[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResY: 768
Timer: 100,0000
Title: Дерзкий Ангел 46
Original Translation: Tail
Original Timing: Tail
PlayResX: 1024
WrapStyle: 0
Last Style Storage: tnk_new
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Export Encoding: WINDOWS-1251
Export filters: Изменить частоту кадров|Очистить Script Info|Коррекция стилей

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,52,&H0000FFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,5,20,20,40,204
Style: Title2,Comic Sans MS,140,&H0012D4EC,&H00FFFFFF,&H00000000,&H80000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,40,40,40,204
Style: Text_direct,Comic Sans MS,64,&H00FFF0F0,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,30,30,40,204
Style: Text_thought,Comic Sans MS,64,&H00F9C1BD,&H0008F6F2,&H00820B02,&H00FD1201,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,30,30,40,204
Style: Title,Comic Sans MS,68,&H009227D7,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Text_mem,Comic Sans MS,64,&H00F3B7FF,&H0008F6F2,&H007E047E,&H007E047E,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,30,30,40,204
Style: Text_preview,Comic Sans MS,64,&H00FFF0F0,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,30,30,10,204
Style: sign,Arial,28,&H0000FFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: sign2,Arial,38,&H00000000,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: Text_indirect,Comic Sans MS,64,&H00F3DAF6,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,30,30,40,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:15.00,0:00:17.40,Title2,,0000,0000,0000,,Дерзкий Ангел.
Dialogue: 0,0:01:45.26,0:01:47.09,Text_direct,,0000,0000,0000,,Я сам готовил. Тебе нравится?
Dialogue: 0,0:01:47.09,0:01:48.14,Text_direct,,0000,0000,0000,,Очень вкусно..
Dialogue: 0,0:01:48.14,0:01:49.60,Text_direct,,0000,0000,0000,,Ты мог бы стать отличной невестой.
Dialogue: 0,0:01:49.60,0:01:51.89,Text_direct,,0000,0000,0000,,Ладно, ладно. Невеста это тоже неплохо!
Dialogue: 0,0:01:51.89,0:01:54.14,Text_direct,,0000,0000,0000,,Ты сегодня не выспалась?
Dialogue: 0,0:01:55.94,0:01:58.15,Text_direct,,0000,0000,0000,,Кошмар! Мы отстали от всех остальных.
Dialogue: 0,0:01:58.15,0:01:58.92,Text_direct,,0000,0000,0000,,Куда же они пошли?
Dialogue: 0,0:01:59.09,0:02:00.09,Text_direct,,0000,0000,0000,,Какая разница?
Dialogue: 0,0:02:00.14,0:02:01.15,Text_direct,,0000,0000,0000,,Пойдем, погуляем вдвоем.
Dialogue: 0,0:02:01.73,0:02:03.40,Text_direct,,0000,0000,0000,,О, как я предвкушаю это!
Dialogue: 0,0:02:04.82,0:02:08.24,Text_direct,,0000,0000,0000,,Экскурсия - это так здорово...
Dialogue: 0,0:02:14.12,0:02:16.42,Text_indirect,,0000,0000,0000,,Киото... Это Киото.
Dialogue: 0,0:02:17.71,0:02:20.92,Text_thought,,0000,0000,0000,,Я не могу поверить!
Dialogue: 0,0:02:21.42,0:02:24.01,Text_thought,,0000,0000,0000,,Не могу поверить, что я...
Dialogue: 0,0:02:24.01,0:02:25.47,Text_direct,,0000,0000,0000,,Ты! Черт тебя побери!
Dialogue: 0,0:02:25.47,0:02:29.26,Text_direct,,0000,0000,0000,,Ты решил поболтать с Мегу, и потому позволил мне все проспать?!!
Dialogue: 0,0:02:31.04,0:02:34.13,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(529,371)}Эпизод 46.
Dialogue: 0,0:02:31.04,0:02:34.02,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(527,699)}Это наша экскурсия! Это признание! \NЭто Комедия Влюбленного Самурая?!!
Dialogue: 0,0:02:35.10,0:02:38.23,Text_indirect,,0000,0000,0000,,Йошими, что случилось с этим?
Dialogue: 0,0:02:38.23,0:02:39.48,Text_indirect,,0000,0000,0000,,Этим?
Dialogue: 0,0:02:39.48,0:02:41.94,Text_indirect,,0000,0000,0000,,Да, "Этим", "Этим".
Dialogue: 0,0:02:41.94,0:02:43.28,Text_indirect,,0000,0000,0000,,Ах, этим!
Dialogue: 0,0:02:43.73,0:02:46.28,Text_direct,,0000,0000,0000,,Он был такой милый!
Dialogue: 0,0:02:46.28,0:02:48.95,Text_direct,,0000,0000,0000,,Йошими, ты вообще внимательно смотрела?
Dialogue: 0,0:02:48.95,0:02:54.04,Text_direct,,0000,0000,0000,,Я же говорила, что тебе лучше присмотреться к нему повнимательнее, если уж ты решила, что он твоя "первая любовь".
Dialogue: 0,0:02:54.04,0:02:55.87,Text_direct,,0000,0000,0000,,Конечно, я посмотрела!
Dialogue: 0,0:02:55.87,0:02:58.17,Text_indirect,,0000,0000,0000,,Он слюни во сне пускает.
Dialogue: 0,0:02:58.17,0:03:00.25,Text_indirect,,0000,0000,0000,,Это так мило!
Dialogue: 0,0:03:00.25,0:03:03.13,Text_indirect,,0000,0000,0000,,Опасно больная.
Dialogue: 0,0:03:07.26,0:03:09.51,Text_thought,,0000,0000,0000,,Я должна что-нибудь предпринять по этому поводу.
Dialogue: 0,0:03:09.51,0:03:13.26,Text_thought,,0000,0000,0000,,И зачем ей понадобилось влюбляться в кого-то, кто настолько Мегу-Мегу?
Dialogue: 0,0:03:13.56,0:03:16.11,Text_direct,,0000,0000,0000,,Эй,  пойдем ночью в комнату девушек.
Dialogue: 0,0:03:16.23,0:03:18.74,Text_direct,,0000,0000,0000,,Да ты головой подумай, чего ты этим добьешься?
Dialogue: 0,0:03:19.20,0:03:21.15,Text_direct,,0000,0000,0000,,Может мне признаться ему в любви?
Dialogue: 0,0:03:21.15,0:03:23.07,Text_direct,,0000,0000,0000,,Давай! Давай!
Dialogue: 0,0:03:23.90,0:03:25.94,Text_thought,,0000,0000,0000,,Все переключились в режим любовной комедии.
Dialogue: 0,0:03:25.94,0:03:27.15,Text_thought,,0000,0000,0000,,А? А где все?
Dialogue: 0,0:03:28.99,0:03:31.32,Text_direct,,0000,0000,0000,,Это значит, что Фуджики снова занимается всякими странностями...
Dialogue: 0,0:03:31.32,0:03:34.41,Text_direct,,0000,0000,0000,,Какое жалкое зрелище.
Dialogue: 0,0:03:34.41,0:03:36.41,Text_thought,,0000,0000,0000,,Фуджики Ичиро.
Dialogue: 0,0:03:37.54,0:03:38.91,Text_indirect,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:03:38.91,0:03:42.08,Text_direct,,0000,0000,0000,,Ты хочешь спросить меня о Кобаяши?
