Тайминг: k3rry86 Перевод: Melli
Мама, а Санта придет сегодня ночью?
Мм, может быть, кто знает?
Так он придёт?
Если Чии будет хорошей девочкой.
Ало
Я по поводу поезда
Угу, я отпросилась на 3 дня
Что?
Сможешь встретить меня?
Спасибо, увидимся
Угу
Если бы я не встретила тебя в тот день
Тогда у меня бы не было той боли и грусти,
и воспоминаний, наполненных слезами,
Но, если бы я не встретила тебя,
У меня так же не было бы тех прекрасных дней, и счастливых воспоминаний, наполненных слезами
Но...
Если бы я не встретила тебя,
Я бы не узнала что такое радость,
Волнение,
Ценности,
Счастье,
И чувство абсолютного счастья.
Как ты сейчас?
Я...
...Я по прежнему люблю бескрайние голубые небеса..
[Небо любви]
[7 лет назад, первый курс, весна]
Мика, опаздываешь
Извините
Садись
Давайте обедать
Хорошо
А...блеск для губ
Может тебе уже кто-то нравится?
Нет, хотя я не прочь упасть в объятия любви
Просто не знаю с чего начать
Я предлагаю...
А мне всегда кто-нибудь нравиться
Правда? Кто?
Нозому из Д класса
Нозому?
А..
Может выберешь кого-то другого..
Те кто носят такие серьги.. Не думаю что он хороший парень..
Зачем ты так говоришь?
Правда тебе стоит..
Что это ты смотришь?
Нет, не смотри!
Нет, нет! нет!
Ты одна из тех кто сходит с ума, когда дело касается парней
У тебя какие-то проблемы?
Нет, но у тебя собрано так много информации...
Уже прошли 3 месяца в старшей школе,
Я надеюсь что кто-нибудь будет счастлив на весенних каникулах
Быстро верни назад
Низачто!
Отдай!
Не драться, не драться
А..его здесь нет
Пошли уже
Джиз...
Не стоит так долго стоят перед чужим класом
Я знаю
Он идет прямо к нам...он такой клевый
Который?
Конечно парень с черными волосами
А..
Я Нозому
Из класса Д, знаешь меня?
Обменяемся телефонными номерами
Хорошо? Скажешь мне? Твой номер.
Я хочу обменяться
Извините
Мой номер...
Я взяла номер,
но Нозому хотел твой...
Айя
Обещай мне
Ты не захочешь встречаться с Нозому
Я обещаю, даже если ты дашь мне миллион ен, не захочу
Мика
Доброе утро
Я сегодня 2 часа делала макияж
Накладные ресницы это так сложно.
Почему ты так вдруг решила накраситься?
Я собираюсь встретиться с Нозому
Ты серьёзно?
Угу
Но...у тебя одна ресница отклеилась
Что? Помоги мне
Не двигайся
Вот она
Что ты сделала?
Верни обратно!
Подожди, дай посмотреть!
Да все нормально
В то время я ещё не знала
Что любовь уже пришла ко мне.
Здесь нет, здесь тоже, тут нет,
И здесь нет
Можешь позвонить мне ещё раз?
Конечно
Как я могла потерять свой телефон..
Здесь его тоже нет..
Я звоню
Кажется я оставила его в библиотеке
Айя, спасибо, я нашла
Это здорово
Кто это?
Секрет
Пока, Мика
[ Номер не найден ]
[ Нет сообщений ]
Что?
А.. я хозяйка телефона, который вы нашли
Я знаю, я уже сохранил твой номер
Из телефонной книги пропали все записи
Я удалил их.
Зачем...?
Для тебя так много значат эти цифры?
Если люди действительно захотят поговорить с тобой,
Они сами позвонят.
Я дома.
С возвращением. С возвращением.
Я очень голодная.
Я первая буду есть.
Спасибо за еду
[Ты нашла свой телефон? Айя.]
[Нашла]
Сестра, а что в тарелке мало?
Кто сказал что ты ешь первая?
Тогда всё в этой тарелке моё
Это значит
Тебе брать не разрешали. Что случиться если я возьму всего одну?
Ты берешь слишком много
Говори за себя
Не вмешивайся в чужие дела
Вы обе,
не забудьте оставить немного отцу.
Хорошо.
Я буду немного риса с овощами.
Если бы вы были также внимательны ко мне..
Я, а что я?
Верно, папа, когда у тебя будет отпуск?
А! Я очень хочу съездить в Хоккайдо, а вы девочки?
Конечно.
В этом году мы вряд ли сможем куда-то съездить.
Я очень занят на работе.
Что..?
Почему вы вам не съездить на деньги со стипендии Саши?
Это не то что я могу себе позволить.
Попалась!
Мика!
Только посмотри на себя.
