Дерзкий Ангел.
Я удивлюсь, если Мегуми-сан скажет что-нибудь об этом...
Я думаю, что совсем неплохо загорел.
Что, просто обычная каппа?
А каппа это каппа, правильно?
Доброе утро.
Йо!
Нет, не то что бы я загорал специально или еще что-нибудь...
Мегу-чан!
Ведь мы все вместе поедем на экскурсию?
Ну да, разве нет?
Экскурсия?
Я сам приготовил. Тебе нравится?
Ведь ты в этом хорош?
Ты мог бы стать отличной невестой.
Ладно, ладно. Невеста это тоже неплохо!
Ты сегодня плохо спала?
Это плохо! Мы отстали от всех остальных.
Куда же они пошли?
Какая разница?
Пойдем, погуляем вдвоем.
О, как я предвкушаю это!
Что?!!
Я ведь неплохо загорел?
Правда?
С тех пор я постоянно бываю на пляже.
Распутник! Животное!
Ужасно! Он ходит глазеть на девчонок?
Он хуже всех!
Правда? Ну и как они были?
Мне нравится, когда они надевают что-нибудь поверх купальника.
А мне неинтересен никто кроме Мегу!
Вот почему я туда не хожу!
Все равно, у вас нет права пялиться на них.
Эпизод 45
Самурай, разбивающий камни. Если ты хочешь Мики, то должен сперва победить меня!
Не надо расстраиваться только потому, что тебя назвали извращенцем.
Не беспокойся об этом.
Не расстраиваться, это важно.
Нет, я...
Ходишь с кем-то?
Нет. Один...
Хмм... Так что, все парни они, такие как Ясуда?
Ты фотографировал?
Нет, ничего такого.
Я плавал.
Я знаю!
Мне завидно, что мужчинам так легко накачать мускулы.
Я больше не могу сдерживаться.
Мегуми-сан! Я...
люблю...
А! Это ангел, да?
А разве тебе так не кажется...?
Что Кобаяши... нравится Мики-сан.
Как я жалок!
Почему ты так думаешь?
Что я думаю?
Потому, что когда это касается Мики-сан, то он становится очень серьезным.
Он всегда смотрит на нее...
А? Она сердится!
Никогда! Чтобы Мегуми-сан... с Кобаяши...?!!
Нет!!!
Чертов Кобаяши!
Мегуми-сан!
Йо, Мегуми-сан.
Йо, Кобаяши.
Пока!
А?
Куда это они?
Что случилось, Мегу?
Мне надо тебе кое-что сказать.
Что-то сказать мне?
Йо! водолюб.
Пошли со мной!
Ты маленький...! О чем это ты так дружески беседовал с Мегу?
Нет, на самом деле...
Что?!!
Этот Кобаяши... Непростительно!
Послушай. Ты любишь Мегуми-сан?
Тогда что тебе не нравится?
Но, Мики-чан принадлежит Мегу!!!
Что значит "принадлежит"?
Черт! Протянуть руки к собственности Мегу...
Непростительно!!!
Что случилось?
Я защищала тебя, и...
Не, все нормально. Не надо ничего делать.
Мегу! Что случилось?
Хобби! Это мое хобби!
Чего-то ты мудришь.
Хорошо сказано!
Как я и ожидал от Мегу!
Мегу защищает Мики-чан, и я защищаю Мегу.
Таким образом, у нас получилась троица.
Иными словами, прекрасная группа.
Это совсем не так...
Что случилось с вами обоими?
Нет, кажется, Гензо и тобой заинтересовался.
А? Нет! Это правда?
Нет, я...
Это жестоко, Мегу!
Прости, прости.
Я не думала, что Мики воспримет это серьезно, так что ничем не могу помочь.
Но, почему я?
Ты могла честно сказать ей, что это на самом деле Кобаяши, разве нет?
Мне бы не понравилось, если после нашего предупреждения она разозлится на него.
Но это все равно жестоко. Я 100% "Мегу-святая".
Что это?
Это совсем не жестоко.
Это вполне похоже на то, что вы говорили.
Разве Мегуми-сан и Мики сан вместе не отличная пара?
Какого черта?!! Что ты там себе нафантазировал?!!
Ты думаешь, что мы что-то вроде особого предложения со скидкой?!!
Нет, нет!
Ведь ты же не думаешь, что это правда?
То, что Мики-чан вместе с Мегу - это совершенное естественно?
Но Кобаяши рядом с Мики, это должно быть странно, да?
Нет, я не думаю, что они настолько несовместимы.
Правда, Мегуми-сан?
Конечно, они несовместимы!