Dialogue: 0,0:03:42.08,0:03:45.38,Text_direct,,0000,0000,0000,,На самом деле, мне даже несколько неприятно об этом говорить...
Dialogue: 0,0:03:45.38,0:03:49.59,Text_direct,,0000,0000,0000,,Но мне неудобно  рядом с ним, потому, что мне кажется, что я измываюсь над ним.
Dialogue: 0,0:03:49.59,0:03:50.55,Text_direct,,0000,0000,0000,,Так, что не мог бы ты?
Dialogue: 0,0:03:50.55,0:03:53.43,Text_direct,,0000,0000,0000,,Я отстал от него, потому, что ты попросила меня.
Dialogue: 0,0:03:53.43,0:03:56.26,Text_direct,,0000,0000,0000,,А может, мне его просто избить?
Dialogue: 0,0:03:56.26,0:03:58.59,Text_direct,,0000,0000,0000,,А избивать то его зачем?
Dialogue: 0,0:03:58.72,0:04:01.19,Text_direct,,0000,0000,0000,,Все потому, что раньше он говорил, что Мегу-Мегу для него все!
Dialogue: 0,0:04:01.90,0:04:06.15,Text_direct,,0000,0000,0000,,Ведь если он теперь вместе с Мики-чан, то это значит, что он бросил Мегу.
Dialogue: 0,0:04:07.28,0:04:09.32,Text_direct,,0000,0000,0000,,{\pos(288,722)}Меня бросили?!!
Dialogue: 0,0:04:19.58,0:04:24.88,Text_indirect,,0000,0000,0000,,Я не понимаю... подобных экскурсий.
Dialogue: 0,0:04:24.88,0:04:27.67,Text_indirect,,0000,0000,0000,,Этот парень нравится, а этот не очень...
Dialogue: 0,0:04:27.67,0:04:29.88,Text_indirect,,0000,0000,0000,,Постоянно болтают о парнях.
Dialogue: 0,0:04:30.72,0:04:36.01,Text_indirect,,0000,0000,0000,,По сравнению со всеми, Фуджики-кун вполне нормальный, но немного скучный.
Dialogue: 0,0:04:36.01,0:04:38.23,Text_indirect,,0000,0000,0000,,Никто не знает, что из себя представляет Ясуда-кун.
Dialogue: 0,0:04:38.77,0:04:40.73,Text_indirect,,0000,0000,0000,,Гензо-кун - Мегу-Мегу.
Dialogue: 0,0:04:40.73,0:04:42.69,Text_direct,,0000,0000,0000,,Фуджики не скучный.
Dialogue: 0,0:04:42.69,0:04:43.90,Text_direct,,0000,0000,0000,,Они считают, что он ничего не стоит.
Dialogue: 0,0:04:43.90,0:04:44.98,Text_direct,,0000,0000,0000,,Это так.
Dialogue: 0,0:04:44.98,0:04:46.31,Text_direct,,0000,0000,0000,,Они просто не пытались приглядеться к нему повнимательнее.
Dialogue: 0,0:04:46.31,0:04:49.61,Text_direct,,0000,0000,0000,,Но, Гензо-кун весьма неплох.
Dialogue: 0,0:04:50.57,0:04:52.45,Text_direct,,0000,0000,0000,,Гензо-кун - {\i1}Мегу-Мегу{\i0}!
Dialogue: 0,0:04:53.61,0:04:54.95,Text_direct,,0000,0000,0000,,И что это значит?
Dialogue: 0,0:04:54.95,0:04:57.30,Text_direct,,0000,0000,0000,,Может несколько грубо, но ему подходит!
Dialogue: 0,0:04:57.80,0:05:00.33,Text_direct,,0000,0000,0000,,Все правильно, Гензо-кун это {\i1}Мегу-Мегу{\i0}.
Dialogue: 0,0:05:00.33,0:05:02.96,Text_direct,,0000,0000,0000,,Чего в этом такого смешного?
Dialogue: 0,0:05:03.42,0:05:05.46,Text_indirect,,0000,0000,0000,,И, что ты собираешься делать?
Dialogue: 0,0:05:05.46,0:05:08.25,Text_direct,,0000,0000,0000,,Где все эти {\i1}Мегу-Мегу{\i0}?
Dialogue: 0,0:05:08.25,0:05:09.80,Text_direct,,0000,0000,0000,,Может в туалете?
Dialogue: 0,0:05:09.80,0:05:11.88,Text_direct,,0000,0000,0000,,Кажется ты в затруднении.
Dialogue: 0,0:05:11.88,0:05:13.52,Text_direct,,0000,0000,0000,,И никого под рукой.
Dialogue: 0,0:05:13.60,0:05:14.76,Text_direct,,0000,0000,0000,,Ты так думаешь?
Dialogue: 0,0:05:14.76,0:05:17.10,Text_direct,,0000,0000,0000,,Может я наоборот, рада этому.
Dialogue: 0,0:05:20.43,0:05:21.68,Text_direct,,0000,0000,0000,,Ты был здесь?
Dialogue: 0,0:05:21.68,0:05:23.98,Text_direct,,0000,0000,0000,,Я никуда и не уходил.
Dialogue: 0,0:05:23.98,0:05:26.48,Text_thought,,0000,0000,0000,,Отлично! Мики-чан не стала меня обсуждать.
Dialogue: 0,0:05:26.48,0:05:29.44,Text_thought,,0000,0000,0000,,Иногда я благодарен Мегуми-сан.
Dialogue: 0,0:05:30.07,0:05:31.25,Text_indirect,,0000,0000,0000,,Похоже это Танака-кун...
Dialogue: 0,0:05:31.33,0:05:32.42,Text_indirect,,0000,0000,0000,,А? Что?
Dialogue: 0,0:05:32.71,0:05:34.61,Text_direct,,0000,0000,0000,,Ты хотел о чем-то поговорить?
Dialogue: 0,0:05:40.70,0:05:43.12,Text_mem,,0000,0000,0000,,Послушай Фуджики. Это наша задача.
Dialogue: 0,0:05:43.58,0:05:46.42,Text_mem,,0000,0000,0000,,Сначала, мы спросим, действительно ли он любит Мики-чан.
Dialogue: 0,0:05:46.46,0:05:49.60,Text_mem,,0000,0000,0000,,Если он скажет "нет" или не будет уверен, то мы должны будем это прекратить.
Dialogue: 0,0:05:49.75,0:05:52.20,Text_mem,,0000,0000,0000,,Он скажет, нет! Ты меня слышал, Фуджики?!!
Dialogue: 0,0:05:52.20,0:05:54.38,Text_mem,,0000,0000,0000,,Он соврет! Скорее всего, он скажет нет!
Dialogue: 0,0:05:54.38,0:05:56.97,Text_mem,,0000,0000,0000,,Такое позволительно мужчине, но не самураю, да?
Dialogue: 0,0:05:56.97,0:05:59.30,Text_mem,,0000,0000,0000,,Он скажет так! Он скажет! Хей! Хей!
Dialogue: 0,0:05:59.30,0:06:02.06,Text_mem,,0000,0000,0000,,Ты отвечаешь за "Хей! Хей!"
Dialogue: 0,0:06:02.06,0:06:04.69,Text_mem,,0000,0000,0000,,Это по тому, что у меня глаза кажутся печальными?
