[Script Info]

;-----------------------------------;
; Advanced Sub Station Alpha script ;
;-----------------------------------;
;                                   ;
; This script has been created with ;
;    MEDUSA - Subtitling Station    ;
;-----------------------------------;

Title: 
Original Script: 
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 480
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,25,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,30,0
Style: Normal,Verdana,28,&H0088F7A9,&H00F4BA0B,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,30,204
Style: Мысли,Verdana,28,&H0000FFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,30,204
Style: Название,Verdana,36,&H0000FFFF,&H0700FF00,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,5,30,30,30,204
Style: Надпись,Verdana,36,&H00C0C0C0,&H00C8D0D4,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,30,30,30,204
Style: Страшные надписи,Verdana,28,&H000000FF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,30,204
Style: Темп,Verdana,28,&H0088F7A9,&H00F4BA0B,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,3,30,30,30,204
Style: Одновременная речь,Verdana,28,&H0000FFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,1,30,30,20,204
Style: Речь - 2,Verdana,28,&H00F4BA0B,&H0088F7A9,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,3,30,30,30,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:12.55,Normal,,0000,0000,0000,,Tenshi na Konamaiki
Dialogue: 0,0:00:12.59,0:00:18.60,Normal,,0000,0000,0000,,Being blown by the blue winds. I strain my ears to hear the poem of the waves
Dialogue: 0,0:00:18.60,0:00:24.23,Normal,,0000,0000,0000,,I was disposed staring at that love, this colotful sky`s eternity.
Dialogue: 0,0:00:24.23,0:00:30.07,Normal,,0000,0000,0000,,"Love" overflows, harming my body.
Dialogue: 0,0:00:30.11,0:00:34.70,Normal,,0000,0000,0000,,I want to serve you, close to me.
Dialogue: 0,0:00:34.70,0:00:39.03,Normal,,0000,0000,0000,,Hold me tight forever
Dialogue: 0,0:00:39.16,0:00:42.16,Normal,,0000,0000,0000,,Hey yeah, over there, grand blue.
Dialogue: 0,0:00:42.20,0:00:45.04,Normal,,0000,0000,0000,,Baby easy and nicely
Dialogue: 0,0:00:45.04,0:00:50.71,Normal,,0000,0000,0000,,Right now I`m scared of all happiness
Dialogue: 0,0:00:50.84,0:00:53.76,Normal,,0000,0000,0000,,Hey yeah bright grand blue
Dialogue: 0,0:00:53.80,0:00:59.01,Normal,,0000,0000,0000,,baby If you make my wish come true and always believe me.
Dialogue: 0,0:00:59.01,0:01:08.52,Normal,,0000,0000,0000,,It`s wrong, so without saying anything else, hold me tight.
Dialogue: 0,0:01:08.56,0:01:11.32,Normal,,0000,0000,0000,,Hey yeah bright grand blue
Dialogue: 0,0:01:11.40,0:01:16.53,Normal,,0000,0000,0000,,baby If you make my wish come true and always believe me.
Dialogue: 0,0:01:16.57,0:01:26.12,Normal,,0000,0000,0000,,It`s wrong, so without saying anything else, hold me tight.
Dialogue: 0,0:01:40.47,0:01:47.27,Normal,,0000,0000,0000,,Мегу-тян! Подожди меня, подожди! Мегу-тян!
Dialogue: 0,0:01:48.48,0:01:50.48,Normal,,0000,0000,0000,,Прекраснейшая девушка в мире, Мегу-тян!
Dialogue: 0,0:01:50.73,0:01:55.24,Normal,,0000,0000,0000,,Давай пойдем в школу вместе! А то вдруг какие-нибудь типы станут к тебе приставать.
Dialogue: 0,0:01:55.49,0:01:57.28,Normal,,0000,0000,0000,,Со мной ты будешь в безопасности.
Dialogue: 0,0:01:57.32,0:02:02.08,Normal,,0000,0000,0000,,Прекрати это! Думаешь, если один раз мне помог, то можешь так себя вести, идиот?!
Dialogue: 0,0:02:02.20,0:02:03.37,Normal,,0000,0000,0000,,Не уверена, что правильно...
Dialogue: 0,0:02:04.37,0:02:05.50,Normal,,0000,0000,0000,,Вот, посмотрите-ка.
Dialogue: 0,0:02:05.58,0:02:06.37,Normal,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:02:06.46,0:02:08.17,Normal,,0000,0000,0000,,Надоедливый же ты.
Dialogue: 0,0:02:09.46,0:02:12.59,Normal,,0000,0000,0000,,Вот! Три билета в кино!
Dialogue: 0,0:02:12.79,0:02:13.97,Normal,,0000,0000,0000,,Не хотите пойти в субботу?
Dialogue: 0,0:02:14.09,0:02:16.18,Normal,,0000,0000,0000,,Или пропустим школу и пойдем сегодня?
Dialogue: 0,0:02:18.34,0:02:20.26,Normal,,0000,0000,0000,,Ну и болван же он.
Dialogue: 0,0:02:20.68,0:02:21.93,Normal,,0000,0000,0000,,Мне его жаль.
Dialogue: 0,0:02:22.10,0:02:24.68,Normal,,0000,0000,0000,,Он, наверное, со вчерашнего дня об этом думает.
Dialogue: 0,0:02:24.77,0:02:29.06,Речь - 2,,0000,0000,0000,,Да! Да, да! Да да да да да да да! Да да да да да да да!
Dialogue: 0,0:02:28.31,0:02:29.52,Одновременная речь,,0000,0000,0000,,Да! Сога-кун?
Dialogue: 0,0:02:29.60,0:02:31.61,Normal,,0000,0000,0000,,Вчера, тому увальню...
Dialogue: 0,0:02:31.73,0:02:32.69,Normal,,0000,0000,0000,,Увалень....
