Дерзкий Ангел.
Мики!
Мики! Я защищу тебя!!!
Эпизод 48
Игра Гакусана начинается! "Любовный" взрыв Фуджики!!!
Где...?
Мегу... Звезды так прекрасны...
Я поеду быстрее, ладно?
Ускорители включить!
Седьмой портал!
Эй, эй.
Чем это ты во сне занимаешься?
Гензо, просыпайся!
Мегу! Светлый Мастер, это метеор!
Это не метеор, это мой кулак!
Почему твой кулак?
Мегуми-сан... Где мы...?
Здесь темно.
Что?
Я слышу тик-таканье...
Я думаю... это я.
Что значит, ты думаешь?
Нет...
Что-то у меня на спине...
Посмотрим.
Давайте выбираться отсюда.
Ага.
Все здесь?
Да.
Куда задевался мой жезл...?
Я - слуга!
Где Мики?!!
Мики!
Мики-сан!
Мики-чан!
Мики-сан!
Вы, наконец, очнулись.
Ты ублюдок, Гакусан!
Ханакаин Мики...
Ты птичка в клетке.
Ты больше не сможешь убежать.
Знаете, когда люди попадают в сложные ситуации, у них часто случаются проблемы с памятью.
У меня есть алиби.
Я сегодня приглашен на праздник, по случаю дня открытия аэропорта Фуйоу.
Парнем по имени Кагемуша.
Как я ждал... этого испуганного выражения лица.
А теперь игра начнется.
Я объясню детали игры.
Подожди! Что значит игра?
Вы видели то строение на холме?
Мы сейчас находимся в нем.
Придите сюда, если хотите спасти Мики.
Если вы сможете спасти Мики, то я позволю всем вам уйти.
Правил никаких. И мы уже установили везде ловушки.
И в честь начала, я уже установил кое-что на спине парня с печальными глазами.
Фуджики, это так?
Я не знаю!
Это было на мне, когда я проснулся, но я без понятия что это такое.
Эта штука и издавала то самое тик-так.
Тик-так... может это...
Неужели это?!!
Это будильник!
Сейчас мы разберем эту штуку на части.
А... Э...
Давай, Гензо.
Упс!
Если вы примените к этому сильное воздействие, то оно сразу активируется.
Что...?
И у вас ребята никогда не получится снять ее без специальных инструментов.
Он прав...
Мы не сможем разрезать ее без профессиональных инструментов.
К тому же есть лимит времени.
Десять минут.
Подумайте еще и о себе.
Это шутка, да?
Да?
Это невозможно, преодолеть это расстояние за десять минут...
Это значит... мы должны... здесь...!
Но как?
Мегу?
Я это сделаю!
Э... ладно...
Попробуй...
Совершенная Техника!
Сила молодых зубов!
Я не могу... Мегу...
Генджи ты преуспел.
Прости...
Кобаяши, теперь время самураю приступить к своей работе.
Только если ты скажешь...
Я не захватил катану...
Тебе не нужна никакая катана.
Камень...
Используй силу, которой в молодости ты ломал камни...
Нет...
Если я попробую это сделать...
Я-СУ-ДА!!!
Я нашел это в сумке, и, и, и...
Может тут где-то соединение есть?
Я говорил им, что это бесполезно.
Эй, ты знаешь назначение этой игры?
Через некоторое время они поймут, что все это бесполезно.
Что тогда произойдет?
Они убегут и оставят его одного.
Бежим! Не подходи!
Но этот парень хочет жить, хочет, чтобы его спасли. И потому последует за ними.
Постойте! Подождите меня!
Но остальные не захотят разделить его участь и прогонят его.
Вы все... вы так жестоки...
И тогда... Время выйдет.
Вот что значит дружба.
Похоже, что он хочет подорвать их дух.
Как это может быть... она верит в них?
Это даже лучше. Тогда ее боль будет еще сильнее...
... быть преданной теми, в кого ты веришь.
И, в конце концов, Мики перестанет верить, во что бы то ни было.
Она придет ко мне.
Похоже, что нет никаких стыков или щелей.
Как же они сделали это?
Может быть, они сделали форму пока мы были без сознания и сделали отливку.
Это как использовать кран на вершине небоскреба, чтобы доставлять материалы...
И при этом действовать скрытно, как поезда в подземке...
Загадка...?
Интересно, а что же внутри этой штуки?
Может часы с кукушкой?
