе

458
00:28:45,123 --> 00:28:47,525
Так как мы плохо бросали трехочковые

459
00:28:47,826 --> 00:28:50,128
То обе занимались по утрам.

460
00:28:52,630 --> 00:28:55,099
В первый раз, когда мне удалось его забросить

461
00:28:55,600 --> 00:28:57,101
Я была так счастлива.

462
00:28:58,903 --> 00:29:02,106
Помнишь тот случай на соревнованиях в префектуре Кен?

463
00:29:02,607 --> 00:29:04,609
Как я могу забыть?

464
00:29:05,109 --> 00:29:08,112
Последний бросок изменил весь ход игры.

465
00:29:08,913 --> 00:29:10,615
Мари, ты ведь тоже помнишь?

466
00:29:13,618 --> 00:29:16,120
На следующий день у меня опухли даже глаза

467
00:29:22,627 --> 00:29:25,630
Я... в средней школе

468
00:29:25,830 --> 00:29:28,099
Не ушла из команды только из-за тебя, Ая

469
00:29:29,000 --> 00:29:30,101
Что?

470
00:29:30,802 --> 00:29:34,105
Я ведь плохо ладила с несколькими семпаями

471
00:29:34,505 --> 00:29:38,109
Но, так как ты была там, я могла продолжать
трудиться

472
00:29:41,112 --> 00:29:43,615
А теперь похоже все это в прошлом.

473
00:29:45,717 --> 00:29:47,118
Нет...

474
00:29:50,121 --> 00:29:52,323
Но, когда я узнала, что ты уходишь

475
00:29:52,724 --> 00:29:54,826
Неожиданно, мне стало очень плохо.

476
00:29:55,326 --> 00:29:58,129
И поэтому я наговорила тебе всяких вещей.

477
00:29:59,631 --> 00:30:00,598
Прости.

478
00:30:03,101 --> 00:30:04,602
И ты меня.

479
00:30:06,004 --> 00:30:07,105
Прости.

480
00:30:10,909 --> 00:30:12,110
Ая,

481
00:30:13,311 --> 00:30:17,115
Даже если ты решила не играть в баскетбол,
мы ведь все ще друзья, верно?

482
00:30:18,116 --> 00:30:19,617
Ну конечно.

483
00:30:37,802 --> 00:30:40,505
Ая, где мама?

484
00:30:40,805 --> 00:30:42,807
Она вышла купить продуктов для ужина.

485
00:30:43,107 --> 00:30:47,111
Сегодня в классе я нарисовала картину.

486
00:30:47,612 --> 00:30:52,116
А, замечательная картина!
Это наша семья?

487
00:30:52,116 --> 00:30:53,418
Да.

488
00:30:56,120 --> 00:30:58,122
Кассета...

489
00:31:15,907 --> 00:31:18,309
Касуми.
Школа для инвалидов Касуми Татсу.

490
00:31:29,120 --> 00:31:31,422
Направлена на создание комфортной среды
и счастья для детей инвалидов.

491
00:31:34,020 --> 00:31:35,122
Независимая деятельность:
Ослабляет состояние болезни
и помогает его преодолеть.

492
00:31:35,122 --> 00:31:42,872
Отдел старшей школы:
Подготавливает к будущему после выпуска.
Учит, как заботиться о себе и участвовать
в общественной деятельности.

493
00:31:45,103 --> 00:31:46,604
Продолжение обучения

494
00:31:52,610 --> 00:31:54,912
Что? Как здорово нарисовано.

495
00:31:55,113 --> 00:31:56,514
Моя дочь все же.

496
00:31:56,714 --> 00:31:58,116
Опять ты за свое.

497
00:31:58,416 --> 00:32:01,319
Рисование подобных вещей зависит от "чутья"

498
00:32:01,619 --> 00:32:05,623
И ты, и Рика, вы обе унаследовали мое чутье
в рисовании.

499
00:32:05,923 --> 00:32:08,026
Это может быть и не из-за тебя.

500
00:32:08,126 --> 00:32:10,628
Ты в самом деле несправедлива. Несправедлива.

501
00:32:10,728 --> 00:32:11,629
Итадакимас.

