[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResY: 768
Timer: 100,0000
Last Style Storage: tnk_new
Title: Дерзкий Ангел 47
Original Translation: Tail
Original Timing: Tail
PlayResX: 1024
WrapStyle: 0
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Export Encoding: WINDOWS-1251
Export filters: Изменить частоту кадров|Очистить Script Info|Коррекция стилей

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,52,&H0000FFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,5,20,20,40,204
Style: Title2,Comic Sans MS,140,&H0012D4EC,&H00FFFFFF,&H00000000,&H80000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,40,40,40,204
Style: Text_direct,Comic Sans MS,64,&H00FFF0F0,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,30,30,40,204
Style: Text_thought,Comic Sans MS,64,&H00F9C1BD,&H0008F6F2,&H00820B02,&H00FD1201,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,30,30,40,204
Style: Title,Comic Sans MS,68,&H009227D7,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Text_mem,Comic Sans MS,64,&H00F3B7FF,&H0008F6F2,&H007E047E,&H007E047E,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,30,30,40,204
Style: Text_preview,Comic Sans MS,64,&H00FFF0F0,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,30,30,10,204
Style: sign,Arial,28,&H0000FFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: sign2,Arial,38,&H00000000,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: Text_indirect,Comic Sans MS,64,&H00F3DAF6,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,30,30,40,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:15.00,0:00:17.40,Title2,,0000,0000,0000,,Дерзкий Ангел.
Dialogue: 0,0:01:44.05,0:01:45.12,Text_direct,,0000,0000,0000,,Мики!
Dialogue: 0,0:01:45.17,0:01:47.26,Text_direct,,0000,0000,0000,,Мики, что случилось?
Dialogue: 0,0:01:47.26,0:01:48.89,Text_direct,,0000,0000,0000,,Мики!
Dialogue: 0,0:01:48.89,0:01:49.85,Text_direct,,0000,0000,0000,,Мики?!!
Dialogue: 0,0:01:55.64,0:01:56.90,Text_direct,,0000,0000,0000,,Я тебя напугала?
Dialogue: 0,0:01:56.90,0:01:58.86,Text_direct,,0000,0000,0000,,С каких это пар ты стала такой хулиганкой, Мики?
Dialogue: 0,0:02:02.69,0:02:04.61,Text_direct,,0000,0000,0000,,Ничего особенного.
Dialogue: 0,0:02:04.61,0:02:06.15,Text_direct,,0000,0000,0000,,Так я напугала тебя, Мегу?
Dialogue: 0,0:02:08.82,0:02:10.66,Text_indirect,,0000,0000,0000,,Чи, какой сувенир ты выбрала?
Dialogue: 0,0:02:10.66,0:02:13.33,Text_indirect,,0000,0000,0000,,Я взяла Будду Манджу.
Dialogue: 0,0:02:13.33,0:02:16.21,Text_direct,,0000,0000,0000,,Будду?!! Это так странно!
Dialogue: 0,0:02:16.21,0:02:18.00,Text_direct,,0000,0000,0000,,Мики...
Dialogue: 0,0:02:19.42,0:02:22.21,Text_thought,,0000,0000,0000,,Мики, ничего не случилось...?
Dialogue: 0,0:02:25.42,0:02:28.51,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(510,366)}Эпизод 47
Dialogue: 0,0:02:25.42,0:02:28.51,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(516,714)}Я Принц Мики! \N Хайо, Сильвер!!!
Dialogue: 0,0:02:29.43,0:02:32.10,Text_indirect,,0000,0000,0000,,Она того типа, что тебе нравятся?
Dialogue: 0,0:02:32.10,0:02:33.52,Text_indirect,,0000,0000,0000,,Ты тупой?
Dialogue: 0,0:02:33.52,0:02:38.52,Text_direct,,0000,0000,0000,,Ты думаешь, я третирую и запугиваю ее для своего удовольствия?
Dialogue: 0,0:02:38.55,0:02:41.57,Text_direct,,0000,0000,0000,,Дед Мики, Ханакаин Киоши,
Dialogue: 0,0:02:41.57,0:02:45.61,Text_direct,,0000,0000,0000,,известен как редкий в наши дни "человек чести", но он все-таки человек подчиненный.
Dialogue: 0,0:02:45.61,0:02:48.57,Text_direct,,0000,0000,0000,,Он дал мне пакет акций своей компании, только чтобы замять дело.
Dialogue: 0,0:02:48.57,0:02:50.95,Text_indirect,,0000,0000,0000,,Он хотел, чтобы я забыл все произошедшее.
Dialogue: 0,0:02:50.95,0:02:54.04,Text_indirect,,0000,0000,0000,,Это стоило примерно биллион.
Dialogue: 0,0:02:54.41,0:03:00.00,Text_direct,,0000,0000,0000,,Теперь у меня достаточно денег, чтобы бросить все, но этого не достаточно.
Dialogue: 0,0:03:00.00,0:03:03.92,Text_direct,,0000,0000,0000,,Наследство, которое наследует Мики огромно.
Dialogue: 0,0:03:03.92,0:03:10.09,Text_direct,,0000,0000,0000,,Я хочу получить известность Ханакаин, их связи и их ресурсы.
Dialogue: 0,0:03:10.09,0:03:13.22,Text_direct,,0000,0000,0000,,И как вы получите все это, надоедая ей?
Dialogue: 0,0:03:14.51,0:03:16.60,Text_thought,,0000,0000,0000,,Какой злодей. Он подавляет меня.
Dialogue: 0,0:03:17.64,0:03:23.65,Text_direct,,0000,0000,0000,,Рано или поздно, когда вы ребята достанете ее, я ее непринужденно спасу.
Dialogue: 0,0:03:23.65,0:03:27.49,Text_direct,,0000,0000,0000,,И чтобы мне было удобней, вы должны подтолкнуть ее к краю.
Dialogue: 0,0:03:27.49,0:03:30.57,Text_direct,,0000,0000,0000,,Пусть она поймет, что надеяться ей не на кого.
Dialogue: 0,0:03:31.11,0:03:34.03,Text_indirect,,0000,0000,0000,,Каждый ее день будет полон страха,
Dialogue: 0,0:03:34.03,0:03:39.12,Text_indirect,,0000,0000,0000,,и однажды она вспомнит обо мне и скажет "Может быть, он сможет помочь мне".
Dialogue: 0,0:03:39.41,0:03:43.46,Text_direct,,0000,0000,0000,,И я, конечно, помогу ей. По своему!
Dialogue: 0,0:04:01.10,0:04:02.98,Text_direct,,0000,0000,0000,,Это за мной.
Dialogue: 0,0:04:03.73,0:04:06.27,Text_direct,,0000,0000,0000,,Пока, Мегу. Пока всем.