Вы обе все ещё дети.
Ало.
Это я
Что тебе надо?
Ты уже спишь?
Твой сонный голос очень мил.
Я встала
Мой номер первый в списке?
Нет.
Что у тебя за проблема, звонишь мне каждый день?
Ты на моем пути
Переходи на другую сторону, раз она сказала ты на её пути
У тебя что нет других друзей?
Как я понимаю мама Мики все время дома.
Ты вообще меня слушаешь?
И хватит повторять моё имя
В чем дело?
Мы ведь друзья?
Тогда скажи мне своё имя.
И в каком ты классе.
А, ты начала интересоваться мной.
Это не так, просто я чувствую себя неуютно.
Меня зовут...
Секрет~
Теперь, что на счет твоих бровей?
Очень густые.
Очень густые...
Твой рот?
Губы-секси
Секси...?
Ты закончила?
Это не важно как ты выглядишь.
А какой ты внутри?
Какой у тебя характер?
Характер? Я хороший парень.
Когда-то я помог найти тебе телефон.
Врешь.
Что ещё ты любишь?
Мм... цветы.
Ещё пустую библиотеку в школе.
А что на счет тебя?
Ты слушаешь? В биологической лаборатории есть призраки.
Ты тоже в это веришь?
Ты такая милая.
Ты обиделась?
Вовсе нет.
Тогда почему вдруг замолчала?
Я обычная,
И совсем не милая.
Ищешь что бы поесть?
Осторожно, а то растолстеешь.
Почему ты не скажешь мне кто ты?
Я уже сказал что это секрет.
Такой шум,
Что ты делаешь?
Хватит, хватит, хватит.
Это не справедливо что ты так много обо мне знаешь.
Вовсе нет.
Дай мне какой-нибудь намек.
Сейчас? Я делаю упражнения на растяжку.
У тебя гибкое тело?
Оно совсем не гибкое, зачем?
Это не причина.
Хорошая песня, правда?
Да, неплохая.
Мика, ты смотрела на время?
Уже ложусь
На меня только что наорали
Тогда я отключаюсь
Нет, я не положу трубку пока ты не скажешь кто ты.
Мы можем встретиться когда начнется новый учебный год?
Хочешь встретиться со мной?
Нет,
я просто хочу узнать кто ты.
Ало?
Посмотри на небо.
Уже утро..
Да, посмотри в окно.
След от самолета.
Ты видишь?
Вижу
Сфотографируй.
Это будет на память о нашем совместном утре.
Тогда я отключаюсь. Хорошо.
Ты не можешь так поступить,
Как ты можешь заложить наш дом.
Другого выхода нет,
только так я могу получить кредит.
Если ничего не получиться, что будет с нашим домом
Что делать?
Реж торт первая.
Нет, подождем ещё немного
Что случилось?
У тебя грустный голос.
Этот день рождения был совсем не веселый
Мои родители спорили о разных вещах
С Днем Рожденья тебя~ С Днем Рожденья тебя~
С Днем Рожденья дорогая Мика~ С Днем Рожденья тебя~
Завтра приходи к бассейну до начала
Не смотря на то что немного поздно, мы будем праздновать
Э?
Мне немного страшно
Он был таким милым по телефону,
Мне кажется он хороший человек.
Ты ведь хочешь увидеть его?
Мика.
Зачем ты накрасилась, так ты не похожа на себя
С Днем Рождения
Меня зовут Хиро.
Этого не может быть
Если ты увидишь это, ты поверишь мне?
Ты не тот с кем я говорила по телефону
Потому что это слишком ужасно
Эти цветы тоже ужасные
Успокойтесь
Кто это? Кто?
Седой, жуткий парень
Друг Нозому?
Хиро
Я слышала что у Хиро есть девушка из другой школы
О.. Мика.
Это те...
Я дал им много удобрений
Скажи...
У тебя ведь уже есть девушка?
Была, больше нет
Смотри.
Это тебе подарок на день рождения.
Хиро всегда мог легко завоевать моё сердце.
[Приходи сейчас в библиотеку]
Учитель
Что случилось?
Мне нужно в медицинский кабинет
С тобой все в порядке? Давай быстро.
Врёт.
В чем дело?
Давай прогуляем уроки
Что?
Хиро очень похож на реку
Моя первая любовь была как большая река
Волны бегут вперед,
убегая вдаль..
И так все время,
Не зная куда бегут.
И я тону в этой реке под названием Хиро.
Подними голову и посмотри
Погода замечательная,
почему бы нам не купить ланч и не пойти ко мне домой.
Что? Помедленней, слишком быстро.
Подожди, это слишком быстро!
Хорошо,теперь сбавь скорость!
Приехали.
С возвращением
Сестра, это Мика
Очень приятно
Мне тоже
Пошли
Я нашел только это.
