[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResY: 768
Timer: 100,0000
PlayResX: 1024
WrapStyle: 0
Last Style Storage: tnk_new
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Export Encoding: WINDOWS-1251
Export filters: Изменить частоту кадров|Очистить Script Info|Коррекция стилей
Title: Дерзкий Ангел 41
Original Translation: Tail
Original Timing: Tail

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,52,&H0000FFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,5,20,20,40,204
Style: Title2,Comic Sans MS,140,&H0012D4EC,&H00FFFFFF,&H00000000,&H80000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,40,40,40,204
Style: Text_direct,Comic Sans MS,64,&H00FFF0F0,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,30,30,40,204
Style: Text_thought,Comic Sans MS,64,&H00F9C1BD,&H0008F6F2,&H00820B02,&H00FD1201,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,30,30,40,204
Style: Title,Comic Sans MS,68,&H009227D7,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Text_mem,Comic Sans MS,64,&H00F3B7FF,&H0008F6F2,&H007E047E,&H007E047E,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,30,30,40,204
Style: Text_preview,Comic Sans MS,64,&H00FFF0F0,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,30,30,10,204
Style: sign,Arial,28,&H0000FFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: sign2,Arial,38,&H00000000,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: Text_indirect,Comic Sans MS,64,&H00F3DAF6,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,30,30,40,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:15.00,0:00:17.40,Title2,,0000,0000,0000,,Дерзкий Ангел.
Dialogue: 0,0:01:43.59,0:01:46.46,Text_direct,,0000,0000,0000,,Это место не для девушек!
Dialogue: 0,0:01:47.17,0:01:49.47,Text_direct,,0000,0000,0000,,Возьми принцессу с собой!
Dialogue: 0,0:01:51.72,0:01:53.73,Text_direct,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:01:54.85,0:01:57.40,Text_direct,,0000,0000,0000,,Забери меня с собой!
Dialogue: 0,0:01:58.94,0:02:00.27,Text_thought,,0000,0000,0000,,Я победила...
Dialogue: 0,0:02:02.40,0:02:03.94,Text_indirect,,0000,0000,0000,,Вот что случилось.
Dialogue: 0,0:02:03.94,0:02:07.61,Text_indirect,,0000,0000,0000,,На второй день Кубка Ямато Надесико было ориентирование.
Dialogue: 0,0:02:07.61,0:02:09.99,Text_indirect,,0000,0000,0000,,Однако проблемы возникли, откуда не ожидали.
Dialogue: 0,0:02:10.49,0:02:14.06,Text_indirect,,0000,0000,0000,,Янагисава и его шайка атаковали нас.
Dialogue: 0,0:02:14.73,0:02:17.04,Text_indirect,,0000,0000,0000,,Конечно, мы так легко не сдались.
Dialogue: 0,0:02:17.04,0:02:21.63,Text_indirect,,0000,0000,0000,,Однако они играли грязно и взяли в заложники Йошими-сан.
Dialogue: 0,0:02:22.71,0:02:25.05,Text_indirect,,0000,0000,0000,,Если я не спасу Йошими-сан, то я не буду мужчиной.
Dialogue: 0,0:02:25.84,0:02:31.85,Text_indirect,,0000,0000,0000,,Я соглашусь на обмен заложниками и надену наручники.
Dialogue: 0,0:02:33.81,0:02:36.85,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(515,340)}Эпизод 41
Dialogue: 0,0:02:33.81,0:02:36.85,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(516,762)}Кубок Ямато Надесико, часть пятая.\NМики в ярости!\NКто мужчина? Мегуми ты дура!
Dialogue: 0,0:02:48.28,0:02:50.99,Text_direct,,0000,0000,0000,,Я не могу найти место для рыбалки.
Dialogue: 0,0:03:06.84,0:03:09.72,Text_direct,,0000,0000,0000,,Пойдем, Кобаяши. Дай руку.
Dialogue: 0,0:03:09.72,0:03:12.39,Text_direct,,0000,0000,0000,,Нет. Это не...
Dialogue: 0,0:03:12.89,0:03:14.93,Text_direct,,0000,0000,0000,,У меня плохие предчувствия.
Dialogue: 0,0:03:16.93,0:03:18.14,Text_direct,,0000,0000,0000,,Быстрее.
Dialogue: 0,0:03:18.98,0:03:20.10,Text_direct,,0000,0000,0000,,Идем.
Dialogue: 0,0:03:24.52,0:03:26.86,Text_thought,,0000,0000,0000,,Быстрее. Я должна бежать быстрее.
Dialogue: 0,0:03:26.86,0:03:29.65,Text_thought,,0000,0000,0000,,Мегуми-сан... Мегуми-сан забрали эти парни!
Dialogue: 0,0:03:30.49,0:03:31.66,Text_thought,,0000,0000,0000,,Медленно.