Dialogue: 0,0:04:18.12,0:04:20.54,Text_direct,,0000,0000,0000,,Ты ведь забыла?
Dialogue: 0,0:04:20.54,0:04:21.46,Text_direct,,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 0,0:04:22.21,0:04:23.83,Text_direct,,0000,0000,0000,,Я что-то забыла?
Dialogue: 0,0:04:23.83,0:04:24.96,Text_direct,,0000,0000,0000,,Я так не думаю.
Dialogue: 0,0:04:25.34,0:04:26.63,Text_direct,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:04:26.63,0:04:27.96,Text_direct,,0000,0000,0000,,Просто проверка.
Dialogue: 0,0:04:27.96,0:04:30.55,Text_direct,,0000,0000,0000,,Странная Мегу. Сократим и получим Хеме.
Dialogue: 0,0:04:30.55,0:04:31.46,Text_direct,,0000,0000,0000,,Хеме?
Dialogue: 0,0:04:31.58,0:04:32.93,Text_direct,,0000,0000,0000,,Пока, Хеме!
Dialogue: 0,0:04:32.93,0:04:34.97,Text_direct,,0000,0000,0000,,Не называй меня Хеме!
Dialogue: 0,0:04:37.06,0:04:38.31,Text_direct,,0000,0000,0000,,Позволь мне спросить.
Dialogue: 0,0:04:38.31,0:04:41.52,Text_direct,,0000,0000,0000,,Ты действительно собираешься стать близка с Мики-чан?
Dialogue: 0,0:04:41.52,0:04:43.31,Text_direct,,0000,0000,0000,,Нет... я не ожидал этого от Мегуми-сан.
Dialogue: 0,0:04:43.31,0:04:44.73,Text_direct,,0000,0000,0000,,Мики-сан вела себя очень странно.
Dialogue: 0,0:04:44.98,0:04:46.94,Text_thought,,0000,0000,0000,,Как Ясуда почувствовал это?
Dialogue: 0,0:04:46.94,0:04:49.57,Text_direct,,0000,0000,0000,,Мики-сан стала вести себя странно с того момента, как побывала в Храме Тоудайджи.
Dialogue: 0,0:04:49.57,0:04:53.45,Text_direct,,0000,0000,0000,,Она пыталась скрыть это, но неудачно. Камера не обманывает.
Dialogue: 0,0:04:53.99,0:04:55.32,Text_direct,,0000,0000,0000,,Что-то произошло там?
Dialogue: 0,0:04:55.32,0:04:56.62,Text_direct,,0000,0000,0000,,Она была так энергична.
Dialogue: 0,0:04:56.62,0:04:58.62,Text_direct,,0000,0000,0000,,Тупицы! Вы ребята слишком несообразительны.
Dialogue: 0,0:04:58.99,0:05:00.08,Text_direct,,0000,0000,0000,,Тупица?
Dialogue: 0,0:05:00.08,0:05:02.25,Text_indirect,,0000,0000,0000,,Пока, Нибуге.
Dialogue: 0,0:05:02.25,0:05:05.33,Text_direct,,0000,0000,0000,,Нибуге? Что это значит, Нибуге?
Dialogue: 0,0:05:05.67,0:05:08.84,Text_direct,,0000,0000,0000,,Нибуге - это сокращение от нибуи Гензо.
Dialogue: 0,0:05:08.84,0:05:10.71,Text_direct,,0000,0000,0000,,Неплохо, Мегуми-сан.
Dialogue: 0,0:05:10.71,0:05:12.34,Text_direct,,0000,0000,0000,,Тебе лучше помолчать, Фуджики!
Dialogue: 0,0:05:12.34,0:05:15.34,Text_direct,,0000,0000,0000,,Ано... Насчет Мики-сан...
Dialogue: 0,0:05:25.35,0:05:30.73,Text_thought,,0000,0000,0000,,Такао-сан мог быть нашим противником в Кубке Надесико.
Dialogue: 0,0:05:35.32,0:05:41.33,Text_thought,,0000,0000,0000,,Когда я увидела его глаза, я поняла, что это наверняка был он.
Dialogue: 0,0:05:41.33,0:05:42.75,Text_thought,,0000,0000,0000,,Я уверена в этом.
Dialogue: 0,0:05:43.83,0:05:45.75,Text_thought,,0000,0000,0000,,Я не могу сбежать.
Dialogue: 0,0:05:45.75,0:05:47.71,Text_thought,,0000,0000,0000,,Мне никогда не сбежать от него.
Dialogue: 0,0:05:47.93,0:05:50.69,Text_mem,,0000,0000,0000,,Он как змея.
Dialogue: 0,0:05:54.38,0:05:57.39,Text_mem,,0000,0000,0000,,Почему Мики должна связываться с парнем из Гакусан?
Dialogue: 0,0:05:57.64,0:06:01.68,Text_mem,,0000,0000,0000,,Семья Гакусан с давних пор были политиками.
Dialogue: 0,0:06:01.68,0:06:09.31,Text_mem,,0000,0000,0000,,Они использовали грязные методы, чтобы похищать дочерей знатных семей и использовать силу их семей.
Dialogue: 0,0:06:09.46,0:06:14.31,Text_mem,,0000,0000,0000,,Я видел жену нынешнего Гакусана, и она была словно марионетка.
Dialogue: 0,0:06:14.82,0:06:16.74,Text_mem,,0000,0000,0000,,Что если мы скажем хозяину?
Dialogue: 0,0:06:16.74,0:06:19.74,Text_mem,,0000,0000,0000,,Это бессмысленно! Никто не бросит свою семью.
Dialogue: 0,0:06:20.37,0:06:23.25,Text_mem,,0000,0000,0000,,Они как змеи, что постоянно жаждут новых жертв.
Dialogue: 0,0:06:23.85,0:06:25.50,Text_mem,,0000,0000,0000,,Мики оказалась в ловушке.
Dialogue: 0,0:06:25.50,0:06:28.25,Text_mem,,0000,0000,0000,,Бедная, она так молода.
Dialogue: 0,0:06:28.92,0:06:31.50,Text_thought,,0000,0000,0000,,Я бедняжка.
Dialogue: 0,0:06:31.50,0:06:35.13,Text_thought,,0000,0000,0000,,Да, это очень печально.
Dialogue: 0,0:06:35.13,0:06:39.97,Text_thought,,0000,0000,0000,,Все было предрешено, что будет со мной после замужества. Я окажусь в клетке.
Dialogue: 0,0:06:39.97,0:06:42.43,Text_thought,,0000,0000,0000,,Я даже не знаю кто он, и все же...
Dialogue: 0,0:06:48.44,0:06:49.60,Text_direct,,0000,0000,0000,,Все будет хорошо.
