Дерзкий Ангел.
Я-кун!
К-к-к-кто?
К-к-к-к-какого...
Я ребенок! Просто ребенок!
Ясуда! Как ты посмел?!!
Я ребенок!
Хватит, Гензо!
Ясуда? Это точно Ясуда?
Это не Ясуда-кун. Он слишком мал, чтобы быть им.
Я ребенок! Просто ребенок! Ребенок.
А ну хватит, ты, маленькое отродье!
Я ребенок! Это потому что я ребенок!
Что ты делаешь, Юусуке?!!
Ты, маленький дурень!
Не прикасайся так небрежно к произведениям искусства!
Я дотронулся, и мне понравилось.
Это одна из привилегий того, что ты ребенок!
Целых два Ясуды...
Это так приятно.
Дурак!
Ты забыл одну, нет - две важных вещи.
Ах! На что же это похоже, обнимать их так?
А! Интересно, на что это было похоже?
Я думаю, у меня сейчас кровь носом пойдет.
Утратить такую восхитительную фантазию...
Это было приятно.
Если бы я был взрослее, то я даже не смог бы...
Ты маленький извращенец!
Ты тоже извращенец, брат!
А как же!
Я тоже!
Извращенцы! Мы извращенцы!!!
Эпизод 44
Каппа Каппа Фуджики?!! Мне явилась русалка в летнем море!
Это те предметы, что мы получили.
Да.
Нам их Рейко-сан дала.
Простите, а кто она такая, эта Рейко-сан?
Она вор.
Когда она узнала, что нас интересуют магические книги,
то сказала, что будет высматривать что-то подобное, пока будет на работе,
и соберет их для нас.
Понятно.
Эй, Кобаяши! Смотри!
Этот свиток! Если его взять в рот, как ты думаешь, можно стать невидимым?
Таких заклинаний не бывает!
Мне интересно, что там гремит внутри.
Гремит?
Знаешь, а мне кажется, что вот это страшнее всего.
Ага...
Знаете, с этими вещами лучше обращаться поосторожнее.
Даже если вы этого не хотели, но можно легко заработать проклятие.
Не пугай меня так!
Кости! Кости!
Тут кости! В этой коробке кости какого-то существа!
Гензо.
Если ты хочешь стать мужчиной из мужчин,
то не должен вопить, увидев эти маленькие косточки.
Покойся с миром...
Зачем ты это делаешь?!!
И что нам теперь делать?!!
Мы будем прокляты!
Но это ты их раскрошил.
Это твоя вина!
Глупый маленький Фуджики...
Успокойтесь.
В мире много святости.
Оказаться проклятым совсем не так легко.
Это наверно просто кости крысы или еще кого.
Не волнуйся.
Послушайте, давайте мыслить рационально.
Это, конечно, решать Мегуми.
Но наложение проклятий и исполнение желаний
это все довольно неестественно, и глупо считать, что такое происходит в мире постоянно.
Эй. Взгляните на это!
Магические книги!
Но содержание у них разное.
В отличие от книги Гензо, здесь всего по одной картинке.
Только одна?
Да. Взгляните.
Действительно!
Почему только одна на книгу?
Мазня какая-то, вам не кажется?
А! А эта!
Да!
Это холодок по спине...
Это ведь оно? Это странное чувство...
Эта книга такая же, как и та.
Это правда. Ее окружает какая-то аура.
Но это просто каппа...
Ага... Просто каппа.
Определенно каппа, уверен.
Ага, но ведь только от этой книги?
У меня от нее озноб по коже...
Ладно, хоть каппа это и не клоун, но...
Ладно, это не важно.
Клоун или каппа,- какая разница.
Да, они...
Мегу настоящая девушка, в конце концов!
Это наверно судьба, что мы нашли их так легко!
Есть только один момент!
Я не думаю, что тут все так просто.
Во-первых, мы не знаем, действительно ли она может исполнять желания.
И я не уверен, что мы сможем призвать его.