502
00:32:11,729 --> 00:32:14,599
Идиот, следи за своими манерами!

503
00:32:14,699 --> 00:32:16,100
Что такое, Ая?

504
00:32:16,901 --> 00:32:19,103
Ты такая отстраненная.

505
00:32:19,604 --> 00:32:21,105
Ничего.

506
00:32:21,906 --> 00:32:22,707
Папа

507
00:32:22,807 --> 00:32:23,508
Давайте есть.

508
00:32:23,508 --> 00:32:24,108
Чего ты хочешь, папа?

509
00:32:24,108 --> 00:32:25,810
Хочу яйцо и асаге.

510
00:32:33,618 --> 00:32:34,619
Ая

511
00:32:35,019 --> 00:32:37,321
После того как Ако примет душ, прими душ тоже,
ладно?

512
00:32:37,522 --> 00:32:38,523
Ладно.

513
00:32:43,928 --> 00:32:45,530
Папа, твой чай.

514
00:32:45,730 --> 00:32:46,798
Спасибо.

515
00:32:53,104 --> 00:32:54,605
Что такое?

516
00:32:55,606 --> 00:32:56,808
Ая?

517
00:32:58,109 --> 00:33:02,613
Вы ходили в школу для инвалидов, верно?

518
00:33:06,017 --> 00:33:08,119
Я видела буклет.

519
00:33:16,227 --> 00:33:18,129
Недавно...

520
00:33:21,599 --> 00:33:24,102
Ая, иди сюда.

521
00:33:24,602 --> 00:33:26,104
Мы с самого начала

522
00:33:26,604 --> 00:33:30,108
Хотели поговорить с тобой об этом.

523
00:33:31,109 --> 00:33:33,111
Вот. Так нормально?

524
00:33:36,314 --> 00:33:42,120
Это было порекомендовано доктору Мизуно
пациенткой с той же болезнью, что и у тебя.

525
00:33:43,621 --> 00:33:45,823
Хоть она старше тебя всего на год

526
00:33:46,124 --> 00:33:48,126
Она очень оптимистичная

527
00:33:48,426 --> 00:33:50,628
И очень зрелая девушка.

528
00:33:51,129 --> 00:33:52,630
Ая

529
00:33:52,930 --> 00:33:54,599
Папа и мама

530
00:33:55,299 --> 00:34:00,104
Приготовили тебе много вариантов,
чтобы ты могла выбрать свое будущее

531
00:34:01,105 --> 00:34:02,306
И школа для инвалидов

532
00:34:02,406 --> 00:34:04,108
Также один из вариантов

533
00:34:04,408 --> 00:34:06,611
Я сама решаю свое будущее.

534
00:34:12,016 --> 00:34:13,518
Из-за этой болезни

535
00:34:16,521 --> 00:34:19,023
У меня не было выбора кроме как уйти из команды

536
00:34:21,859 --> 00:34:23,127
И другие вещи...

537
00:34:25,630 --> 00:34:28,232
Я уже от многого отказалась.

538
00:34:31,402 --> 00:34:33,404
Но я думаю, что на самом деле выбора нет.

539
00:34:35,206 --> 00:34:38,609
Я отлично понимаю, что больше не могу
делать то же, что и другие.

540
00:34:38,910 --> 00:34:42,613
Но даже так, я все еще хочу быть с Мари
и остальными.

541
00:34:44,415 --> 00:34:46,918
Я не могу жить без друзей.

542
00:34:50,221 --> 00:34:52,223
Без друзей...

543
00:34:54,021 --> 00:34:56,023
Я...

544
00:34:57,028 --> 00:34:59,430
Я больше не буду собой.

545
00:35:02,166 --> 00:35:03,367
Поэтому

546
00:35:07,104 --> 00:35:09,106
Пожалуйста

547
00:35:15,446 --> 00:35:16,247
Я поняла.

548
00:35:22,620 --> 00:35:26,224
Местом, которое лучше всего подходит Ае,

549
00:35:26,624 --> 00:35:27,725
Все еще остается Хигаши, верно?

550
00:35:31,395 --> 00:35:33,431
Тогда я больше ничего не скажу.