Dialogue: 0,0:06:53.90,0:06:54.86,Text_thought,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:06:57.82,0:06:59.28,Text_thought,,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:06:59.28,0:07:02.12,Text_thought,,0000,0000,0000,,Я уверена, сейчас, этот мальчик...
Dialogue: 0,0:07:10.83,0:07:12.71,Text_direct,,0000,0000,0000,,Я принц.
Dialogue: 0,0:07:12.71,0:07:15.09,Text_direct,,0000,0000,0000,,Разве ты забыла?
Dialogue: 0,0:07:19.18,0:07:20.89,Text_direct,,0000,0000,0000,,А где твой скакун?
Dialogue: 0,0:07:20.89,0:07:21.85,Text_direct,,0000,0000,0000,,Сильвер!
Dialogue: 0,0:07:24.18,0:07:26.48,Text_direct,,0000,0000,0000,,Я помощник, а не раб.
Dialogue: 0,0:07:26.86,0:07:29.48,Text_direct,,0000,0000,0000,,Я колдун, а не вор.
Dialogue: 0,0:07:29.48,0:07:31.90,Text_direct,,0000,0000,0000,,Я... самурай.
Dialogue: 0,0:07:31.90,0:07:34.27,Text_direct,,0000,0000,0000,,Ты можешь проехаться на коне?
Dialogue: 0,0:07:34.27,0:07:36.69,Text_direct,,0000,0000,0000,,Как я могу сделать это? Это слишком неудобно!!!
Dialogue: 0,0:07:36.69,0:07:38.40,Text_direct,,0000,0000,0000,,Принц должен прибыть на своем скакуне.
Dialogue: 0,0:07:39.86,0:07:42.12,Text_direct,,0000,0000,0000,,Никогда! Все равно, ты кое о чем забыла!
Dialogue: 0,0:07:42.29,0:07:43.70,Text_direct,,0000,0000,0000,,Скажи мне, что ты забыла! Признайся!
Dialogue: 0,0:07:43.70,0:07:46.70,Text_direct,,0000,0000,0000,,Не отрицай это, Я принц! Поторопись и признайся!
Dialogue: 0,0:07:47.08,0:07:49.21,Text_direct,,0000,0000,0000,,Мегу, ты все знаешь.
Dialogue: 0,0:07:49.58,0:07:51.42,Text_direct,,0000,0000,0000,,Ты видела этого парня?
Dialogue: 0,0:07:51.42,0:07:54.25,Text_direct,,0000,0000,0000,,Я поняла это, потому, что в мире мало, что способно тебя напугать.
Dialogue: 0,0:07:54.25,0:07:57.21,Text_direct,,0000,0000,0000,,Это не очень хорошо. Заманивать маленькую девочку в подобную ловушку.
Dialogue: 0,0:07:59.17,0:08:01.55,Text_direct,,0000,0000,0000,,Она уже сказала, нет!
Dialogue: 0,0:08:01.55,0:08:06.39,Text_direct,,0000,0000,0000,,После Кубка Надесико, я попросила Йорико-сан и моего телохранителя,
Dialogue: 0,0:08:06.39,0:08:10.02,Text_direct,,0000,0000,0000,,Русаку-сан, проверить, не было ли подозрительных людей рядом с тем местом, где мы были.
Dialogue: 0,0:08:10.44,0:08:11.64,Text_indirect,,0000,0000,0000,,И они были.
Dialogue: 0,0:08:12.10,0:08:15.52,Text_indirect,,0000,0000,0000,,Они использовали автомобиль семьи Гакусан, как небрежно.
Dialogue: 0,0:08:15.52,0:08:19.15,Text_direct,,0000,0000,0000,,Однако этого было недостаточно, чтобы доказать, что за всем этим стоял он.
Dialogue: 0,0:08:19.15,0:08:21.11,Text_direct,,0000,0000,0000,,Он, скорее всего, заявит, что это было простое совпадение.
Dialogue: 0,0:08:21.11,0:08:23.53,Text_direct,,0000,0000,0000,,И посмотри, что я еще получила.
Dialogue: 0,0:08:24.28,0:08:28.54,Text_indirect,,0000,0000,0000,,Это письмо от него, там сказано "Как дела? Я нашел кое-что интересное".
Dialogue: 0,0:08:28.54,0:08:32.92,Text_indirect,,0000,0000,0000,,"Как насчет проверить это со своими друзьями? Но я не рекомендую, если вы боитесь".
Dialogue: 0,0:08:33.71,0:08:36.21,Text_indirect,,0000,0000,0000,,Приложена эта старая карта сокровищ.
Dialogue: 0,0:08:36.21,0:08:38.42,Text_indirect,,0000,0000,0000,,Сейчас, это место заброшено.
Dialogue: 0,0:08:38.76,0:08:42.26,Text_direct,,0000,0000,0000,,Согласно его инструкциям, это как раз попадает на наши каникулы.
Dialogue: 0,0:08:42.63,0:08:49.43,Text_indirect,,0000,0000,0000,,И тут есть намек, что путь укажет тень скалистой горы.
Dialogue: 0,0:08:57.73,0:08:59.36,Text_direct,,0000,0000,0000,,Я считаю, что мы должны пойти.
Dialogue: 0,0:08:59.36,0:09:01.53,Text_direct,,0000,0000,0000,,Я напугана потому, что он продолжает преследовать меня.
Dialogue: 0,0:09:01.78,0:09:03.78,Text_direct,,0000,0000,0000,,Ты не боишься?
Dialogue: 0,0:09:03.78,0:09:05.03,Text_direct,,0000,0000,0000,,Это письмо наверняка ловушка.
Dialogue: 0,0:09:05.03,0:09:09.91,Text_direct,,0000,0000,0000,,У меня хорошие друзья... хотя они и  немного глуповаты.
Dialogue: 0,0:09:09.91,0:09:11.58,Text_direct,,0000,0000,0000,,Не называй нас глупыми!
Dialogue: 0,0:09:11.58,0:09:14.33,Text_direct,,0000,0000,0000,,Она права, даже Мегуми-сан выглядит немного глупо.
Dialogue: 0,0:09:14.33,0:09:16.38,Text_direct,,0000,0000,0000,,Но я выгляжу как лошадь.
Dialogue: 0,0:09:16.38,0:09:18.42,Text_direct,,0000,0000,0000,,Да! Я участвую в косплее вместе с Мегуми-сан!
Dialogue: 0,0:09:20.80,0:09:23.76,Text_direct,,0000,0000,0000,,Ты заставила самурая рыдать, потому, что назвала его глупым. Зачем ты это сделала?