Держи.
Сделаем снимок?
Конечно.
Раз, два~
Это ужасно
Молчи
Не говори мне что у тебя это в первый раз?
Я буду нежным.
Хиро
Это было первый раз когда я испытала такую нежную боль
Ты вернешься, Саки?
И боль, которая ранит в самое сердце.
[Прости что уснул, надеюсь с тобой все будет в порядке]
[Саки твоя бывшая девушка?]
[Я могу доверять тебе?]
[Конечно]
Ало, Хиро? Кажется я пришла слишком рано.
Хорошо, я тебя жду.
Что..Что вы делаете?
Стой!
А ну стой!
Я не хочу!
Нет!
Хиро.. Хиро..
Мика!
Мика? Мика!
Эй! Мика!
Я...
Прости..
Прости что не защитил тебя
Прости.. Прости.. Прости.. Прости..
Хиро? Хиро?
Как ты нашел меня?
С помощью своей любви.
Я...
Я отплачу им за это.
Нас попросили это сделать, Девушка по имени Саки нам заплатила.
Нам надо съездить в госпиталь.
Я поеду с тобой
Я уже проходила через подобное
Но я сказала себе что должна стать сильной
Но у тебя есть Хиро
Это нормально если ты не будешь такой же сильной.
Иди быстрее!
Не толкай меня!
Иди сюда!
Отстань от меня!
Она из тех кто приказал им сделать это.
Моя бывшая девушка Саки.
Отстань!
Мика, как нам её наказать?
Одно твое слово и я убью её.
Я не хочу потерять Хиро.
Нет, не надо!
С возвращением.
Я дома.
Мика !?
Извините, мы упали с велосипеда.
Сегодня я тоже не пойду в школу.
Понимаю.
Угу.
Пока.
Мика
Все в порядке.
Никаких осложнений нет.
Ты не беременна.
Мика все та же, жизнерадостная
дорогая и милая Мика.
И поэтому,
тебе нечего стыдиться
Привет
Мика
Я наверное приду сегодня.
Открой окно.
Доброе утро~
Это моё любимое место
Когда...
когда я был маленький, надо мной все издевались
Я никому не скажу.
Я всегда был тихим,
лишь мечтал о том как однажды нанесу им поражение.
В первый раз я побил их здесь.
Каждый раз когда я приходил сюда я чувствовал себя сильнее
Так это правда...
Хиро действительно похож на реку.
Бесконечно бегущую вперед.
Извини.
Если сравнивать с рекой, я бы предпочел быть небом.
Оттуда...
Где бы не была Мика я всегда увижу её.
Если кто-нибудь посмел бы обидеть МИку
Я бы прилетел и убил его.
(Грязная женщина, ты не достойна Хиро)
Доброе утро. Доброе утро.
Она здесь.
Она здесь
(Доступна каждую ночь! Грязная девочка Мика)
Похоже в другом классе написано тоже самое
С дороги!
Эй!
Что ты делаешь в нашем классе?
Молчать!
С дороги!
Кто это сделал?
Кто посмел обижать мою девушку?
Слушайте внимательно,
Если вы сделаете это снова,
Даже если это будет девушка,
Это вам с рук не сойдет.
Я буду защищать Мику любой ценой!
Пошли.
Спасибо.
Подними голову и посмотри на меня
У тебя..
Хиро..
Я..
больше не боюсь.
Скорее
Вон там уже фотографируются.
Пойдемте попросим сфотографировать нас
Быстрее!
Извините?
Вы можете сделать нам фотографию?
Конечно.
Тогда Мика скажет слова
С этого момента и навсегда, пусть с нами будет..
ЛЮБОВЬ~
Ласковый солнечный свет тихо озяряет землю
Ласковый солнечный свет,
можно только наблюдать как он исчезает.
И этот солнечный свет
принес мне Хиро.
Это очень холодная зина,
Наверное пошел снег.
Да, снег.
Так холодно.
Может надеть перчатки?
[Конец Конец Конец Конец Конец]
Мика, что с тобой?
Ты в порядке?
Что случилось!?
Все в порядке.
Ты плохо выглядишь,
Завтра поедем в больницу.
Я с вами.
Хорошо.
Натака-сан.
Проходите. Сюда пожалуйста~
Какую важную новость ты хотела мне сообщить?
Если ты по поводу смс я не хочу ничего слышать.
Что случилось
Вообще-то...
У нас..у меня..будет ребенок
Мика!
Позравляю!
Оставь его, ты должна родить ребенка!
Я сделаю тебя самой счастливой.
Так ты не против ребенка?
Конечно нет!
Мы будем много работать и сможем его вырастить.
Не то
Ты прав,
Я хочу самое простое.
Так сложно выбирать кольца
Мм..