551
00:35:34,432 --> 00:35:35,533
Я тоже

552
00:35:36,133 --> 00:35:40,137
Надеюсь, что ты сама решишь свое будущее.

553
00:36:08,199 --> 00:36:09,967
Ну тогда Ако, оставляю ее на тебя.

554
00:36:10,101 --> 00:36:12,637
Я прийду сразу же после собрания.

555
00:36:12,637 --> 00:36:14,105
Хорошо. До встречи.

556
00:36:20,444 --> 00:36:23,281
Кресло тяжелое и его сложно катить, верно?

557
00:36:23,281 --> 00:36:24,048
Да нет.

558
00:36:24,915 --> 00:36:28,619
Если Мари и остальные справляются, то и я могу.

559
00:36:29,687 --> 00:36:31,289
Спасибо, Ако.

560
00:36:39,130 --> 00:36:39,930
Ая!

561
00:36:41,766 --> 00:36:42,566
Ты опоздала!

562
00:36:43,000 --> 00:36:43,801
Простите.

563
00:36:46,804 --> 00:36:48,005
Вот, возьми.

564
00:36:49,240 --> 00:36:51,008
Такой же, как и у остальных

565
00:36:53,144 --> 00:36:54,679
Но я же...

566
00:36:54,679 --> 00:36:59,016
Даже если ты не на поле, ты все еще
член команды.

567
00:36:59,016 --> 00:37:00,518
Сегодня мы победим ради Аи.

568
00:37:21,105 --> 00:37:22,306
Вы можете!

569
00:37:27,011 --> 00:37:29,613
Дискуссия о продолжении образования завершена.

570
00:37:30,414 --> 00:37:32,316
У кого-либо есть вопросы?

571
00:37:34,652 --> 00:37:36,954
У меня вопрос.

572
00:37:37,421 --> 00:37:40,324
Раз уж Икеучи здесь.

573
00:37:40,725 --> 00:37:41,659
Да?

574
00:37:41,659 --> 00:37:43,427
Я бы хотела поговорить о проблеме Икеучи Аи.

575
00:37:43,427 --> 00:37:47,098
Как школа собирается справляться с ней в будущем?

576
00:37:47,965 --> 00:37:51,802
Я слышала от своей дочери, что сейчас
она часто опаздывает на занятия

577
00:37:51,802 --> 00:37:55,439
С таким ходом работы, они не смогут
догнать другие классы, верно?

578
00:37:55,439 --> 00:38:01,412
Нет, нет. О том, что произойдет в будущем...
Сейчас я как раз обсуждаю это с Икеучи.

579
00:38:12,890 --> 00:38:13,824
Мне правда жаль причинять вам неудобства

580
00:38:13,824 --> 00:38:16,327
Давайте, вперед!

581
00:38:18,596 --> 00:38:21,599
Моя дочь тоже это знает.

582
00:38:22,733 --> 00:38:24,602
Как и я. И я хочу приложить все усилия

583
00:38:24,702 --> 00:38:27,605
Чтобы сделать все что могу.

584
00:38:28,205 --> 00:38:31,409
Пожалуйста, еще немного

585
00:38:31,409 --> 00:38:33,611
Позвольте моей дочери остаться в Хигаши.

586
00:38:33,911 --> 00:38:36,347
И помогайте ей, хорошо?

587
00:38:36,347 --> 00:38:38,582
Мы уже много помогли, разве нет?

588
00:38:38,582 --> 00:38:42,286
Из-за этого оценки моего ребенка снизились
во втором семестре

589
00:38:42,286 --> 00:38:43,287
Мама,

590
00:38:43,287 --> 00:38:45,623
Ваша дочь использует инвалидное кресло,
не так ли?

591
00:38:45,623 --> 00:38:49,226
Поэтому ей часто нужна помощь окружающих?

592
00:38:49,226 --> 00:38:50,461
Да.

593
00:38:50,461 --> 00:38:54,298
Что, если мой ребенок поранится,
когда будет ей помогать?

594
00:38:54,298 --> 00:38:56,200
Мы в самом деле беспокоимся.