Это может быть кукла...
Госпожа... ДАВАЙ ПОИГРАЕМ!
О! Кобаяши, ты такой шутник.
А? Э, да не особенно...
Это может быть ранцевый ускоритель!
Фуджики Ниджухачиро!!!
Это было бы здорово, если так.
Ага.
Фуджки, потом скажешь мне, если Земля действительно круглая.
Да!
О чем вы говорите?
Обычно в такой ситуации бывает "БУУМ!", правильно?
Буум, да?
Д... Да! Буум!
Докаан на Гензо-кун, или короче, ДонГе.
Эй, ДонГе! ДонГе!
Нибуге или это... что же лучше?
Гакусан-сан.
Я имел в виду Танака-сан.
Близко.
Они смеются.
Эй, Эй! Мне все равно, весело вам или нет,
но осталось только пять минут.
Пять минут?
Ладно, умереть или нет рядом с ним - это ваш выбор.
Что же нам делать?
Тайминг, перевод, ass оформление - Tail. tail2k[at]mail.ru
О, да!
Что случилось, Фуджики?
Чего это ты решил потанцевать?
Вовсе нет! Я просто пытаюсь понять, смогу ли я снять это самостоятельно.
Хммм... выскользнуть как грустный осьминог...
О! Давайте я. Я помогу!
Вот так!!!
Больно!
Понятно, ценою двух рук, это должно сработать.
Ты прав, Я тоже попробую.
Эй... эй!
Хватит!!!
Понятно, это тоже вариант.
Позволим им попробовать, да?
Хватит! Гензо! Кобаяши!
Но... у нас нет другого пути...
Это все для его пользы.
Что ты делаешь, Мегуми-сан?
Да, с этим...
Это тоже не поможет...
Тихо!
Вы ребята отойдите куда-нибудь!
Как мы можем оставить тебя и спрятаться?
Мегуми-сан... Прости...
Из-за меня...
Но...
Я тоже не могу позволить пострадать Мегуми-сан!
Я... Я...!
Я сделаю это! Отойди, Мегу!
Нет, я!
Мегуми-сан, я сам попробую!
Фуджики! Подожди!
Мегу!
Он решил пожертвовать собой ради остальных.
Он думает, что он герой из фильмов.
Как глупо.
Фуджики-кун...
Фуджики!
Мегуми-сан, не подходи!
А... Фуджики!
Подожди, Мегу!
Если Фуджики оступится и упадет...
Хорошо!
Подожди, Мегуми-сан!
Что ты делаешь, Фуджики?
Так будет лучше.
Не говори глупости!
Это не глупость.
Фуджики пытается быть мужчиной.
Я и так знаю, что он мужчина.
Но, сейчас его жизнь...
Эй, Фуджики!
Что?
Мегу беспокоится. Ты умирать не собираешься?
О чем вы говорите?
Это же реальность, а не кино или фантастическая история.
Ты прав.
Видишь, Мегу,
Фуджики тоже сказал это, так что все нормально.
Эти парни...
Выражение лица, сжатые челюсти, смотреть прямо, правильно?
Спасибо.
Сдержи свое обещание, Фуджики!
Ты сможешь, если ты мужчина!
Да! Смогу!
Время тянется так медленно, совсем не как в романах.
Если это сделает "Буум!" пока я бегу...
... то это закончится легко...
Будет лучше не беспокоиться о времени.
Это были хорошие часы для нормального парня вроде меня.
Но они все равно намокнут и...
Постойте, если это тоже механизм...
О! У меня есть подарок Мики-сан! Удача!
Может быть, это значит, что такой нормальный парень как я, умрет в своей постели!
Ладно!
5...
4...
3...
2...
1...
0...
У Фуджики получилось?
Он прыгнул в воду...
Это наверно остановило часы!
Ты это услышал? Как и ожидалось от нашего ниндзя!
Нормальный Фуджики невероятен.
Он мужчина, определенно мужчина!
У меня действительно получилось!
Как долго...
Мегу?
Мегуми-сан!
Мегу!
Мегуми-сан!
Подожди...
Фуджики!!!
Мегу!!!
Мегуми-сан!
Фуджики!
Как неудачно...
Ладно, я всегда был таким...
Как же я хотел собрать пять серебряных ангелов...
Но мне никогда не попадался золотой ангел...
Умереть от взрыва бомбы - это не нормально, но утонуть - это нормально...
