Дерзкий Ангел.
Мики!
Мики, что случилось?
Мики!
Мики?!!
Я тебя напугала?
С каких это пар ты стала такой хулиганкой, Мики?
Ничего особенного.
Так я напугала тебя, Мегу?
Чи, какой сувенир ты выбрала?
Я взяла Будду Манджу.
Будду?!! Это так странно!
Мики...
Мики, ничего не случилось...?
Эпизод 47
Я Принц Мики! Хайо, Сильвер!!!
Она того типа, что тебе нравятся?
Ты тупой?
Ты думаешь, я третирую и запугиваю ее для своего удовольствия?
Дед Мики, Ханакаин Киоши,
известен как редкий в наши дни "человек чести", но он все-таки человек подчиненный.
Он дал мне пакет акций своей компании, только чтобы замять дело.
Он хотел, чтобы я забыл все произошедшее.
Это стоило примерно биллион.
Теперь у меня достаточно денег, чтобы бросить все, но этого не достаточно.
Наследство, которое наследует Мики огромно.
Я хочу получить известность Ханакаин, их связи и их ресурсы.
И как вы получите все это, надоедая ей?
Какой злодей. Он подавляет меня.
Рано или поздно, когда вы ребята достанете ее, я ее непринужденно спасу.
И чтобы мне было удобней, вы должны подтолкнуть ее к краю.
Пусть она поймет, что надеяться ей не на кого.
Каждый ее день будет полон страха,
и однажды она вспомнит обо мне и скажет "Может быть, он сможет помочь мне".
И я, конечно, помогу ей. По своему!
Это за мной.
Пока, Мегу. Пока всем.
Ты ведь забыла?
Я?
Я что-то забыла?
Я так не думаю.
Ладно.
Просто проверка.
Странная Мегу. Сократим и получим Хеме.
Хеме?
Пока, Хеме!
Не называй меня Хеме!
Позволь мне спросить.
Ты действительно собираешься стать близка с Мики-чан?
Нет... я не ожидал этого от Мегуми-сан.
Мики-сан вела себя очень странно.
Как Ясуда почувствовал это?
Мики-сан стала вести себя странно с того момента, как побывала в Храме Тоудайджи.
Она пыталась скрыть это, но неудачно. Камера не обманывает.
Что-то произошло там?
Она была так энергична.
Тупицы! Вы ребята слишком несообразительны.
Тупица?
Пока, Нибуге.
Нибуге? Что это значит, Нибуге?
Нибуге - это сокращение от нибуи Гензо.
Неплохо, Мегуми-сан.
Тебе лучше помолчать, Фуджики!
Ано... Насчет Мики-сан...
Такао-сан мог быть нашим противником в Кубке Надесико.
Когда я увидела его глаза, я поняла, что это наверняка был он.
Я уверена в этом.
Я не могу сбежать.
Мне никогда не сбежать от него.
Он как змея.
Почему Мики должна связываться с парнем из Гакусан?
Семья Гакусан с давних пор были политиками.
Они использовали грязные методы, чтобы похищать дочерей знатных семей и использовать силу их семей.
Я видел жену нынешнего Гакусана, и она была словно марионетка.
Что если мы скажем хозяину?
Это бессмысленно! Никто не бросит свою семью.
Они как змеи, что постоянно жаждут новых жертв.
Мики оказалась в ловушке.
Бедная, она так молода.
Я бедняжка.
Да, это очень печально.
Все было предрешено, что будет со мной после замужества. Я окажусь в клетке.
Я даже не знаю кто он, и все же...
Все будет хорошо.
А?
Кто это?
Я уверена, сейчас, этот мальчик...
Я принц.
Разве ты забыла?
А где твой скакун?
Сильвер!
Я помощник, а не раб.
Я колдун, а не вор.
Я... самурай.
Ты можешь проехаться на коне?
Как я могу сделать это? Это слишком неудобно!!!
Принц должен прибыть на своем скакуне.
Никогда! Все равно, ты кое о чем забыла!
Скажи мне, что ты забыла! Признайся!
Не отрицай это, Я принц! Поторопись и признайся!
Мегу, ты все знаешь.
Ты видела этого парня?
Я поняла это, потому, что в мире мало, что способно тебя напугать.
Это не очень хорошо. Заманивать маленькую девочку в подобную ловушку.
Она уже сказала, нет!
После Кубка Надесико, я попросила Йорико-сан и моего телохранителя,
Русаку-сан, проверить, не было ли подозрительных людей рядом с тем местом, где мы были.
И они были.
Они использовали автомобиль семьи Гакусан, как небрежно.
Однако этого было недостаточно, чтобы доказать, что за всем этим стоял он.
Он, скорее всего, заявит, что это было простое совпадение.
И посмотри, что я еще получила.
Это письмо от него, там сказано "Как дела? Я нашел кое-что интересное".
"Как насчет проверить это со своими друзьями? Но я не рекомендую, если вы боитесь".
