[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResY: 768
Timer: 100,0000
PlayResX: 1024
WrapStyle: 0
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Title: Дерзкий Ангел 36
Original Translation: Tail
Original Timing: Tail
Last Style Storage: tnk_new

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,52,&H0000FFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,5,20,20,40,204
Style: Title2,Comic Sans MS,140,&H0012D4EC,&H00FFFFFF,&H00000000,&H80000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,40,40,40,204
Style: Text_direct,Comic Sans MS,64,&H00FFF0F0,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,30,30,40,204
Style: Text_thought,Comic Sans MS,64,&H00F9C1BD,&H0008F6F2,&H00820B02,&H00FD1201,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,30,30,40,204
Style: Title,Comic Sans MS,68,&H009227D7,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Text_mem,Comic Sans MS,64,&H00F3B7FF,&H0008F6F2,&H007E047E,&H007E047E,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,30,30,40,204
Style: Text_preview,Comic Sans MS,64,&H00FFF0F0,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,30,30,10,204
Style: sign,Arial,28,&H0000FFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: sign2,Arial,38,&H00000000,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: Text_indirect,Comic Sans MS,64,&H00F3DAF6,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,30,30,40,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:15.00,0:00:17.40,Title2,,0000,0000,0000,,Дерзкий Ангел.
Dialogue: 0,0:01:50.28,0:01:51.20,Text_direct,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:01:52.04,0:01:53.96,Text_direct,,0000,0000,0000,,Это случай. СЛУЧАЙ.
Dialogue: 0,0:01:54.51,0:01:56.51,Text_indirect,,0000,0000,0000,,Ты должна жить, используя все появляющиеся возможности.
Dialogue: 0,0:01:56.54,0:02:02.58,Text_direct,,0000,0000,0000,,Это самый мужественный принцип из всех, это основной принцип.
Dialogue: 0,0:02:03.50,0:02:04.54,Text_direct,,0000,0000,0000,,И что дальше?
Dialogue: 0,0:02:04.54,0:02:08.47,Text_direct,,0000,0000,0000,,Уж ничего не поделаешь с твоим желанием снова стать мужчиной, да и всем, чего ты хочешь добиться вообще.
Dialogue: 0,0:02:10.15,0:02:14.55,Text_direct,,0000,0000,0000,,Однако, как девушка, ты должна одеть юката и поучаствовать в летнем фестивале.
Dialogue: 0,0:02:14.55,0:02:18.60,Text_direct,,0000,0000,0000,,Вот как ты должна жить! Так должен жить настоящий мужчина!
Dialogue: 0,0:02:18.60,0:02:23.27,Text_direct,,0000,0000,0000,,И ты считаешь, что это подходящая причина, чтобы одеть юката и пойти с тобой на фестиваль?
Dialogue: 0,0:02:25.03,0:02:26.83,Text_direct,,0000,0000,0000,,А ты не слишком ли настойчив?
Dialogue: 0,0:02:27.33,0:02:31.61,Text_direct,,0000,0000,0000,,Отстань от меня. Я уже сказал, что собираюсь снова стать мужчиной.
Dialogue: 0,0:02:31.80,0:02:34.62,Text_direct,,0000,0000,0000,,Хоть ты и считаешь, что я слишком настойчив, но я не сдамся.
Dialogue: 0,0:02:34.86,0:02:36.79,Text_direct,,0000,0000,0000,,Я говорил, что абсолютно не желаю...
Dialogue: 0,0:02:37.20,0:02:39.91,Text_direct,,0000,0000,0000,,И мое "абсолютно", это очень серьезное "абсолютно", и я тебе скажу...
Dialogue: 0,0:02:43.93,0:02:46.71,Text_direct,,0000,0000,0000,,Я обязательно сделаю тебя счастливой!
Dialogue: 0,0:02:48.20,0:02:51.42,Text_direct,,0000,0000,0000,,Я буду счастлива, если ты прямо сейчас отправишься домой.
Dialogue: 0,0:02:54.01,0:02:55.51,Text_direct,,0000,0000,0000,,Я понял.
Dialogue: 0,0:03:08.54,0:03:11.01,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(518,367)}Эпизод 36
Dialogue: 0,0:03:08.54,0:03:11.01,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(519,695)}Явление Мегу в Юката!\NПочему ты убегаешь!
Dialogue: 0,0:03:35.78,0:03:37.97,Text_direct,,0000,0000,0000,,Я просто взяла тебя с собой, согласен?
Dialogue: 0,0:03:40.72,0:03:43.19,Text_direct,,0000,0000,0000,,Ой, смотрите. Это Сога-кун.
Dialogue: 0,0:03:43.19,0:03:46.40,Text_direct,,0000,0000,0000,,Я слышала, что он даже дома у нее был.
Dialogue: 0,0:03:46.57,0:03:48.06,Text_indirect,,0000,0000,0000,,Какое странное лицо.
Dialogue: 0,0:03:48.15,0:03:51.11,Text_indirect,,0000,0000,0000,,Гензо, не выдумывай ничего.
Dialogue: 0,0:03:51.37,0:03:55.03,Text_direct,,0000,0000,0000,,Конечно нет. Я тут просто за компанию - это не свидание.
Dialogue: 0,0:03:55.03,0:03:57.41,Text_direct,,0000,0000,0000,,Эй, посмотри!
Dialogue: 0,0:03:57.41,0:04:00.91,Text_direct,,0000,0000,0000,,О! Тут есть палатка, где можно попробовать удержать шарики одной рукой!
Dialogue: 0,0:04:00.91,0:04:02.16,Text_direct,,0000,0000,0000,,Ты идиот!