Dialogue: 0,0:09:23.76,0:09:26.85,Text_direct,,0000,0000,0000,,Я не хотела никого обидеть, простите.
Dialogue: 0,0:09:26.85,0:09:27.80,Text_direct,,0000,0000,0000,,Все нормально.
Dialogue: 0,0:09:32.73,0:09:34.27,Text_direct,,0000,0000,0000,,Пока, Пи-чан.
Dialogue: 0,0:09:38.40,0:09:41.44,Text_thought,,0000,0000,0000,,Хватит прыгать вокруг меня. Ты заставляешь меня нервничать.
Dialogue: 0,0:09:49.62,0:09:52.50,Text_direct,,0000,0000,0000,,Мегу, Мегу, ты такая милая. Почему ты такая милая?
Dialogue: 0,0:09:52.50,0:09:54.67,Text_direct,,0000,0000,0000,,Я хочу поймать тебя и съесть!
Dialogue: 0,0:09:54.67,0:09:57.42,Text_direct,,0000,0000,0000,,Что это такое?!! Что ты собираешься делать? Брось эту веревку!
Dialogue: 0,0:09:57.42,0:09:59.17,Text_direct,,0000,0000,0000,,Я готовлюсь ловить плохих парней.
Dialogue: 0,0:09:59.17,0:10:02.92,Text_direct,,0000,0000,0000,,Дубина! Да тебя полиция раньше арестует! Верни все назад!
Dialogue: 0,0:10:02.92,0:10:04.47,Text_direct,,0000,0000,0000,,Ладно!
Dialogue: 0,0:10:06.39,0:10:09.43,Text_direct,,0000,0000,0000,,Но почему? Моя работа защищать тебя.
Dialogue: 0,0:10:09.64,0:10:11.26,Text_direct,,0000,0000,0000,,Ты не должен защищать меня.
Dialogue: 0,0:10:11.26,0:10:12.64,Text_direct,,0000,0000,0000,,Защищай Мики.
Dialogue: 0,0:10:12.64,0:10:15.48,Text_direct,,0000,0000,0000,,Наверно ее долго третировали.
Dialogue: 0,0:10:15.48,0:10:17.31,Text_direct,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы она победила его.
Dialogue: 0,0:10:17.31,0:10:19.44,Text_direct,,0000,0000,0000,,Ты тоже должен остерегаться. Не пострадай.
Dialogue: 0,0:10:20.02,0:10:21.48,Text_indirect,,0000,0000,0000,,Будь сегодня серьезен.
Dialogue: 0,0:10:21.48,0:10:25.70,Text_indirect,,0000,0000,0000,,Я хочу вернуться домой так, чтобы ты, Мики или кто-нибудь из вас не пострадал.
Dialogue: 0,0:10:25.70,0:10:27.74,Text_direct,,0000,0000,0000,,Я хочу навсегда разорвать связь с семьей Гакусан.
Dialogue: 0,0:10:29.03,0:10:30.29,Text_direct,,0000,0000,0000,,Это на тебя не похоже.
Dialogue: 0,0:10:30.75,0:10:33.29,Text_direct,,0000,0000,0000,,Мы прибьем этого панка.
Dialogue: 0,0:10:38.58,0:10:42.25,Text_direct,,0000,0000,0000,,Оставь это мне. Я покажу тебе...
Dialogue: 0,0:10:42.55,0:10:44.80,Text_direct,,0000,0000,0000,,мужчину из мужчин.
Dialogue: 0,0:10:46.09,0:10:46.93,Text_thought,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:10:46.93,0:10:48.47,Text_thought,,0000,0000,0000,,Это прозвучало очень мужественно!
Dialogue: 0,0:10:50.43,0:10:51.56,Text_direct,,0000,0000,0000,,Мегу, Мегу!
Dialogue: 0,0:10:51.56,0:10:52.72,Text_direct,,0000,0000,0000,,Мики, Мики!
Dialogue: 0,0:10:53.68,0:10:55.10,Text_direct,,0000,0000,0000,,Мегуми-сан!
Dialogue: 0,0:10:56.35,0:10:58.10,Text_direct,,0000,0000,0000,,Чего это вы ребята притащили...?
Dialogue: 0,0:10:58.27,0:11:02.11,Text_direct,,0000,0000,0000,,Посмотрим... это мне дала Мики-сан, когда мы были на пляже.
Dialogue: 0,0:11:02.61,0:11:06.15,Text_direct,,0000,0000,0000,,Еще заначка, фонарик и пожрать.
Dialogue: 0,0:11:06.15,0:11:07.99,Text_direct,,0000,0000,0000,,Мило, как и всегда.
Dialogue: 0,0:11:09.03,0:11:10.16,Text_direct,,0000,0000,0000,,Тогда скажи, что ты притащил.
Dialogue: 0,0:11:10.16,0:11:12.02,Text_direct,,0000,0000,0000,,Книга,
Dialogue: 0,0:11:12.10,0:11:13.06,Text_indirect,,0000,0000,0000,,кукла вуду,
Dialogue: 0,0:11:13.02,0:11:14.04,Text_indirect,,0000,0000,0000,,чьи-то кости,
Dialogue: 0,0:11:14.41,0:11:15.04,Text_indirect,,0000,0000,0000,,и свиток.
Dialogue: 0,0:11:17.21,0:11:20.04,Text_direct,,0000,0000,0000,,Кобаяши-кун, что у тебя под плащом?
Dialogue: 0,0:11:22.29,0:11:23.88,Text_direct,,0000,0000,0000,,Это мое решение.
Dialogue: 0,0:11:24.25,0:11:25.88,Text_direct,,0000,0000,0000,,Решение о чем?
Dialogue: 0,0:11:27.80,0:11:29.72,Text_direct,,0000,0000,0000,,Я не вижу катаны.
Dialogue: 0,0:11:30.09,0:11:31.85,Text_direct,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:11:32.80,0:11:34.51,Text_direct,,0000,0000,0000,,Готовы. Пошлии!
Dialogue: 0,0:11:34.51,0:11:36.85,Text_direct,,0000,0000,0000,,Ладно! Следуйте за мной!
Dialogue: 0,0:11:36.85,0:11:37.60,Text_direct,,0000,0000,0000,,Да, конечно.
Dialogue: 0,0:11:38.56,0:11:39.85,Text_direct,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:11:39.85,0:11:40.94,Text_direct,,0000,0000,0000,,Мики-чан!
Dialogue: 0,0:11:41.52,0:11:43.23,Text_direct,,0000,0000,0000,,Мики-сан...
Dialogue: 0,0:11:43.23,0:11:53.20,Text_direct,,0000,0000,0000,,{\fade(500,500)}{\a3}Тайминг, перевод,\Nass оформление - Tail.\Ntail2k[at]mail.ru
Dialogue: 0,0:11:55.95,0:11:58.50,Text_direct,,0000,0000,0000,,Мама, этот человек странно одет.