Приложена эта старая карта сокровищ.
Сейчас, это место заброшено.
Согласно его инструкциям, это как раз попадает на наши каникулы.
И тут есть намек, что путь укажет тень скалистой горы.
Я считаю, что мы должны пойти.
Я напугана потому, что он продолжает преследовать меня.
Ты не боишься?
Это письмо наверняка ловушка.
У меня хорошие друзья... хотя они и немного глуповаты.
Не называй нас глупыми!
Она права, даже Мегуми-сан выглядит немного глупо.
Но я выгляжу как лошадь.
Да! Я участвую в косплее вместе с Мегуми-сан!
Ты заставила самурая рыдать, потому, что назвала его глупым. Зачем ты это сделала?
Я не хотела никого обидеть, простите.
Все нормально.
Пока, Пи-чан.
Хватит прыгать вокруг меня. Ты заставляешь меня нервничать.
Мегу, Мегу, ты такая милая. Почему ты такая милая?
Я хочу поймать тебя и съесть!
Что это такое?!! Что ты собираешься делать? Брось эту веревку!
Я готовлюсь ловить плохих парней.
Дубина! Да тебя полиция раньше арестует! Верни все назад!
Ладно!
Но почему? Моя работа защищать тебя.
Ты не должен защищать меня.
Защищай Мики.
Наверно ее долго третировали.
Я хочу, чтобы она победила его.
Ты тоже должен остерегаться. Не пострадай.
Будь сегодня серьезен.
Я хочу вернуться домой так, чтобы ты, Мики или кто-нибудь из вас не пострадал.
Я хочу навсегда разорвать связь с семьей Гакусан.
Это на тебя не похоже.
Мы прибьем этого панка.
Оставь это мне. Я покажу тебе...
мужчину из мужчин.
Да!
Это прозвучало очень мужественно!
Мегу, Мегу!
Мики, Мики!
Мегуми-сан!
Чего это вы ребята притащили...?
Посмотрим... это мне дала Мики-сан, когда мы были на пляже.
Еще заначка, фонарик и пожрать.
Мило, как и всегда.
Тогда скажи, что ты притащил.
Книга,
кукла вуду,
чьи-то кости,
и свиток.
Кобаяши-кун, что у тебя под плащом?
Это мое решение.
Решение о чем?
Я не вижу катаны.
Ладно.
Готовы. Пошлии!
Ладно! Следуйте за мной!
Да, конечно.
Спасибо!
Мики-чан!
Мики-сан...
Тайминг, перевод, ass оформление - Tail. tail2k[at]mail.ru
Мама, этот человек странно одет.
Шшшш! Не провоцируй его. Неизвестно, что он может выкинуть.
Еще 2 остановки и мы на месте. Крепись, Кобаяши.
Заткнись, ты, подонок!
Ты наступила мне на ногу!
Это потому, что ты подставил мне ногу и испачкал сумку!
Что?!!
Ах ты...!
Мне позвать кондуктора?
Она прямо как ты.
Я действительно так выгляжу...? Такой дикой?
Это не правда! Ты гораздо красивее!
Стой, сука!
Мегу!
Эй, Мегу, это не наша остановка!
Мегу!
Ох... Кто толкнул меня?
Сезам, откройся!
Ты нас весьма озадачила.
Двое парней на одну девушку. Вы сами себя озадачили.
Точно.
Я обеспокоенный парень, который неудачно махнул рукой и попал в девчонку.
Вот почему я так обеспокоен.
Ладно, достаточно! Успокойтесь или кто-то пострадает.
Я тебе не носильщик, Мегу!
Прости.
Ты тоже получишь!
Что ты хотел сделать с моим ангелом?
Эй, чего это вы тут собрались?
Убирайся от сюда, пока у тебя не появились новые проблемы.
Я это так не оставлю!
Ох...
Ах ты!
Черт!
Убежали. Они еще пожалеют, что не дождались колдуна.
Что?
Вон там.
Вы в порядке? Не надо было бить этих парней.
Она не должна так говорить.
Полиция! Полиция!
Полиция! Полиция! Полиция! Они вызвали полицию!
Они пошли плакаться полицейскому.
Плакаться в чем? Мы не сделали ничего плохого.
Эй, это наверно те, что напали на тех парней.
Это низко, нападать такой большой группой.
Бегите!
Ты, дура, отстань от меня!
Идите! Быстрее!
Это я виновата!
Я не дам вам сбежать!
Вы арестованы и обвиняетесь в сопротивлении полицейскому.
Сопротивлении? Мы?
Знаешь, мы можем с ними справится.
Нет. Может быть это знак нам, не ходить сегодня.
Можете прислать машину?
У нас группа задержанных - 4 парня и 3 девушки.
Теперь у меня проблемы с полицией...
Мы не сделали ничего незаконного!
Эй, она не с нами.
Хватит врать! Она пыталась помочь вам сбежать.
Заткнись!
Не хнычь только потому, что школьница обняла тебя!