О! Вот это,
Вот это подойдет.
Это? Угу.
Милое.
Ну вот.
Можно потрогать? Конечно.
Ты уже думала об имени?
Мы ещё не знаем мальчик это будет или девочка.
Так как ты забеременнела в библиотеке,
почему бы не назвать его 'книга'.
Низачто!
Как ты объяснишь это ребенку когда он вырастет?
Ты права.
Конечно.
Давай лучше подумаем...
Как мы расскажем об этом родителям.
Да.
Когда ребенок родится я хочу первой взять её или его на руки
Дурочка. Первым буду я.
Как вы планируете растить ребенка?
Я..
Я уйду из школы и пойду работать.
Ты уверен что сможешь сделать её счастливой?
Дело не в уверенности.
Я могу сделать это!
Тогда...
Я не возражаю.
Мика-чан.
Большое спасибо.
В чем дело?
По поводу ребенка Мики...
Я надеюсь что вы оставите..
ребенка...
Я хочу вырастить этого ребенка.
Я..
уйду из школы и найду работу.
Я прошу вас.
Когда мне будет 18,
позвольте мне жениться на Мике.
Быть матерью это не просто
Я буду стараться изо всех сил
Ты должна быть сильной
Пока я не получу ваше согласие, я не пойду домой
Все так внезапно, вы тоже должны понять мои чувства
Я не встану пока вы оба не согласитесь.
Хиро!
У тебя волосы побелели
Твоя рука такая теплая
Если у ребенка будут такие же теплые руки я буду абсолютно счастлив
Когда твои волосы покрашены в черный ты выглядишь как отец
Ложись спать пораньше
И береги себя. Хорошо.
Тогда я ухожу.
Спокойной ночи.
Быстрее. Подожди..
Мика, давайте вчетвером отметим Рождество?
Простите, но без меня.
Это мое последнее Рождество с Хиро
Что такого случилось, что Хиро должен уйти из школы?
Должно быть это все из-за тебя
Это не твое дело
Издеваешься?
Если бы не ты Хиро был бы со мной
Саки!
Ты ещё легко отделалась
Хиро не твоя вещь
Если бы ты действительно любила его ты бы не поступала так низко
Ты можешь бороться за него честно?
Мои чувства к Хиро,
Не похожи на твои.
Здесь здорово.
В следующем гогу в нашей семье будет на одного человека больше
Нас уже трое
Посмотри, это фото ребенка
Он такой крохотный
Но он счастлив в твоем животике
Если ребенок будет похож на Хиро, он точно будет нетерпеливым
Если ребенок будет похож на Мику...
Он точно будет постоянно плакать.
Что это значит..
Ты должен был сказать что он будет милым.
Что это?
Открой и посмотри.
Даже если я не знаю мальчик будет или девочка.
Все таки ты немного спешишь.
Но это так мило.
Мика!?
Больно.
Мика!? Мика!? Что с тобой?
Хиро мне очень больно
Мика! Мика! Мика! Мика!
Мика.
Что с ребенком?
Из-за травмы ты потеряла ребенка.
Ты где-то упала?
Этого не может быть.
Хиро? Где Хиро?
Когда он услышал что ребенок в опасности,
Он просто убежал.
Я пригоню машину
О, Хиро здесь.
Если что-нибудь случится немедленно позвони домой.
Почему у тебя такие холодные руки?
Все это время...
Я молился в храме.
Ребенок погиб.
Его больше нет в моем животе.
Давай поставим его здесь..
..с цветами что ты подарил мне.
Я слышала что это была девочка.
Прости, твоя мама никуда не годиться..
Спасибо за то прекрасное время,
Что мы провели вместе.
Я надеюсь в будущем мы ещё сможем стать семьей.
24 декабря
Давай теперь приходить сюда каждый год
Угу.
[второй курс, весна]
Я не могу тебе помочь, спроси сам,
..И появилась атмосфера.
Хиро сегодня не придет.
Просто спроси её в следующий раз, ты..
Хиро?
Его не было в школе?
Когда мы перешли на второй курс, он стал часто пропускать школу.
Я посылала ему смс, но он не отвечает.
Он кажется все ещё переживает из-за случившегося с ребенком
Дай ему немного времени.
Прости, Мика, наверное это тяжело вспоминать
Все в порядке.
Тогда я пойду.
Ты не можешь прятаться здесь вечно
Ало?
Это Айя.
Ты идешь завтра к Хиро?
Э?
Как, Хиро не сказал тебе что завтра у него никого не будет дома и он нас приглашает?
Он не сказал тебе?
А?
У меня кажется склероз.
Хаха.
Хочешь пойдем вместе?
Нет, я приду одна.
Хорошо.
Ты ужасно танцуешь. Мика, почему ты так поздно?.