Dialogue: 0,0:02:33.27,0:02:38.20,Normal,,0000,0000,0000,,Ты сказала, что пойдешь, если Мики тоже пойдет!
Dialogue: 0,0:02:39.24,0:02:40.41,Normal,,0000,0000,0000,,Но не с тобой.
Dialogue: 0,0:02:40.70,0:02:42.78,Normal,,0000,0000,0000,,{\1c&HA0A0FF&\2c&H0000FF&\an4}Не с тобой!
Dialogue: 0,0:02:43.70,0:02:45.83,Normal,,0000,0000,0000,,Ты что, влюбилась в того увальня?
Dialogue: 0,0:02:46.16,0:02:47.00,Normal,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:02:47.08,0:02:48.12,Normal,,0000,0000,0000,,А как насчет меня?
Dialogue: 0,0:02:48.12,0:02:49.12,Normal,,0000,0000,0000,,Я тебя ненавижу.
Dialogue: 0,0:02:49.46,0:02:50.62,Normal,,0000,0000,0000,,Дзинь.
Dialogue: 0,0:02:50.96,0:02:52.75,Normal,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:02:53.13,0:02:57.21,Normal,,0000,0000,0000,,Ты знаешь, что когда говоришь, что ненавидишь, на самом деле любишь!
Dialogue: 0,0:02:57.34,0:03:01.38,Normal,,0000,0000,0000,,Ты... маньяк!
Dialogue: 0,0:03:15.65,0:03:16.32,Normal,,0000,0000,0000,,Этот тип...
Dialogue: 0,0:03:17.07,0:03:19.95,Normal,,0000,0000,0000,,Это хорошо, что ты смогла удержаться!
Dialogue: 0,0:03:20.74,0:03:21.53,Normal,,0000,0000,0000,,Мегу-тян?
Dialogue: 0,0:03:23.95,0:03:25.41,Normal,,0000,0000,0000,,Подожди секундочку!
Dialogue: 0,0:03:25.70,0:03:27.41,Normal,,0000,0000,0000,,Это что, из-за меня?
Dialogue: 0,0:03:30.33,0:03:32.25,Normal,,0000,0000,0000,,Черт, как он меня достал.
Dialogue: 0,0:03:40.97,0:03:42.72,Normal,,0000,0000,0000,,Доброе утро, Аматска-сан.
Dialogue: 0,0:03:45.72,0:03:46.39,Normal,,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:03:47.10,0:03:50.43,Normal,,0000,0000,0000,,Знаешь, у меня три билета на сегодняшний концерт
Dialogue: 0,0:03:50.77,0:03:52.60,Normal,,0000,0000,0000,,Понимаешь? Три билета!
Dialogue: 0,0:04:10.95,0:04:16.25,Normal,,0000,0000,0000,,Похоже, это нормально. Но этот тип....
Dialogue: 0,0:04:18.50,0:04:21.72,Название,,0000,0000,0000,,Ангел, танцуя, спускается с небес.
Dialogue: 0,0:04:27.68,0:04:29.18,Normal,,0000,0000,0000,,Пока, Мегу-тян!
Dialogue: 0,0:04:29.35,0:04:31.06,Normal,,0000,0000,0000,,Давай и завтра куда-нибудь пойдем!
Dialogue: 0,0:04:31.10,0:04:32.27,Normal,,0000,0000,0000,,Ну конечно!
Dialogue: 0,0:04:32.73,0:04:35.77,Normal,,0000,0000,0000,,Мегу-тян, ты странно себя вела сегодня.
Dialogue: 0,0:04:36.02,0:04:36.86,Normal,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:04:37.06,0:04:37.81,Normal,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:04:42.40,0:04:44.95,Normal,,0000,0000,0000,,Что-то определенно не так.
Dialogue: 0,0:04:45.11,0:04:47.45,Normal,,0000,0000,0000,,Наверняка этот извращенец виноват!
Dialogue: 0,0:04:48.20,0:04:51.29,Normal,,0000,0000,0000,,А сами-то!
Dialogue: 0,0:04:51.87,0:04:55.71,Normal,,0000,0000,0000,,Мегу-тян, а ты случайно не влюбилась в Согу-куна?
Dialogue: 0,0:04:55.83,0:04:57.96,Normal,,0000,0000,0000,,Не говори подобную чушь!
Dialogue: 0,0:04:58.00,0:04:59.75,Normal,,0000,0000,0000,,Но утром ты ведь не смогла его ударить.
Dialogue: 0,0:05:00.00,0:05:01.55,Normal,,0000,0000,0000,,Впервые.
Dialogue: 0,0:05:02.30,0:05:03.38,Normal,,0000,0000,0000,,Я не "не смогла" его ударить!
Dialogue: 0,0:05:03.42,0:05:05.26,Normal,,0000,0000,0000,,Я просто не стала!
Dialogue: 0,0:05:06.97,0:05:10.18,Normal,,0000,0000,0000,,Этот тип даже не попытался увернуться
Dialogue: 0,0:05:11.47,0:05:14.93,Normal,,0000,0000,0000,,Будто, даже если бы я ударила, на него бы это не подействовало.
Dialogue: 0,0:05:15.56,0:05:18.98,Normal,,0000,0000,0000,,Он относится ко мне как к девчонке, хотя я его уже дважды побила.
Dialogue: 0,0:05:19.65,0:05:23.11,Normal,,0000,0000,0000,,Неважно, как люди на тебя смотрят, ты девушка, и этого не изменишь!
Dialogue: 0,0:05:23.74,0:05:25.86,Normal,,0000,0000,0000,,Странно было бы относиться к тебе как к парню.
Dialogue: 0,0:05:26.28,0:05:27.24,Normal,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:05:28.20,0:05:32.87,Normal,,0000,0000,0000,,И вчера Сога помог тебе потому что ты девушка.