Это странно, что они вместе!
Слишком странно!
Это наверное каппа!
Теперь ты понял?
Услышал, понял и заткнулся!
Нет, я...
Так, что бы вы сделали с парнем, который бы попробовал ухаживать за Мики?
В обмен на возможность ходить в школу вместе с Мегу я согласилась на эту помолвку.
Это было не очень долго, но... это было весело.
Никто раньше не ухаживал за Мики.
Если подумать, то теперь она стала наконец свободна.
Если это будет кто-то, кто ей нравится, то встречаться с ним вполне естественно?
И "странная некто" не должна вмешиваться, да?
А?
Нет!
Мики-сан не с вами, ребята?
Кобаяши!
Это мое, да?
Если ты хочешь получить это, то ты должен победить меня!
Ах... Она сказала это.
Ладно, возьми.
Если они тебе так нравятся, то я счастлив, отдать их тебе.
Спасибо...
Он хороший парень.
Это несколько проблематично.
Э... Это не самое важное, Мегуми-сан. Важнее...
Мы еще ни в чем не уверены, ведь так?
Мики-сан возможно вовсе не интересуется им.
Да... Ты права, Мегу!
Вот оно!
Мики-сан не может увлечься таким как он.
Почему нет?
Мегу и Мики-чан принцессы из высокой башни и обычному человеку к ним не попасть.
Это недостижимые мечты.
Так что нечего и надеяться.
Ты так думаешь?
И знаешь что?
В школе Кобаяши в разных классах с Мики-чан.
Разве это не очевидно.
Ты думаешь?
Они в разных группах на экскурсии...
У них разные автобусы.
Для Кобаяши просто невозможно украсть Мики-чан.
Я задаюсь вопросом, что бы я делала, если бы Мики ушла...
Разве я не с тобой?
Подумай о том, что поддерживает меня в жизни?
Для меня это Мегу!
Для меня...
Черт. Определенно - Кобаяши плохой.
Хотя он и классный, в конце концов...
Пока!
Это слишком странно.
Подожди минуту! Подожди, ты хочешь?!!
Мегу, ты думаешь, что Кобаяши классный?
Конечно, он классный.
Правда?
А я?
Странный парень.
А Ясуда?
Настоящий извращенец.
А я?
Ты хардкорный чудак.
Если бы ты ухаживал за Мики, то я бы нашла миллион причин, чтобы помешать тебе.
Но Кобаяши...
Мегу, тебе... нравится Кобаяши?
Да, он мне нравится.
А я?
А ты жутко странный!
О, ладно. Забудь об этом! Пока!
Ведь ты не серьезно об этом задумалась, принцесса?
Даже если это и странно, но мы ведь не можем оставить Кобаяши?
Если мы покажем, что он странный, то проблема решена.
У тебя есть причина, чтобы препятствовать ему.
Пойдем, посмотрим - странный он или нет.
А чем ты, Гензо?
Ты не любишь Кобаяши?
Да, я его ненавижу.
Но я знаю, что он тебе нравится.
Я ненавижу его! Этого парня!
Что ты как маленький? Это все потому, что я сказала, что он классный.
Потому, что для меня это большая проблема!
Это ничего, что мы так делаем?
Нормально, нормально!
Мы должны убедиться, что Кобаяши все-таки странный.
В прошлый раз, когда я подсматривал...
Похоже, что он и сегодня занимается этим. Идиот.
Занимается чем?
Сделаю!
Сегодня, я разобью камень!
Если человек думает, что он на что-то не способен, то он не сможет этого сделать.
Если ты будешь уверен, что сможешь, то ты сможешь.
Я смогу!
Глупец! Он не разобьет.
Похоже это больно.
Что ты делаешь?
Ты действительно странный!
Чего это вы, так внезапно?!!
Подглядывать это неприлично!
И Мегуми-сан тоже?!!
Это камень. Ты знаешь, это камень.
Да, это камень.
Тогда смотри.
Тайминг, перевод, ass оформление - Tail. tail2k[at]mail.ru
И, что привело тебя сюда?
Я пришла поблагодарить тебя.
За то, что ты спас Мики в том инциденте Ямато Надесико.
Пожалуйста.
Любой на моем месте поступил бы так же.
Я просто плыл по течению.
Нет, я действительно благодарна. Спасибо.
Мики-сан по своей натуре боец, да?
Я думаю, это у них семейное.
Когда вы были детьми, вы обе были весьма буйные и неуправляемые?
Мики, не тот человек, которой это нравится.
Даже я не часто видела эту ее сторону.
И как Мики выглядела?
На самом деле... У нее есть милая сторона.