Если мы попробуем вызвать его, основываясь на прошлом опыте,
все может окончиться не так, как мы того желаем.
Я призову его.
Это знак судьбы. Мы должны призвать его.
Нет, Мики. Успокойся.
Это Кобаяши так считает.
Все нормально.
Потому, что я...
Сперва проверю этим.
Мики!
Как давно ты ходишь с этим кинжалом...?
С тех пор, как мы связались с Рейко-сан.
Я приготовилась к этому.
Нет! Подожди, Мики!
Не будь опрометчивой!
Это может быть больно...
Все нормально.
Я сделаю это!
Давай.
Отдай его мне.
Кобаяши-кун.
Ты как-то сказал, что появление маленького демона зависит от его настроения, да?
Я думаю, что это зависит еще и от чувств того, кто пытается призвать его.
Если человек, который не верит в него...
Я верю.
Я полностью поверил в это!
Этот демон читает мысли людей.
Только то, что ты так говоришь, не значит что...
Я абсолютно верю в это!
Все мои сомнения исчезли.
Если у меня не получится, то будет твоя очередь!
Я должен призвать его!
Что? Почему?
Ты, кто воззвал ко мне.
Я выполню одно твое желание. Все что ты захочешь.
Ты лжец.
Мы знаем об этом!
Ты, таким образом, пытаешься обманом похитить жизненную силу человека!
Он смущен.
Определенно.
Я просто пришел исполнить ваше желание.
Если вы не верите мне, то я полагаю...
Ты действительно книга, которая может исполнить желание?
Ты действительно благословлен небесами?
Разумеется!
Я уже думал об этом, но...
Почему фантастические предметы способные исполнять желания людей появляются так редко?
Это не потому ли, что ты врешь?
Это не правда.
Я сам выбираю, когда и кому явиться.
Я не приду к любому.
Вы избраны!
Вы все люди с сильным духом.
Скажите мне! Каково ваше желание? Ваша просьба?
Ладно, я понимаю...
отчего ваши подозрения так велики.
Вы наверно встречались с плохой копией, ведь так?
Что?
Магическая книга.
Благословленная небесами, она была создана давным-давно
легендарным философом Сильверхандом. Он и его студенты секретным способом заключали в нее блуждающие души.
Энергия человека за порогом смерти действительно потрясающа.
Его чувства остаются, даже по прошествию многих лет.
Они не могут исчезнуть.
Если собирать их долгие годы, то вы получите магическую книгу.
К вашему сведению, среди магических книг,
кроме созданных самим Сильверхандом есть и книги созданные его учениками.
Сила книги определяется силой обоих - того, кто запечатал и того, кого запечатали.
Я из настоящих!
Я создан самим Сильверхандом.
Эта низкопробная подделка обманула вас.
Она была создана студентом, не способным отличить хорошую душу от плохой.
Если это правда, то маленький демон - это кто-то умерший в прошлом.
Если ты пытаешься обмануть нас этой историей...
Я сделаю из тебя капамаки и съем!
Я никогда не обманываю.
Я не знаю, что подделка сказала вам, но...
Истина немного отличается от этого.
Вам придется немного потрудиться.
Если вы исполните то, что я от вас попрошу, то я исполню ваше желание.
Давай, говори, что ты хочешь.
Не ты.
Тот, с кем я заключу договор...
Ты!
Я?
Ага!
Все зависит от тебя!
Почему именно Фуджики?
Ясуда лучше меня в умении скрываться.
Мики-сан - та кто никогда не колеблется перед выбором.
Сога - это абсолютная разрушительная сила.
Мегуми-сан представляет собой великолепный баланс любых способностей.
Но Фуджики, он...
Фуджики - он посредственность!
Какого черта?!!
Фуджики, не делай этого.
Этот каппа тоже сделает "Гаааа" и превратит тебя во что-нибудь.
Это страшно!
Ты проиграешь!
Фуджики.
Это касается твоей жизни.
Я сделаю это.
Чтобы исполнить свое единственное желание.
Что такое со мной?
Я ошибся и сказал что-то забавное.