Dialogue: 0,0:05:35.83,0:05:39.42,Normal,,0000,0000,0000,,Верно... как ни крути, я девчонка...
Dialogue: 0,0:05:42.38,0:05:43.55,Normal,,0000,0000,0000,,Мегу-тян...
Dialogue: 0,0:05:47.01,0:05:48.59,Normal,,0000,0000,0000,,А вот и Ген-тян!
Dialogue: 0,0:05:52.31,0:05:53.89,Normal,,0000,0000,0000,,Давай пойдем домой вместе!
Dialogue: 0,0:05:54.52,0:05:58.98,Normal,,0000,0000,0000,,Я тебя провожу. Если к тебе опять пристанут, это может быть опасно.
Dialogue: 0,0:05:59.02,0:05:59.90,Normal,,0000,0000,0000,,О, Боже!
Dialogue: 0,0:06:00.15,0:06:02.90,Normal,,0000,0000,0000,,Люди всякие бывают! 
Dialogue: 0,0:06:03.07,0:06:06.49,Одновременная речь,,0000,0000,0000,,Не бегай так, ты упадешь.
Dialogue: 0,0:06:03.65,0:06:04.69,Речь - 2,,0000,0000,0000,,Забавно!
Dialogue: 0,0:06:05.15,0:06:06.65,Речь - 2,,0000,0000,0000,,Интересно, как далеко они зайдут...
Dialogue: 0,0:06:06.53,0:06:08.57,Одновременная речь,,0000,0000,0000,,Эй, это опас-
Dialogue: 0,0:06:08.61,0:06:10.20,Normal,,0000,0000,0000,,Ну конечно же.
Dialogue: 0,0:06:10.24,0:06:12.62,Normal,,0000,0000,0000,,Я думала, это продлится дольше.
Dialogue: 0,0:06:12.87,0:06:14.58,Normal,,0000,0000,0000,,Мегу-тян!
Dialogue: 0,0:06:17.21,0:06:17.96,Normal,,0000,0000,0000,,Мегу-тян...
Dialogue: 0,0:06:19.33,0:06:20.75,Normal,,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:06:21.67,0:06:23.75,Normal,,0000,0000,0000,,Это все ты, все из-за тебя!
Dialogue: 0,0:06:24.71,0:06:28.01,Normal,,0000,0000,0000,,Мегуми-тян расстроилась из-за этого типа!
Dialogue: 0,0:06:28.30,0:06:31.09,Normal,,0000,0000,0000,,Эй, я тебя поймаю!
Dialogue: 0,0:06:32.43,0:06:34.81,Normal,,0000,0000,0000,,Последую за тобой всюду...
Dialogue: 0,0:06:37.48,0:06:38.23,Normal,,0000,0000,0000,,Иди, иди.
Dialogue: 0,0:06:38.64,0:06:40.35,Normal,,0000,0000,0000,,За излюшнюю настойчивость тебя не полюбят.
Dialogue: 0,0:06:45.44,0:06:46.53,Normal,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:06:50.95,0:06:52.78,Normal,,0000,0000,0000,,Быть девчонкой просто жалко.
Dialogue: 0,0:06:53.37,0:06:55.03,Normal,,0000,0000,0000,,Это все, что я могу.
Dialogue: 0,0:06:55.99,0:06:58.66,Normal,,0000,0000,0000,,Я никогда опять не стану парнем...
Dialogue: 0,0:06:59.25,0:07:01.92,Мысли,,0000,0000,0000,,Похоже, она и вправду расстроена.
Dialogue: 0,0:07:03.17,0:07:06.42,Normal,,0000,0000,0000,,Но то, что ты девушка, не значит, что ты можешь только убегать.
Dialogue: 0,0:07:07.09,0:07:10.68,Normal,,0000,0000,0000,,Когда до парней плохо доходит, можно дать им пощечину
Dialogue: 0,0:07:11.76,0:07:14.18,Normal,,0000,0000,0000,,Даже если меня не принимают всерьез?
Dialogue: 0,0:07:14.43,0:07:15.81,Normal,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:07:16.14,0:07:19.60,Normal,,0000,0000,0000,,Ни один парень не станет всерьез драться с девушкой.
Dialogue: 0,0:07:20.85,0:07:25.06,Normal,,0000,0000,0000,,Эй, что ты делаешь? Это же третий этаж!
Dialogue: 0,0:07:26.73,0:07:30.45,Normal,,0000,0000,0000,,Все, с кем я дралась до сих пор, дрались всерьез.
Dialogue: 0,0:07:31.24,0:07:34.37,Normal,,0000,0000,0000,,Не то что этот болван
Dialogue: 0,0:07:37.58,0:07:40.29,Normal,,0000,0000,0000,,Я не буду больше так себя вести.
Dialogue: 0,0:07:40.54,0:07:41.33,Normal,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:07:41.91,0:07:42.58,Normal,,0000,0000,0000,,Я решила.
Dialogue: 0,0:07:42.96,0:07:45.42,Normal,,0000,0000,0000,,Теперь я буду вести себя как девушка
Dialogue: 0,0:07:47.38,0:07:52.34,Normal,,0000,0000,0000,,Не заметив, я стал слабым, так что даже этот идиот не принимает меня всерьез.
Dialogue: 0,0:07:53.26,0:07:57.10,Normal,,0000,0000,0000,,Так что, у меня нет выбора, кроме как быть девушкой, внутри и снаружи..
Dialogue: 0,0:07:57.31,0:07:59.14,Мысли,,0000,0000,0000,,Мегу-тян действительно расстроена....
Dialogue: 0,0:07:59.60,0:08:01.64,Мысли,,0000,0000,0000,,Что мне делать?
Dialogue: 0,0:08:03.39,0:08:05.65,Normal,,0000,0000,0000,,Вот что, оставайся здесь, хорошо?