Dialogue: 0,0:06:04.69,0:06:06.45,Text_mem,,0000,0000,0000,,Ладно, а если он скажет, что любит ее?
Dialogue: 0,0:06:06.62,0:06:09.38,Text_mem,,0000,0000,0000,,Ты?!! Я думал ты любишь Мегу!
Dialogue: 0,0:06:09.51,0:06:12.28,Text_mem,,0000,0000,0000,,Вот теперь я точно уверен, что с Мегу тебе ничего не светит!
Dialogue: 0,0:06:12.28,0:06:14.19,Text_mem,,0000,0000,0000,,Это все равно, что заявить,
Dialogue: 0,0:06:14.19,0:06:16.70,Text_mem,,0000,0000,0000,,"Обаяние Мегу для меня ничего не значит?"
Dialogue: 0,0:06:16.70,0:06:21.95,Text_mem,,0000,0000,0000,,Моей Мегу! Моей Мегу! Что за ужасные вещи ты...
Dialogue: 0,0:06:21.95,0:06:24.18,Text_mem,,0000,0000,0000,,Он не сможет сказать подобного...
Dialogue: 0,0:06:26.37,0:06:28.79,Text_direct,,0000,0000,0000,,Что ты думаешь о Мегу?
Dialogue: 0,0:06:28.79,0:06:30.25,Text_direct,,0000,0000,0000,,Это отличается от того, что мы планировали!
Dialogue: 0,0:06:31.13,0:06:33.05,Text_direct,,0000,0000,0000,,Человек, которого я уважаю.
Dialogue: 0,0:06:33.05,0:06:37.59,Text_direct,,0000,0000,0000,,Если будет нужно, то я готов для нее на все.
Dialogue: 0,0:06:39.59,0:06:41.89,Text_direct,,0000,0000,0000,,Хм, и что ты собираешься делать теперь?
Dialogue: 0,0:06:41.89,0:06:43.60,Text_direct,,0000,0000,0000,,Он мне уже на нервы действует.
Dialogue: 0,0:06:43.60,0:06:45.06,Text_direct,,0000,0000,0000,,Но давай попробуем продолжать по твоему плану.
Dialogue: 0,0:06:45.06,0:06:46.14,Text_direct,,0000,0000,0000,,Но мы все не так, как планировали.
Dialogue: 0,0:06:46.77,0:06:47.48,Text_direct,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:06:47.48,0:06:48.73,Text_direct,,0000,0000,0000,,Что ты имеешь в виду?!!
Dialogue: 0,0:06:48.73,0:06:51.69,Text_direct,,0000,0000,0000,,Ведь тебе нравится Мики-чан?!!
Dialogue: 0,0:06:51.86,0:06:52.61,Text_thought,,0000,0000,0000,,Ладно, он должен ответить!
Dialogue: 0,0:06:52.82,0:06:54.19,Text_thought,,0000,0000,0000,,Вот теперь по план!
Dialogue: 0,0:06:59.66,0:07:00.74,Text_thought,,0000,0000,0000,,Если подумать...
Dialogue: 0,0:07:01.37,0:07:03.12,Text_thought,,0000,0000,0000,,Если вспомнить, как это было...
Dialogue: 0,0:07:04.58,0:07:07.46,Text_direct,,0000,0000,0000,,Почему я хочу догнать ее каждый раз, когда увижу...
Dialogue: 0,0:07:07.46,0:07:10.33,Text_direct,,0000,0000,0000,,Почему мне грустно, когда ее нет рядом...
Dialogue: 0,0:07:10.33,0:07:12.10,Text_direct,,0000,0000,0000,,Это потому, что я люблю ее?
Dialogue: 0,0:07:12.14,0:07:14.52,Text_direct,,0000,0000,0000,,Спасибо, что сказали мне.
Dialogue: 0,0:07:14.69,0:07:16.70,Text_direct,,0000,0000,0000,,Кажется, я влюбился в нее--
Dialogue: 0,0:07:22.85,0:07:23.89,Text_direct,,0000,0000,0000,,Любой бы врезал, разве нет?
Dialogue: 0,0:07:23.89,0:07:25.35,Text_direct,,0000,0000,0000,,Любой бы врезал ему в такой ситуации, да?
Dialogue: 0,0:07:25.35,0:07:27.31,Text_direct,,0000,0000,0000,,Но думать, что я его вырубил...
Dialogue: 0,0:07:27.31,0:07:29.24,Text_direct,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:07:29.79,0:07:31.48,Text_indirect,,0000,0000,0000,,Спроси у своего сердца!
Dialogue: 0,0:07:31.48,0:07:34.90,Text_direct,,0000,0000,0000,,Ты полностью раскрылся сейчас! Разве я не прав?
Dialogue: 0,0:07:35.98,0:07:39.78,Text_thought,,0000,0000,0000,,Полностью раскрылся!
Dialogue: 0,0:07:41.20,0:07:45.70,Text_direct,,0000,0000,0000,,Ты все еще учишься. Уверен, ты предпримешь что-нибудь на этот счет.
Dialogue: 0,0:07:58.22,0:07:59.47,Text_direct,,0000,0000,0000,,Ты был весьма неплох.
Dialogue: 0,0:07:59.47,0:08:01.09,Text_direct,,0000,0000,0000,,И весьма сообразителен.
Dialogue: 0,0:08:01.09,0:08:03.64,Text_direct,,0000,0000,0000,,Мегу должна похвалить меня, что я дал ему шанс.
Dialogue: 0,0:08:05.51,0:08:06.68,Text_indirect,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:08:06.68,0:08:08.76,Text_direct,,0000,0000,0000,,Почему "это", Йошими?
Dialogue: 0,0:08:08.92,0:08:11.31,Text_direct,,0000,0000,0000,,Я говорила тебе много раз.
Dialogue: 0,0:08:12.52,0:08:15.82,Text_direct,,0000,0000,0000,,Во время Кубка Надесико, я была окружена этими бандитами...
Dialogue: 0,0:08:15.82,0:08:18.99,Text_indirect,,0000,0000,0000,,И он спас меня тогда, когда я уже прощалась с жизнью.
Dialogue: 0,0:08:18.99,0:08:23.70,Text_indirect,,0000,0000,0000,,Когда я увидела его, я решила, что он... будет моим принцем!
Dialogue: 0,0:08:25.03,0:08:30.12,Text_direct,,0000,0000,0000,,Моя первая любовь! Я так волнуюсь рядом с ним, что я не могу ничего сказать.
Dialogue: 0,0:08:30.37,0:08:34.17,Text_direct,,0000,0000,0000,,Однако ты должна быть более рациональной.
Dialogue: 0,0:08:34.17,0:08:36.67,Text_direct,,0000,0000,0000,,В наши дни нет принцев на белом коне.
Dialogue: 0,0:08:36.67,0:08:40.32,Text_indirect,,0000,0000,0000,,Ты просто придумала его для себя...
Dialogue: 0,0:08:40.78,0:08:42.43,Text_thought,,0000,0000,0000,,Все равно, я никогда не признаю его.
Dialogue: 0,0:08:42.43,0:08:46.43,Text_indirect,,0000,0000,0000,,Мир с принцами, хорошими людьми, это только иллюзия.
Dialogue: 0,0:08:46.43,0:08:48.68,Text_thought,,0000,0000,0000,,Иллюзия и Гензо звучит одинаково.