Dialogue: 0,0:03:31.66,0:03:33.75,Text_thought,,0000,0000,0000,,Я слишком медленная!
Dialogue: 0,0:03:34.21,0:03:36.16,Text_thought,,0000,0000,0000,,Быстрее, еще быстрее!
Dialogue: 0,0:03:39.16,0:03:41.83,Text_thought,,0000,0000,0000,,Город так далеко.
Dialogue: 0,0:03:41.83,0:03:43.21,Text_thought,,0000,0000,0000,,Если бы я могла летать.
Dialogue: 0,0:03:47.51,0:03:50.93,Text_thought,,0000,0000,0000,,Они преследуют меня. Они не собирались меня отпускать!
Dialogue: 0,0:03:51.47,0:03:52.68,Text_thought,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:03:52.68,0:03:57.43,Text_thought,,0000,0000,0000,,Слишком медленно. Я...! Нет, это плохо!
Dialogue: 0,0:04:01.81,0:04:03.94,Text_thought,,0000,0000,0000,,Нет! Никогда!
Dialogue: 0,0:04:04.61,0:04:08.61,Text_thought,,0000,0000,0000,,Быстрее. Быстрее! Еще быстрее!
Dialogue: 0,0:04:11.61,0:04:15.62,Text_thought,,0000,0000,0000,,Я не могу дышать. Мое сердце...
Dialogue: 0,0:04:17.66,0:04:19.04,Text_thought,,0000,0000,0000,,Я не выдержу!
Dialogue: 0,0:04:20.79,0:04:22.00,Text_thought,,0000,0000,0000,,Дура!
Dialogue: 0,0:04:22.71,0:04:28.30,Text_thought,,0000,0000,0000,,Если меня поймают, то что будет с Мегуми-сан?!!
Dialogue: 0,0:04:35.64,0:04:36.81,Text_direct,,0000,0000,0000,,Как твои глаза?
Dialogue: 0,0:04:37.68,0:04:41.73,Text_direct,,0000,0000,0000,,Не видят. Но я все равно буду защищать тебя.
Dialogue: 0,0:04:43.56,0:04:44.90,Text_direct,,0000,0000,0000,,Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:04:48.53,0:04:49.78,Text_direct,,0000,0000,0000,,Йошими-сан?!!
Dialogue: 0,0:04:51.99,0:04:53.11,Text_indirect,,0000,0000,0000,,Йошими-сан!
Dialogue: 0,0:04:54.61,0:04:58.04,Text_direct,,0000,0000,0000,,Йошими-сан, с вами все в порядке?
Dialogue: 0,0:04:59.79,0:05:02.12,Text_indirect,,0000,0000,0000,,Йошими-сан, Йошими-сан.
Dialogue: 0,0:05:03.96,0:05:06.92,Text_direct,,0000,0000,0000,,Йошими-сан, что случилось? Что-то не так?
Dialogue: 0,0:05:09.30,0:05:10.92,Text_direct,,0000,0000,0000,,Ужасно.
Dialogue: 0,0:05:11.72,0:05:16.89,Text_indirect,,0000,0000,0000,,Мегуми-сан увели несколько парней.
Dialogue: 0,0:05:18.56,0:05:24.31,Text_direct,,0000,0000,0000,,По этой дороге, а потом направо, где сломанная ветка.
Dialogue: 0,0:05:24.31,0:05:26.65,Text_direct,,0000,0000,0000,,Туда они увели Мегуми-сан.
Dialogue: 0,0:05:26.65,0:05:31.23,Text_direct,,0000,0000,0000,,По словам тех парней, там находится заброшенный госпиталь.
Dialogue: 0,0:05:31.23,0:05:33.36,Text_direct,,0000,0000,0000,,Они планировали отвести ее туда.
Dialogue: 0,0:05:33.95,0:05:39.41,Text_direct,,0000,0000,0000,,Сначала они поймали меня, но Мегуми-сан заняла мое место.
Dialogue: 0,0:05:39.41,0:05:41.87,Text_direct,,0000,0000,0000,,Они заставили ее надеть наручники.
Dialogue: 0,0:05:41.87,0:05:45.75,Text_thought,,0000,0000,0000,,Все правильно, я все равно стану парнем.
Dialogue: 0,0:05:45.75,0:05:47.38,Text_thought,,0000,0000,0000,,Я не девушка.
Dialogue: 0,0:05:55.55,0:05:57.89,Text_direct,,0000,0000,0000,,Йошими-сан, Я все поняла.
Dialogue: 0,0:05:57.89,0:05:59.39,Text_direct,,0000,0000,0000,,Все нормально.
Dialogue: 0,0:06:03.85,0:06:07.02,Text_direct,,0000,0000,0000,,Быстрее! Поторопитесь и спасите ее!