Dialogue: 0,0:11:58.50,0:12:02.75,Text_direct,,0000,0000,0000,,Шшшш! Не провоцируй его. Неизвестно, что он может выкинуть.
Dialogue: 0,0:12:04.63,0:12:07.42,Text_direct,,0000,0000,0000,,Еще 2 остановки и мы на месте. Крепись, Кобаяши.
Dialogue: 0,0:12:10.30,0:12:12.09,Text_indirect,,0000,0000,0000,,Заткнись, ты, подонок!
Dialogue: 0,0:12:12.39,0:12:14.47,Text_direct,,0000,0000,0000,,Ты наступила мне на ногу!
Dialogue: 0,0:12:15.31,0:12:19.48,Text_direct,,0000,0000,0000,,Это потому, что ты подставил мне ногу и испачкал сумку!
Dialogue: 0,0:12:19.48,0:12:21.35,Text_indirect,,0000,0000,0000,,Что?!!
Dialogue: 0,0:12:22.31,0:12:24.15,Text_direct,,0000,0000,0000,,Ах ты...!
Dialogue: 0,0:12:29.70,0:12:31.57,Text_direct,,0000,0000,0000,,Мне позвать кондуктора?
Dialogue: 0,0:12:36.66,0:12:38.29,Text_direct,,0000,0000,0000,,Она прямо как ты.
Dialogue: 0,0:12:38.29,0:12:41.33,Text_direct,,0000,0000,0000,,Я действительно так выгляжу...? Такой дикой?
Dialogue: 0,0:12:41.33,0:12:44.71,Text_direct,,0000,0000,0000,,Это не правда! Ты гораздо красивее!
Dialogue: 0,0:12:49.55,0:12:51.43,Text_direct,,0000,0000,0000,,Стой, сука!
Dialogue: 0,0:12:51.68,0:12:52.59,Text_direct,,0000,0000,0000,,Мегу!
Dialogue: 0,0:12:54.14,0:12:55.18,Text_direct,,0000,0000,0000,,Мегу!
Dialogue: 0,0:12:55.38,0:12:57.10,Text_direct,,0000,0000,0000,,Эй, Мегу, это не наша остановка!
Dialogue: 0,0:12:56.17,0:12:56.63,Text_direct,,0000,0000,0000,,Мегу!
Dialogue: 0,0:13:00.39,0:13:03.48,Text_direct,,0000,0000,0000,,Ох... Кто толкнул меня?
Dialogue: 0,0:13:04.10,0:13:05.40,Text_direct,,0000,0000,0000,,Сезам, откройся!
Dialogue: 0,0:13:08.44,0:13:11.03,Text_direct,,0000,0000,0000,,Ты нас весьма озадачила.
Dialogue: 0,0:13:12.70,0:13:17.03,Text_direct,,0000,0000,0000,,Двое парней на одну девушку. Вы сами себя озадачили.
Dialogue: 0,0:13:17.03,0:13:18.58,Text_direct,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:13:18.58,0:13:23.08,Text_direct,,0000,0000,0000,,Я обеспокоенный парень, который неудачно махнул рукой и попал в девчонку.
Dialogue: 0,0:13:23.08,0:13:26.07,Text_direct,,0000,0000,0000,,Вот почему я так обеспокоен.
Dialogue: 0,0:13:26.32,0:13:30.55,Text_direct,,0000,0000,0000,,Ладно, достаточно! Успокойтесь или кто-то пострадает.
Dialogue: 0,0:13:30.76,0:13:34.05,Text_direct,,0000,0000,0000,,Я тебе не носильщик, Мегу!
Dialogue: 0,0:13:34.05,0:13:34.93,Text_direct,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:13:35.18,0:13:36.72,Text_direct,,0000,0000,0000,,Ты тоже получишь!
Dialogue: 0,0:13:36.72,0:13:39.35,Text_direct,,0000,0000,0000,,Что ты хотел сделать с моим ангелом?
Dialogue: 0,0:13:39.35,0:13:40.97,Text_direct,,0000,0000,0000,,Эй, чего это вы тут собрались?
Dialogue: 0,0:13:40.97,0:13:43.98,Text_direct,,0000,0000,0000,,Убирайся от сюда, пока у тебя не появились новые проблемы.
Dialogue: 0,0:13:44.44,0:13:46.81,Text_direct,,0000,0000,0000,,Я это так не оставлю!
Dialogue: 0,0:13:46.81,0:13:48.36,Text_direct,,0000,0000,0000,,Ох...
Dialogue: 0,0:13:48.36,0:13:49.36,Text_direct,,0000,0000,0000,,Ах ты!
Dialogue: 0,0:13:50.65,0:13:52.19,Text_direct,,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:13:55.49,0:14:01.16,Text_direct,,0000,0000,0000,,Убежали. Они еще пожалеют, что не дождались колдуна.
Dialogue: 0,0:14:04.21,0:14:04.96,Text_direct,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:14:05.33,0:14:06.33,Text_direct,,0000,0000,0000,,Вон там.
Dialogue: 0,0:14:06.33,0:14:10.21,Text_direct,,0000,0000,0000,,Вы в порядке? Не надо было бить этих парней.
Dialogue: 0,0:14:10.21,0:14:13.22,Text_thought,,0000,0000,0000,,Она не должна так говорить.
Dialogue: 0,0:14:13.47,0:14:15.84,Text_direct,,0000,0000,0000,,Полиция! Полиция!
Dialogue: 0,0:14:15.84,0:14:19.10,Text_direct,,0000,0000,0000,,Полиция! Полиция! Полиция! Они вызвали полицию!
Dialogue: 0,0:14:19.10,0:14:21.35,Text_direct,,0000,0000,0000,,Они пошли плакаться полицейскому.
Dialogue: 0,0:14:21.35,0:14:24.23,Text_direct,,0000,0000,0000,,Плакаться в чем? Мы не сделали ничего плохого.
Dialogue: 0,0:14:24.81,0:14:28.94,Text_direct,,0000,0000,0000,,Эй, это наверно те, что напали на тех парней.
Dialogue: 0,0:14:28.94,0:14:31.65,Text_direct,,0000,0000,0000,,Это низко, нападать такой большой группой.
Dialogue: 0,0:14:31.80,0:14:32.30,Text_direct,,0000,0000,0000,,Бегите!
Dialogue: 0,0:14:32.43,0:14:34.52,Text_direct,,0000,0000,0000,,Ты, дура, отстань от меня!
Dialogue: 0,0:14:33.47,0:14:34.14,Text_direct,,0000,0000,0000,,Идите! Быстрее!