Dialogue: 0,0:08:48.68,0:08:50.52,Text_direct,,0000,0000,0000,,Но реальный мир суров.
Dialogue: 0,0:08:50.52,0:08:52.94,Text_direct,,0000,0000,0000,,Если ты приглядишься к нему поближе, то увидишь что-то грязное.
Dialogue: 0,0:08:52.94,0:08:56.44,Text_thought,,0000,0000,0000,,Реальность и Гензо тоже звучат одинаково, также как и "дефект речи".
Dialogue: 0,0:08:56.44,0:08:58.90,Text_direct,,0000,0000,0000,,Чем больше ожидания, тем сильнее боль.
Dialogue: 0,0:08:58.90,0:09:01.95,Text_indirect,,0000,0000,0000,,В настоящей жизни нет принцев.
Dialogue: 0,0:09:02.70,0:09:04.95,Text_indirect,,0000,0000,0000,,Ты так думаешь? Я думаю, что есть.
Dialogue: 0,0:09:05.53,0:09:09.08,Text_thought,,0000,0000,0000,,Мегуми! Ты всегда...
Dialogue: 0,0:09:09.08,0:09:10.70,Text_direct,,0000,0000,0000,,Мики-сама?
Dialogue: 0,0:09:10.70,0:09:13.46,Text_direct,,0000,0000,0000,,Ты просто беспокоишься за Йошими-сан. Правда, Кейко-сан?
Dialogue: 0,0:09:13.46,0:09:15.29,Text_direct,,0000,0000,0000,,Но принц это прекрасно, ты не думаешь?
Dialogue: 0,0:09:15.29,0:09:17.59,Text_direct,,0000,0000,0000,,Для девушки это правильно, надеяться, что встретишь его.
Dialogue: 0,0:09:17.59,0:09:18.88,Text_direct,,0000,0000,0000,,{\pos(702,722)}Правда?
Dialogue: 0,0:09:18.88,0:09:20.01,Text_direct,,0000,0000,0000,,{\pos(357,722)}И, кто же это?
Dialogue: 0,0:09:20.01,0:09:21.01,Text_direct,,0000,0000,0000,,{\pos(713,722)}Это...
Dialogue: 0,0:09:23.09,0:09:25.27,Text_direct,,0000,0000,0000,,Ты с ним все равно не знакома, Мики-сама.
Dialogue: 0,0:09:25.80,0:09:29.22,Text_direct,,0000,0000,0000,,Но мне странно услышать от тебя что-то подобное.
Dialogue: 0,0:09:29.97,0:09:34.06,Text_direct,,0000,0000,0000,,Я думала, что ты более серьезна и не думаешь о таких вещах.
Dialogue: 0,0:09:34.06,0:09:36.90,Text_direct,,0000,0000,0000,,Это было больше похоже на то, что могла бы сказать Мегуми-сан.
Dialogue: 0,0:09:37.02,0:09:41.69,Text_direct,,0000,0000,0000,,Серьезно, так может быть, у меня Комплекс Принца?
Dialogue: 0,0:09:41.69,0:09:43.70,Text_direct,,0000,0000,0000,,Раньше я не рассматривала этого с такой точки зрения...
Dialogue: 0,0:09:44.65,0:09:45.99,Text_direct,,0000,0000,0000,,Как странно, Мики-сама.
Dialogue: 0,0:09:45.99,0:09:48.37,Text_direct,,0000,0000,0000,,Мики-чан! Сфотографируемся!
Dialogue: 0,0:09:48.37,0:09:49.95,Text_direct,,0000,0000,0000,,Ладно!
Dialogue: 0,0:09:52.12,0:09:53.75,Text_direct,,0000,0000,0000,,Мы должны сказать ей правду?
Dialogue: 0,0:09:53.75,0:09:55.37,Text_indirect,,0000,0000,0000,,Она рассердится.
Dialogue: 0,0:09:57.04,0:09:58.50,Text_direct,,0000,0000,0000,,Кейко-сама!
Dialogue: 0,0:09:58.50,0:09:59.34,Text_direct,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:09:59.68,0:10:02.13,Text_direct,,0000,0000,0000,,Йошими, останься здесь.
Dialogue: 0,0:10:06.47,0:10:14.43,Text_indirect,,0000,0000,0000,,Я изучаю людей и сейчас мне интересно, какие цели преследуют сильные люди.
Dialogue: 0,0:10:14.43,0:10:17.40,Text_direct,,0000,0000,0000,,Давай посмотрим... Что тебе нравится?
Dialogue: 0,0:10:17.40,0:10:18.11,Text_direct,,0000,0000,0000,,{\pos(374,722)}Мегу.
Dialogue: 0,0:10:18.11,0:10:20.69,Text_direct,,0000,0000,0000,,Идиот, я говорю о еде.
Dialogue: 0,0:10:20.69,0:10:22.48,Text_direct,,0000,0000,0000,,То, что готовит Мегу.
Dialogue: 0,0:10:22.48,0:10:25.86,Text_direct,,0000,0000,0000,,Другими словами... Ладно, а какие девушки тебе нравятся?
Dialogue: 0,0:10:25.86,0:10:26.61,Text_direct,,0000,0000,0000,,{\pos(374,722)}Мегу.
Dialogue: 0,0:10:26.61,0:10:28.03,Text_direct,,0000,0000,0000,,Твой любимый стиль одежды?
Dialogue: 0,0:10:28.03,0:10:28.70,Text_direct,,0000,0000,0000,,{\pos(381,722)}Мегу.
Dialogue: 0,0:10:28.70,0:10:29.78,Text_direct,,0000,0000,0000,,Любимый цвет?
Dialogue: 0,0:10:29.78,0:10:30.78,Text_direct,,0000,0000,0000,,{\pos(377,722)}Мегу.
Dialogue: 0,0:10:34.71,0:10:36.92,Text_direct,,0000,0000,0000,,Ой, Мегу ушла.
Dialogue: 0,0:10:38.75,0:10:40.21,Text_direct,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:10:40.21,0:10:42.30,Text_direct,,0000,0000,0000,,"Это" это плохо! Ужасно!
Dialogue: 0,0:10:42.30,0:10:43.09,Text_direct,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:10:43.17,0:10:45.21,Text_direct,,0000,0000,0000,,Я не позволю!!!
Dialogue: 0,0:10:45.21,0:10:45.76,Text_direct,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:10:45.76,0:10:47.34,Text_direct,,0000,0000,0000,,Я не позволю!!!
Dialogue: 0,0:10:47.34,0:10:48.30,Text_direct,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:10:48.30,0:10:50.14,Text_direct,,0000,0000,0000,,Откажись.
Dialogue: 0,0:10:54.14,0:10:55.18,Text_direct,,0000,0000,0000,,Йошими!
Dialogue: 0,0:10:57.02,0:10:58.69,Text_direct,,0000,0000,0000,,Эй, поосторожнее.
Dialogue: 0,0:10:58.69,0:10:59.94,Text_direct,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:10:59.94,0:11:02.02,Text_direct,,0000,0000,0000,,Я этим парням морду набью...
Dialogue: 0,0:11:04.65,0:11:05.90,Text_direct,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:11:05.90,0:11:08.38,Text_direct,,0000,0000,0000,,Как я и думала, Фуджики. Ты просто извинился.