Dialogue: 0,0:06:08.15,0:06:09.82,Text_direct,,0000,0000,0000,,Мегуми-сан.
Dialogue: 0,0:06:10.63,0:06:12.06,Text_mem,,0000,0000,0000,,Все нормально.
Dialogue: 0,0:06:13.14,0:06:15.74,Text_mem,,0000,0000,0000,,Я не девушка.
Dialogue: 0,0:06:16.11,0:06:19.70,Text_direct,,0000,0000,0000,,Она так сказала. Это странно.
Dialogue: 0,0:06:19.70,0:06:22.62,Text_direct,,0000,0000,0000,,Она улыбнулась и надела наручники.
Dialogue: 0,0:06:24.96,0:06:27.49,Text_direct,,0000,0000,0000,,Все нормально. Нормально.
Dialogue: 0,0:06:27.99,0:06:30.17,Text_direct,,0000,0000,0000,,Мегу невероятно сильна.
Dialogue: 0,0:06:31.80,0:06:33.13,Text_indirect,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:06:34.30,0:06:35.38,Text_direct,,0000,0000,0000,,Мики-сан.
Dialogue: 0,0:06:38.05,0:06:40.05,Text_direct,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, отведи Йошими-сан к подножию горы.
Dialogue: 0,0:06:41.51,0:06:43.06,Text_direct,,0000,0000,0000,,Что ты собираешься делать?
Dialogue: 0,0:06:43.81,0:06:44.89,Text_direct,,0000,0000,0000,,Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:06:46.14,0:06:47.64,Text_direct,,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:06:50.02,0:06:52.77,Text_thought,,0000,0000,0000,,Я не могу оставить ее.
Dialogue: 0,0:06:53.94,0:06:55.82,Text_thought,,0000,0000,0000,,Я не могу быть с обеими.
Dialogue: 0,0:06:56.61,0:06:59.28,Text_thought,,0000,0000,0000,,Как я могу быть таким слабым.
Dialogue: 0,0:06:59.28,0:07:00.53,Text_direct,,0000,0000,0000,,Все нормально.
Dialogue: 0,0:07:01.49,0:07:05.04,Text_direct,,0000,0000,0000,,Я пойду одна и сообщу остальным.
Dialogue: 0,0:07:06.41,0:07:07.54,Text_direct,,0000,0000,0000,,Ты уверена?
Dialogue: 0,0:07:09.21,0:07:13.84,Text_direct,,0000,0000,0000,,Со мной все в порядке. Ты не должен отпускать Мики-сан одну.
Dialogue: 0,0:07:16.01,0:07:18.34,Text_thought,,0000,0000,0000,,Как я жалок.
Dialogue: 0,0:07:21.13,0:07:22.72,Text_mem,,0000,0000,0000,,Я не девушка.
Dialogue: 0,0:07:23.72,0:07:27.68,Text_thought,,0000,0000,0000,,Теперь я в ярости. Я просто в бешенстве, Мегуми!
Dialogue: 0,0:07:30.65,0:07:34.19,Text_direct,,0000,0000,0000,,Эй, эй. Разве это не глупо?
Dialogue: 0,0:07:35.65,0:07:37.19,Text_indirect,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:07:41.66,0:07:44.09,Text_direct,,0000,0000,0000,,А она миленькая.
Dialogue: 0,0:07:44.21,0:07:45.33,Text_direct,,0000,0000,0000,,Она настоящая?
Dialogue: 0,0:07:48.04,0:07:53.42,Text_direct,,0000,0000,0000,,Я не обычная девушка, но и вы не мужчины.
Dialogue: 0,0:07:53.42,0:07:55.75,Text_direct,,0000,0000,0000,,Особенно ты.
Dialogue: 0,0:07:57.26,0:08:00.34,Text_direct,,0000,0000,0000,,Твоя бравада весьма впечатляет.
Dialogue: 0,0:08:08.81,0:08:10.94,Text_thought,,0000,0000,0000,,Я не могу идти.
Dialogue: 0,0:08:12.48,0:08:16.98,Text_thought,,0000,0000,0000,,Ведь я старалась? Правда, Кейко-сама?
Dialogue: 0,0:08:18.99,0:08:21.99,Text_direct,,0000,0000,0000,,Ладно, она здесь. Я нашел ее.
Dialogue: 0,0:08:21.99,0:08:22.99,Text_thought,,0000,0000,0000,,Никогда!
Dialogue: 0,0:08:29.12,0:08:33.58,Text_direct,,0000,0000,0000,,Идея позвать на помощь не плоха, но бесполезна.
Dialogue: 0,0:08:37.00,0:08:42.68,Text_direct,,0000,0000,0000,,К тому же благодаря тебе, эта девушка, Мики идет туда, куда нам надо.