Dialogue: 0,0:14:34.64,0:14:35.56,Text_direct,,0000,0000,0000,,Это я виновата!
Dialogue: 0,0:14:35.60,0:14:36.98,Text_indirect,,0000,0000,0000,,Я не дам вам сбежать!
Dialogue: 0,0:14:38.53,0:14:42.41,Text_direct,,0000,0000,0000,,Вы арестованы и обвиняетесь в сопротивлении полицейскому.
Dialogue: 0,0:14:42.41,0:14:45.79,Text_direct,,0000,0000,0000,,Сопротивлении? Мы?
Dialogue: 0,0:14:46.12,0:14:47.96,Text_direct,,0000,0000,0000,,Знаешь, мы можем с ними справится.
Dialogue: 0,0:14:47.96,0:14:53.30,Text_direct,,0000,0000,0000,,Нет. Может быть это знак нам, не ходить сегодня.
Dialogue: 0,0:14:53.63,0:14:55.55,Text_direct,,0000,0000,0000,,Можете прислать машину?
Dialogue: 0,0:14:55.55,0:14:57.80,Text_direct,,0000,0000,0000,,У нас группа задержанных - 4 парня и 3 девушки.
Dialogue: 0,0:14:58.14,0:15:00.30,Text_direct,,0000,0000,0000,,Теперь у меня проблемы с полицией...
Dialogue: 0,0:15:00.30,0:15:03.81,Text_direct,,0000,0000,0000,,Мы не сделали ничего незаконного!
Dialogue: 0,0:15:03.81,0:15:06.14,Text_direct,,0000,0000,0000,,Эй, она не с нами.
Dialogue: 0,0:15:06.14,0:15:10.19,Text_direct,,0000,0000,0000,,Хватит врать! Она пыталась помочь вам сбежать.
Dialogue: 0,0:15:10.19,0:15:11.61,Text_direct,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:15:11.61,0:15:14.78,Text_direct,,0000,0000,0000,,Не хнычь только потому, что школьница обняла тебя!
Dialogue: 0,0:15:14.78,0:15:15.53,Text_direct,,0000,0000,0000,,Что?!!
Dialogue: 0,0:15:15.78,0:15:17.20,Text_direct,,0000,0000,0000,,Вот они.
Dialogue: 0,0:15:19.99,0:15:21.32,Text_direct,,0000,0000,0000,,Залезайте!
Dialogue: 0,0:15:23.62,0:15:24.62,Text_indirect,,0000,0000,0000,,Эй, послушай.
Dialogue: 0,0:15:24.62,0:15:27.33,Text_indirect,,0000,0000,0000,,Ты действительно хочешь посадить моих принцесс в это убожество?
Dialogue: 0,0:15:27.33,0:15:29.21,Text_direct,,0000,0000,0000,,Мегу?
Dialogue: 0,0:15:33.34,0:15:35.17,Text_direct,,0000,0000,0000,,Сидеть!
Dialogue: 0,0:15:35.46,0:15:37.51,Text_direct,,0000,0000,0000,,Черт, как тесно.
Dialogue: 0,0:15:37.51,0:15:39.63,Text_direct,,0000,0000,0000,,Нормальные парни не ездят в таких машинах.
Dialogue: 0,0:15:40.55,0:15:42.26,Text_direct,,0000,0000,0000,,Закрой свой рот и сиди!
Dialogue: 0,0:15:42.26,0:15:45.10,Text_direct,,0000,0000,0000,,Не пытайтесь сбежать. Дверь закрывается снаружи.
Dialogue: 0,0:15:48.06,0:15:49.85,Text_direct,,0000,0000,0000,,Окошко очень маленькое.
Dialogue: 0,0:15:49.85,0:15:52.48,Text_direct,,0000,0000,0000,,Наверно, чтобы задержанные не сбежали.
Dialogue: 0,0:15:52.48,0:15:55.19,Text_direct,,0000,0000,0000,,Почему ты не села рядом со мной?
Dialogue: 0,0:15:58.07,0:16:00.07,Text_direct,,0000,0000,0000,,Прости, это моя ошибка.
Dialogue: 0,0:16:00.07,0:16:01.61,Text_direct,,0000,0000,0000,,Все нормально.
Dialogue: 0,0:16:01.74,0:16:02.95,Text_direct,,0000,0000,0000,,Не разговаривать!
Dialogue: 0,0:16:02.95,0:16:04.79,Text_direct,,0000,0000,0000,,Черт, как самоуверенно.
Dialogue: 0,0:16:04.79,0:16:06.62,Text_direct,,0000,0000,0000,,Вы еще будите извиняться!
Dialogue: 0,0:16:06.62,0:16:07.70,Text_direct,,0000,0000,0000,,Расслабься.
Dialogue: 0,0:16:11.00,0:16:11.21,sign2,,0000,0000,0000,,{\pos(503,727)}Полицейский участок Таба.
Dialogue: 0,0:16:25.10,0:16:27.77,Text_direct,,0000,0000,0000,,Простите, за неудобную поездку.
Dialogue: 0,0:16:28.14,0:16:31.44,Text_indirect,,0000,0000,0000,,Странно, никакого встречного движения.
Dialogue: 0,0:16:42.66,0:16:43.91,Text_direct,,0000,0000,0000,,Что-то не так, Мики?
Dialogue: 0,0:16:43.91,0:16:45.37,Text_direct,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:17:04.26,0:17:05.05,Text_direct,,0000,0000,0000,,Мы прибыли.
Dialogue: 0,0:17:05.35,0:17:07.85,Text_thought,,0000,0000,0000,,Ну что же, все идет по плану.
Dialogue: 0,0:17:09.89,0:17:11.85,Text_direct,,0000,0000,0000,,Выходить по одному!
Dialogue: 0,0:17:13.15,0:17:15.36,Text_direct,,0000,0000,0000,,Это был интересный опыт.
Dialogue: 0,0:17:20.74,0:17:21.57,Text_direct,,0000,0000,0000,,Мегу?!!
Dialogue: 0,0:17:21.61,0:17:22.74,Text_direct,,0000,0000,0000,,Ясуда!
Dialogue: 0,0:17:22.74,0:17:25.07,Text_direct,,0000,0000,0000,,Эти плохие парни. Наваляем им!
Dialogue: 0,0:17:25.07,0:17:26.12,Text_direct,,0000,0000,0000,,Бусде!
Dialogue: 0,0:17:30.08,0:17:32.00,Text_direct,,0000,0000,0000,,Здесь довольно опасно.
Dialogue: 0,0:17:32.00,0:17:34.71,Text_direct,,0000,0000,0000,,О? Похоже, нам пора выбираться.