Dialogue: 0,0:08:06.19,0:08:09.23,Normal,,0000,0000,0000,,Я заставлю его уйти.
Dialogue: 0,0:08:45.39,0:08:46.44,Normal,,0000,0000,0000,,Не могу поверить!
Dialogue: 0,0:08:46.35,0:08:47.69,Normal,,0000,0000,0000,,Разве такое возможно?
Dialogue: 0,0:08:47.86,0:08:49.02,Normal,,0000,0000,0000,,Ангел!
Dialogue: 0,0:08:49.36,0:08:51.57,Normal,,0000,0000,0000,,Она и вправду ангел!
Dialogue: 0,0:08:51.69,0:08:52.74,Normal,,0000,0000,0000,,Мегу-тян!
Dialogue: 0,0:08:57.91,0:08:59.87,Normal,,0000,0000,0000,,Прости, но я иду домой.
Dialogue: 0,0:09:00.12,0:09:01.37,Normal,,0000,0000,0000,,Присмотри за моей сумкой.
Dialogue: 0,0:09:05.58,0:09:06.42,Normal,,0000,0000,0000,,Мегу-тян...
Dialogue: 0,0:09:07.88,0:09:10.38,Мысли,,0000,0000,0000,,Другой такой не существует.
Dialogue: 0,0:09:21.18,0:09:22.72,Normal,,0000,0000,0000,,Что ты здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:09:23.35,0:09:26.69,Normal,,0000,0000,0000,,Ме... Мегу-тян, я провожу тебя, провожу...
Dialogue: 0,0:09:26.98,0:09:36.86,Normal,,0000,0000,0000,,Нахальный Ангел.
Dialogue: 0,0:09:39.16,0:09:40.70,Normal,,0000,0000,0000,,Какое чудесное утро.
Dialogue: 0,0:09:41.37,0:09:43.74,Мысли,,0000,0000,0000,,Мои красавицы...
Dialogue: 0,0:09:44.12,0:09:46.58,Мысли,,0000,0000,0000,,Надеюсь, никаких жуков на вас нет, милочки.
Dialogue: 0,0:09:57.38,0:09:59.34,Мысли,,0000,0000,0000,,Аматска Мегуми?
Dialogue: 0,0:09:59.84,0:10:03.31,Мысли,,0000,0000,0000,,А ты не такая как остальные, кто пришел в этом году
Dialogue: 0,0:10:04.77,0:10:07.89,Мысли,,0000,0000,0000,,Ты красиве чем розы.
Dialogue: 0,0:10:09.65,0:10:12.98,Мысли,,0000,0000,0000,,Если я скажу это вслух, то у нас будут проблемы.
Dialogue: 0,0:10:13.57,0:10:14.07,Normal,,0000,0000,0000,,Ну-ка...
Dialogue: 0,0:10:18.15,0:10:21.70,Normal,,0000,0000,0000,,Их нет! Прекрасных роз, что я вырастил!
Dialogue: 0,0:10:21.87,0:10:26.41,Normal,,0000,0000,0000,,Все следы моих красавиц исчезли!
Dialogue: 0,0:10:26.79,0:10:29.00,Normal,,0000,0000,0000,,Мои розы!
Dialogue: 0,0:10:34.71,0:10:36.46,Мысли,,0000,0000,0000,,Что-то мне это не нравится...
Dialogue: 0,0:10:40.05,0:10:44.43,Normal,,0000,0000,0000,,Эти цветы просто молят подарить их тебе.
Dialogue: 0,0:10:46.68,0:10:47.48,Normal,,0000,0000,0000,,Чего это он?
Dialogue: 0,0:10:47.64,0:10:48.81,Normal,,0000,0000,0000,,Весна.
Dialogue: 0,0:10:49.60,0:10:51.23,Normal,,0000,0000,0000,,Что? Мегу-тян?
Dialogue: 0,0:10:52.40,0:10:53.40,Normal,,0000,0000,0000,,Как наивно.
Dialogue: 0,0:10:54.44,0:10:55.19,Normal,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:10:55.23,0:10:57.69,Normal,,0000,0000,0000,,Газета и краденые розы.
Dialogue: 0,0:10:58.11,0:11:00.20,Normal,,0000,0000,0000,,Не очень-то хорошо, особенно в школе.
Dialogue: 0,0:11:00.86,0:11:01.28,Normal,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:11:02.20,0:11:03.16,Normal,,0000,0000,0000,,Эй, эй, эй!
Dialogue: 0,0:11:03.45,0:11:06.12,Normal,,0000,0000,0000,,Мегу-тян меня ненавидит?
Dialogue: 0,0:11:06.24,0:11:07.24,Normal,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:11:13.71,0:11:15.46,Мысли,,0000,0000,0000,,Это тебе за вчерашнее.
Dialogue: 0,0:11:22.22,0:11:25.26,Normal,,0000,0000,0000,,Она видит в тебе соперника.
Dialogue: 0,0:11:25.81,0:11:26.47,Normal,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:32.35,0:11:33.56,Normal,,0000,0000,0000,,Соперника?
Dialogue: 0,0:11:36.82,0:11:38.28,Normal,,0000,0000,0000,,{\fs36\an5}Соперник!
Dialogue: 0,0:11:40.32,0:11:41.24,Normal,,0000,0000,0000,,Соперника?
Dialogue: 0,0:11:45.91,0:11:47.20,Normal,,0000,0000,0000,,Соперника?
Dialogue: 0,0:11:52.04,0:11:53.67,Normal,,0000,0000,0000,,Соперника?
Dialogue: 0,0:12:04.01,0:12:05.01,Мысли,,0000,0000,0000,,Аматска-кун!
Dialogue: 0,0:12:06.64,0:12:07.64,Мысли,,0000,0000,0000,,Сога-кун!
Dialogue: 0,0:12:11.60,0:12:12.31,Мысли,,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:12:16.19,0:12:19.19,Мысли,,0000,0000,0000,,Страйк! Выбыл!