Dialogue: 0,0:08:42.68,0:08:46.60,Text_direct,,0000,0000,0000,,Нам осталось только поймать ее, это не займет много времени.
Dialogue: 0,0:08:47.47,0:08:52.14,Text_thought,,0000,0000,0000,,Бог, ты так жесток. Я старалась!
Dialogue: 0,0:08:56.86,0:08:58.36,Text_direct,,0000,0000,0000,,Похоже, что она еще на что-то надеется.
Dialogue: 0,0:08:59.48,0:09:03.86,Text_thought,,0000,0000,0000,,Я займу место этой храброй девушки.
Dialogue: 0,0:09:07.66,0:09:10.33,Text_direct,,0000,0000,0000,,Эй, брось это.
Dialogue: 0,0:09:10.33,0:09:15.58,Text_direct,,0000,0000,0000,,Ты можешь поранится, если попробуешь воспользоваться ей.
Dialogue: 0,0:09:20.42,0:09:24.01,Text_direct,,0000,0000,0000,,Ты этого хочешь, моя маленькая леди?
Dialogue: 0,0:09:24.01,0:09:28.43,Text_direct,,0000,0000,0000,,Тогда я переломаю тебе все кости. Давай!
Dialogue: 0,0:09:31.89,0:09:33.69,Text_direct,,0000,0000,0000,,Сделай это, парень! Давай!
Dialogue: 0,0:09:53.54,0:09:55.00,Text_direct,,0000,0000,0000,,Сога-кун!
Dialogue: 0,0:09:55.00,0:09:57.83,Text_direct,,0000,0000,0000,,Я займусь этими извращенцами.
Dialogue: 0,0:09:58.50,0:10:01.05,Text_direct,,0000,0000,0000,,Он сломал ее?!! Такую толстую?!!
Dialogue: 0,0:10:02.34,0:10:04.76,Text_direct,,0000,0000,0000,,Ублюдок, откуда ты вылез?
Dialogue: 0,0:10:09.85,0:10:14.64,Text_direct,,0000,0000,0000,,Ты? Это ты развлекался с Ясудой? Отвечай мне!
Dialogue: 0,0:10:14.64,0:10:15.94,Text_direct,,0000,0000,0000,,Сога-кун!
Dialogue: 0,0:10:15.94,0:10:20.07,Text_direct,,0000,0000,0000,,Мегуми-сан похитили! Мегуми-сан!
Dialogue: 0,0:10:20.07,0:10:21.32,Text_direct,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:22.44,0:10:25.45,Text_indirect,,0000,0000,0000,,Он сказал разделиться на две группы. Чего он хочет?
Dialogue: 0,0:10:25.45,0:10:26.82,Text_indirect,,0000,0000,0000,,Кто знает?
Dialogue: 0,0:10:27.57,0:10:31.12,Text_indirect,,0000,0000,0000,,У тебя нет предчувствия, что ты попала не в ту компанию.
Dialogue: 0,0:10:31.12,0:10:33.04,Text_indirect,,0000,0000,0000,,Какого черта?!!
Dialogue: 0,0:10:36.37,0:10:39.79,Text_direct,,0000,0000,0000,,Ладно, вы все знаете. Одна группа снаружи.
Dialogue: 0,0:10:40.50,0:10:44.17,Text_direct,,0000,0000,0000,,Ожидает, когда птичка прилетит к нам.
Dialogue: 0,0:10:44.97,0:10:47.51,Text_direct,,0000,0000,0000,,Как джентльмены, мы должны дождаться ее.
Dialogue: 0,0:10:47.51,0:10:49.22,Text_thought,,0000,0000,0000,,Он о Мики?
Dialogue: 0,0:11:00.06,0:11:00.90,Text_direct,,0000,0000,0000,,Что...?
Dialogue: 0,0:11:01.77,0:11:03.48,Text_direct,,0000,0000,0000,,Спрячься здесь.
Dialogue: 0,0:11:03.48,0:11:06.65,Text_direct,,0000,0000,0000,,Если тебя найдут, прысни им этим в лицо.
Dialogue: 0,0:11:06.65,0:11:07.40,Text_direct,,0000,0000,0000,,Хорошо?
Dialogue: 0,0:11:17.91,0:11:20.88,Text_direct,,0000,0000,0000,,Ты начала понимать ситуацию.
Dialogue: 0,0:11:20.88,0:11:22.50,Text_direct,,0000,0000,0000,,Испугана, разве нет?
Dialogue: 0,0:11:24.67,0:11:26.88,Text_direct,,0000,0000,0000,,Как насчет этого, моя леди?
Dialogue: 0,0:11:26.88,0:11:32.51,Text_direct,,0000,0000,0000,,Если ты падешь мне в ноги и попросишь прощения, то я спасу тебя.