Отлично сказано!
Этого я и ожидал от своего избранника. Настоящий герой!
Настает время испытания.
Завтра, приходи на пляж на юго-юго-востоке от сюда.
Там ты спасешь человека, который будет тонуть.
А?
Спасти человека?
Ты имеешь в виду, что Фуджики поплывет и спасет кого-то?
Да, он должен плыть.
Я могу плыть любым стилем.
Но только на 25 метров.
Это ничего, если мы поможем ему?
Будет неплохо.
Я думаю, что это не лучший пляж.
Фуджики, ты опоздал!
Что значит опоздал? Я приехал первым автобусом.
А? А как ты оказался здесь?
Супер-машина.
Ты чего, на велосипеде приехал?
И почему ты в плавках?
Идиот.
Если я позволю чему-то вроде тебя утонуть, то море будет загрязнено?
Просто честно скажи, что пришел помочь мне.
О чем это ты? А где твои плавки?
Я думал, что здесь их одену.
Ты просто тормоз, тебе не кажется?
Думая об этом, я задаюсь вопросом, во что будут одеты Мегуми-сан и Мики-сан...
А вы рано. Доброе утро!
Тайминг, перевод, ass оформление - Tail. tail2k[at]mail.ru
Ты, животное!
Не делай так!
Идиот!
Ты чего, перегрелся? Идиот!
Нечего так пялиться, дубина!
Эта прекрасная картина перед моими глазами.
Доброе утро.
Эй, доброе утро.
Вы тоже пришли в купальниках?
Мы не могли позволить Фуджики заниматься такими опасными вещами в одиночестве.
Пожалуйста, позвольте мне обо всем позаботится.
Я уверен в своих способностях.
А?
Что случилось?
Эй! Кто-то тонет!
Где Фуджики?
Туда!
Кобаяши! Твоя только половина работы, ты не забыл?
Фуджики!
Похоже, об этом и говорил каппа!
Быстрее. Быстрее! Возьми вот это!
А! Прости, прости!
Извини нас, пожалуйста!
Э... Как бы это сказать?
Когда время придет, мы должны спасти кого-то...
Нет! Это еще не все!
Почему это?
Мы спасли кого-то.
Это что, совсем не считается?
Я говорил другое.
Я говорил другое?
Разве я не говорил тебе?!!
Это ты должен сделать это!
Не кто-то другой, а именно ты!
Я задаюсь вопросом, чем Фуджики отличается от всех нас.
Просто я нормальный, этим и отличаюсь.
Да. Человек продемонстрировавший свой непрезентабельный вид самым милым девушкам мира.
Я думаю, что это немного неприлично.
Совсем не немного! Это было худшее зрелище в мире.
Я думаю, что более жалкое зрелище трудно представить.
Ты так думаешь?
Я на самом деле ничего не видела.
Он парень и все-таки обертывает полотенце вокруг бедер.
В месте, где его никто не может увидеть.
В сегодняшней "мужской битве" у него минус 100 очков.
Это совсем не смешно! Это нормально!
Ты, глупец! Если ты мужчина, то ты не должен стесняться переодеваться!
В таком случае я думаю, все было бы по другому.
Парочка увидевшая Фуджики без полотенца.
О, нет!
Парочка увидела его в полный рост.
Помогите! Извращенец!!!
В этом случая, это была бы твоя победа.
Что значит победа?
Ладно! В любом случае, пока тебе ничего не светит.
Пусть даже это так, но сегодня ты должен показать, на что способен.
Если нет, то в нашей памяти ты останешься как "Фуджики человек-полотенце".
А неплохо сказал? Теперь меня не будут считать животным.
Что ты сказал?
Как не везет...
Хуже просто быть не могло.
Э? Кто загрязняет воду?
Что ты делаешь?!!
О чем это ты? Мы просто приплыли сюда вниз по реке.
Постой-ка, пижон.
Атака электричеством!
Никогда!
Это правда! Я могу подтвердить это.
Доложит младший брат Ясуды, Юусуке.