Мика...
Всем внимание.
Это моя девушка Мика.
Присоединяйся.
До дна~
Давай расстанемся
Э?
Ты вчера поцеловала Нозому, разве нет?
Ты ведь тоже поцеловал кого-то ещё?
Тогда,
все будет ещё проще.
Что с тобой?
Ничего.
Мне вдруг захотелось общаться с другими девушками.
Что это значит?
Ты плохо понимаешь?
Я все ещё не могу понять
Давай поговорим после школы.
Я буду ждать тебя в библиотеке.
Номер который вы набираете
временно недоступен.
Пожалуйста, оставьте сообщение после сигнала.
Хиро,
Прости за вчерашнее.
Я буду ждать твоего звонка.
Я буду ждать...
Хиро?
Это Минако.
А Хиро там?
Я хочу с ним поговорить.
Если вам суждено быть вместе,
даже если вы расстались,
Однажды вы...
Пока.
Хиро..
Это последняя смс что я отправляю тебе.
Я все еще очень тебя люблю.
Я не хочу с тобой расставаться.
И я не знаю почему ты бросил меня..
Завтра, перед школой
Я буду ждать в твоем любимом месте.
Если ты не придешь,
Тогда мы окончательно расстанемя.
Хиро!
Не подходи ближе.
Мы теперь посторонние люди
Ты не хочешь чтобы мы шли вместе?
Я люблю тебя. Я не хочу тебя потерять.
Я...
Больше не хочу вытирать тебе слёзы.
Прощай.
Хиро.
Хиро, ты моя первая любовь.
Не знаю как я смогу пережить эту потерю...
Пойдем потом туда.
Боулинг, здорово!
О нет!
Уже 10 минут как наш рабочий день начался
Не может быть!
Если расставаться так больно
То я не хочу снова влюбляться
Не хочу влюбляться..
..снова.
[24 декабря]
Да!
Мезязовут Аташи Изуми
Я работаю вместе с Айей.
Разве ты не говорила что вы только вдвоем?
Если ты хочешь забыть одного парня, ты должна познакомться с другим.
Это Мика.
А!
С возвращением.
Я Кен.
Я новенький в колледже Кенден.
Сегодня счастливое Рождество~
Простите что заставил ждать.
Я Юи
Подожди!
Ты уже привлек всеобщее внимание
Ты такой крутой, да??
О, действительно?
Тогда мне надо сменить работу
Давайте есть.
Простите, ребята, простите.
Убирай.
Извините.
Я все уберу.
Сегодня канун Рождества
Скажи,
Только честно.
Что бы ты хотела?
Большой букет цветов кичим
..и сказать 'я тебя люблю'.
Что это за цветы?
Я не знаю.
Они белого цвета. Маленькие. Но у них большие цветки
Если ты не знаешь даже этого ты не добъешься успеха у девушек.
О.
Кен поставь правую руку на желтый.
Правую руку на желтый.
Хватит.
Как это?
Изуми левая нога красный.
Левая нога красный? Сюда?
Я не играю.
Здесь.
Кен левую ногу на желтый
Хиро.
Мика-чан.
Что ты здесь делаешь?
Идет снег и я хотел подвезти тебя.
Я просто пошел за тобой.
Но я заблудился потому что не знаю эти места.
Я думал только о том что мне делать и где искать Мику.
Я думаю.. Может это судьба.
Я тебя подвезу, пойдем.
Прошу.
Юи сказал возможно это судьба.
Мне кажется,
..ребенок хотел чтобы мы встретились.
Больше не влюбляться,
Больше не говорить слов которые могут принести боль.
Если мамочке одиноко,
..я тоже чувствую себя одинокой.
Словно она сказала это мне.
Что Мика собирается делать?
Я хочу пойти в университет Кейдай
Так ты встречаешься с Юи
Нет, это не так.
Он просто помогает мне в учебе.
Мика
Пройдет время и у тебя будут новые отношения.
А что Нозому?
Училище.
Как и Хиро.
Мм
Прости.
Все нормально.
Через год,
мы все будем заниматься разными вещами.
О!
Ты все сделала. Да.
Не плохо, Мика.
Вау.
Отлично, отлично. Все правильно...
Мика..
Что?
Ты не примешь их?
Ты никогда не спрашивал что случилось?
В канун Рождества.. Почему я была там..
Я понял более или менее.
Какой он был?
Как река.
Волны постоянно в движении.
Он никогда не останавливался.
И он со мной расстался.
Ясно.
Если он был рекой,
То я море.
Не важно сколько пройдет времени, оно всегда возвращается.
И я не хочу покидать Мику
Я хочу быть морем.
Ты можешь всегда хранить свои чувства
Будь со мной
Почему ты выбрал меня?