Dialogue: 0,0:11:33.26,0:11:36.35,Text_direct,,0000,0000,0000,,Твоим обещаниям нельзя верить.
Dialogue: 0,0:11:38.02,0:11:41.50,Text_direct,,0000,0000,0000,,Какая храбрая. Это красиво.
Dialogue: 0,0:11:41.83,0:11:44.73,Text_direct,,0000,0000,0000,,Вперед. Начинайте.
Dialogue: 0,0:11:49.27,0:11:59.23,Text_direct,,0000,0000,0000,,{\fade(500,500)}{\a3}Тайминг, перевод,\Nass оформление - Tail.\Ntail2k[at]mail.ru
Dialogue: 0,0:12:03.29,0:12:04.95,Text_thought,,0000,0000,0000,,Мегуми...
Dialogue: 0,0:12:05.04,0:12:07.21,Text_thought,,0000,0000,0000,,...сковали...
Dialogue: 0,0:12:07.38,0:12:09.47,Text_thought,,0000,0000,0000,,...и забрали туда.
Dialogue: 0,0:12:16.01,0:12:17.72,Text_thought,,0000,0000,0000,,Мики-сан!
Dialogue: 0,0:12:22.69,0:12:25.77,Text_thought,,0000,0000,0000,,Черт. Я как новичок...!
Dialogue: 0,0:12:29.24,0:12:31.78,Text_thought,,0000,0000,0000,,Дура! Что за дура!
Dialogue: 0,0:12:31.78,0:12:35.23,Text_thought,,0000,0000,0000,,Они нашли твое самое слабое место!
Dialogue: 0,0:12:35.64,0:12:37.04,Text_thought,,0000,0000,0000,,Мегуми, ты дура!
Dialogue: 0,0:12:39.96,0:12:43.08,Text_direct,,0000,0000,0000,,Это Мики. Отлично. Мы все-таки нашли ее.
Dialogue: 0,0:12:43.08,0:12:47.25,Text_direct,,0000,0000,0000,,Хорошо, что мы отошли так далеко. Теперь она вся наша.
Dialogue: 0,0:12:47.25,0:12:51.09,Text_indirect,,0000,0000,0000,,Что вы имеете в виду? Вся ваша? Я ее первый нашел.
Dialogue: 0,0:12:51.09,0:12:52.84,Text_indirect,,0000,0000,0000,,Что?!!
Dialogue: 0,0:13:02.94,0:13:04.65,Text_direct,,0000,0000,0000,,Божественно!
Dialogue: 0,0:13:10.24,0:13:11.78,Text_thought,,0000,0000,0000,,Сугой, сугой.
Dialogue: 0,0:13:11.78,0:13:14.28,Text_thought,,0000,0000,0000,,Отлично. Ты можешь предугадать атаку.
Dialogue: 0,0:13:14.70,0:13:16.16,Text_thought,,0000,0000,0000,,Но это не надолго.
Dialogue: 0,0:13:22.83,0:13:25.42,Text_thought,,0000,0000,0000,,Хороший удар даже со скованными руками.
Dialogue: 0,0:13:25.42,0:13:26.96,Text_thought,,0000,0000,0000,,Удивительно.
Dialogue: 0,0:13:30.96,0:13:31.97,Text_thought,,0000,0000,0000,,Но!
Dialogue: 0,0:13:35.01,0:13:37.51,Text_thought,,0000,0000,0000,,Ты не можешь нормально держать баланс.
Dialogue: 0,0:13:40.52,0:13:44.06,Text_indirect,,0000,0000,0000,,Успокойтесь. Мы не должны драться.
Dialogue: 0,0:13:44.06,0:13:46.40,Text_indirect,,0000,0000,0000,,Давайте вместе.
Dialogue: 0,0:13:46.40,0:13:49.02,Text_direct,,0000,0000,0000,,Мы поделим ее между собой.
Dialogue: 0,0:13:49.02,0:13:51.28,Text_direct,,0000,0000,0000,,Часть тебя, часть мне, а?
Dialogue: 0,0:13:58.58,0:14:01.75,Text_direct,,0000,0000,0000,,О, что случилось?
Dialogue: 0,0:14:01.75,0:14:07.54,Text_direct,,0000,0000,0000,,Ты так испугалась, потому, что поняла ситуацию?
Dialogue: 0,0:14:10.71,0:14:11.84,Text_direct,,0000,0000,0000,,Мики-сан!
Dialogue: 0,0:14:14.93,0:14:18.30,Text_direct,,0000,0000,0000,,Знаешь о своей подружке, Мегуми-чан?
Dialogue: 0,0:14:19.30,0:14:22.81,Text_direct,,0000,0000,0000,,Как мы и говорили, с ней произойдет много неприятного.
Dialogue: 0,0:14:22.81,0:14:26.81,Text_direct,,0000,0000,0000,,Похоже она в этом деле довольно опытна, также как и один из ее друзей.