Dialogue: 0,0:04:05.00,0:04:06.92,Text_direct,,0000,0000,0000,,Ты вообще думаешь, что творишь?
Dialogue: 0,0:04:06.92,0:04:09.29,Text_direct,,0000,0000,0000,,Эй, что происходит?
Dialogue: 0,0:04:09.29,0:04:14.80,Text_direct,,0000,0000,0000,,Всегда находятся парни, которые приходят сюда только чтобы подраться.
Dialogue: 0,0:04:14.80,0:04:16.55,Text_direct,,0000,0000,0000,,Ты права. Уроды.
Dialogue: 0,0:04:17.43,0:04:19.26,Text_direct,,0000,0000,0000,,Не встревай в драки.
Dialogue: 0,0:04:19.26,0:04:20.51,Text_direct,,0000,0000,0000,,{\pos(722,726)}Конечно, конечно!
Dialogue: 0,0:04:20.51,0:04:23.10,Text_thought,,0000,0000,0000,,{\pos(762,728)}Она такая милая...
Dialogue: 0,0:04:23.10,0:04:29.98,Text_direct,,0000,0000,0000,,Я не люблю парней, которые\Nприходят туда, где все развлекаются, и пытаются\Nиспортить всем настроение своими драками.
Dialogue: 0,0:04:29.98,0:04:31.40,Text_direct,,0000,0000,0000,,Купи мне!
Dialogue: 0,0:04:32.40,0:04:36.53,Text_direct,,0000,0000,0000,,Да, да! Я все понял! Такие парни - хуже всего.
Dialogue: 0,0:04:36.53,0:04:40.28,Text_direct,,0000,0000,0000,,Я имею в виду, ты же думаешь, что я затею драку?
Dialogue: 0,0:04:40.28,0:04:43.91,Text_direct,,0000,0000,0000,,Я счастлив, как победитель лотереи.
Dialogue: 0,0:04:43.91,0:04:46.08,Text_direct,,0000,0000,0000,,Я Счастливейший Гензо!
Dialogue: 0,0:04:48.42,0:04:51.25,Text_direct,,0000,0000,0000,,А, золотые рыбки!
Dialogue: 0,0:04:51.25,0:04:53.26,Text_direct,,0000,0000,0000,,Эй, ты меня слышала?
Dialogue: 0,0:04:53.26,0:04:54.67,Text_direct,,0000,0000,0000,,Эй, а она ничего.
Dialogue: 0,0:04:54.67,0:04:56.72,Text_direct,,0000,0000,0000,,Что с этим метлоголовым?
Dialogue: 0,0:04:56.72,0:04:58.93,Text_direct,,0000,0000,0000,,Смотри, он с тремя девицами.
Dialogue: 0,0:04:58.93,0:05:01.43,Text_direct,,0000,0000,0000,,Наверно он у них мальчик на побегушках.
Dialogue: 0,0:05:02.81,0:05:04.98,Text_direct,,0000,0000,0000,,Без драк, ладно?
Dialogue: 0,0:05:05.60,0:05:06.64,Text_direct,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:05:07.52,0:05:09.71,Text_direct,,0000,0000,0000,,Мегу-чан, я уверена, все будет нормально.
Dialogue: 0,0:05:10.30,0:05:12.57,Text_direct,,0000,0000,0000,,Я не думаю, что он станет драться.
Dialogue: 0,0:05:12.57,0:05:14.11,Text_direct,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:05:14.11,0:05:16.61,Text_direct,,0000,0000,0000,,Он же тупой. Я должна была удостоверится.
Dialogue: 0,0:05:16.61,0:05:19.82,Text_direct,,0000,0000,0000,,Эй! Мегу, хочешь, я  поймаю тебе несколько йо-йо?
Dialogue: 0,0:05:19.82,0:05:23.62,Text_direct,,0000,0000,0000,,Что? Ты сумеешь? Сможешь поймать целую кучу?
Dialogue: 0,0:05:23.62,0:05:26.71,Text_indirect,,0000,0000,0000,,Да легко! Сейчас целую кучу поймаю!
Dialogue: 0,0:05:26.71,0:05:29.17,Text_direct,,0000,0000,0000,,Правда? Давай, вперед! Побольше!
Dialogue: 0,0:05:29.17,0:05:30.00,Text_direct,,0000,0000,0000,,Куда они?
Dialogue: 0,0:05:30.00,0:05:31.08,Text_direct,,0000,0000,0000,,Хотят ловить шарики из воды.
Dialogue: 0,0:05:31.83,0:05:33.55,Text_indirect,,0000,0000,0000,,Тебе лучше поймать больше, чем сможешь унести.
Dialogue: 0,0:05:33.63,0:05:39.18,Text_direct,,0000,0000,0000,,Смотри, Мегу. Фокус в том, чтобы бумага не касалась воды.
Dialogue: 0,0:05:39.18,0:05:41.43,Text_direct,,0000,0000,0000,,Хватит объяснять, давай продемонстрируй.
Dialogue: 0,0:05:42.01,0:05:45.85,Text_direct,,0000,0000,0000,,Что самое важное, время тут не ограничено.
Dialogue: 0,0:05:45.85,0:05:48.56,Text_direct,,0000,0000,0000,,Куча времени.
Dialogue: 0,0:05:48.56,0:05:52.49,Text_direct,,0000,0000,0000,,Выбираешь цель... Не торопясь... Аккуратно...
Dialogue: 0,0:05:53.12,0:05:56.94,Text_thought,,0000,0000,0000,,Никогда раньше не видела его таким серьезным.