Потому что ты похожа на младшую сестру.
Младшую сестру?
Да.
Приблизительно 5-ти лети.
Это совсем дитя.
Моя вторая любовь полностью отличалась от Хиро.
Это была надежная,
..и спокойная любовь.
Разве не ты мне всегда обещал
Два года назад обещал и не сделал.
Я еще не закончила
И так много сказано
Ты хочешь развестись?
Ясе!
До того как десерт выложат на большую тарелку
Каждый хочет взять кусочек.
Я не знаю когда это происходит,
что у каждого появляется своя маленькая тарелка.
Я не хочу чтобы они разводились.
Как одна семья может расколоться на кусочки
Я не хочу этого.
О!
Я не пошла домой прошлой ночью. что я делаю..?
Доброе утро!
Доброе утро.
Вставай скорее.
Что?
Пошли.
Я дома.
что ты делаешь?
Однажды все будет хорошо, я все склею.
Все будет хорошо.
Я парень Мики Фукухара Юи.
Университет Кейдай второй курс.
Вчера ночью Мика была у меня дома.
Мне очень жаль.
Она плакала всю ночь.
Сказала что не хочет чтобы её семья развалилась.
Мало кто заботится о ребенке так,
Как её семья.
Я очень люблю вас.
Даже если вы изменились,
..и не будете жить вместе.
Но я не хочу чтобы вы разводились.
Мы уже уходим.
Извините.
Этот ребенок..
Она сделала все как было..
Все снова улыбаются.
Спасибо, Юи.
Я люблю тебя.
Когда ты улыбаешься, я могу сделать все.
Время ланча. Пора перекусить.
Да.
Посмотри, какая ностальгия.
Такое драматичное выражение. Ты еще помнишь.
Мы тогда ели мороженное.
Верно, верно.
Все вместе.
Да.
Мика кажется взяла слишком много.
А вот и папа.
Мне так нравится
Как давно это было.
Папа уволился с той фирмы,
Но наша семья не распалась.
Юи.
Ты всегда был таким заботливым.
Как большое, глубокое и спокойное море,
Приносящее мир и спокойствие.
Осторожно, не подскользнись.
Не волнуйся.
Возьми с собой. 8 78
Спасибо.
Я скоро.
Хорошо.
Это было так давно.
Впервые я вижу Хиро в шапке
Это мой новый стиль, нравится?
Тебя давно не было в школе.
Да.
Много проблем.
Я думала ты уже забыл о ребенке.
Хиро..
Почему мы расстались?
Удачи на экзамене.
Почему ты всегда..
..такой равнодушный?
Почему ты избегаешь меня?
Ответь..
Ответь мне!
Хиро.
Не уходи..
Если бы,
Я тогда пошла по другому пути,
Наша судьба была бы другой?
Мы были бы вместе?
[Ты когда-либо был счастлив?]
Прощай, Хиро.
[Однажды я был очень счастлив]
Пока пока.
Mezamashi ga na ru mae ni oki te toki wo tomeru
Я больше не хочу об этом думать.
Omoidaseru no wa mou nantonaku da kedo kimi no oto
Ichi okubou no kimi ni ae ta kiseki nanka mo
Itsu no ma ni ka wasure chau ka na
Wasure ta koto sae mo kitto wasure te shimau no
HEAVENLY DAYS, mune no poketto no heya
Kimi no kie ta nukumori wo sagasu yo
Да..
Mou nidoto kimi wo omou koto wa naku te mo
Больше не вспоминать.
Только один день в году.
Mada sukoshi atataka ano hibi ni kagi o kake te
Холодно.
Одень это.
Низачто, мне неловко.
Если ты не откроешь коробочку через 10 секунд я у тебя её конфискую.
Что?
Один..
(Два.. Три..) Стой.
(Три, Четыре) Слишком быстро!
(Пять, Шесть) Считай медленней!
(Семь, Восемь, Девять) Подожди, слишком быстро.
На..
..всегда..
С этого момента ты навсегда будешь моей.
Вместе, навсегда.
Я пойду.
Я с тобой.
Тебе правда нужно идти?
Или ты хочешь встретиться с ним?
Юи..
Прости, прости что я говорю об этом.
Разве мы только что не обещали друг другу?
Подожди меня.
Нозому? Почему ты здесь?
Нозому?
Хиро попросил меня придти.
Он просил меня принести это для него.
На следующий год...и все остальные года, я буду приходить сюда для него
Он дал их мне около ста.
Я не смогу жить там долго.
Что ты имеешь ввиду?
Скажи мне, что это значит?
Он..
Может скоро умереть.
Что ты сказал?
У него рак.
Пожалуйста не шути так.
Он даже мне никогда не говорил.
..а особенно тебе, Мика.