Dialogue: 0,0:14:27.44,0:14:31.48,Text_indirect,,0000,0000,0000,,Если будешь хорошей девочкой, то тебе не будет больно.
Dialogue: 0,0:14:34.32,0:14:35.40,Text_direct,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:14:35.40,0:14:39.28,Text_direct,,0000,0000,0000,,Она молчит. Ты нас поняла?
Dialogue: 0,0:14:39.28,0:14:41.79,Text_indirect,,0000,0000,0000,,Хорошая девочка.
Dialogue: 0,0:14:41.79,0:14:44.75,Text_direct,,0000,0000,0000,,Отвести тебя к Мегуми-чан?
Dialogue: 0,0:15:12.44,0:15:15.11,Text_direct,,0000,0000,0000,,Не играйте со мной!
Dialogue: 0,0:15:15.11,0:15:17.15,Text_direct,,0000,0000,0000,,Ублюдок!
Dialogue: 0,0:15:19.07,0:15:20.66,Text_direct,,0000,0000,0000,,Ого.
Dialogue: 0,0:15:20.66,0:15:23.86,Text_thought,,0000,0000,0000,,Я в ярости. Я рассердилась!
Dialogue: 0,0:15:24.11,0:15:25.16,Text_thought,,0000,0000,0000,,Что ты имела в виду?
Dialogue: 0,0:15:27.66,0:15:29.58,Text_thought,,0000,0000,0000,,"Потому, что я не девушка"?
Dialogue: 0,0:15:29.58,0:15:32.00,Text_direct,,0000,0000,0000,,Ах ты, сука...!
Dialogue: 0,0:15:33.50,0:15:35.55,Text_thought,,0000,0000,0000,,Мегуми, ты дура!
Dialogue: 0,0:15:46.56,0:15:49.06,Text_direct,,0000,0000,0000,,Что ты сказала? Какой парень?
Dialogue: 0,0:15:51.56,0:15:52.98,Text_thought,,0000,0000,0000,,Мики.
Dialogue: 0,0:15:55.40,0:15:58.53,Text_thought,,0000,0000,0000,,Ты не сдержалась?
Dialogue: 0,0:16:09.71,0:16:12.00,Text_indirect,,0000,0000,0000,,Я немного вижу!
Dialogue: 0,0:16:13.09,0:16:17.01,Text_direct,,0000,0000,0000,,Подожди! Стой! Это опасно!
Dialogue: 0,0:16:17.01,0:16:20.01,Text_direct,,0000,0000,0000,,Мегуми. Ты девушка, дура!
Dialogue: 0,0:16:21.51,0:16:22.80,Text_direct,,0000,0000,0000,,Какой парень?
Dialogue: 0,0:16:22.80,0:16:27.52,Text_direct,,0000,0000,0000,,Только потому, что девушка в беде, ты заняла ее место?
Dialogue: 0,0:16:29.73,0:16:32.23,Text_direct,,0000,0000,0000,,Ты девушка.
Dialogue: 0,0:16:32.23,0:16:34.02,Text_direct,,0000,0000,0000,,Это правда, ты девушка!
Dialogue: 0,0:16:34.02,0:16:36.98,Text_thought,,0000,0000,0000,,Она не слышит меня. Что с ней происходит?
Dialogue: 0,0:16:37.69,0:16:39.03,Text_direct,,0000,0000,0000,,Мики-сан!
Dialogue: 0,0:16:51.62,0:16:53.00,Text_thought,,0000,0000,0000,,Мики-сан...
Dialogue: 0,0:16:56.84,0:16:59.76,Text_thought,,0000,0000,0000,,Что случилось... с ней?
Dialogue: 0,0:17:08.56,0:17:10.73,Text_indirect,,0000,0000,0000,,Она девушка, но...
Dialogue: 0,0:17:13.35,0:17:16.90,Text_direct,,0000,0000,0000,,Она девушка, но все же действует иначе.
Dialogue: 0,0:17:23.86,0:17:25.74,Text_direct,,0000,0000,0000,,Она с самого начала была девушкой.
Dialogue: 0,0:17:30.45,0:17:35.75,Text_direct,,0000,0000,0000,,Значит Мегуми-сан не была парнем?
Dialogue: 0,0:17:42.88,0:17:44.09,Text_direct,,0000,0000,0000,,Она девушка!
Dialogue: 0,0:17:48.43,0:17:49.64,Text_direct,,0000,0000,0000,,Она девушка!
Dialogue: 0,0:17:52.52,0:17:56.61,Text_thought,,0000,0000,0000,,Что... это значит?
Dialogue: 0,0:17:59.40,0:18:01.53,Text_direct,,0000,0000,0000,,А чем это вы говорите?