Dialogue: 0,0:06:03.28,0:06:04.70,Text_thought,,0000,0000,0000,,Получилось!
Dialogue: 0,0:06:05.87,0:06:06.95,Text_direct,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:06:10.04,0:06:12.71,Text_direct,,0000,0000,0000,,Эй, Дядя, твои йо-йо сложно получить.
Dialogue: 0,0:06:12.71,0:06:14.00,Text_direct,,0000,0000,0000,,Хватит извиняться.
Dialogue: 0,0:06:21.01,0:06:22.43,Text_direct,,0000,0000,0000,,Страшно.
Dialogue: 0,0:06:22.93,0:06:25.10,Text_direct,,0000,0000,0000,,Хе, лох.
Dialogue: 0,0:06:34.52,0:06:37.28,Text_direct,,0000,0000,0000,,Упс, Я положила слишком много горчицы.
Dialogue: 0,0:06:37.28,0:06:39.74,Text_direct,,0000,0000,0000,,Мегу, подожди нас.
Dialogue: 0,0:06:40.90,0:06:44.99,Text_direct,,0000,0000,0000,,Слушай, может не надо.\NОн большой и похоже неплохо дерется.
Dialogue: 0,0:06:44.99,0:06:48.41,Text_direct,,0000,0000,0000,,И что? Да он никто.\NВидел, он только смеялся.
Dialogue: 0,0:06:48.41,0:06:52.37,Text_direct,,0000,0000,0000,,Такие лохи как он, не должны гулять с девушками...
Dialogue: 0,0:06:52.37,0:06:54.29,Text_direct,,0000,0000,0000,,Вот так!
Dialogue: 0,0:06:54.29,0:06:57.30,Text_direct,,0000,0000,0000,,Ты, идиот, смотри куда прешь!
Dialogue: 0,0:07:01.76,0:07:04.97,Text_direct,,0000,0000,0000,,Я... Простите.
Dialogue: 0,0:07:07.72,0:07:09.22,Text_direct,,0000,0000,0000,,Слабак.
Dialogue: 0,0:07:17.94,0:07:19.94,Text_direct,,0000,0000,0000,,Проклятье! Кто это бросил?
Dialogue: 0,0:07:23.91,0:07:26.99,Text_direct,,0000,0000,0000,,Не надо было так делать, Мегу-чан.
Dialogue: 0,0:07:28.12,0:07:31.50,Text_direct,,0000,0000,0000,,Прости, но разве это не забавно?
Dialogue: 0,0:07:31.50,0:07:33.87,Text_direct,,0000,0000,0000,,Я меня сердце так колотится.
Dialogue: 0,0:07:33.87,0:07:37.77,Text_direct,,0000,0000,0000,,Мегу, Я совершенно не буду драться.
Dialogue: 0,0:07:38.27,0:07:41.38,Text_direct,,0000,0000,0000,,Правильно. Это потому, что сейчас ты с девушками.
Dialogue: 0,0:07:41.38,0:07:42.47,Text_direct,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:07:44.89,0:07:47.30,Text_direct,,0000,0000,0000,,Ой, смотри! Цыплята!
Dialogue: 0,0:07:47.30,0:07:49.18,Text_direct,,0000,0000,0000,,Какие милые!
Dialogue: 0,0:07:51.68,0:07:53.74,Text_direct,,0000,0000,0000,,Посмотри, они такие мягкие.
Dialogue: 0,0:07:54.04,0:07:57.59,Text_direct,,0000,0000,0000,,Нет, я не особо люблю птиц...\NИ потом они гадят...
Dialogue: 0,0:07:58.06,0:08:01.69,Text_direct,,0000,0000,0000,,Что с тобой такое?\NТы не считаешь, что они милые?
Dialogue: 0,0:08:01.69,0:08:04.03,Text_direct,,0000,0000,0000,,Они чирикают, они мягкие, и они желтенькие.
Dialogue: 0,0:08:04.03,0:08:05.70,Text_indirect,,0000,0000,0000,,Эй, Мегу-чан!
Dialogue: 0,0:08:05.70,0:08:09.20,Text_direct,,0000,0000,0000,,Здесь можно попробовать поймать угря!
Dialogue: 0,0:08:09.20,0:08:11.70,Text_direct,,0000,0000,0000,,Ух ты! Здорово!
Dialogue: 0,0:08:11.70,0:08:15.04,Text_indirect,,0000,0000,0000,,Мистер, этот цыпленок выглядит очень слабым.
Dialogue: 0,0:08:15.04,0:08:17.38,Text_direct,,0000,0000,0000,,Вы их кормите?
Dialogue: 0,0:08:18.71,0:08:23.01,Text_direct,,0000,0000,0000,,Это потому, что вы ребята его слишком часто трогаете. Если не будешь покупать, то иди отсюда.
Dialogue: 0,0:08:29.93,0:08:32.72,Text_direct,,0000,0000,0000,,Эй, ты думаешь, чего делаешь?
Dialogue: 0,0:08:35.73,0:08:38.40,Text_direct,,0000,0000,0000,,Ха, заткнись.
Dialogue: 0,0:08:38.40,0:08:43.78,Text_direct,,0000,0000,0000,,Вы же не отказываетесь есть якитори?
Dialogue: 0,0:08:44.74,0:08:47.20,Text_direct,,0000,0000,0000,,Хватит добренького из себя строить!
Dialogue: 0,0:08:55.79,0:08:57.12,Text_indirect,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:08:58.21,0:08:59.21,Text_direct,,0000,0000,0000,,Это Сога-кун!