Dialogue: 0,0:17:34.96,0:17:36.50,Text_direct,,0000,0000,0000,,Получайте!
Dialogue: 0,0:17:36.50,0:17:37.25,Text_direct,,0000,0000,0000,,Сога!
Dialogue: 0,0:17:37.25,0:17:38.71,Text_direct,,0000,0000,0000,,Они настоящие полицейские?
Dialogue: 0,0:17:39.46,0:17:40.21,Text_direct,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:17:40.55,0:17:42.67,Text_direct,,0000,0000,0000,,Мегу, твоя смелость всегда удивляет меня.
Dialogue: 0,0:17:42.67,0:17:44.43,Text_direct,,0000,0000,0000,,Ты всегда можешь на меня рассчитывать.
Dialogue: 0,0:17:48.06,0:17:51.06,Text_thought,,0000,0000,0000,,В худшем случае, мы возьмем Мики в заложники.
Dialogue: 0,0:17:52.06,0:17:54.27,Text_direct,,0000,0000,0000,,Какого черта, ребята, вы кто?
Dialogue: 0,0:17:56.52,0:17:57.81,Text_thought,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:58.15,0:17:59.19,Text_direct,,0000,0000,0000,,Слава богу.
Dialogue: 0,0:17:59.19,0:18:01.57,Text_direct,,0000,0000,0000,,Если бы я ошиблась, нам бы пришлось извиниться перед тобой.
Dialogue: 0,0:18:01.90,0:18:04.28,Text_direct,,0000,0000,0000,,Когда вы догадались?
Dialogue: 0,0:18:04.28,0:18:06.07,Text_direct,,0000,0000,0000,,Это было ясно с самого начала.
Dialogue: 0,0:18:06.70,0:18:10.58,Text_direct,,0000,0000,0000,,После того, как мы вышли из дома, я не верю никому, кроме нас самих.
Dialogue: 0,0:18:10.83,0:18:12.66,Text_direct,,0000,0000,0000,,Ты доверяешь им?
Dialogue: 0,0:18:12.66,0:18:15.58,Text_direct,,0000,0000,0000,,Вот почему вы напали на полицейских?
Dialogue: 0,0:18:16.12,0:18:19.09,Text_direct,,0000,0000,0000,,Я сегодня никому не верю.
Dialogue: 0,0:18:19.09,0:18:21.38,Text_direct,,0000,0000,0000,,Слабаки! Слишком слабые!
Dialogue: 0,0:18:21.38,0:18:24.09,Text_direct,,0000,0000,0000,,По своему прошлому опыту, я могу сказать, что эти парни никогда не были копами!
Dialogue: 0,0:18:24.09,0:18:25.22,Text_direct,,0000,0000,0000,,У тебя слишком много опыта!
Dialogue: 0,0:18:25.22,0:18:26.51,Text_direct,,0000,0000,0000,,Смотри, Фуджики!
Dialogue: 0,0:18:26.51,0:18:29.05,Text_direct,,0000,0000,0000,,Игрушечные пистолеты! Эти парни не настоящие копы.
Dialogue: 0,0:18:29.89,0:18:32.35,Text_direct,,0000,0000,0000,,Я знала! Подделки.
Dialogue: 0,0:18:32.72,0:18:34.77,Text_direct,,0000,0000,0000,,Как скучно. Пошли.
Dialogue: 0,0:18:44.78,0:18:48.16,Text_direct,,0000,0000,0000,,Ты покрасил волосы в черный цвет, не так ли Янагизава-кун?
Dialogue: 0,0:18:48.16,0:18:50.83,Text_direct,,0000,0000,0000,,По пути, я помогла девушке на станции.
Dialogue: 0,0:18:50.83,0:18:52.83,Text_direct,,0000,0000,0000,,Вы все неплохо рассчитали.
Dialogue: 0,0:18:52.83,0:18:55.91,Text_indirect,,0000,0000,0000,,Обычно, я бы поверила полицейским.
Dialogue: 0,0:18:55.91,0:18:58.71,Text_thought,,0000,0000,0000,,Черт, она не должна видеть мое лицо.
Dialogue: 0,0:18:58.71,0:19:01.25,Text_thought,,0000,0000,0000,,Они поймут, что все это устроил я.
Dialogue: 0,0:19:01.50,0:19:03.96,Text_direct,,0000,0000,0000,,Хватит прятаться, Гокусан Такао-кун.
Dialogue: 0,0:19:04.38,0:19:06.88,Text_indirect,,0000,0000,0000,,Я все равно знаю, что ты рядом с ним.
Dialogue: 0,0:19:08.43,0:19:10.73,Text_thought,,0000,0000,0000,,Как она узнала обо мне?
Dialogue: 0,0:19:10.94,0:19:14.27,Text_thought,,0000,0000,0000,,Я уверен, что не оставил никаких следов.
Dialogue: 0,0:19:14.27,0:19:20.23,Text_thought,,0000,0000,0000,,Плохо. Плохо. Плохо! Плохо...
Dialogue: 0,0:19:20.23,0:19:24.48,Text_thought,,0000,0000,0000,,Надо бежать! Бежать. Бежать...
Dialogue: 0,0:19:24.48,0:19:25.65,Text_thought,,0000,0000,0000,,Нашел.
Dialogue: 0,0:19:43.34,0:19:47.42,Text_direct,,0000,0000,0000,,И теперь, между нами не может быть никаких отношений.
Dialogue: 0,0:19:47.42,0:19:48.34,Text_direct,,0000,0000,0000,,Прощай.
Dialogue: 0,0:19:52.05,0:19:54.26,Text_direct,,0000,0000,0000,,Почему же просто не уйдешь?
Dialogue: 0,0:19:54.84,0:19:57.68,Text_direct,,0000,0000,0000,,Если будешь упорствовать, то пожалеешь об этом.
Dialogue: 0,0:19:58.19,0:20:02.94,Text_indirect,,0000,0000,0000,,И теперь твоя позиция в семье Гакусан выглядит не очень хорошей.
Dialogue: 0,0:20:07.65,0:20:10.07,Text_direct,,0000,0000,0000,,Я никогда больше и пальцем ее не трону.
Dialogue: 0,0:20:11.11,0:20:13.49,Text_direct,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, простите меня.
Dialogue: 0,0:20:20.71,0:20:22.92,Text_indirect,,0000,0000,0000,,Мики, ты хорошо ему высказала!
Dialogue: 0,0:20:22.92,0:20:25.80,Text_indirect,,0000,0000,0000,,Да, я уверена! Я чувствую огромное облегчение!
Dialogue: 0,0:20:25.80,0:20:26.96,Text_indirect,,0000,0000,0000,,Это полная победа!
Dialogue: 0,0:20:26.96,0:20:28.38,Text_indirect,,0000,0000,0000,,Ага! Полная победа!