Dialogue: 0,0:11:08.76,0:11:10.91,Text_direct,,0000,0000,0000,,Тут не с чего было раздражаться.
Dialogue: 0,0:11:11.37,0:11:13.74,Text_direct,,0000,0000,0000,,Не то, чтобы я смеялась над тобой...
Dialogue: 0,0:11:13.74,0:11:19.96,Text_indirect,,0000,0000,0000,,Йошими!
Dialogue: 0,0:11:38.85,0:11:39.87,Text_direct,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:11:40.12,0:11:41.37,Text_direct,,0000,0000,0000,,С вами все в порядке?
Dialogue: 0,0:11:41.50,0:11:43.48,Text_direct,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:43.48,0:11:45.07,Text_direct,,0000,0000,0000,,Ты в порядке, Фуджики?
Dialogue: 0,0:11:45.07,0:11:46.74,Text_indirect,,0000,0000,0000,,У него лицо побагровело.
Dialogue: 0,0:11:46.74,0:11:48.15,Text_direct,,0000,0000,0000,,Мики! Скорую!
Dialogue: 0,0:11:48.15,0:11:48.74,Text_direct,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:11:48.74,0:11:50.57,Text_direct,,0000,0000,0000,,Нет, со мной все нормально!
Dialogue: 0,0:11:56.04,0:11:58.41,Text_direct,,0000,0000,0000,,Ты снова налетел на девушку?
Dialogue: 0,0:11:58.83,0:12:00.00,Text_direct,,0000,0000,0000,,Я видела.
Dialogue: 0,0:12:00.00,0:12:04.25,Text_direct,,0000,0000,0000,,Он сказал "Хйяя" и это звучало так забавно.
Dialogue: 0,0:12:04.25,0:12:05.46,Text_direct,,0000,0000,0000,,{\pos(193,722)}О чем ты?
Dialogue: 0,0:12:05.84,0:12:07.42,Text_indirect,,0000,0000,0000,,Прости...
Dialogue: 0,0:12:07.88,0:12:11.93,Text_direct,,0000,0000,0000,,Ладно, но в следующий раз будь осторожнее, Йошими.
Dialogue: 0,0:12:11.93,0:12:15.18,Text_direct,,0000,0000,0000,,Но... он действительно классный.
Dialogue: 0,0:12:19.02,0:12:21.27,Text_direct,,0000,0000,0000,,По крайней мере, твой нынешний выбор все-таки лучше прежнего...
Dialogue: 0,0:12:24.19,0:12:34.22,Text_direct,,0000,0000,0000,,{\fade(500,500)}{\a3}Тайминг, перевод,\Nass оформление - Tail.\Ntail2k[at]mail.ru
Dialogue: 0,0:12:41.16,0:12:42.71,Text_direct,,0000,0000,0000,,Эй, ты Мики не видела?
Dialogue: 0,0:12:43.25,0:12:46.46,Text_direct,,0000,0000,0000,,Парень из четвертого класса пришел и увел ее.
Dialogue: 0,0:12:51.55,0:12:53.72,Text_indirect,,0000,0000,0000,,Мики!
Dialogue: 0,0:12:54.30,0:12:55.47,Text_indirect,,0000,0000,0000,,С тобой все нормально?
Dialogue: 0,0:12:57.47,0:12:58.97,Text_direct,,0000,0000,0000,,Нормально или нет...
Dialogue: 0,0:12:58.97,0:13:01.89,Text_direct,,0000,0000,0000,,Что такое? Он с тобой говорил?
Dialogue: 0,0:13:01.89,0:13:03.19,Text_direct,,0000,0000,0000,,Ммм, да.
Dialogue: 0,0:13:03.19,0:13:05.50,Text_direct,,0000,0000,0000,,И, что он за парень?
Dialogue: 0,0:13:05.62,0:13:06.82,Text_direct,,0000,0000,0000,,Обычный.
Dialogue: 0,0:13:06.82,0:13:09.53,Text_direct,,0000,0000,0000,,Кто это? Будь со мной пооткровеннее.
Dialogue: 0,0:13:09.53,0:13:10.94,Text_direct,,0000,0000,0000,,Что ты сказала ему?
Dialogue: 0,0:13:15.12,0:13:16.16,Text_direct,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:13:19.04,0:13:21.33,Text_direct,,0000,0000,0000,,Ты говоришь ужасные вещи, Мики!
Dialogue: 0,0:13:21.33,0:13:23.25,Text_direct,,0000,0000,0000,,У меня на секунду даже сердце сжалось!
Dialogue: 0,0:13:23.25,0:13:25.67,Text_direct,,0000,0000,0000,,Это дыра! Дыра в моей груди.
Dialogue: 0,0:13:25.67,0:13:27.13,Text_direct,,0000,0000,0000,,Он любит тебя, да?
Dialogue: 0,0:13:27.13,0:13:29.80,Text_direct,,0000,0000,0000,,Да, да. О чем же еще мы могли говорить?
Dialogue: 0,0:13:29.80,0:13:30.84,Text_direct,,0000,0000,0000,,Он плохой парень?
Dialogue: 0,0:13:31.05,0:13:32.13,Text_direct,,0000,0000,0000,,Тогда тут ничем не поможешь.
Dialogue: 0,0:13:32.13,0:13:34.05,Text_direct,,0000,0000,0000,,Нет, он не то, чтобы плох...
Dialogue: 0,0:13:34.05,0:13:35.97,Text_direct,,0000,0000,0000,,Он не плох?
Dialogue: 0,0:13:39.10,0:13:46.65,Text_direct,,0000,0000,0000,,Я всегда обо всем рассказывала тебе, но я и сама не знаю, какие люди мне нравятся.
Dialogue: 0,0:13:47.11,0:13:50.65,Text_indirect,,0000,0000,0000,,Это потому, что я раньше никогда не встречалась с  парнями.
Dialogue: 0,0:13:50.65,0:13:53.96,Text_direct,,0000,0000,0000,,Похоже, что у меня Комплекс Принца.
Dialogue: 0,0:13:54.42,0:13:56.66,Text_direct,,0000,0000,0000,,Мне кажется, что я жду принца.
Dialogue: 0,0:13:56.66,0:13:58.45,Text_direct,,0000,0000,0000,,Принц! Принц! Принц!
Dialogue: 0,0:13:58.45,0:14:00.29,Text_direct,,0000,0000,0000,,Это хорошо! Это тебе подходит!
Dialogue: 0,0:14:00.29,0:14:02.12,Text_direct,,0000,0000,0000,,Надень штаны в форме тыквы и приезжай, чтобы забрать меня.
Dialogue: 0,0:14:02.12,0:14:03.46,Text_direct,,0000,0000,0000,,И конечно, на белом коне!
Dialogue: 0,0:14:03.46,0:14:04.67,Text_direct,,0000,0000,0000,,Я пойду с тобой.
Dialogue: 0,0:14:06.04,0:14:07.71,Text_direct,,0000,0000,0000,,Не смейся надо мною!
Dialogue: 0,0:14:11.92,0:14:13.84,Text_thought,,0000,0000,0000,,Ты не знаешь?
Dialogue: 0,0:14:15.47,0:14:17.01,Text_thought,,0000,0000,0000,,Плохо...
Dialogue: 0,0:14:17.01,0:14:20.64,Text_thought,,0000,0000,0000,,Когда же Мики поймет, кто ей нравится?