Dialogue: 0,0:12:25.87,0:12:27.07,Мысли,,0000,0000,0000,,Я проиграла.
Dialogue: 0,0:12:37.71,0:12:39.63,Normal,,0000,0000,0000,,Если бы все было так...
Dialogue: 0,0:12:39.92,0:12:41.17,Normal,,0000,0000,0000,,Эй, Гензо!
Dialogue: 0,0:12:41.21,0:12:44.84,Normal,,0000,0000,0000,,Страдаешь из-за девчонки, как трогательно!
Dialogue: 0,0:12:44.97,0:12:46.09,Normal,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:12:47.05,0:12:50.10,Normal,,0000,0000,0000,,И как же это изменить?
Dialogue: 0,0:12:50.39,0:12:52.31,Normal,,0000,0000,0000,,Ну... силой Воли!
Dialogue: 0,0:12:52.39,0:12:54.89,Normal,,0000,0000,0000,,И духом! 
Dialogue: 0,0:12:55.23,0:12:56.65,Normal,,0000,0000,0000,,Воля, Дух!
Dialogue: 0,0:12:59.19,0:13:01.07,Normal,,0000,0000,0000,,Это бейсболл!
Dialogue: 0,0:13:05.82,0:13:07.07,Normal,,0000,0000,0000,,Он в порядке?
Dialogue: 0,0:13:07.28,0:13:09.24,Normal,,0000,0000,0000,,Сомневаюсь...
Dialogue: 0,0:13:08.82,0:13:12.29,Надпись,,0000,0000,0000,,Комната для собраний
Dialogue: 0,0:13:09.74,0:13:12.08,Normal,,0000,0000,0000,,Несомненно, вчера мы видели ангела!
Dialogue: 0,0:13:12.91,0:13:16.33,Normal,,0000,0000,0000,,Мы видели как Мегуми-тян спрыгнула из окна третьего этажа!
Dialogue: 0,0:13:17.37,0:13:21.30,Normal,,0000,0000,0000,,Красивее ничего нет, это как улыбка!
Dialogue: 0,0:13:19.46,0:13:21.05,Надпись,,0000,0000,0000,,Клуб защиты Мегуми-тян
Dialogue: 0,0:13:21.42,0:13:22.92,Normal,,0000,0000,0000,,Она и правда ангел!
Dialogue: 0,0:13:23.05,0:13:25.34,Normal,,0000,0000,0000,,Потому что она спустилась с небес.
Dialogue: 0,0:13:25.42,0:13:29.51,Normal,,0000,0000,0000,,Кстати, я слышал, на Согу в детстве чемодан упал, а ему ничего не было.
Dialogue: 0,0:13:29.64,0:13:32.47,Normal,,0000,0000,0000,,Да ты что? Это беспокоит.
Dialogue: 0,0:13:32.68,0:13:33.85,Normal,,0000,0000,0000,,Он дьявол, монстр!
Dialogue: 0,0:13:33.93,0:13:37.60,Normal,,0000,0000,0000,,Я наконец-то закончил досье на Согу.
Dialogue: 0,0:13:37.77,0:13:40.15,Normal,,0000,0000,0000,,Зачем тебе на него досье?
Dialogue: 0,0:13:40.81,0:13:42.94,Normal,,0000,0000,0000,,Если тебе нечего делать, узнай о Мегуми-тян!
Dialogue: 0,0:13:43.94,0:13:50.45,Normal,,0000,0000,0000,,К несчастью, хотя я следовал за Мегуми-тян. Аматской Мегуми и ее подругой Мики.
Dialogue: 0,0:13:50.66,0:13:52.16,Normal,,0000,0000,0000,,Я ничего не смог узнать!
Dialogue: 0,0:13:52.99,0:13:56.66,Normal,,0000,0000,0000,,В их средней школе никто их не знал.
Dialogue: 0,0:13:57.04,0:13:59.63,Normal,,0000,0000,0000,,Она окутана ароматом тайны.
Dialogue: 0,0:13:59.83,0:14:02.21,Normal,,0000,0000,0000,,Кажется, она и вправду спустилась с небес!
Dialogue: 0,0:14:02.34,0:14:07.13,Normal,,0000,0000,0000,,С другой стороны, этот дьявол Сога закончил Среднюю школу Секигеки,
Dialogue: 0,0:14:07.47,0:14:11.55,Normal,,0000,0000,0000,,потом перешел в высшую школу Оуз и стал ввязываться в драки!
Dialogue: 0,0:14:11.55,0:14:14.18,Normal,,0000,0000,0000,,Ужасно! Ветер несет запах уличных псов.
Dialogue: 0,0:14:14.18,0:14:16.48,Normal,,0000,0000,0000,,Это плохой знак, плохой знак
Dialogue: 0,0:14:16.68,0:14:19.31,Normal,,0000,0000,0000,,Не хочу о нем слышать!
Dialogue: 0,0:14:19.56,0:14:22.36,Normal,,0000,0000,0000,,Зачем ты потратил на него время?
Dialogue: 0,0:14:29.11,0:14:30.49,Normal,,0000,0000,0000,,Я вохьму этого кролика!
Dialogue: 0,0:14:30.66,0:14:34.20,Normal,,0000,0000,0000,,Нет! Ладно, а ты тогда дай мне лягушку!
Dialogue: 0,0:14:35.20,0:14:36.37,Normal,,0000,0000,0000,,Аматска-сан.
Dialogue: 0,0:14:36.83,0:14:37.41,Normal,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:14:37.54,0:14:40.75,Normal,,0000,0000,0000,,Тот болван, Сога, не хочешь узнать о нем?
Dialogue: 0,0:14:41.33,0:14:42.29,Normal,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:14:42.96,0:14:47.21,Normal,,0000,0000,0000,,Об этом жуке, от которого ты пытаешься избавиться, а он все время возвращается.