Dialogue: 0,0:18:01.53,0:18:03.70,Text_direct,,0000,0000,0000,,Сбежать пытаетесь?
Dialogue: 0,0:18:04.61,0:18:08.08,Text_direct,,0000,0000,0000,,Я не позволю этим ублюдкам... с дороги!
Dialogue: 0,0:18:19.75,0:18:20.63,Text_direct,,0000,0000,0000,,Мики-сан!
Dialogue: 0,0:18:26.55,0:18:28.89,Text_thought,,0000,0000,0000,,Ты думаешь, что можешь победить?
Dialogue: 0,0:18:29.60,0:18:32.43,Text_thought,,0000,0000,0000,,Ты не можешь этого не видеть.
Dialogue: 0,0:18:32.43,0:18:36.40,Text_thought,,0000,0000,0000,,И все же ты на что-то надеешься?
Dialogue: 0,0:18:37.10,0:18:39.69,Text_thought,,0000,0000,0000,,Твоя сила в ногах.
Dialogue: 0,0:18:39.69,0:18:43.40,Text_thought,,0000,0000,0000,,На полу, ты самая обычная девушка.
Dialogue: 0,0:18:54.50,0:18:56.25,Text_direct,,0000,0000,0000,,Не приближайтесь к ней!
Dialogue: 0,0:18:56.25,0:18:58.54,Text_direct,,0000,0000,0000,,Эта девка... она ненормальная!
Dialogue: 0,0:19:01.46,0:19:07.18,Text_thought,,0000,0000,0000,,О, вот как. Успешно. Великолепно.
Dialogue: 0,0:19:07.18,0:19:09.30,Text_thought,,0000,0000,0000,,Но на этом все кончится.
Dialogue: 0,0:19:09.30,0:19:11.97,Text_thought,,0000,0000,0000,,Ты не сможешь этим воспользоваться.
Dialogue: 0,0:19:12.85,0:19:16.73,Text_thought,,0000,0000,0000,,Они будут приближаться осторожно, и держать дистанцию.
Dialogue: 0,0:19:16.73,0:19:19.48,Text_thought,,0000,0000,0000,,Верх тела у тебя не так силен.
Dialogue: 0,0:19:19.48,0:19:22.36,Text_thought,,0000,0000,0000,,Твои друзья не успеют вовремя.
Dialogue: 0,0:19:22.36,0:19:27.49,Text_thought,,0000,0000,0000,,Мы сможем сбежать, даже если прибудет полиция. В эту комнату тяжело попасть.
Dialogue: 0,0:19:28.32,0:19:33.49,Text_thought,,0000,0000,0000,,Но, почему? Почему в ее глазах столько силы?
Dialogue: 0,0:19:37.37,0:19:40.00,Text_direct,,0000,0000,0000,,Мики-сан. Насчет Мегуми-сан.
Dialogue: 0,0:19:40.67,0:19:41.96,Text_direct,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:19:41.96,0:19:43.00,Text_direct,,0000,0000,0000,,Никогда!
Dialogue: 0,0:19:43.00,0:19:44.50,Text_direct,,0000,0000,0000,,Мики-сан!
Dialogue: 0,0:19:45.46,0:19:47.99,Text_thought,,0000,0000,0000,,Она все равно не слышит меня.
Dialogue: 0,0:19:48.28,0:19:49.22,Text_thought,,0000,0000,0000,,Что с ней происходит?
Dialogue: 0,0:19:50.64,0:19:51.72,Text_mem,,0000,0000,0000,,Девушка!
Dialogue: 0,0:19:52.22,0:19:57.39,Text_thought,,0000,0000,0000,,Все правильно. Мегуми-сан превращена в девушку магией.
Dialogue: 0,0:19:57.39,0:20:00.35,Text_thought,,0000,0000,0000,,Девушка. Девушка.
Dialogue: 0,0:20:00.35,0:20:03.90,Text_thought,,0000,0000,0000,,Что? Что-то неправильно.
Dialogue: 0,0:20:04.40,0:20:07.28,Text_thought,,0000,0000,0000,,Да. Девушка.
Dialogue: 0,0:20:07.28,0:20:11.16,Text_thought,,0000,0000,0000,,Причина, из-за которой Мики-сан хочет, чтобы Мегуми-сан была девушкой.
Dialogue: 0,0:20:12.78,0:20:16.41,Text_mem,,0000,0000,0000,,Нет причин, чтобы возражать против того, чтобы Мегу стала парнем,
Dialogue: 0,0:20:16.41,0:20:19.67,Text_mem,,0000,0000,0000,,но меня беспокоит то, что я не понимаю, почему я счтаю, что это неправильно.
Dialogue: 0,0:20:19.67,0:20:24.63,Text_mem,,0000,0000,0000,,Глубоко в моем сердце, что-то говорит мне, что Мегу не должна превращаться обратно в парня.