Dialogue: 0,0:14:21.56,0:14:24.98,Text_thought,,0000,0000,0000,,Но постойте! Я тоже понятия не имею, какие люди мне нравятся?
Dialogue: 0,0:14:24.98,0:14:29.40,Text_thought,,0000,0000,0000,,Симпатия. В моем случае, я парень, и чувства девушек...
Dialogue: 0,0:14:29.98,0:14:31.15,Text_thought,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:14:32.78,0:14:34.70,Text_thought,,0000,0000,0000,,Я уверена, я знаю!
Dialogue: 0,0:14:36.24,0:14:37.53,Text_indirect,,0000,0000,0000,,Какой приятный бриз.
Dialogue: 0,0:14:40.37,0:14:41.79,Text_direct,,0000,0000,0000,,Это приятное место...
Dialogue: 0,0:14:41.79,0:14:44.79,Text_direct,,0000,0000,0000,,Я хочу прийти сюда снова, опять вдвоем.
Dialogue: 0,0:14:51.92,0:14:52.71,Text_direct,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:14:55.17,0:14:56.55,Text_direct,,0000,0000,0000,,Мегу...
Dialogue: 0,0:14:57.30,0:14:58.56,Text_direct,,0000,0000,0000,,У тебя сердце сжалось, да?
Dialogue: 0,0:14:58.64,0:15:00.02,Text_direct,,0000,0000,0000,,Теперь в нем дырка, да?
Dialogue: 0,0:15:00.15,0:15:02.85,Text_direct,,0000,0000,0000,,Я знала это! Я понимаю чувства парней!
Dialogue: 0,0:15:02.85,0:15:04.52,Text_direct,,0000,0000,0000,,Бедная Мики...
Dialogue: 0,0:15:05.35,0:15:06.89,Text_direct,,0000,0000,0000,,Эээ?
Dialogue: 0,0:15:07.69,0:15:09.86,Text_indirect,,0000,0000,0000,,Кобаяши-кун!
Dialogue: 0,0:15:17.28,0:15:19.24,Text_direct,,0000,0000,0000,,Простите меня.
Dialogue: 0,0:15:22.78,0:15:24.29,Text_direct,,0000,0000,0000,,Что такое, Ясуда?
Dialogue: 0,0:15:24.29,0:15:26.25,Text_direct,,0000,0000,0000,,Я не понимаю этого...
Dialogue: 0,0:15:26.25,0:15:27.41,Text_direct,,0000,0000,0000,,Не понимаешь?
Dialogue: 0,0:15:29.67,0:15:32.00,Text_direct,,0000,0000,0000,,В этом отеле, здесь огромные бани.
Dialogue: 0,0:15:32.00,0:15:34.80,Text_direct,,0000,0000,0000,,И сегодня, девушки из нашего класса...
Dialogue: 0,0:15:34.80,0:15:36.42,Text_direct,,0000,0000,0000,,Я видел их!
Dialogue: 0,0:15:36.88,0:15:38.93,Text_direct,,0000,0000,0000,,Похоже, что ты все-таки перешел все границы..
Dialogue: 0,0:15:38.93,0:15:40.76,Text_direct,,0000,0000,0000,,В бане нет границ!
Dialogue: 0,0:15:40.76,0:15:41.93,Text_direct,,0000,0000,0000,,Это было после бани.
Dialogue: 0,0:15:42.39,0:15:44.60,Text_direct,,0000,0000,0000,,Все равно, послушай меня.
Dialogue: 0,0:15:44.97,0:15:46.35,Text_direct,,0000,0000,0000,,Я не верю в это!
Dialogue: 0,0:15:46.35,0:15:49.90,Text_direct,,0000,0000,0000,,Единственная вещь в моей жизни, которую я желаю и которая для меня недоступна...
Dialogue: 0,0:15:49.90,0:15:53.07,Text_direct,,0000,0000,0000,,Она была в нашем классе все это время. Я не понимал, что все наши девушки имели ее, но...
Dialogue: 0,0:15:53.07,0:15:56.36,Text_direct,,0000,0000,0000,,Я видел! Видел! Видел!!!
Dialogue: 0,0:15:56.36,0:15:57.68,Text_direct,,0000,0000,0000,,Я не верю в это!!!
Dialogue: 0,0:15:57.72,0:16:00.28,Text_direct,,0000,0000,0000,,Это как метать жемчуг перед свиньями! Нет, это именно метание жемчуга перед свиньями!
Dialogue: 0,0:16:00.28,0:16:02.28,Text_direct,,0000,0000,0000,,Это дозволено?!!
Dialogue: 0,0:16:02.28,0:16:04.58,Text_direct,,0000,0000,0000,,Это нельзя назвать просто несправедливостью!
Dialogue: 0,0:16:06.41,0:16:09.54,Text_indirect,,0000,0000,0000,,Я сделал вид, что понимаю его, хотя...
Dialogue: 0,0:16:12.54,0:16:13.71,Text_direct,,0000,0000,0000,,Кимура?!!
Dialogue: 0,0:16:15.55,0:16:17.59,Text_direct,,0000,0000,0000,,Мы пойдем, прогуляемся.
Dialogue: 0,0:16:17.59,0:16:18.25,Text_direct,,0000,0000,0000,,Хай.
Dialogue: 0,0:16:23.48,0:16:26.68,Text_mem,,0000,0000,0000,,Мы группа поддержки Мегуми-чан!
Dialogue: 0,0:16:26.68,0:16:28.27,Text_mem,,0000,0000,0000,,Мы не будем торопиться, и обгонять друг друга!
Dialogue: 0,0:16:30.94,0:16:33.65,Text_mem,,0000,0000,0000,,Я знал, что это будет что-то подобное.
Dialogue: 0,0:16:33.81,0:16:36.15,Text_mem,,0000,0000,0000,,Это глупо, всерьез пытаться.
Dialogue: 0,0:16:36.53,0:16:40.65,Text_mem,,0000,0000,0000,,Эта девушка слишком хороша для простых людей, как мы.
Dialogue: 0,0:16:40.65,0:16:42.61,Text_mem,,0000,0000,0000,,Мы живем в разных мирах.
Dialogue: 0,0:16:43.16,0:16:46.70,Text_mem,,0000,0000,0000,,Для меня достаточно того, что я любуюсь ей.
Dialogue: 0,0:16:46.70,0:16:48.02,Text_mem,,0000,0000,0000,,Ладно, удачи.
Dialogue: 0,0:16:52.08,0:16:54.17,Text_direct,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:16:54.17,0:16:55.04,Text_direct,,0000,0000,0000,,Увидимся!
Dialogue: 0,0:16:59.88,0:17:02.47,Text_direct,,0000,0000,0000,,Эй, Фуджики. Ты должен уже понять.
Dialogue: 0,0:17:02.47,0:17:07.68,Text_direct,,0000,0000,0000,,Проснись. Для людей как мы, не обладающих красивым лицом, кучей поклонников и не особо толковых...
Dialogue: 0,0:17:07.97,0:17:10.10,Text_direct,,0000,0000,0000,,Это то, что называется совпадение, да?
Dialogue: 0,0:17:10.31,0:17:15.27,Text_direct,,0000,0000,0000,,Есть девушки, которым ты нравишься, но ты продолжаешь желать недоступного.