Dialogue: 0,0:08:59.75,0:09:00.84,Text_direct,,0000,0000,0000,,Ублюдок!
Dialogue: 0,0:09:00.84,0:09:03.30,Text_direct,,0000,0000,0000,,Что за дела?
Dialogue: 0,0:09:06.97,0:09:08.55,Text_direct,,0000,0000,0000,,Вы в порядке?
Dialogue: 0,0:09:10.51,0:09:14.85,Text_indirect,,0000,0000,0000,,Он меня ударил, ни с того, ни с сего! Он просто подошел и ударил меня.
Dialogue: 0,0:09:14.85,0:09:18.69,Text_indirect,,0000,0000,0000,,Что вы делаете? Это ваша работа, следить за такими парнями.
Dialogue: 0,0:09:18.69,0:09:21.27,Text_indirect,,0000,0000,0000,,Почему вы не пойдете и не арестуете его.
Dialogue: 0,0:09:21.27,0:09:24.44,Text_direct,,0000,0000,0000,,Все было не так. Он...
Dialogue: 0,0:09:25.19,0:09:28.74,Text_direct,,0000,0000,0000,,Он спасал цыпленка...
Dialogue: 0,0:09:30.95,0:09:34.45,Text_direct,,0000,0000,0000,,Пойдем, Мегу-чан.\NЗабудь о нем.
Dialogue: 0,0:09:34.45,0:09:37.29,Text_direct,,0000,0000,0000,,Не думаю, что он вернется.
Dialogue: 0,0:09:37.29,0:09:39.75,Text_direct,,0000,0000,0000,,Он безнадежен.
Dialogue: 0,0:09:54.81,0:09:58.81,Text_direct,,0000,0000,0000,,Поразительно. Это все святая вода из храма.
Dialogue: 0,0:09:58.81,0:10:00.73,Text_direct,,0000,0000,0000,,Он ожил.
Dialogue: 0,0:10:00.73,0:10:03.32,Text_direct,,0000,0000,0000,,Я думал, что он помрет.
Dialogue: 0,0:10:05.57,0:10:08.28,Text_mem,,0000,0000,0000,,Я абсолютно не буду встревать в драки.
Dialogue: 0,0:10:08.28,0:10:11.78,Text_mem,,0000,0000,0000,,Правильно. Это потому, что ты сейчас с девушками.
Dialogue: 0,0:10:13.91,0:10:15.41,Text_thought,,0000,0000,0000,,Абсолютно не...
Dialogue: 0,0:10:17.50,0:10:20.83,Text_thought,,0000,0000,0000,,Я сказал абсолютно, но я...
Dialogue: 0,0:10:37.35,0:10:40.77,Text_direct,,0000,0000,0000,,Я говорила тебе, что ничего абсолютного не бывает?
Dialogue: 0,0:10:42.02,0:10:43.86,Text_direct,,0000,0000,0000,,Пора бы уже понять.
Dialogue: 0,0:10:43.86,0:10:45.82,Text_direct,,0000,0000,0000,,"Абсолют" существует.
Dialogue: 0,0:10:45.82,0:10:47.82,Text_direct,,0000,0000,0000,,Для меня он существует.
Dialogue: 0,0:10:47.82,0:10:52.91,Text_direct,,0000,0000,0000,,Правда? А не ты ли говорил, что не будешь драться?
Dialogue: 0,0:10:52.91,0:10:56.70,Text_direct,,0000,0000,0000,,Я не дрался. Я украл.
Dialogue: 0,0:10:56.70,0:10:58.58,Text_direct,,0000,0000,0000,,Это лучше?
Dialogue: 0,0:10:58.58,0:11:01.29,Text_direct,,0000,0000,0000,,Твоя книга "Настоящего Мужчины", она это позволяет?
Dialogue: 0,0:11:07.80,0:11:08.88,Text_direct,,0000,0000,0000,,Ладно...
Dialogue: 0,0:11:14.39,0:11:18.18,Text_direct,,0000,0000,0000,,Однако, теперь я сообщница.
Dialogue: 0,0:11:18.18,0:11:20.27,Text_direct,,0000,0000,0000,,Соо...бщница?
Dialogue: 0,0:11:23.81,0:11:25.23,Text_direct,,0000,0000,0000,,Сматываемся отсюда!
Dialogue: 0,0:11:27.40,0:11:28.61,Text_direct,,0000,0000,0000,,Мегу!
Dialogue: 0,0:11:31.53,0:11:32.55,Text_direct,,0000,0000,0000,,Сообщница.
Dialogue: 0,0:11:32.88,0:11:34.66,Text_direct,,0000,0000,0000,,Как здорово.
Dialogue: 0,0:11:38.54,0:11:40.62,Text_indirect,,0000,0000,0000,,Гензо, убирайся отсюда! Назад!
Dialogue: 0,0:11:40.62,0:11:43.71,Text_indirect,,0000,0000,0000,,Прячься! Быстрее!
Dialogue: 0,0:11:46.63,0:11:48.88,Text_direct,,0000,0000,0000,,Вы ничего странного не слышали?
Dialogue: 0,0:11:50.01,0:11:51.21,Text_direct,,0000,0000,0000,,Наверно почудилось.
Dialogue: 0,0:11:53.97,0:11:56.85,Text_direct,,0000,0000,0000,,Ой, ой...
Dialogue: 0,0:11:56.85,0:11:59.77,Text_direct,,0000,0000,0000,,Это было жестоко.
Dialogue: 0,0:11:59.77,0:12:02.31,Text_direct,,0000,0000,0000,,Не надо было меня пинать...