Это действительно Ясуда.
Почему мусорный бак?
Ты опоздал, Ясуда...
Когда они пришли, купальники уже были одеты.
Хотя смотрелось неплохо...
Вы обе... крайне...
Супер смело!
Супер Камера!!!
Супер сюрприз!
Супер...!
Бежим!
Когда он говорит "Супер камера" Это страшно!
Брат! Брат! Брааат!
Э...
Не очень хорошо!
Я думаю тут мы в безопасности.
Но тогда, Фуджики...
Далеко.
Они не должны уходить так далеко.
Это все ты виноват.
Правильно! Это твоя ошибка!
Эй, девушки.
Мегу!!!
Мегу, я защищу тебя!
Ты...
Ано, вы не сфотографируете нас?
Конечно...
Как жарко...
Ано, а долго еще?
Мама, этот дядя разговаривает с морем.
Он наверно поэт?
Он просто немного чудаковатый.
Так когда появится цель?
Кто знает? Я не могу сказать.
Кто знает? Как ты можешь быть таким безответственным?
Если я не смогу ничего сегодня, то...
Просто потеряли зря время.
В этом нет вины Фуджики.
Теперь решено. Ты человек-полотенце!
Там!
Туда!
Правда?
Быстрее!
Не ходи один.
Но...
Хорошо, Мегуми-сан.
Мики-сан дала мне это!
Она что, тонет?
Слушай меня. Нельзя недооценивать море.
Твоя жизнь важнее всего, согласен?
Разве он не хороший парень?
Кана!
Не заплывай так далеко!
У меня круг есть!
Кана!
Ка-Кана!
Подожди! Подожди!
Эта штука неплохо помогает!
Но какого...? Тут надо спасать обоих!
Без этого...мне самому будет нелегко плыть...
Фуджики...
Что случилось с Фуджики?
Какого...?
В моей голове...
Это тяжело.
Где этот ребенок? Там!
А старик?
Кана!
Старик!
Кана!
Это плохо, старик.
Что мне делать? Я не смогу спасти обоих.
Кого? Старика? Девочку?
Кана!
Папа!
Кана!
Кана! Держись!
Кана! Кана!
Нет времени на колебания!
Старик обязательно спасет ребенка.
Остановись! А как же ты?
Старик!
Кана!
Иду!
Кана!
Хорошо!
Не беспокойтесь обо мне!
Сегодня, даже если убить меня, я не умру!
Я говорю, не беспокойтесь обо мне.
Я не умру, даже если в меня попасть три раза.
Не будь такой безответственной!!!
Я не безответственная.
Я могу не дышать под водой более 5 минут.
Глупая! Ты почти погибла!
Прости!
Что такое?
Призраки?
Я тоже хотел, попробовать еще раз.
Спасибо Фуджики-кун.
Я выбрал тебя потому, что мы похожи.
Папа!
Юри! Это ты, Юри?
Прости. Прости, что не смог спасти тебя.
Ты не прав Папа. Я спасена.
Ты сумел спасти меня.
После своей смерти, я так долго ждала тебя на небесах.
Правда?
Как это случилось?
Слава богу.
Спасибо вам!
На этот раз все закончилось хорошо?
Нам полагается желание?
Но, он превратился в картинку.
Вот и все.
Нас обманули.
Я думаю, что эта книга была не очень хорошей.
Это была бесполезная попытка.
Но его лицо стало счастливее.
Разве это плохо?
Что? Что если Кобаяши нравится Мики?!!
Я никогда не прощу этого! Мики моя!
Но что насчет чувств Мики?
Черт. Кобаяши все-таки классный, да?
А Фуджики?
Он каппа.
Ясуда?
Извращенец!
А я?
Ты просто странный.
Кобаяши тоже странный.
Тебе смешно, что он пытается разбить камень.
В следующей серии: Самурай разбивающий камни.
Если ты хочешь Мики, ты должен сперва победить меня!
Такой маленький камень. Ура!
Мегу немного...
Правда? Что же нам делать?