Когда она сражалась с сильными противниками, ее атаки были очень точны.
Да, это потому, что у нее хрупкое телосложение.
У нее не было других вариантов.
Она хорошо смотрится в кимоно.
Этот кинжал предназначался для защиты?
Да.
И более чем для защиты, он предназначен, для того, чтобы покончить с собой, если потребуется.
Мики сражается только в таких случаях.
Я не хочу, чтобы ей снова пришлось сражаться.
Это слишком печально.
Я не хочу, чтобы ты думал, что Мики сильна.
Я понимаю.
Я думала об этом... тогда...
Это напомнило мне о том, что когда они напали на нас,
я запаниковала и волновалась о Мики...
Но, Гензо уверял меня, что все будет в порядке, потому, что Кобаяши с ней.
Потому, что он сильный.
Сейчас, я думаю о том, что хорошо, что вы стали так близки.
Обычно вы всегда ворчали друг на друга, но в конце...
Не говори мне! Это взаимно?!!
Это очень опасно, да?
Сога он...
Не говори мне...
Я хочу быть таким же сильным как Сога.
О, вот о чем он подумал.
Но ты знаешь?
С твоим разбиванием камня, я думаю, ты тоже очень силен.
Но...
Я полагаю, что иногда этот идиот проявляет фантастическую скрытую силу время от времени.
Я хочу именно эту скрытую силу.
Ладно.
Поскольку вы пришли сюда...
Позвольте предложить вам чая.
Кобаяши действительно хороший парень.
Разве я не прав? Он невероятно странный, тебе не кажется?
Это не тренировка в разбивании камней, да?
Это тренировка разума и духа.
Мегу?
Не делай этого! Это очень больно!
Это действительно тяжело!
Камень! Твердый камень!
Ты поранишь себе руку.
Вроде так!
Если я попробую сделать это, то скорее руку сломаю.
Но это действительно классно.
Очень мило.
Ты невероятна, Мегу!
Нет, нет!
Я этого не делала!
Он, должно быть, был почти сломан.
Кобаяши ослаблял его день за днем, капля за каплей....
Разрушал его структуру...
Веря, что однажды он сломается.
Но это великое событие, которого он ждал...
Это событие произошло бы сегодня...
Это памятное достижение...
Я запомню его навсегда.
Забудь! Забудь!
Не обращай внимания на детали!
Забудь!
Если это не опасно, тогда...
Ты невероятна, Мегу!
Хаха. Я сделала это!
Это моя победа, разве нет?
Принцесса, мы победили.
Я видел это.
Мегу, я позабочусь об этом.
Подул ветер и ...
Он действительно хороший парень...
Я сдаюсь.
Если бы это произошло со мной, я была бы в ярости.
Полагаю, что я действительно должна вручить руку Мики...
Нет, Гензо-кун...
Заинтересоваться мной после Мегу...
Что? Ты не против такого дополнения?
Ладно, тогда...
И на этом плакате, как вы, должно быть, догадываетесь, написано, что настало время для экскурсии!
Я буду есть мой вкуснейший обенто вместе с Мегу.
Я так занят!
И теперь, отправляемся в Киото!
Гензо, хочешь каринто?
Идиот.
После того, как он выиграл право сесть рядом с ней в камень-ножницы-бумага...
Он просто заснул!
Я возьму одну, пожалуйста.
А? Ладно...
Я хочу всего, что ты любишь.
Октябрь, 20-ое.
Получено от Мегуми-сан.
Через много лет, когда я не смогу увидеть Мегуми-сан,
это будет прекрасное ностальгическое напоминание.
Ясуда-кун так хочет это запомнить?
Если тебе это поможет, то будет хорошо.
Ты такой забавный!
Ты так думаешь...?
Они веселятся!
Ну почему я такой неудачник?
Но если я смогу преодолеть стену прохода между нами, и как-то общаться с ними...
Эй, эй, Мегу-чан! Какой у тебя знак?
Я Лев.
Я Рыба.
А? А ты не Дева?
Но Лев ей тоже очень подходит.
Есть какой-нибудь парень, с которым ты хотела бы проверить свою совместимость, Мегу-чан?
Разве у меня есть кто-то подходящий?
Почему бы не его?
Между прочим, он тоже Лев.
Не ешь это...
Лев с другим Львом, так?
Ты же не думаешь, что они друг другу подходят, правда?
Быть одного знака, ведь это не очень хорошо?
Не может быть!
Тут сказано, что вместе они совершенны!
Они будут прекрасной парой, если объединят свои усилия.
После всего происшедшего, у них не будет другого выбора, кроме как быть вместе?