Dialogue: 0,0:12:06.21,0:12:16.08,Text_direct,,0000,0000,0000,,{\fade(500,500)}{\a3}Тайминг, перевод,\Nass оформление - Tail.\Ntail2k[at]mail.ru
Dialogue: 0,0:12:20.29,0:12:24.41,Text_direct,,0000,0000,0000,,Посиди здесь, пока мы домой не придем.
Dialogue: 0,0:12:24.41,0:12:26.21,Text_direct,,0000,0000,0000,,Ладно, побежали.
Dialogue: 0,0:12:33.80,0:12:35.88,Text_direct,,0000,0000,0000,,Это наш шанс!\NУ нас получится!
Dialogue: 0,0:12:35.88,0:12:37.72,Text_direct,,0000,0000,0000,,Ээээ... Что?
Dialogue: 0,0:12:50.23,0:12:54.99,Text_thought,,0000,0000,0000,,Я надеюсь, она не сделала ничего, за что ее может разыскивать полиция...
Dialogue: 0,0:12:55.82,0:12:58.82,Text_direct,,0000,0000,0000,,Ммм... Мегу...
Dialogue: 0,0:12:58.82,0:13:00.83,Text_direct,,0000,0000,0000,,Я уверен все нормально.
Dialogue: 0,0:13:02.83,0:13:03.37,Text_direct,,0000,0000,0000,,Тихо!
Dialogue: 0,0:13:10.38,0:13:12.50,Text_direct,,0000,0000,0000,,Посмотрим...
Dialogue: 0,0:13:18.08,0:13:19.88,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(447,60)}Она очень подозрительная.
Dialogue: 0,0:13:22.89,0:13:25.35,Text_direct,,0000,0000,0000,,Хорошо, он ушел.
Dialogue: 0,0:13:28.10,0:13:30.65,Text_direct,,0000,0000,0000,,Поcлушай, я думаю, такая маскировка не подойдет.
Dialogue: 0,0:13:30.65,0:13:34.23,Text_direct,,0000,0000,0000,,Никто не ходит в банановой кожуре.
Dialogue: 0,0:13:34.23,0:13:38.20,Text_direct,,0000,0000,0000,,Ну, ты знаешь... все нормально.
Dialogue: 0,0:13:38.20,0:13:40.87,Text_direct,,0000,0000,0000,,Мегу, ты спасла меня.
Dialogue: 0,0:13:40.87,0:13:45.33,Text_direct,,0000,0000,0000,,Я не думаю, что полиция будет меня искать.
Dialogue: 0,0:13:45.33,0:13:46.75,Text_direct,,0000,0000,0000,,Так что мы можем спокойно пойти домой.
Dialogue: 0,0:13:46.75,0:13:49.75,Text_direct,,0000,0000,0000,,Ты такой наивный!
Dialogue: 0,0:13:49.75,0:13:51.91,Text_direct,,0000,0000,0000,,Не стоит недооценивать японскую полицию.
Dialogue: 0,0:13:52.87,0:13:56.17,Text_direct,,0000,0000,0000,,Во-первых, ты слишком заметный.
Dialogue: 0,0:13:56.17,0:13:58.63,Text_direct,,0000,0000,0000,,На тебе, наверняка, много всякого висит.
Dialogue: 0,0:13:58.63,0:14:00.47,Text_direct,,0000,0000,0000,,Если за тобой не присматривать, наверняка в ДКМ попадешь.
Dialogue: 0,0:14:02.60,0:14:04.06,Text_direct,,0000,0000,0000,,Оставь это мне.
Dialogue: 0,0:14:04.06,0:14:06.85,Text_direct,,0000,0000,0000,,Я помогу тебе скрыться.
Dialogue: 0,0:14:06.85,0:14:08.06,Text_direct,,0000,0000,0000,,Я же сообщница.
Dialogue: 0,0:14:15.65,0:14:18.61,Text_indirect,,0000,0000,0000,,Ахх, сообщница...
Dialogue: 0,0:14:20.53,0:14:24.58,Text_direct,,0000,0000,0000,,Мегу, я счастлив, что ты это сказала, но ты не сообщница.
Dialogue: 0,0:14:24.58,0:14:27.66,Text_direct,,0000,0000,0000,,Я сделал это сам.
Dialogue: 0,0:14:27.66,0:14:30.17,Text_direct,,0000,0000,0000,,Ты действительно не должна считать, что ты сообщница-
Dialogue: 0,0:14:31.17,0:14:34.25,Text_direct,,0000,0000,0000,,М-Мегу... куда ты пошла?
Dialogue: 0,0:14:34.25,0:14:36.34,Text_direct,,0000,0000,0000,,Быстрее сюда! Здесь безопасно!
Dialogue: 0,0:14:36.34,0:14:41.13,Text_direct,,0000,0000,0000,,Эй, ты должна слушать, что говорят люди... Это раздражает, знаешь ли?
Dialogue: 0,0:14:47.14,0:14:51.39,Text_direct,,0000,0000,0000,,Что происходит? Что-то мы совсем не двигаемся.
Dialogue: 0,0:14:51.39,0:14:54.98,Text_indirect,,0000,0000,0000,,Простите, это наверно из-за фестиваля.
Dialogue: 0,0:14:57.73,0:15:00.45,Text_direct,,0000,0000,0000,,Выглядит интересно, я пойду, посмотрю.
Dialogue: 0,0:15:00.45,0:15:03.03,Text_indirect,,0000,0000,0000,,Но, Кейко-сама...
Dialogue: 0,0:15:03.03,0:15:05.41,Text_direct,,0000,0000,0000,,Ждите меня перед станцией.