Но он всегда ждал тебя,
Ждал, борясь с болезнью в одиночестве.
Когда это случилось?
Когда мы перешли на второй курс.
Давай растанемся.
Я больше не собирасюсь вытирать тебе слезы.
Это мой новый стиль, нравится?
Что ты делаешь?
Уже прошел почти час.
Хиро..
..он больше не может приходить навещать ребенка.
Хиро..
Может скоро умереть.
Он болен?
Он ждал меня все это время.
Мне надо идти. Я хочу пойти.
Не уходи.
Этот парень больше не заботится о тебе
Если ты сейчас уйдешь, то не вернешься.
Но я хочу
Не уходи
Прости
Не поднимай
Лишать девушку которую я люблю своего счастья...Я просто ужасен
Если ты не будешь счастлива, я не прощу ему это
Если этот парень сделает тебе больно
Я во что бы то ни стало верну тебя назад
Давай, иди
Иди, пока я не заплакал
Спасибо
Я иду
Вы принесли ещё лекарства?
Дурак!
Зачем ты пришла?
Почему ты не сказал мне?
Потому что меня с тобой ничего не связывает
Ты все еще носишь кольцо
Я видела, ты все ещё носишь кольцо..Перестать его прятать
Я всегда знал что будешь реветь, поэтому не сказал тебе
Уходи
Иди к своему парню
Я видел как ты счасливо улыбалась.
Этот путь,
Я должен пройти один.
Мика,
Я всегда игнорировал тебя.
Всегда заставлял тебя страдать
Прости меня.
Спасибо что пришла навестить меня.
Обещай мне что ты будешь счастлива
Это невозможно
Я никогда не буду счастлива без Хиро.
Только ты можешь сделать меня счастливой.
У меня осталось меньше чем три месяца..
Я всегда... всегда буду любить тебя.
Это было похоже на водоворот.
Но,
в конце концов мы нашли наше счастье к которому так долго шли.
Теперь давай наверх.
Как ловко.
Ты должна сделать всего 60 петель.
60?
Будь упорной!
7 8 9 10
11 12 13 14..
Мы..
Видели друг друга каждый день.
Что это?
Ничего.
Мы словно пытались восполнить те дни что провели не вместе
Я вернулась
С возвращением.
Нет аппетита?
На вкус это ужасно.
Ты пробовал?
Конфеты со вкусом впельсина.
Хочешь?
Нет. Не волнуйся обо мне, ешь.
О..
Мм, восхитительно.
Тогда я тоже хочу.
Что?
Ты используешь меня как дегустатора пищи?
Что?
А что?
Ничего.
Теперь я это не забуду,
'Мика' и 'Микан' звучит похоже (микан=мандарин)
Что?
У меня снова поднялось настроение.
'Мика' и 'Микан'
Дурак.
Я хочу уйти из школы чтобы заботится о Хиро.
Простите, со мной всегда одни проблемы.
Если он тебе симпатичен..Но не стоит этого делать.
Это не из-за симпатии...
Это из-за меня..
..я люблю его.
Прости, кажется меня тошнит.
Ками-сама, пожалуйста не забирай Хиро.
Что бы это ни было, поставь это препятствие на моем пути, я все приму
Только не забирай Хиро.
Прошу сделай чудо.
Ками-сама
Ты опоздала.
Извините.
Спасибо тебе за то что Хиро смог покинуть больницу
Езжайте, желаю хорошо провести время.
Ты не можешь. Тебе нельзя напрягаться.
Все нормально, садись.
Только если ты сядешь сзади
Ты в порядке?
Ты сильная.
Помедленней, помедленней. Сюда.
Осторожно, Осторожно
Здесь произошло столько всего.
Ты потеряла свой телефон.
Хиро нашел его и вернул мне
Мы вместе прогуливали уроки.
И ссорились.
О, точно,
..нашла.
Здесь.. писал Хиро, да?.
Значит это была ты, МИка.
[Ты был когда-нибудь счастлив?] [Я очень счастлив]
Вкусно?
Безумно вкусно!
Хиро..
Ты женишься на мне?
Докажи мне,
Что я что-то значу для тебя,
Что ты хочешь быть со мной.
Женюсь
Если ты этого хочешь. Я сделаю все что угодно.
Тахара Мика, ты будешь любить Сакурай Хиро вечно и останешься с ним навсегда?
Да.
Мика, ты прекрасно выглядишь.
Я хочу чтобы мы трое это отпраздновали
Я, Мика и наш ребенок.
Это.. то о чем я мечтаю.
Моя единственная мечта.
Хиро.
Я не хочу умирать.
Хиро.. все будет хорошо, Хиро.
Ты не умрешь.
Я очень хочу жить.
Я не хочу расставаться с тобой.
Хиро. Все будет в порядке.