Dialogue: 0,0:14:47.51,0:14:48.88,Normal,,0000,0000,0000,,Ты точно не хочешь знать?
Dialogue: 0,0:14:49.51,0:14:51.09,Мысли,,0000,0000,0000,,Что это с ним?
Dialogue: 0,0:14:51.34,0:14:52.72,Normal,,0000,0000,0000,,Я хочу знать!
Dialogue: 0,0:14:52.85,0:14:54.10,Normal,,0000,0000,0000,,Звучит интересно.
Dialogue: 0,0:14:54.22,0:14:55.10,Normal,,0000,0000,0000,,Подожди, Мики.
Dialogue: 0,0:14:55.18,0:14:55.81,Normal,,0000,0000,0000,,Продолжай.
Dialogue: 0,0:14:56.06,0:15:00.89,Normal,,0000,0000,0000,,Итак, Сога Гензо, парень, 15 лет; родился в августе; Лев.
Dialogue: 0,0:15:00.94,0:15:04.19,Normal,,0000,0000,0000,,Непонятная личность, вспыльчивый и злобный.
Dialogue: 0,0:15:04.61,0:15:10.32,Normal,,0000,0000,0000,,В начальной школе проиграл в драке парню.
Dialogue: 0,0:15:11.20,0:15:13.74,Normal,,0000,0000,0000,,И с тех пор не проигрывал.
Dialogue: 0,0:15:14.49,0:15:18.29,Normal,,0000,0000,0000,,Пока не появилась Аматска-сан..
Dialogue: 0,0:15:28.92,0:15:34.64,Normal,,0000,0000,0000,,В средней школе был случай, когда всех его дружков избили.
Dialogue: 0,0:15:34.85,0:15:36.43,Normal,,0000,0000,0000,,Но он один справился со всей бандой.
Dialogue: 0,0:15:36.76,0:15:41.60,Normal,,0000,0000,0000,,Когда появилась полиция и банда разбежалась, он побежал за главарем.
Dialogue: 0,0:15:41.77,0:15:44.40,Normal,,0000,0000,0000,,И побил его.
Dialogue: 0,0:15:45.31,0:15:49.19,Normal,,0000,0000,0000,,Это было когда он только пришел в среднюю школу, в 12 лет.
Dialogue: 0,0:15:49.65,0:15:59.54,Normal,,0000,0000,0000,,Он не то чтобы красив, но почему-то популярен у девушек.
Dialogue: 0,0:16:00.16,0:16:03.21,Normal,,0000,0000,0000,,Все равно, его единственный плюс - физическая сила.
Dialogue: 0,0:16:03.87,0:16:06.04,Normal,,0000,0000,0000,,Злобный Повелитель Тьмы.
Dialogue: 0,0:16:06.50,0:16:09.55,Normal,,0000,0000,0000,,Сога Гензо.
Dialogue: 0,0:16:10.67,0:16:12.30,Normal,,0000,0000,0000,,Злобный Повелитель Тьмы...
Dialogue: 0,0:16:12.76,0:16:16.43,Normal,,0000,0000,0000,,Его так называют, потому что когда он дерется,
Dialogue: 0,0:16:16.55,0:16:20.22,Normal,,0000,0000,0000,,его волосы поднимаются и выглядят как корона.
Dialogue: 0,0:16:20.22,0:16:21.35,Normal,,0000,0000,0000,,Так что...
Dialogue: 0,0:16:23.60,0:16:24.56,Normal,,0000,0000,0000,,Мегу-тян...
Dialogue: 0,0:16:28.40,0:16:32.15,Normal,,0000,0000,0000,,Но так мне удалось немного поговорить с Мегуми-сан.
Dialogue: 0,0:16:33.20,0:16:36.16,Normal,,0000,0000,0000,,Это не разговор.
Dialogue: 0,0:16:41.45,0:16:45.46,Мысли,,0000,0000,0000,,Неконтроллируемый плохой парень, Злой император...
Dialogue: 0,0:16:47.92,0:16:50.38,Мысли,,0000,0000,0000,,Не могу поверить, что он такой плохой.
Dialogue: 0,0:16:58.93,0:16:59.97,Normal,,0000,0000,0000,,Мегу-тян.
Dialogue: 0,0:17:09.02,0:17:10.82,Normal,,0000,0000,0000,,Соперник!
Dialogue: 0,0:17:11.36,0:17:14.07,Мысли,,0000,0000,0000,,О чем он думает?
Dialogue: 0,0:17:14.57,0:17:15.45,Normal,,0000,0000,0000,,Давай сразимся.
Dialogue: 0,0:17:15.49,0:17:17.16,Normal,,0000,0000,0000,,Поймем друг друга!
Dialogue: 0,0:17:17.28,0:17:18.95,Normal,,0000,0000,0000,,И насладимся победой!
Dialogue: 0,0:17:24.83,0:17:26.33,Normal,,0000,0000,0000,,Это оружие...
Dialogue: 0,0:17:40.64,0:17:42.47,Normal,,0000,0000,0000,,Я его выбил!
Dialogue: 0,0:17:46.14,0:17:49.35,Normal,,0000,0000,0000,,Что? Мегу-тян? Где ты?
Dialogue: 0,0:17:53.40,0:17:55.49,Normal,,0000,0000,0000,,Мегу-тян... где ты?
Dialogue: 0,0:17:56.03,0:17:59.32,Normal,,0000,0000,0000,,О чем этот парень думает!?
Dialogue: 0,0:18:01.58,0:18:02.53,Normal,,0000,0000,0000,,Я нашел тебя!
Dialogue: 0,0:18:02.53,0:18:05.12,Normal,,0000,0000,0000,,Вот он!