Dialogue: 0,0:15:05.41,0:15:07.16,Text_direct,,0000,0000,0000,,Подождите, Кейко-сама.
Dialogue: 0,0:15:17.21,0:15:19.63,Text_direct,,0000,0000,0000,,Джиро, не потеряй деньги.
Dialogue: 0,0:15:19.63,0:15:21.17,Text_direct,,0000,0000,0000,,Я знаю.
Dialogue: 0,0:15:21.17,0:15:22.76,Text_direct,,0000,0000,0000,,Этот парень...
Dialogue: 0,0:15:23.73,0:15:24.73,Text_direct,,0000,0000,0000,,Эй, Коба...
Dialogue: 0,0:15:28.87,0:15:29.92,Text_mem,,0000,0000,0000,,Как вы?
Dialogue: 0,0:15:34.44,0:15:36.73,Text_direct,,0000,0000,0000,,Парень, что сбил меня.
Dialogue: 0,0:15:36.73,0:15:39.07,Text_direct,,0000,0000,0000,,С дороги! Очистите дорогу!
Dialogue: 0,0:15:39.07,0:15:40.49,Text_direct,,0000,0000,0000,,Пропустите священника!
Dialogue: 0,0:15:41.53,0:15:43.45,Text_direct,,0000,0000,0000,,Плохо! Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:15:43.45,0:15:45.82,Text_direct,,0000,0000,0000,,Освободите дорогу!
Dialogue: 0,0:15:47.37,0:15:52.46,Text_thought,,0000,0000,0000,,Фуджики Ичиго, такой как ты, будет жить постоянно извиняясь.
Dialogue: 0,0:15:53.54,0:15:56.84,Text_thought,,0000,0000,0000,,Наши пути никогда не пересекутся.
Dialogue: 0,0:15:59.21,0:16:00.84,Text_thought,,0000,0000,0000,,Местная...
Dialogue: 0,0:16:21.53,0:16:23.07,Text_direct,,0000,0000,0000,,Будьте осторожны.
Dialogue: 0,0:16:26.32,0:16:28.29,Text_direct,,0000,0000,0000,,Эй, поторопись, Широбоши.
Dialogue: 0,0:16:28.96,0:16:30.09,Text_direct,,0000,0000,0000,,Мы опаздываем.
Dialogue: 0,0:16:33.00,0:16:33.75,Text_direct,,0000,0000,0000,,Подо...
Dialogue: 0,0:16:34.66,0:16:37.58,Text_thought,,0000,0000,0000,,Он меня даже не заметил.
Dialogue: 0,0:16:37.58,0:16:41.71,Text_thought,,0000,0000,0000,,Ну, ладно... Парни его типа мне нравятся больше.
Dialogue: 0,0:16:41.71,0:16:47.43,Text_thought,,0000,0000,0000,,Те, кто велики, должны иметь и соответствующую удачу.
Dialogue: 0,0:16:47.43,0:16:50.56,Text_thought,,0000,0000,0000,,Прийти на помощь, не задавая вопросов.
Dialogue: 0,0:16:51.85,0:16:56.48,Text_thought,,0000,0000,0000,,Знаешь ли ты что-нибудь об этом, Фуджики Ичиго?
Dialogue: 0,0:16:58.98,0:17:00.44,Text_direct,,0000,0000,0000,,Брат...
Dialogue: 0,0:17:09.95,0:17:13.91,Text_direct,,0000,0000,0000,,Идиот, не выходи! Это не игры!
Dialogue: 0,0:17:15.37,0:17:18.88,Text_direct,,0000,0000,0000,,Постой, это невозможно. Я говорю тебе, что не могу! Эй!
Dialogue: 0,0:17:26.84,0:17:28.34,Text_direct,,0000,0000,0000,,Ме... Ме...
Dialogue: 0,0:17:28.34,0:17:29.64,Text_direct,,0000,0000,0000,,Голову ниже.
Dialogue: 0,0:17:35.85,0:17:37.77,Default,,0000,0000,0000,,Где вы мои старые добрые дни...
Dialogue: 0,0:17:37.77,0:17:41.23,Text_thought,,0000,0000,0000,,Мы забирали эти парочки даже за поцелуй в общественном месте...
Dialogue: 0,0:17:43.65,0:17:46.61,Text_thought,,0000,0000,0000,,Так близко... Близко... Очень близко!
Dialogue: 0,0:17:46.61,0:17:49.91,Text_thought,,0000,0000,0000,,Я так возбужден!
Dialogue: 0,0:17:49.91,0:17:52.66,Text_direct,,0000,0000,0000,,Прости, но я не могу больше терпеть.
Dialogue: 0,0:17:52.66,0:17:58.37,Text_direct,,0000,0000,0000,,Из этой позиции я могу залепить тебе хук в живот. Могу еще и коленом добавить.
Dialogue: 0,0:17:58.37,0:18:02.17,Text_direct,,0000,0000,0000,,Колено, понял? Ты понимаешь, куда оно попадет?
Dialogue: 0,0:18:03.80,0:18:04.96,Text_direct,,0000,0000,0000,,Он ушел?
Dialogue: 0,0:18:04.96,0:18:07.13,Text_direct,,0000,0000,0000,,Нет, пока нет.
Dialogue: 0,0:18:07.13,0:18:09.18,Text_direct,,0000,0000,0000,,Ты! Ты напрашиваешься на удар в живот!
Dialogue: 0,0:18:09.80,0:18:12.01,Text_indirect,,0000,0000,0000,,О, кто-то смотрит.