Нет! Нет! НЕТ!
Мы не совместимы!
Я в это не верю!
Верить в это, только потому, что в прошлом люди смотрели на звезды, пытаясь так вычислить свою совместимость!
У обоих большая сила воли, и им необходимо работать над собой.
Они чувствуют ответственность за своих друзей.
Однако, они немного любопытны.
Невероятно!
Это почти точно описывает Мегу.
Нет. Это в не меньшей степени можно сказать о любом.
Я так не думаю.
Секрет. Держите это в секрете от него, ладно?
А не то он слишком увлекается.
Ладно. А как насчет совместимости меня и Мики?
Какой у тебя знак, Мики-сан?
Я Близнец.
Я гиоза!
Хм... Отлично!
Вы тоже хорошо подходите друг другу.
Вы можете быть лучшими друзьями.
Вы ведь лучшие друзья?
Эта книга весьма точна.
А если я и Мики будем любовниками?
Ты любишь Мики в этом смысле?
Да! Конечно!
Вы могли бы преуспеть вместе!
Да, могли бы!
Она не имела в виду ничего такого!
Мегу еще совсем ребенок, вам не кажется?
Я не незрелая.
И ты так спокойно об этом говоришь?
Ага, потому, что когда я упорствую в чем-либо, остальные думают, что я незрелая.
Она незрелая.
Добрый вечер.
А, Йошими-сан!
Добрый вечер!
Йо-чан! Кейко тоже поехала?
Да. Сначала она не хотела, но...
Она решила, что это будет хороший опыт.
Послушай, я собираюсь делать закуски...
Тогда ладно.
Увидимся.
Мегу, давай сыграем в карты?
Ты слюни пускаешь, идиот.
Не помогает, может быть так?
Что ты собираешься делать, Мегу-чан?
Да, ничего. Просто вытру их.
А то неизвестно когда они капнут и на кого попадут.
Нет! Нет, не делай этого!
Я не желаю видеть подобную сцену.
Да!
Ты от него можешь чего-нибудь подцепить!!
Если уж так хочется...
Ясуда-кун...
О? Это будет моей обязанностью?
Эй, тут Мегу-чан.
Ты плохой мальчик, Ген-чан!
А если ему это приснится, тогда что?
Неплохая картина, Ясуда!
Наша экскурсия...
И в конце пути должен быть источник юности.
И лишним слогом будет.
Фуджики Ичиро
Кто-нибудь хочет это забрать?
Йо!
Эй, Кобаяши-кун.
Садись, пожалуйста!
Не стоит.
Не беспокойся.
Он все равно в туалет собирался.
Я этого не говорил!
Ясуда, похоже, неплохо развлекается.
Он выглядит почти нормальным.
Ты, должно быть, предвкушаешь посещение церкви?
Нет, не совсем...
Да, он планирует демонстрировать там свою прическу.
Ха, О чем это ты Мегу? Прическу?
А! Действительно!
Предпочитая классический Японский стиль, Кобаяши наверно любит мечи?
Вовсе нет.
Успокойтесь.
Я вовсе не хочу, чтобы меня считали маньяком мечей.
До его появления атмосфера была не такая веселая..
Ладно, тогда. Увидимся.
Ага, увидимся.
Увидимся!
Он выглядит немного одиноким?
А ты?
Что ты будешь делать в Киото?
О чем это ты?
Разве когда мы приедем, нас не рассадят в автобусы и не повезут кататься?
Да, ты права.
Тебе жарко, Мегу? У тебя лицо красное. Может снимешь чего-нибудь из одежды?
Только подожди секунду! У меня видео не готово!
Заткнись, Ясуда!
Веселая экскурсия!
Заткнись!!! x5
Киото. Это Киото.
Что?
Киото?!! Как же так!
Ладно, Гензо, пошли.
Я не верю в это.
Я не верю, что все закончилось.
Я так старался...
Мы уходим.
Моя веселая экскурсия...
Я не знаю...
Наша экскурсия на самом деле это соревнования по признаниям?
Кто признался тебе?
Кто это? Он тебе нравится?
Я не совсем уверена...
Кажется, что у меня имеется комплекс Очаровательного Принца.
Очаровательного Принца?
Не самурая?
Тогда все в порядке. Да, Принцесса Мики?
Все нормально.
Ты получишь от меня вагон тыкв!
Не смейся надо мной!
В следующей серии: Это наша экскурсия! Это признание!
Это Комедия Влюбленного Самурая?!!
Этот Кобаяши окончательно...!
Кто? Кто?
Это случится с тобой.
Что?