Dialogue: 0,0:18:03.91,0:18:07.50,Речь - 2,,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 0,0:18:10.58,0:18:13.46,Normal,,0000,0000,0000,,Мегу-тян, подожди!
Dialogue: 0,0:18:13.96,0:18:15.30,Normal,,0000,0000,0000,,Подождииии.
Dialogue: 0,0:18:15.59,0:18:17.26,Normal,,0000,0000,0000,,Мегу-тян!
Dialogue: 0,0:18:28.27,0:18:31.98,Normal,,0000,0000,0000,,Да что же это?! С ним точно что-то не так!
Dialogue: 0,0:18:32.69,0:18:36.94,Normal,,0000,0000,0000,,Похоже, ему ничего не страшно, если ты не обращаешь на него внимания.
Dialogue: 0,0:18:37.44,0:18:41.28,Normal,,0000,0000,0000,,И каким боком он "Злобный Повелитель Тьмы?" Обычный идиот.
Dialogue: 0,0:18:41.74,0:18:44.20,Normal,,0000,0000,0000,,Просто ты ему нравишься.
Dialogue: 0,0:18:45.33,0:18:47.41,Normal,,0000,0000,0000,,Теперь ясно!
Dialogue: 0,0:18:48.41,0:18:52.88,Normal,,0000,0000,0000,,Он не пытался увернуться, потому что ты ему нравишься.
Dialogue: 0,0:18:54.71,0:18:57.88,Normal,,0000,0000,0000,,Его не волнует, что его ударит девушка, которая ему нравится.
Dialogue: 0,0:18:58.30,0:19:02.84,Normal,,0000,0000,0000,,Как бы тебе человек ни нравился, с чего бы терпеть подобное, да еще от девчонки?
Dialogue: 0,0:19:03.80,0:19:05.26,Normal,,0000,0000,0000,,Ни с чего. Нормальному человеку.
Dialogue: 0,0:19:06.56,0:19:10.10,Normal,,0000,0000,0000,,Он не нормальный, он дурак...
Dialogue: 0,0:19:10.94,0:19:16.65,Normal,,0000,0000,0000,,Это не я стала слобой, просто он идиот.
Dialogue: 0,0:19:18.40,0:19:20.32,Normal,,0000,0000,0000,,Мегу-тян, я нашел тебя.
Dialogue: 0,0:19:31.29,0:19:32.87,Normal,,0000,0000,0000,,Почему ты меня преследуешь?
Dialogue: 0,0:19:33.17,0:19:34.79,Normal,,0000,0000,0000,,Потому что ты убегаешь.
Dialogue: 0,0:19:37.46,0:19:38.96,Normal,,0000,0000,0000,,Перерыв закончился.
Dialogue: 0,0:19:39.42,0:19:43.30,Normal,,0000,0000,0000,,Ты хочешь пропустить урок? Может, пойдем в кино?
Dialogue: 0,0:19:43.93,0:19:46.93,Мысли,,0000,0000,0000,,Как от него отвязаться?
Dialogue: 0,0:19:49.06,0:19:51.02,Normal,,0000,0000,0000,,Может, прогуляемся?
Dialogue: 0,0:19:52.35,0:19:53.35,Normal,,0000,0000,0000,,Надоедливый.
Dialogue: 0,0:19:53.90,0:19:55.44,Normal,,0000,0000,0000,,Потому что я влюблен.
Dialogue: 0,0:19:57.48,0:20:00.82,Normal,,0000,0000,0000,,Заткнись, я тебя ненавижу!
Dialogue: 0,0:20:01.07,0:20:04.95,Normal,,0000,0000,0000,,ненавижу, ненавижу, ненавижу....
Dialogue: 0,0:20:01.53,0:20:03.28,Normal,,0000,0000,0000,,{\an9\fs36}Заткнись, я тебя ненавижу!
Dialogue: 0,0:20:04.82,0:20:07.66,Одновременная речь,,0000,0000,0000,,Говори что хочешь, я тебя люблю!
Dialogue: 0,0:20:07.74,0:20:09.74,Normal,,0000,0000,0000,,Я тебя ненавижу!
Dialogue: 0,0:20:09.91,0:20:11.83,Normal,,0000,0000,0000,,Я тебя люблю!
Dialogue: 0,0:20:11.91,0:20:14.33,Normal,,0000,0000,0000,,Я тебя ненавижу, ненавижу!
Dialogue: 0,0:20:14.33,0:20:16.21,Normal,,0000,0000,0000,,Я тебя люблю, люблю!
Dialogue: 0,0:20:16.33,0:20:18.34,Normal,,0000,0000,0000,,Я тебя ненавижу, ненавижу, ненавижу!!!
Dialogue: 0,0:20:18.38,0:20:20.17,Одновременная речь,,0000,0000,0000,,Я тебя люблю, люблю, люблю, люблю, люблю, люблю!!!
Dialogue: 0,0:20:19.59,0:20:22.51,Речь - 2,,0000,0000,0000,,Я тебя ненавижу, ненавижу, ненавижу, ненавижу, ненавижу, ненавижу!!!
Dialogue: 0,0:20:21.92,0:20:24.68,Мысли,,0000,0000,0000,,Вряд ли побеждает тот, кто кричит громче...
Dialogue: 0,0:20:24.88,0:20:25.80,Мысли,,0000,0000,0000,,Мегу-тян.
Dialogue: 0,0:20:32.43,0:20:35.27,Мысли,,0000,0000,0000,,Ну как от него избавиться?
Dialogue: 0,0:20:35.85,0:20:37.31,Мысли,,0000,0000,0000,,Побить его, что ли.
Dialogue: 0,0:20:37.90,0:20:41.74,Мысли,,0000,0000,0000,,Стоп, ему же все равно.
Dialogue: 0,0:20:43.40,0:20:48.28,Мысли,,0000,0000,0000,,Девчонка? Ну так и поступлю по-девчоночьи.