Dialogue: 0,0:18:14.72,0:18:21.69,Text_indirect,,0000,0000,0000,,О? Улыбка... Как-то недобро она улыбается...
Dialogue: 0,0:18:22.31,0:18:23.98,Text_direct,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?
Dialogue: 0,0:18:23.98,0:18:25.78,Text_direct,,0000,0000,0000,,Кое-кто знакомый смотрит на нас.
Dialogue: 0,0:18:27.32,0:18:29.24,Text_thought,,0000,0000,0000,,Я меня очень плохие предчувствия.
Dialogue: 0,0:18:29.24,0:18:31.53,Text_indirect,,0000,0000,0000,,Какое выражение чувств, Аматсука-сан.
Dialogue: 0,0:18:39.58,0:18:44.75,Text_direct,,0000,0000,0000,,Я вижу вы двое вместе. Вы просто созданы друг для друга.
Dialogue: 0,0:18:45.17,0:18:47.30,Text_thought,,0000,0000,0000,,Вместе? Созданы друг для друга?
Dialogue: 0,0:18:48.34,0:18:51.43,Text_thought,,0000,0000,0000,,Мы теперь можем пожениться. Невероятно!
Dialogue: 0,0:18:56.43,0:18:59.94,Text_indirect,,0000,0000,0000,,Глупый?
Dialogue: 0,0:18:58.06,0:18:59.94,Default,,0000,0000,0000,,Мегу спутала koibito(пара) и koihito(глупый).
Dialogue: 0,0:18:59.94,0:19:03.48,Text_indirect,,0000,0000,0000,,Что? Я не хочу!
Dialogue: 0,0:19:06.73,0:19:09.82,Text_direct,,0000,0000,0000,,Девушки не должны позволять себе такое выражение лица.
Dialogue: 0,0:19:11.53,0:19:13.74,Text_direct,,0000,0000,0000,,Ты ошибаешься!
Dialogue: 0,0:19:13.74,0:19:16.54,Text_direct,,0000,0000,0000,,Я просто прятала его, от того, кого он не хотел видеть.
Dialogue: 0,0:19:16.54,0:19:21.46,Text_direct,,0000,0000,0000,,О, как ты холодна. Ты не должна быть так прямолинейна.
Dialogue: 0,0:19:21.46,0:19:24.33,Text_direct,,0000,0000,0000,,Мне жалко этого парня.
Dialogue: 0,0:19:24.33,0:19:26.80,Text_direct,,0000,0000,0000,,Если ты девушка, ты должна понимать чувства парней.
Dialogue: 0,0:19:26.80,0:19:28.42,Text_direct,,0000,0000,0000,,Однако, мне не важно, что там на самом деле.
Dialogue: 0,0:19:31.47,0:19:38.64,Text_direct,,0000,0000,0000,,Не то чтобы я собиралась опубликовать эту историю в интернете, или на ТВ,
Dialogue: 0,0:19:38.64,0:19:42.85,Text_direct,,0000,0000,0000,,или сообщать о том, что вы официальная пара всему миру.
Dialogue: 0,0:19:42.85,0:19:45.44,Text_direct,,0000,0000,0000,,Спасибо вам, но я придумаю более интересную игру.
Dialogue: 0,0:19:45.44,0:19:48.48,Text_thought,,0000,0000,0000,,Может мне извиниться перед ней...?
Dialogue: 0,0:19:48.48,0:19:50.44,Text_direct,,0000,0000,0000,,Разве это не хорошая идея?
Dialogue: 0,0:19:51.53,0:19:58.91,Text_indirect,,0000,0000,0000,,Женщина должна быть способна выбрать настоящего мужчину, из толпы тех, кто ей нравится.
Dialogue: 0,0:20:00.00,0:20:02.91,Text_direct,,0000,0000,0000,,Ты... выбрала кого-то вроде него...
Dialogue: 0,0:20:06.42,0:20:08.09,Text_direct,,0000,0000,0000,,Что в нем плохого?
Dialogue: 0,0:20:08.09,0:20:09.75,Text_thought,,0000,0000,0000,,Мегу...
Dialogue: 0,0:20:09.75,0:20:12.76,Text_direct,,0000,0000,0000,,А, так ты действительно выбрала его.
Dialogue: 0,0:20:12.76,0:20:15.14,Text_direct,,0000,0000,0000,,Я не выбирала его!
Dialogue: 0,0:20:15.14,0:20:17.64,Text_direct,,0000,0000,0000,,Да кому он такой нужен?\NХватит шутки шутить!
Dialogue: 0,0:20:17.64,0:20:20.27,Text_thought,,0000,0000,0000,,Она тоже сказала "кто-то вроде него"...
Dialogue: 0,0:20:22.98,0:20:24.23,Text_direct,,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:20:24.23,0:20:28.82,Text_direct,,0000,0000,0000,,Тогда устроим игру "Кубок Ямато Надесико".
Dialogue: 0,0:20:28.82,0:20:30.28,Text_direct,,0000,0000,0000,,Что ты об этом думаешь?
Dialogue: 0,0:20:33.11,0:20:35.20,Text_direct,,0000,0000,0000,,Я предвкушаю, как это будет.
Dialogue: 0,0:20:37.12,0:20:38.53,Text_thought,,0000,0000,0000,,Какого?
Dialogue: 0,0:20:38.53,0:20:40.99,Text_thought,,0000,0000,0000,,Что за "Кубок Ямато Надесико"?
Dialogue: 0,0:20:42.41,0:20:46.50,Text_thought,,0000,0000,0000,,Я думал, это будет веселый фестиваль... И первая часть...