595
00:38:56,200 --> 00:38:58,235
Но мы вас не виним.

596
00:38:58,235 --> 00:39:00,237
Даже так, будучи родителями,

597
00:39:00,237 --> 00:39:04,108
Мы также хотим вас поддержать.

598
00:39:05,376 --> 00:39:09,113
Как Икеучи заботится о своей дочери,

599
00:39:09,113 --> 00:39:11,382
Так и мы заботимся о наших детях.

600
00:39:12,383 --> 00:39:14,785
Конечно, заботитесь.

601
00:39:15,119 --> 00:39:15,920
Конечно.

602
00:39:16,420 --> 00:39:20,257
Поэтому, вместо того, чтобы оставаться там,
где нет подходящего оборудования

603
00:39:20,925 --> 00:39:24,595
Почему бы вам не отдать свою дочь в более
подходящую школу?

604
00:39:26,597 --> 00:39:27,631
Но...

605
00:39:28,899 --> 00:39:33,504
По-видимому, болезнь вашей дочери тяжело излечить.

606
00:39:36,907 --> 00:39:37,708
Мари!

607
00:39:50,721 --> 00:39:52,122
Болезнь моей дочери,

608
00:39:52,623 --> 00:39:54,458
Согласно главному врачу,

609
00:39:55,125 --> 00:39:57,461
Неизлечима.

610
00:40:00,464 --> 00:40:01,465
Придет день

611
00:40:02,433 --> 00:40:04,301
Когда ей станет сложно писать

612
00:40:05,102 --> 00:40:07,605
И есть самой.

613
00:40:08,339 --> 00:40:11,509
Ей также будет сложно говорить.

614
00:40:16,046 --> 00:40:20,618
Сперва мы с мужем не могли в это поверить.

615
00:40:21,952 --> 00:40:27,625
Мы водили ее по различным больницам
и я читала множество книг.

616
00:40:27,625 --> 00:40:30,127
Надеясь, что где-то произошла ошибка.

617
00:40:32,563 --> 00:40:36,367
Но это правда.

618
00:40:38,569 --> 00:40:44,608
Когда мы рассказали нашей дочери
о ее болезни, она сказала

619
00:40:46,610 --> 00:40:48,612
Почему я?

620
00:40:49,980 --> 00:40:52,616
Мне всего 15 лет.

621
00:40:55,653 --> 00:40:59,623
Моя дочь уже отказалась от многих вещей
из-за этого.

622
00:40:59,757 --> 00:41:02,626
От походов в кино с друзьями

623
00:41:03,160 --> 00:41:04,728
И участия в ее любимых кружках.

624
00:41:06,597 --> 00:41:08,198
Но моя дочь

625
00:41:08,599 --> 00:41:13,270
Действительно с нетерпением ждет похода в школу.

626
00:41:13,270 --> 00:41:15,306
Ждет того, чтобы увидеть своих друзей

627
00:41:15,306 --> 00:41:19,109
Каждый день она идет в школу с улыбкой на лице.

628
00:41:24,648 --> 00:41:27,618
Она также знает, что в этой школе

629
00:41:28,118 --> 00:41:33,624
Она не сможет остаться вечно.

630
00:41:34,425 --> 00:41:35,225
Поэтому...

631
00:41:36,427 --> 00:41:39,763
Пожалуйста дайте нам немного, еще совсем немного времени

632
00:41:40,097 --> 00:41:43,601
Чтобы моя дочь решила

633
00:41:44,435 --> 00:41:49,373
Несмотря ни на что, пожалуйста, подождите

634
00:41:50,808 --> 00:41:53,110
Пока она не сможет принять свое решение,
ладно?

635
00:41:55,879 --> 00:41:58,916
Когда ей придет время покинуть эту школу

636
00:41:58,916 --> 00:42:02,019
Она сказала, что хочет сама решить свое будущее.

637
00:42:02,019 --> 00:42:05,623
Когда это время придет, позвольте ей

638
00:42:06,624 --> 00:42:08,559
Перевестись из Хигаши.

639
00:42:09,560 --> 00:42:12,529
Как родитель я понимаю, что это
очень эгоистичная просьба

640
00:42:14,598 --> 00:42:15,399
Но...