Dialogue: 0,0:17:15.27,0:17:18.23,Text_direct,,0000,0000,0000,,Я скажу тебе, она для тебя недоступна.
Dialogue: 0,0:17:18.23,0:17:22.74,Text_direct,,0000,0000,0000,,Не важно как ты будешь стараться, между вами двумя непреодолимая пропасть.
Dialogue: 0,0:17:22.74,0:17:23.99,Text_direct,,0000,0000,0000,,Ты понял, да?
Dialogue: 0,0:17:35.33,0:17:36.96,Text_indirect,,0000,0000,0000,,Мегуми-сан!
Dialogue: 0,0:17:39.67,0:17:41.80,Text_direct,,0000,0000,0000,,Йо! Ты сегодня был неплох!
Dialogue: 0,0:17:47.05,0:17:51.31,Text_thought,,0000,0000,0000,,Она сказала это!
Dialogue: 0,0:17:57.44,0:17:59.48,Text_direct,,0000,0000,0000,,Ты старайся, Гензо.
Dialogue: 0,0:17:59.48,0:18:01.28,Text_direct,,0000,0000,0000,,Тебе стараться незачем.
Dialogue: 0,0:18:02.07,0:18:04.07,Text_direct,,0000,0000,0000,,Я все равно буду стараться!
Dialogue: 0,0:18:04.07,0:18:05.16,Text_direct,,0000,0000,0000,,Откажись!
Dialogue: 0,0:18:05.16,0:18:06.28,Text_indirect,,0000,0000,0000,,Сога.
Dialogue: 0,0:18:07.26,0:18:10.29,Text_direct,,0000,0000,0000,,Я... Я... Что мне делать?
Dialogue: 0,0:18:10.29,0:18:11.87,Text_direct,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:18:11.87,0:18:13.29,Text_direct,,0000,0000,0000,,Тебе нужен совет?
Dialogue: 0,0:18:13.62,0:18:17.75,Text_indirect,,0000,0000,0000,,С тех пор, как я понял свои чувства к Мики-сан...
Dialogue: 0,0:18:17.75,0:18:19.80,Text_direct,,0000,0000,0000,,Я чувствую... беспокойство.
Dialogue: 0,0:18:20.46,0:18:22.92,Text_direct,,0000,0000,0000,,Когда я думаю о Мики-сан, я не могу успокоиться.
Dialogue: 0,0:18:22.92,0:18:25.34,Text_direct,,0000,0000,0000,,Как будто что-то сдавливает мне грудь.
Dialogue: 0,0:18:25.34,0:18:27.30,Text_direct,,0000,0000,0000,,Что вызывает эту боль?
Dialogue: 0,0:18:28.89,0:18:30.81,Text_direct,,0000,0000,0000,,Видишь? Ты полностью открыт!
Dialogue: 0,0:18:30.81,0:18:34.69,Text_direct,,0000,0000,0000,,Если ты не можешь расколоть камень, то ты не можешь считать себя благородным самураем.
Dialogue: 0,0:18:35.52,0:18:37.56,Text_direct,,0000,0000,0000,,Как же мне разобраться в своих чувствах?
Dialogue: 0,0:18:37.56,0:18:40.23,Text_direct,,0000,0000,0000,,Может быть, если я поговорю с ней, то это поможет мне разобраться в своих чувствах.
Dialogue: 0,0:18:40.23,0:18:41.61,Text_direct,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:18:41.61,0:18:44.78,Text_direct,,0000,0000,0000,,Если тебе откажут, иди и покончи с собой.
Dialogue: 0,0:18:44.78,0:18:45.95,Text_direct,,0000,0000,0000,,Ты так думаешь?
Dialogue: 0,0:18:45.95,0:18:50.16,Text_direct,,0000,0000,0000,,Это было бы трудно с другой девушкой, но я думаю, что подхожу Мики-сан.
Dialogue: 0,0:18:50.16,0:18:52.95,Text_direct,,0000,0000,0000,,Недоразумение! Огромное недоразумение!
Dialogue: 0,0:18:52.95,0:18:54.87,Text_direct,,0000,0000,0000,,Что за странное выражение на его лице.
Dialogue: 0,0:18:55.50,0:18:56.71,Text_direct,,0000,0000,0000,,Ты понял?
Dialogue: 0,0:18:56.71,0:18:58.92,Text_direct,,0000,0000,0000,,Она - это та, кто известна как принцесса!
Dialogue: 0,0:18:58.92,0:19:01.88,Text_direct,,0000,0000,0000,,Она принадлежит к роду известному с Эры Джомон!
Dialogue: 0,0:19:01.88,0:19:03.21,Text_direct,,0000,0000,0000,,Я думаю с Джомон, ты переборщил.
Dialogue: 0,0:19:03.21,0:19:06.34,Text_direct,,0000,0000,0000,,Эта девушка - приз не для тебя, жалкий самурай!
Dialogue: 0,0:19:06.88,0:19:11.22,Text_indirect,,0000,0000,0000,,Она - цветок, который тебе никогда не сорвать!
Dialogue: 0,0:19:11.22,0:19:12.26,Text_indirect,,0000,0000,0000,,Ты сможешь увидеть ее только в том случае, если используешь телескоп!
Dialogue: 0,0:19:12.26,0:19:16.48,Text_indirect,,0000,0000,0000,,А теперь посмотри себе под ноги, вот там тебе и место!
Dialogue: 0,0:19:16.48,0:19:18.23,Text_indirect,,0000,0000,0000,,Это дистанция между тобой и ей!
Dialogue: 0,0:19:18.23,0:19:22.15,Text_indirect,,0000,0000,0000,,Эту дистанцию тебе не преодолеть даже бегом!
Dialogue: 0,0:19:23.98,0:19:26.07,Text_indirect,,0000,0000,0000,,Нет! Этого не может быть!
Dialogue: 0,0:19:26.07,0:19:31.49,Text_direct,,0000,0000,0000,,Если ты будешь двигаться вперед, ты сможешь стать ближе к ней на метр, пусть даже на миллиметр!
Dialogue: 0,0:19:31.49,0:19:35.62,Text_direct,,0000,0000,0000,,Единственной причиной, по которой вы не сможете сблизиться - это если ты сдашься!
Dialogue: 0,0:19:35.62,0:19:37.25,Text_direct,,0000,0000,0000,,Фуджики...
Dialogue: 0,0:19:39.29,0:19:41.42,Text_direct,,0000,0000,0000,,Ты прав.
Dialogue: 0,0:19:42.54,0:19:43.47,Text_direct,,0000,0000,0000,,Это правильно!
Dialogue: 0,0:19:43.55,0:19:44.55,Text_direct,,0000,0000,0000,,Идем!
Dialogue: 0,0:19:44.55,0:19:45.92,Text_direct,,0000,0000,0000,,Мы не должны сдаваться!
Dialogue: 0,0:19:45.92,0:19:46.42,Text_direct,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:19:49.38,0:19:51.76,Text_direct,,0000,0000,0000,,Вперед, на встречу восходу!
Dialogue: 0,0:19:51.76,0:19:53.93,Text_direct,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:19:59.10,0:20:01.65,Text_direct,,0000,0000,0000,,Эй! Олень! Смотрите, олень!
Dialogue: 0,0:20:01.98,0:20:04.40,Text_indirect,,0000,0000,0000,,Они тут действительно на свободе.