Я не хочу чтобы ты умирал, значит все будет хорошо.
Хиро.
Мика..
Я люблю тебя.
В первый раз ты сказал мне эти слова.
Я тоже..
Мика тоже тебя любит.
Саки-сан
Ты заболела?
Я здесь ухаживаю за кое-кем.
Понятно.
Ты наверное ненавидишь меня.
Можешь ударить меня, я не ударю в ответ.
Я не жду что ты простишь меня.
Может быть материнство изменит меня.
Можно потрогать?
Ты должна быть здоровой крошка, хорошо?
Я прошу тебя.
Ах..
Я опять ошиблась.
Эй Мика.. Что?
Что происходит с людьми когда они умирают?
Они попадают в рай.
Я хочу..
..стать небом.
Стать небом...
И всегда наблюдать за Микой с высоты.
Как охотник?
Тогда ..
Тогда каждый раз когда я буду смотреть на небо, я буду думать о Хиро
Если будет ясное небо, значит у Хиро хорошее настроение.
Исли будет дождливый день, значит Хиро плачет.
Закат солнца значит Хиро беспокоиться.
Ночное небо значит, что Хиро крепко обнимает меня.
Так?
Я буду покупать тебе только дешевые кольца.
За все свои ошибки я подарю тебе все звезды во вселенной.
Сакурай-сан,
Пора на осмотр.
Хиро.
Я знаю.
Ненавижу осмотр.
Мика, можешь это напечатать.
Увидимся позже, Мика.
[Минако-сан]
Мика, Хиро.. он..
Приходи скорее в больницу.
Скорее.
Да.
Доктор, давление падает
Кислород.
Да.
Больно.
Хиро
Доктор, сделайте все что сможете.
Я делаю.
Подождите!
Мика!?
Хиро,
Это Мика.
Хиро! Хиро ты меня слышишь?
Дождись меня, хорошо?
Я скоро буду.
Мы скоро увидимся.
Хиро,
..ты сильный.
Не покидай меня!
Не уходи. Открой глаза!
Хиро! Хиро!
Хиро!
Хиро, почему ты фотографировал меня!?
Теперь, мы будем делать эти фотографии вместе.
Мика
Что?
Что ты сказал?
Мика..
Улыбнись..
Я скоро приду.
Хиро.
Похороны уже закончились.
Его сестра просила отдать это тебе.
Она сказал что это написал Хиро.
Я положу сюда.
Можно я лягу с тобой?
Давай.
Ты уже читала?
Хиро..
Не оставляй меня одну, Хиро...
Мика.
Мика оставайся там.
Мика...
Микины глаза покраснели.
Все что тут написано - обо мне.
Мика.
Улыбнись.
Ты можешь говорить без слов, Хиро..
Хиро..
Хиро.
Ты ведь смотришь на меня оттуда?
Я буду счастлива.
То счастливое время что я провела с Хиро не останется в воспоминаниях..
потому что оно останется в моем сердце.
Хиро, я по прежнему люблю голубые небеса
Хиро.
Я по прежнему люблю голубые небеса.
С этого дня и навсегда, безкрайней любовью..
Навсегда.
Kowagaranai de
Te atarishitai ni akari tsukenakutemo
Itsuka hitoribochi no yoru wa aketeyuku yo
Korondahi wa haruka tooku kanjite itakeshiki mo
Mika.
Oki agatte yokumiruto nankatadori tsukesojyan
I'm back.
Kimi no daisukidatta uta machi ni nagareru
Welcome back.
Sore wa guuzen ga boku ni kureta sarigenai okurimono
Tabidachi no uta saa doko e ikou?
Mata dokoka de deaeru ne
Toriaesu sayounara
Jibun ga dareka wakaranaku narutoki kimi ni katari kakeru yo
Demo moshi kikoete itatte henji wa iranaikara
Taisetsuna mono wo nakushite matate ni irete
Sonna kurikaeshi no youde sonotabi atarashikute
Kore ijyu namida nakashitari warai attari dekinai to ittetatte
Yappari hitokoishikute
Ima ga daisukidatte chyuchona doshinaide ieru
Sonna fuu ni hibi wo kizande ikou
Donna basho ni itemo
Hajimari no iwai utausaigo no uta
Boku wa ima te wo furu yo
Kanashimi ni sayounara
Tsukarehatete ashi ga tomarutoki sukoshidake burigatte yo
Te no todokanai basho de senaka wo oshiterukara
Ah~ Tabidachi no uta saa doko e ikou?
Mata dokoka de deaeru ne
Toriaesu sayonara
Jibun ga dareka wasuresonatoki
Bonyari omoidashite yo
Hora boku no karadajyu egao no kimiga irukara
Senaka wo oshiterukara
Demo henji wa iranaikara