Dialogue: 0,0:20:24.63,0:20:29.76,Text_mem,,0000,0000,0000,,Я не потерплю этого, но я не могу объяснить почему.
Dialogue: 0,0:20:32.09,0:20:35.43,Text_mem,,0000,0000,0000,,Я просто уверена.
Dialogue: 0,0:20:35.43,0:20:39.02,Text_mem,,0000,0000,0000,,Мегуми должна... Мегуми должна...
Dialogue: 0,0:20:46.36,0:20:48.86,Text_thought,,0000,0000,0000,,Вот почему я не могу понять ее.
Dialogue: 0,0:20:51.24,0:20:52.86,Text_thought,,0000,0000,0000,,Это потому, что она девушка!
Dialogue: 0,0:20:53.99,0:20:56.41,Text_thought,,0000,0000,0000,,Потому что она с самого начала была девушкой.
Dialogue: 0,0:20:56.41,0:20:58.83,Text_thought,,0000,0000,0000,,Да. Вот почему!
Dialogue: 0,0:20:59.58,0:21:02.79,Text_thought,,0000,0000,0000,,Из-за Демона появившегося из книги.
Dialogue: 0,0:21:03.92,0:21:09.09,Text_mem,,0000,0000,0000,,Кроме меня и Мики, все остальные думают, что я обычная девушка.
Dialogue: 0,0:21:09.09,0:21:11.22,Text_mem,,0000,0000,0000,,Потому, что Демон заколдовал меня.
Dialogue: 0,0:21:11.22,0:21:16.51,Text_thought,,0000,0000,0000,,Я не верил в это, хотя все говорили об этом.
Dialogue: 0,0:21:17.68,0:21:20.23,Text_thought,,0000,0000,0000,,Они обе ошибались!
Dialogue: 0,0:21:23.94,0:21:32.11,Text_thought,,0000,0000,0000,,Мики-сан, видела, что Мегуми-сан игнорирует свою женскую сторону, пытаясь найти свои утраченные воспоминания.
Dialogue: 0,0:21:34.16,0:21:35.41,Text_thought,,0000,0000,0000,,Что же произошло в прошлом?
Dialogue: 0,0:21:41.20,0:21:42.41,Text_thought,,0000,0000,0000,,Вот оно.
Dialogue: 0,0:21:43.12,0:21:44.42,Text_thought,,0000,0000,0000,,Она...
Dialogue: 0,0:21:45.04,0:21:46.42,Text_thought,,0000,0000,0000,,Мегуми-сан была...
Dialogue: 0,0:21:49.59,0:21:53.55,Text_thought,,0000,0000,0000,,девушкой от рождения!
Dialogue: 0,0:23:35.40,0:23:37.82,Text_direct,,0000,0000,0000,,Там! Они там!
Dialogue: 0,0:23:38.32,0:23:39.82,Text_direct,,0000,0000,0000,,Вперед!
Dialogue: 0,0:23:53.13,0:23:55.21,Text_direct,,0000,0000,0000,,Мегу!!!
Dialogue: 0,0:24:16.11,0:24:19.06,Text_preview,,0000,0000,0000,,С дороги! Я вынесу эту дверь!
Dialogue: 0,0:24:19.43,0:24:21.86,Text_preview,,0000,0000,0000,,Бах! А...?
Dialogue: 0,0:24:22.53,0:24:26.46,Text_preview,,0000,0000,0000,,Я получила оружие. Давай, Янагизава. Я встречусь с тобой лицом к лицу.
Dialogue: 0,0:24:26.75,0:24:30.39,Text_preview,,0000,0000,0000,,Ты сама со всеми разобралась, Мегу? А как же я?
Dialogue: 0,0:24:30.39,0:24:32.63,Text_preview,,0000,0000,0000,,Прости. Я хочу, чтобы ты посмотрел на это.
Dialogue: 0,0:24:33.18,0:24:35.14,Text_preview,,0000,0000,0000,,Следующий эпизод: Кубок Ямато Надесико, Часть шестая.
Dialogue: 0,0:24:35.14,0:24:38.15,Text_preview,,0000,0000,0000,,Я сильная. Если вы хотели, чтобы я заплакала, то я сокрушу вас и всех остальных!
Dialogue: 0,0:24:38.15,0:24:40.70,Text_preview,,0000,0000,0000,,Моя и Мегу романтическая любовь - цель!
Dialogue: 0,0:24:40.70,0:24:41.79,Text_preview,,0000,0000,0000,,Что значит "цель"?
Dialogue: 0,0:24:41.79,0:24:42.88,Text_preview,,0000,0000,0000,,Скажи, а где Ясуда?
Dialogue: 0,0:24:43.17,0:24:47.88,Text_preview,,0000,0000,0000,,Плохая ситуация.