Dialogue: 0,0:20:04.40,0:20:06.03,Text_direct,,0000,0000,0000,,Мы можем делать с ними что захотим!
Dialogue: 0,0:20:06.03,0:20:07.53,Text_direct,,0000,0000,0000,,Ты их не поймаешь.
Dialogue: 0,0:20:07.53,0:20:09.15,Text_direct,,0000,0000,0000,,Они едят рисовые крекеры.
Dialogue: 0,0:20:09.15,0:20:10.36,Text_direct,,0000,0000,0000,,Где бы нам купить их.
Dialogue: 0,0:20:21.21,0:20:22.92,Text_direct,,0000,0000,0000,,Кобаяши...
Dialogue: 0,0:20:27.17,0:20:28.42,Text_direct,,0000,0000,0000,,Вот, возьми.
Dialogue: 0,0:20:28.42,0:20:31.39,Text_direct,,0000,0000,0000,,Это мне? Спасибо.
Dialogue: 0,0:20:31.39,0:20:34.26,Text_direct,,0000,0000,0000,,Эй, не хочешь поделиться с Мегуми?
Dialogue: 0,0:20:34.26,0:20:35.01,Text_direct,,0000,0000,0000,,Ладно...
Dialogue: 0,0:20:38.48,0:20:40.31,Text_thought,,0000,0000,0000,,И моя доля.
Dialogue: 0,0:20:40.31,0:20:41.69,Text_thought,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:20:41.69,0:20:43.11,Text_thought,,0000,0000,0000,,Кобаяши...
Dialogue: 0,0:20:44.19,0:20:46.02,Text_thought,,0000,0000,0000,,Хороший парень...
Dialogue: 0,0:20:53.41,0:20:55.62,Text_thought,,0000,0000,0000,,Прекрасно.
Dialogue: 0,0:20:58.12,0:21:00.50,Text_thought,,0000,0000,0000,,Мики так весело.
Dialogue: 0,0:21:05.29,0:21:06.63,Text_thought,,0000,0000,0000,,Еще немного.
Dialogue: 0,0:21:09.80,0:21:12.05,Text_direct,,0000,0000,0000,,Мегу, хочешь, я посажу тебя на оленя?
Dialogue: 0,0:21:12.05,0:21:13.59,Text_direct,,0000,0000,0000,,У тебя получится.
Dialogue: 0,0:22:58.78,0:23:00.87,Text_direct,,0000,0000,0000,,Интересно, куда Мегу пошла...
Dialogue: 0,0:23:01.74,0:23:03.62,Text_direct,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:23:06.96,0:23:08.29,Text_direct,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:23:08.83,0:23:11.55,Text_direct,,0000,0000,0000,,О, так ты на экскурсии.
Dialogue: 0,0:23:11.55,0:23:14.13,Text_direct,,0000,0000,0000,,Ты ходишь в обычную школу?
Dialogue: 0,0:23:15.59,0:23:17.72,Text_direct,,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 0,0:23:17.72,0:23:19.72,Text_direct,,0000,0000,0000,,Я интересуюсь статуями Будды.
Dialogue: 0,0:23:19.72,0:23:21.26,Text_direct,,0000,0000,0000,,Я иногда бываю здесь.
Dialogue: 0,0:23:22.14,0:23:23.31,Text_direct,,0000,0000,0000,,Ты считаешь это странным?
Dialogue: 0,0:23:23.31,0:23:25.14,Text_direct,,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:23:25.14,0:23:27.64,Text_direct,,0000,0000,0000,,за то, что случилось...
Dialogue: 0,0:23:28.04,0:23:29.65,Text_direct,,0000,0000,0000,,Не извиняйся.
Dialogue: 0,0:23:29.65,0:23:31.11,Text_direct,,0000,0000,0000,,Это я хотел бы извиниться.
Dialogue: 0,0:23:31.57,0:23:34.86,Text_indirect,,0000,0000,0000,,Я все еще не сдаюсь.
Dialogue: 0,0:23:35.61,0:23:38.45,Text_direct,,0000,0000,0000,,Что-то со мной не то в последнее время...
Dialogue: 0,0:23:38.45,0:23:39.82,Text_direct,,0000,0000,0000,,Сожалею.
Dialogue: 0,0:23:47.21,0:23:49.88,Text_direct,,0000,0000,0000,,А, так ты здесь, Мики-чан!
Dialogue: 0,0:23:50.58,0:23:52.84,Text_direct,,0000,0000,0000,,Я думала, куда же ты пропала...
Dialogue: 0,0:23:55.01,0:23:56.76,Text_indirect,,0000,0000,0000,,Что-то не так, Мики?
Dialogue: 0,0:23:58.18,0:24:00.01,Text_direct,,0000,0000,0000,,ЭЙ! Мики!
Dialogue: 0,0:24:00.01,0:24:02.51,Text_direct,,0000,0000,0000,,Что случилось, Мики!
Dialogue: 0,0:24:02.51,0:24:03.60,Text_direct,,0000,0000,0000,,Мики?
Dialogue: 0,0:24:06.52,0:24:08.35,Text_direct,,0000,0000,0000,,Мики!
Dialogue: 0,0:24:16.46,0:24:18.20,Text_preview,,0000,0000,0000,,Мики, что-то не так? Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:24:19.06,0:24:20.20,Text_preview,,0000,0000,0000,,Не пугай меня!
Dialogue: 0,0:24:20.20,0:24:20.85,Text_preview,,0000,0000,0000,,Странная Мегу.
Dialogue: 0,0:24:21.19,0:24:22.11,Text_preview,,0000,0000,0000,,"Хеме" если коротко!
Dialogue: 0,0:24:22.32,0:24:23.53,Text_preview,,0000,0000,0000,,Как насчет глупого Гензо?
Dialogue: 0,0:24:23.53,0:24:24.03,Text_preview,,0000,0000,0000,,"Нибуге"
Dialogue: 0,0:24:24.03,0:24:24.58,Text_preview,,0000,0000,0000,,Самурай-идиот?
Dialogue: 0,0:24:24.58,0:24:25.12,Text_preview,,0000,0000,0000,,"Анобу"
Dialogue: 0,0:24:27.25,0:24:28.84,Text_preview,,0000,0000,0000,,Наша экскурсия такая веселая!
Dialogue: 0,0:24:28.84,0:24:30.81,Text_preview,,0000,0000,0000,,Мики, ты ничего не забыла?
Dialogue: 0,0:24:30.81,0:24:31.64,Text_preview,,0000,0000,0000,,Лошадь? Колдун?
Dialogue: 0,0:24:32.35,0:24:33.25,Text_preview,,0000,0000,0000,,Слуга? Самурай?
Dialogue: 0,0:24:33.59,0:24:34.89,Text_preview,,0000,0000,0000,,Это не страшно, если мы вместе!
Dialogue: 0,0:24:34.97,0:24:36.48,Text_preview,,0000,0000,0000,,Мы загоним плохих парней в тень!
Dialogue: 0,0:24:36.65,0:24:38.24,Text_preview,,0000,0000,0000,,В следующей серии: Я принц Мики!
Dialogue: 0,0:24:38.49,0:24:40.45,Text_preview,,0000,0000,0000,,Вперед, Сильвер!
Dialogue: 0,0:24:41.54,0:24:45.06,Text_preview,,0000,0000,0000,,Тебе не надо больше терпеть это в одиночестве, Мики!