Dialogue: 0,0:20:28.38,0:20:30.72,Text_indirect,,0000,0000,0000,,Ясуда, ты можешь управлять этим?
Dialogue: 0,0:20:30.72,0:20:31.76,Text_indirect,,0000,0000,0000,,Для тебя, все что угодно, Мегуми-сан!
Dialogue: 0,0:20:31.76,0:20:33.60,Text_indirect,,0000,0000,0000,,Ух, ты! Двигается!
Dialogue: 0,0:20:33.60,0:20:35.72,Text_indirect,,0000,0000,0000,,Ясуда, откуда ты взял эту шляпу?
Dialogue: 0,0:20:36.60,0:20:37.72,Text_direct,,0000,0000,0000,,Это мое хобби.
Dialogue: 0,0:20:37.72,0:20:40.14,Text_direct,,0000,0000,0000,,В твоей сумке много всякого странного, да?
Dialogue: 0,0:20:44.44,0:20:47.40,Text_thought,,0000,0000,0000,,Все закончилось. Слава богу, все закончилось.
Dialogue: 0,0:20:47.40,0:20:49.90,Text_direct,,0000,0000,0000,,Это было совсем легко.
Dialogue: 0,0:20:49.90,0:20:52.53,Text_direct,,0000,0000,0000,,Что ты задумал, бывший король демонов?
Dialogue: 0,0:20:52.53,0:20:57.16,Text_direct,,0000,0000,0000,,Я уже говорила тебе, я хочу, чтобы мы все вернулись без потерь.
Dialogue: 0,0:20:57.16,0:20:58.87,Text_direct,,0000,0000,0000,,Да, говорила.
Dialogue: 0,0:20:58.87,0:21:02.75,Text_direct,,0000,0000,0000,,Удивительно, что мы смогли убедить его просто словами.
Dialogue: 0,0:21:02.75,0:21:05.34,Text_direct,,0000,0000,0000,,Ну, я тоже из известной семьи, хоть и не такой влиятельной.
Dialogue: 0,0:21:05.34,0:21:06.59,Text_direct,,0000,0000,0000,,И я знаю, что случилось бы.
Dialogue: 0,0:21:06.59,0:21:08.21,Text_direct,,0000,0000,0000,,Твоя семья не менее влиятельна.
Dialogue: 0,0:21:08.21,0:21:13.09,Text_direct,,0000,0000,0000,,Влияние семьи Аматсука не сравнимо с влияние семей Гакусан и Ханакаин.
Dialogue: 0,0:21:13.09,0:21:15.26,Text_direct,,0000,0000,0000,,Это не правда!
Dialogue: 0,0:21:16.68,0:21:18.22,Text_indirect,,0000,0000,0000,,И в последнюю минуту...
Dialogue: 0,0:21:18.47,0:21:20.06,Text_direct,,0000,0000,0000,,это произошло.
Dialogue: 0,0:21:25.77,0:21:28.11,Text_direct,,0000,0000,0000,,Это будет интересно.
Dialogue: 0,0:21:29.65,0:21:32.07,Text_direct,,0000,0000,0000,,Теперь мне поздно отступать.
Dialogue: 0,0:21:29.65,0:21:32.54,sign2,,0000,0000,0000,,Или я веду ее в загс или она меня к прокурору. :)
Dialogue: 0,0:21:43.87,0:21:44.67,Text_direct,,0000,0000,0000,,Что...?
Dialogue: 0,0:21:45.29,0:21:49.67,Text_direct,,0000,0000,0000,,Ты знаешь, страх заставляет людей молчать.
Dialogue: 0,0:21:49.67,0:21:51.47,Text_direct,,0000,0000,0000,,Если они планировали сбежать от меня,
Dialogue: 0,0:21:51.47,0:21:56.68,Text_direct,,0000,0000,0000,,То я так напугаю их, что они не решаться и слова сказать.
Dialogue: 0,0:21:56.68,0:21:57.60,Text_direct,,0000,0000,0000,,Как?
Dialogue: 0,0:21:59.72,0:22:01.56,Text_direct,,0000,0000,0000,,Игра.
Dialogue: 0,0:22:01.56,0:22:05.77,Text_direct,,0000,0000,0000,,"Игра" может значить и "играть" или может значить "молится".
Dialogue: 0,0:22:05.77,0:22:08.02,Text_direct,,0000,0000,0000,,Остаться должен только один!
Dialogue: 0,0:22:08.14,0:22:10.69,Text_direct,,0000,0000,0000,,Начинается игра на выживание!
Dialogue: 0,0:22:34.26,0:22:35.30,Text_direct,,0000,0000,0000,,Мики!
Dialogue: 0,0:22:35.30,0:22:38.76,Text_direct,,0000,0000,0000,,Мики! Я защищу тебя!!!
Dialogue: 0,0:24:16.76,0:24:18.35,Text_preview,,0000,0000,0000,,Мики! Мики исчезла!
Dialogue: 0,0:24:18.35,0:24:20.02,Text_preview,,0000,0000,0000,,Гакусан! Куда ты забрал ее?!! Я никогда не прощу тебе этого.
Dialogue: 0,0:24:20.02,0:24:22.07,Text_preview,,0000,0000,0000,,Тик-так. Что это за звук?
Dialogue: 0,0:24:22.28,0:24:24.28,Text_preview,,0000,0000,0000,,Мегуми-сан, тут у меня на спине что-то странное!
Dialogue: 0,0:24:24.45,0:24:28.46,Text_preview,,0000,0000,0000,,Фуджики, я думаю это часы с кукушкой.
Dialogue: 0,0:24:29.09,0:24:31.39,Text_preview,,0000,0000,0000,,Какого черта! Я не могу это снять!
Dialogue: 0,0:24:31.42,0:24:33.09,Text_preview,,0000,0000,0000,,У нас нет времени! Это плохо. Что же нам делать?
Dialogue: 0,0:24:33.09,0:24:36.30,Text_preview,,0000,0000,0000,,Мегуми-сан, не приближайся ко мне! Я нормальный парень, но я не хочу умирать!
Dialogue: 0,0:24:36.30,0:24:37.44,Text_preview,,0000,0000,0000,,Фуджики, вернись!
Dialogue: 0,0:24:37.78,0:24:39.36,Text_preview,,0000,0000,0000,,В следующей серии: Игра Гакусана начинается!
Dialogue: 0,0:24:39.57,0:24:41.16,Text_preview,,0000,0000,0000,,"Любовный" взрыв Фуджики!
Dialogue: 0,0:24:41.33,0:24:44.17,Text_preview,,0000,0000,0000,,Ах, мой золотой ангел! Я вижу принцессу!