Я не могу... больше...
Фуджики...
Фуджики!
Фуджики-сама!
Я спасу тебя!
Зол... Золотой вертолет...
Неужели это...
Кейко...
Йо-чан...
Почему они спасли Фуджики?
Держись крепче!
Да...
Быстрее... Быстрее!
Узнайте, кому принадлежит вертолет!
Да, конечно!
Эй... это все больше запутывается.
Очень интересно.
Ты в порядке, Фуджики-сама?
Как ты могла быть так неосторожна, Йошими?!!
Поступать так...
Гама.
Биши.
Муге.
Любой из них мог сделать это.
Прости...
Это сила любви, я полагаю.
Тебе лучше поблагодарить Йошими.
Она так волновалась за тебя, что мы последовали за тобой.
Это... это так...
Снимите с него это.
Есть!
Спускаемся.
Семья Танака...?!!
Почему семья Танака здесь?
Кейко-сан...
Я вижу...
Мики-сама находится там...
Кейко-сама, мы окажемся там, в мгновение ока, если воспользуемся вертолетом.
Это... Я не могу.
Почему нет?
Это вертолет дочери семьи Танака.
Они вероятно уже определили это.
Что означает, что если я вмешаюсь,
то это может вызвать конфликт между семьями Танака и Гакусан.
Мы не можем так рисковать.
Но!
Все нормально, Йо-чан.
Кейко, спасибо, что спасла Фуджики.
Я благодарна тебе!
Почему?
Почему не, "Отдай мне вертолет, или я заберу его силой"?!!
И что значит эта презрительная улыбка?!!
Я только поблагодарила ее...
Почему у нее такой взгляд?
Ладно, я буду добра и одолжу вам своих солдат.
Гама, Биши, Муге.
А... Нет, спасибо, хотя я ценю твое предложение.
Я не хочу Гама, Биши или Муге.
Почему?!!
Потому, что Мики ждет принца.
Что это значит?!!
Если подумать, то Мики-сама сказала что-то о принце во время нашей экскурсии...
Может быть, это имеет какое-нибудь отношение к этому?
Или она дразнит меня?!!
У нее опять эти дикие глаза...
Не могли бы вы исполнить мою просьбу? Могу я оставить Фуджики с вами?
Фуджики уже преуспел.
Пожалуйста, отвезите его домой на вертолете.
Конечно.
Мегуми-сан, разве мы не вместе?!!
Я буду кричать...! Если вы отправите меня отсюда...
Я вижу.
Интересно, что я буду делать, если она отправит меня домой.
Иди домой, нам не нужен багаж.
Что?!!
Я не думаю, что тебе будет тяжело, но это будет довольно опасно.
Я не уверен, что мы сможем защитить тебя, если что-то случится...
Это то же самое, что и сказать, что я не справлюсь...
Но почему они говорят только обо мне... и не отправляют домой Ясуду?
Неужели... неужели они в серьез думают, что Ясуда может использовать магию?
Фуджики-сама, пойдем со мной и отправимся домой!
Нет...
Йошими-сан, я не могу пойти.
Это правда, что я нормальный, но...
Ты не нормальный!
Ты классный!
Она сказала, что я не нормальный!
Она сказала, что я классный..!
Это все благодаря Мегуми-сан!
Благодаря Мегуми-сан...
Я... Я...!
Я смог стать принцем!
Пре-крас-но!
Эй, эй...
Я благодарен... что ты спасла меня.
Я тоже. Ты спас меня на школьной экскурсии...
Я буду надеяться... что смогу вернуться.
Да!
Фуджики-сама!!!
Сайонара!
Идите и спасите Мики-сама! Ладно?
Да, оставь это нам!
Фуджики-сама!
А теперь...
Мики...
Мегу-дан... вперед!!!
ДА!
Этот ублюдок Гакусан!
Откуда все эти западни?!! Мы не можем двигаться вперед!
Мегуми-сан! Поторопись и иди к Мики-сан!
Я разберусь здесь!
Откуда ты достал это, Кобаяши?
Это мое решение!
Что ты имеешь в виду?
Фуджики, Ясуда, Гензо...
Мы все намеренно идем в ловушку...
Ладно, я обязательно спасу Мики!
В следующем эпизоде: Достучаться до сердца Мики,
сила, разбивающая камни!
Результат тренировок с детства...
Теперь время проверить его!
Это не камень...
Это валун.