Dialogue: 0,0:20:51.21,0:20:53.26,Text_indirect,,0000,0000,0000,,Да, я не знаю, что и думать.
Dialogue: 0,0:20:53.26,0:20:55.68,Text_direct,,0000,0000,0000,,Я озадачена, Мики.
Dialogue: 0,0:20:55.68,0:20:59.14,Text_direct,,0000,0000,0000,,Вот что случилось? Для тебя это должно быть весьма неприятно.
Dialogue: 0,0:21:00.22,0:21:02.35,Text_direct,,0000,0000,0000,,Но... может быть ...
Dialogue: 0,0:21:03.23,0:21:06.94,Text_direct,,0000,0000,0000,,О, ничего. Я вернусь как можно скорее.
Dialogue: 0,0:21:06.94,0:21:09.82,Text_direct,,0000,0000,0000,,Ладно, я жду. До встречи.
Dialogue: 0,0:21:11.90,0:21:14.86,Text_direct,,0000,0000,0000,,Ну что же, тебя назовем Пии-чан.
Dialogue: 0,0:21:14.86,0:21:18.49,Text_direct,,0000,0000,0000,,Я думаю это подходящее имя для домашней птицы в Японии.
Dialogue: 0,0:21:19.32,0:21:19.99,Text_direct,,0000,0000,0000,,Войдите.
Dialogue: 0,0:21:21.87,0:21:23.25,Text_direct,,0000,0000,0000,,Она прибыла.
Dialogue: 0,0:21:29.13,0:21:31.00,Text_direct,,0000,0000,0000,,К-кто?
Dialogue: 0,0:21:32.21,0:21:37.01,Text_direct,,0000,0000,0000,,Да... Она самая! Та, о ком ты подумала!
Dialogue: 0,0:21:39.01,0:21:41.01,Text_mem,,0000,0000,0000,,Кубок Ямато Надесико.
Dialogue: 0,0:23:18.11,0:23:19.69,Text_indirect,,0000,0000,0000,,Противник серьезный.
Dialogue: 0,0:23:19.69,0:23:21.45,Text_indirect,,0000,0000,0000,,Посмотрите на это, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:23:22.32,0:23:28.91,Text_direct,,0000,0000,0000,,Семейство Танака известно тем, что выкупили целую гостиницу, в день проведения Фестиваля Фейерверков
Dialogue: 0,0:23:28.91,0:23:34.63,Text_direct,,0000,0000,0000,,для  ВИП персоны захотевшей посмотреть фейерверк,
Dialogue: 0,0:23:34.63,0:23:38.30,Text_indirect,,0000,0000,0000,,таким образом, обеспечив деловую сделку.
Dialogue: 0,0:23:38.30,0:23:43.18,Text_indirect,,0000,0000,0000,,И машина, на которой они приехали сюда, просто кричит о богатстве.
Dialogue: 0,0:23:46.30,0:23:50.31,Text_direct,,0000,0000,0000,,Что это за машина?!! Она просто сияет от золота!
Dialogue: 0,0:23:50.31,0:23:55.19,Text_direct,,0000,0000,0000,,Я хочу проехать в таком автомобиле, хотя бы раз.
Dialogue: 0,0:23:55.19,0:24:00.32,Text_direct,,0000,0000,0000,,Такое ощущение, что холл стал гораздо больше. У меня странное чувство, я как-будто задыхаюсь...
Dialogue: 0,0:24:01.03,0:24:03.20,Text_direct,,0000,0000,0000,,Может быть, вам сменить размер лифчика...
Dialogue: 0,0:24:03.20,0:24:06.16,Text_direct,,0000,0000,0000,,Сейчас не подходящее время, для таких шуток.
Dialogue: 0,0:24:06.16,0:24:09.62,Text_direct,,0000,0000,0000,,Я уверена, ты тоже бы боялась.
Dialogue: 0,0:24:09.62,0:24:10.91,Text_direct,,0000,0000,0000,,Уверена...
Dialogue: 0,0:24:17.50,0:24:20.34,Text_preview,,0000,0000,0000,,Я сделала предложение о соревновании.
Dialogue: 0,0:24:20.44,0:24:22.28,Text_preview,,0000,0000,0000,,Ну что же, вы готовы?
Dialogue: 0,0:24:22.22,0:24:22.84,Text_preview,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:24:22.92,0:24:25.45,Text_preview,,0000,0000,0000,,Объединиться с парнем, вместе преодолевать препятствия и стремиться к цели?
Dialogue: 0,0:24:25.70,0:24:27.05,Text_preview,,0000,0000,0000,,Но с каким парнем?
Dialogue: 0,0:24:27.05,0:24:29.43,Text_preview,,0000,0000,0000,,Ну, Йорико определит это лотереей!
Dialogue: 0,0:24:29.43,0:24:30.68,Text_preview,,0000,0000,0000,,Какого черта?!!
Dialogue: 0,0:24:30.72,0:24:33.40,Text_preview,,0000,0000,0000,,Бакенбарды, волосатые руки и торс! Простите, но только не это!
Dialogue: 0,0:24:33.73,0:24:36.65,Text_preview,,0000,0000,0000,,Пожалуйста! Гензо, Фуджики, Ясуда, Кобаяши; любой из них!
Dialogue: 0,0:24:36.65,0:24:39.94,Text_preview,,0000,0000,0000,,Следующий эпизод: Кубок Ямато Надесико, часть 1. Кого судьба даст в партнеры?!!
Dialogue: 0,0:24:39.99,0:24:41.15,Text_preview,,0000,0000,0000,,Фуджики видит ястреба.