Дерзкий Ангел.
Это место не для девушек!
Возьми принцессу с собой!
Нет!
Забери меня с собой!
Я победила...
Вот что случилось.
На второй день Кубка Ямато Надесико было ориентирование.
Однако проблемы возникли, откуда не ожидали.
Янагисава и его шайка атаковали нас.
Конечно, мы так легко не сдались.
Однако они играли грязно и взяли в заложники Йошими-сан.
Если я не спасу Йошими-сан, то я не буду мужчиной.
Я соглашусь на обмен заложниками и надену наручники.
Эпизод 41
Кубок Ямато Надесико, часть пятая. Мики в ярости! Кто мужчина? Мегуми ты дура!
Я не могу найти место для рыбалки.
Пойдем, Кобаяши. Дай руку.
Нет. Это не...
У меня плохие предчувствия.
Быстрее.
Идем.
Быстрее. Я должна бежать быстрее.
Мегуми-сан... Мегуми-сан забрали эти парни!
Медленно.
Я слишком медленная!
Быстрее, еще быстрее!
Город так далеко.
Если бы я могла летать.
Они преследуют меня. Они не собирались меня отпускать!
Нет!
Слишком медленно. Я...! Нет, это плохо!
Нет! Никогда!
Быстрее. Быстрее! Еще быстрее!
Я не могу дышать. Мое сердце...
Я не выдержу!
Дура!
Если меня поймают, то что будет с Мегуми-сан?!!
Как твои глаза?
Не видят. Но я все равно буду защищать тебя.
Пожалуйста.
Йошими-сан?!!
Йошими-сан!
Йошими-сан, с вами все в порядке?
Йошими-сан, Йошими-сан.
Йошими-сан, что случилось? Что-то не так?
Ужасно.
Мегуми-сан увели несколько парней.
По этой дороге, а потом направо, где сломанная ветка.
Туда они увели Мегуми-сан.
По словам тех парней, там находится заброшенный госпиталь.
Они планировали отвести ее туда.
Сначала они поймали меня, но Мегуми-сан заняла мое место.
Они заставили ее надеть наручники.
Все правильно, я все равно стану парнем.
Я не девушка.
Йошими-сан, Я все поняла.
Все нормально.
Быстрее! Поторопитесь и спасите ее!
Мегуми-сан.
Все нормально.
Я не девушка.
Она так сказала. Это странно.
Она улыбнулась и надела наручники.
Все нормально. Нормально.
Мегу невероятно сильна.
Спасибо.
Мики-сан.
Пожалуйста, отведи Йошими-сан к подножию горы.
Что ты собираешься делать?
Пожалуйста.
Подожди!
Я не могу оставить ее.
Я не могу быть с обеими.
Как я могу быть таким слабым.
Все нормально.
Я пойду одна и сообщу остальным.
Ты уверена?
Со мной все в порядке. Ты не должен отпускать Мики-сан одну.
Как я жалок.
Я не девушка.
Теперь я в ярости. Я просто в бешенстве, Мегуми!
Эй, эй. Разве это не глупо?
Добро пожаловать.
А она миленькая.
Она настоящая?
Я не обычная девушка, но и вы не мужчины.
Особенно ты.
Твоя бравада весьма впечатляет.
Я не могу идти.
Ведь я старалась? Правда, Кейко-сама?
Ладно, она здесь. Я нашел ее.
Никогда!
Идея позвать на помощь не плоха, но бесполезна.
К тому же благодаря тебе, эта девушка, Мики идет туда, куда нам надо.
Нам осталось только поймать ее, это не займет много времени.
Бог, ты так жесток. Я старалась!
Похоже, что она еще на что-то надеется.
Я займу место этой храброй девушки.
Эй, брось это.
Ты можешь поранится, если попробуешь воспользоваться ей.
Ты этого хочешь, моя маленькая леди?
Тогда я переломаю тебе все кости. Давай!
Сделай это, парень! Давай!
Сога-кун!
Я займусь этими извращенцами.
Он сломал ее?!! Такую толстую?!!
Ублюдок, откуда ты вылез?
Ты? Это ты развлекался с Ясудой? Отвечай мне!
Сога-кун!
Мегуми-сан похитили! Мегуми-сан!
Что?
Он сказал разделиться на две группы. Чего он хочет?
Кто знает?
У тебя нет предчувствия, что ты попала не в ту компанию.
Какого черта?!!
Ладно, вы все знаете. Одна группа снаружи.
Ожидает, когда птичка прилетит к нам.
Как джентльмены, мы должны дождаться ее.
Он о Мики?
Что...?
Спрячься здесь.
Если тебя найдут, прысни им этим в лицо.
Хорошо?
Ты начала понимать ситуацию.
Испугана, разве нет?
Как насчет этого, моя леди?
Если ты падешь мне в ноги и попросишь прощения, то я спасу тебя.
Твоим обещаниям нельзя верить.
Какая храбрая. Это красиво.
Вперед. Начинайте.