641
00:42:17,534 --> 00:42:18,335
Пожалуйста...

642
00:42:26,577 --> 00:42:27,578
Несмотря ни на что...

643
00:42:29,146 --> 00:42:31,148
Я надеюсь на вашу поддержку.

644
00:42:40,090 --> 00:42:44,194
Икеучи ведь консультант по здоровью, верно?

645
00:42:45,190 --> 00:42:47,097
Да.

646
00:42:47,097 --> 00:42:49,600
Если вы так хотите, чтобы ваша дочь
ходила в школу

647
00:42:50,401 --> 00:42:53,604
Тогда почему бы вам не быть с ней рядом?

648
00:42:54,805 --> 00:42:58,409
Ведь вы можете уйти с работы?

649
00:43:01,184 --> 00:43:02,613
"Под влиянием Аи мы начали любить чтение"

650
00:43:02,613 --> 00:43:06,417
Мне нравится стук мяча,
отдающийся эхом в спортивном зале.

651
00:43:08,519 --> 00:43:11,488
Тихие классы после занятий.

652
00:43:12,156 --> 00:43:13,757
Вид из окна.

653
00:43:19,029 --> 00:43:21,098
Деревянный пол коридоров.

654
00:43:22,099 --> 00:43:24,101
Разговоры в классной комнате.

655
00:43:24,802 --> 00:43:26,203
Мне все это нравится.

656
00:43:29,173 --> 00:43:31,608
Похоже, я только причиняю проблемы
окружающим.

657
00:43:32,976 --> 00:43:35,579
И возможно мне не стоит оставаться здесь.

658
00:43:40,784 --> 00:43:46,123
Но даже если так, я все же хочу остаться.
Потому что это место, которому я принадлежу.

659
00:43:58,184 --> 00:44:01,123
Я действительно благодарна свои друзьям за то,
что они воспринимают меня как равную.

660
00:44:03,123 --> 00:44:06,123
Говорят они.

661
00:44:08,323 --> 00:44:11,123
"А, это здорово!"

662
00:44:11,323 --> 00:44:15,123
Значит, я причиняю им не только беспокойство.

663
00:44:15,323 --> 00:44:18,123
Думая так, я перестала постоянно волноваться об этом.

664
00:44:18,923 --> 00:44:21,123
Из "Литра слез".

665
00:44:24,276 --> 00:44:30,259
Мы не убежим

666
00:44:31,083 --> 00:44:35,159
А будем идти к своей мечте

667
00:44:38,190 --> 00:44:44,324
И отправимся в путешествие

668
00:44:44,324 --> 00:44:51,536
В тот далекий летний день.

669
00:44:51,536 --> 00:44:58,043
Если б только я смог увидеть завтра

670
00:44:58,043 --> 00:45:05,417
Я бы перестал дышать

671
00:45:05,417 --> 00:45:15,494
Словно корабль, плывущий против течения

672
00:45:15,494 --> 00:45:22,634
И ты должна идти вперед

673
00:45:22,634 --> 00:45:30,842
Когда исчезают дождевые тучи

674
00:45:30,842 --> 00:45:37,316
Влажная дорога блестит

675
00:45:37,316 --> 00:45:47,693
И только тьма может научить

676
00:45:47,693 --> 00:45:55,067
Яркому, яркому свету.

677
00:45:55,067 --> 00:46:00,172
Будь сильной, иди вперед!

678
00:46:14,239 --> 00:46:16,106
Я думаю, что Икеучи становится

679
00:46:16,106 --> 00:46:18,108
Помехой для класса.

680
00:46:18,108 --> 00:46:19,910
Не смей говорить такие вещи.

681
00:46:20,878 --> 00:46:22,613
Если вам это не нравится, так не молчите

682
00:46:22,613 --> 00:46:24,615
"Ты помеха", "обуза", "я устала"... скажите это ей!

683
00:46:25,015 --> 00:46:26,917
В сложное для меня время

684
00:46:26,917 --> 00:46:29,119
Ты всегда был со мной.

685
00:46:45,602 --> 00:46:47,673
Пока!