Dialogue: 0,0:20:49.45,0:20:50.16,Мысли,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:20:55.42,0:20:57.25,Страшные надписи,,0000,0000,0000,,Ты... страшный.
Dialogue: 0,0:21:00.04,0:21:04.55,Страшные надписи,,0000,0000,0000,,Ты лез целоваться, приставал ко мне.
Dialogue: 0,0:21:05.09,0:21:08.09,Страшные надписи,,0000,0000,0000,,Я тебя боюсь.
Dialogue: 0,0:21:12.97,0:21:16.85,Страшные надписи,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не подходи ко мне.
Dialogue: 0,0:21:30.95,0:21:36.41,Normal,,0000,0000,0000,,Мики, ты это видела? Теперь он точно от меня отстанет.
Dialogue: 0,0:21:36.50,0:21:38.50,Normal,,0000,0000,0000,,Да уж... Мегу-тян.
Dialogue: 0,0:21:43.92,0:21:54.64,Normal,,0000,0000,0000,,Нахальный ангел.
Dialogue: 0,0:21:55.27,0:22:04.07,Normal,,0000,0000,0000,,When my tears don't stop
Dialogue: 0,0:22:05.28,0:22:11.57,Normal,,0000,0000,0000,,I look up slowly at the sky full of stars
Dialogue: 0,0:22:11.74,0:22:21.83,Normal,,0000,0000,0000,,When I see your lips, your song is there.
Dialogue: 0,0:22:22.04,0:22:28.34,Normal,,0000,0000,0000,,Whenever I think of you, without saying anything.
Dialogue: 0,0:22:28.38,0:22:34.60,Normal,,0000,0000,0000,,Just for tonight, I just what you to hold me tight.
Dialogue: 0,0:22:34.60,0:22:43.15,Normal,,0000,0000,0000,,Tomorrow will be like this, even if I get locked by the darkness.
Dialogue: 0,0:22:43.36,0:22:52.28,Normal,,0000,0000,0000,,I'm feeling it, that warming, your scent.
Dialogue: 0,0:22:52.45,0:23:04.79,Normal,,0000,0000,0000,,Both time and memories should completely be thrown away.
Dialogue: 0,0:23:05.67,0:23:13.51,Normal,,0000,0000,0000,,Нахальный Ангел
Dialogue: 0,0:23:14.85,0:23:17.02,Normal,,0000,0000,0000,,Парней так легко обмануть.
Dialogue: 0,0:23:17.47,0:23:21.64,Normal,,0000,0000,0000,,Если бы я заплакала, было бы совсем классно.
Dialogue: 0,0:23:22.52,0:23:24.81,Normal,,0000,0000,0000,,Ты просто вредничаешь.
Dialogue: 0,0:23:28.78,0:23:34.74,Normal,,0000,0000,0000,,Я не боюсь.
Dialogue: 0,0:23:32.07,0:23:34.12,Normal,,0000,0000,0000,,Я больше не буду.
Dialogue: 0,0:23:35.83,0:23:38.62,Normal,,0000,0000,0000,,Похоже он не сдастся даже когда сдохнет.
Dialogue: 0,0:23:38.95,0:23:41.25,Normal,,0000,0000,0000,,Парни идиоты.
Dialogue: 0,0:23:49.71,0:23:52.05,Normal,,0000,0000,0000,,Ты страшный!!!
Dialogue: 0,0:23:53.72,0:23:55.68,Normal,,0000,0000,0000,,И это Повелитель Зла?
Dialogue: 0,0:23:55.97,0:23:57.01,Normal,,0000,0000,0000,,Не смотри...
Dialogue: 0,0:23:57.01,0:23:58.89,Normal,,0000,0000,0000,,Отстань от меня!
Dialogue: 0,0:23:59.06,0:24:02.77,Normal,,0000,0000,0000,,Я ненавижу, ненавижу тебя!!!
Dialogue: 0,0:24:02.89,0:24:04.02,Normal,,0000,0000,0000,,Дура.
Dialogue: 0,0:24:04.27,0:24:09.86,Одновременная речь,,0000,0000,0000,,Я сказала, ненавижу, я тебя ненавижу!!!
Dialogue: 0,0:24:07.52,0:24:10.03,Мысли,,0000,0000,0000,,Кажется, Мегу-тян опять в норме.
Dialogue: 0,0:24:16.32,0:24:18.91,Normal,,0000,0000,0000,,Гензо, где ты поранился?!
Dialogue: 0,0:24:19.08,0:24:20.33,Normal,,0000,0000,0000,,Ввязался в очередную драку?
Dialogue: 0,0:24:20.33,0:24:21.08,Normal,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:24:21.12,0:24:23.87,Normal,,0000,0000,0000,,Я слышал, ты опять приставал к Мегу-тян.
Dialogue: 0,0:24:23.96,0:24:29.34,Normal,,0000,0000,0000,,Заткнись, Только такой человек как я может защищать принцессу вроде нее!
Dialogue: 0,0:24:30.46,0:24:34.01,Normal,,0000,0000,0000,,Normal people, even a pervert can do that!!!
Dialogue: 0,0:24:33.93,0:24:36.80,Normal,,0000,0000,0000,,А ты ничего, Фуджики Ясуда.
Dialogue: 0,0:24:37.26,0:24:38.10,Normal,,0000,0000,0000,,Дальше...
Dialogue: 0,0:24:38.14,0:24:38.97,Normal,,0000,0000,0000,,Я люблю тебя!
Dialogue: 0,0:24:39.01,0:24:40.06,Normal,,0000,0000,0000,,И я тебя люблю!
Dialogue: 0,0:24:40.60,0:24:43.52,Normal,,0000,0000,0000,,Мегу-тян, я очень тебя люблю!!!
Dialogue: 0,0:24:43.52,0:24:48.52,Default,,0000,0000,0000,,