Тайминг, перевод, ass оформление - Tail. tail2k[at]mail.ru
Мегуми...
...сковали...
...и забрали туда.
Мики-сан!
Черт. Я как новичок...!
Дура! Что за дура!
Они нашли твое самое слабое место!
Мегуми, ты дура!
Это Мики. Отлично. Мы все-таки нашли ее.
Хорошо, что мы отошли так далеко. Теперь она вся наша.
Что вы имеете в виду? Вся ваша? Я ее первый нашел.
Что?!!
Божественно!
Сугой, сугой.
Отлично. Ты можешь предугадать атаку.
Но это не надолго.
Хороший удар даже со скованными руками.
Удивительно.
Но!
Ты не можешь нормально держать баланс.
Успокойтесь. Мы не должны драться.
Давайте вместе.
Мы поделим ее между собой.
Часть тебя, часть мне, а?
О, что случилось?
Ты так испугалась, потому, что поняла ситуацию?
Мики-сан!
Знаешь о своей подружке, Мегуми-чан?
Как мы и говорили, с ней произойдет много неприятного.
Похоже она в этом деле довольно опытна, также как и один из ее друзей.
Если будешь хорошей девочкой, то тебе не будет больно.
А?
Она молчит. Ты нас поняла?
Хорошая девочка.
Отвести тебя к Мегуми-чан?
Не играйте со мной!
Ублюдок!
Ого.
Я в ярости. Я рассердилась!
Что ты имела в виду?
"Потому, что я не девушка"?
Ах ты, сука...!
Мегуми, ты дура!
Что ты сказала? Какой парень?
Мики.
Ты не сдержалась?
Я немного вижу!
Подожди! Стой! Это опасно!
Мегуми. Ты девушка, дура!
Какой парень?
Только потому, что девушка в беде, ты заняла ее место?
Ты девушка.
Это правда, ты девушка!
Она не слышит меня. Что с ней происходит?
Мики-сан!
Мики-сан...
Что случилось... с ней?
Она девушка, но...
Она девушка, но все же действует иначе.
Она с самого начала была девушкой.
Значит Мегуми-сан не была парнем?
Она девушка!
Что... это значит?
А чем это вы говорите?
Сбежать пытаетесь?
Я не позволю этим ублюдкам... с дороги!
Мики-сан!
Ты думаешь, что можешь победить?
Ты не можешь этого не видеть.
И все же ты на что-то надеешься?
Твоя сила в ногах.
На полу, ты самая обычная девушка.
Не приближайтесь к ней!
Эта девка... она ненормальная!
О, вот как. Успешно. Великолепно.
Но на этом все кончится.
Ты не сможешь этим воспользоваться.
Они будут приближаться осторожно, и держать дистанцию.
Верх тела у тебя не так силен.
Твои друзья не успеют вовремя.
Мы сможем сбежать, даже если прибудет полиция. В эту комнату тяжело попасть.
Но, почему? Почему в ее глазах столько силы?
Мики-сан. Насчет Мегуми-сан.
Нет!
Никогда!
Мики-сан!
Она все равно не слышит меня.
Что с ней происходит?
Девушка!
Все правильно. Мегуми-сан превращена в девушку магией.
Девушка. Девушка.
Что? Что-то неправильно.
Да. Девушка.
Причина, из-за которой Мики-сан хочет, чтобы Мегуми-сан была девушкой.
Нет причин, чтобы возражать против того, чтобы Мегу стала парнем,
но меня беспокоит то, что я не понимаю, почему я счтаю, что это неправильно.
Глубоко в моем сердце, что-то говорит мне, что Мегу не должна превращаться обратно в парня.
Я не потерплю этого, но я не могу объяснить почему.
Я просто уверена.
Мегуми должна... Мегуми должна...
Вот почему я не могу понять ее.
Это потому, что она девушка!
Потому что она с самого начала была девушкой.
Да. Вот почему!
Из-за Демона появившегося из книги.
Кроме меня и Мики, все остальные думают, что я обычная девушка.
Потому, что Демон заколдовал меня.
Я не верил в это, хотя все говорили об этом.
Они обе ошибались!
Мики-сан, видела, что Мегуми-сан игнорирует свою женскую сторону, пытаясь найти свои утраченные воспоминания.
Что же произошло в прошлом?
Вот оно.
Она...
Мегуми-сан была...
девушкой от рождения!
Там! Они там!
Вперед!
Мегу!!!
С дороги! Я вынесу эту дверь!
Бах! А...?
Я получила оружие. Давай, Янагизава. Я встречусь с тобой лицом к лицу.
Ты сама со всеми разобралась, Мегу? А как же я?
Прости. Я хочу, чтобы ты посмотрел на это.
Следующий эпизод: Кубок Ямато Надесико, Часть шестая.
Я сильная. Если вы хотели, чтобы я заплакала, то я сокрушу вас и всех остальных!
Моя и Мегу романтическая любовь - цель!
Что значит "цель"?
Скажи, а где Ясуда?
Плохая ситуация.