Что?!!
Вот они.
Залезайте!
Эй, послушай.
Ты действительно хочешь посадить моих принцесс в это убожество?
Мегу?
Сидеть!
Черт, как тесно.
Нормальные парни не ездят в таких машинах.
Закрой свой рот и сиди!
Не пытайтесь сбежать. Дверь закрывается снаружи.
Окошко очень маленькое.
Наверно, чтобы задержанные не сбежали.
Почему ты не села рядом со мной?
Прости, это моя ошибка.
Все нормально.
Не разговаривать!
Черт, как самоуверенно.
Вы еще будите извиняться!
Расслабься.
Полицейский участок Таба.
Простите, за неудобную поездку.
Странно, никакого встречного движения.
Что-то не так, Мики?
Ничего.
Мы прибыли.
Ну что же, все идет по плану.
Выходить по одному!
Это был интересный опыт.
Мегу?!!
Ясуда!
Эти плохие парни. Наваляем им!
Бусде!
Здесь довольно опасно.
О? Похоже, нам пора выбираться.
Получайте!
Сога!
Они настоящие полицейские?
Что происходит?
Мегу, твоя смелость всегда удивляет меня.
Ты всегда можешь на меня рассчитывать.
В худшем случае, мы возьмем Мики в заложники.
Какого черта, ребята, вы кто?
Что?
Слава богу.
Если бы я ошиблась, нам бы пришлось извиниться перед тобой.
Когда вы догадались?
Это было ясно с самого начала.
После того, как мы вышли из дома, я не верю никому, кроме нас самих.
Ты доверяешь им?
Вот почему вы напали на полицейских?
Я сегодня никому не верю.
Слабаки! Слишком слабые!
По своему прошлому опыту, я могу сказать, что эти парни никогда не были копами!
У тебя слишком много опыта!
Смотри, Фуджики!
Игрушечные пистолеты! Эти парни не настоящие копы.
Я знала! Подделки.
Как скучно. Пошли.
Ты покрасил волосы в черный цвет, не так ли Янагизава-кун?
По пути, я помогла девушке на станции.
Вы все неплохо рассчитали.
Обычно, я бы поверила полицейским.
Черт, она не должна видеть мое лицо.
Они поймут, что все это устроил я.
Хватит прятаться, Гокусан Такао-кун.
Я все равно знаю, что ты рядом с ним.
Как она узнала обо мне?
Я уверен, что не оставил никаких следов.
Плохо. Плохо. Плохо! Плохо...
Надо бежать! Бежать. Бежать...
Нашел.
И теперь, между нами не может быть никаких отношений.
Прощай.
Почему же просто не уйдешь?
Если будешь упорствовать, то пожалеешь об этом.
И теперь твоя позиция в семье Гакусан выглядит не очень хорошей.
Я никогда больше и пальцем ее не трону.
Пожалуйста, простите меня.
Мики, ты хорошо ему высказала!
Да, я уверена! Я чувствую огромное облегчение!
Это полная победа!
Ага! Полная победа!
Ясуда, ты можешь управлять этим?
Для тебя, все что угодно, Мегуми-сан!
Ух, ты! Двигается!
Ясуда, откуда ты взял эту шляпу?
Это мое хобби.
В твоей сумке много всякого странного, да?
Все закончилось. Слава богу, все закончилось.
Это было совсем легко.
Что ты задумал, бывший король демонов?
Я уже говорила тебе, я хочу, чтобы мы все вернулись без потерь.
Да, говорила.
Удивительно, что мы смогли убедить его просто словами.
Ну, я тоже из известной семьи, хоть и не такой влиятельной.
И я знаю, что случилось бы.
Твоя семья не менее влиятельна.
Влияние семьи Аматсука не сравнимо с влияние семей Гакусан и Ханакаин.
Это не правда!
И в последнюю минуту...
это произошло.
Это будет интересно.
Теперь мне поздно отступать.
Или я веду ее в загс или она меня к прокурору. :)
Что...?
Ты знаешь, страх заставляет людей молчать.
Если они планировали сбежать от меня,
То я так напугаю их, что они не решаться и слова сказать.
Как?
Игра.
"Игра" может значить и "играть" или может значить "молится".
Остаться должен только один!
Начинается игра на выживание!
Мики!
Мики! Я защищу тебя!!!
Мики! Мики исчезла!
Гакусан! Куда ты забрал ее?!! Я никогда не прощу тебе этого.
Тик-так. Что это за звук?
Мегуми-сан, тут у меня на спине что-то странное!
Фуджики, я думаю это часы с кукушкой.
Какого черта! Я не могу это снять!
У нас нет времени! Это плохо. Что же нам делать?
Мегуми-сан, не приближайся ко мне! Я нормальный парень, но я не хочу умирать!
Фуджики, вернись!
В следующей серии: Игра Гакусана начинается!
"Любовный" взрыв Фуджики!
Ах, мой золотой ангел! Я вижу принцессу!