[Script Info]

;-----------------------------------;
; Advanced Sub Station Alpha script ;
;-----------------------------------;
;                                   ;
; This script has been created with ;
;    MEDUSA - Subtitling Station    ;
;-----------------------------------;

Title: 
Original Script: 
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 480
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,25,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,30,0
Style: Подпись,Comic Sans MS,25,&H0000FF00,&H00FFC0C0,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,5,20,20,30,204
Style: Надписи,Comic Sans MS,25,&H0080FF80,&H00C0FFC0,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,20,20,30,204
Style: Normal,Comic Sans MS,34,&H0088F7A9,&H00F4BA0B,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,30,204
Style: Мысли,Comic Sans MS,34,&H0000FFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,30,204
Style: Название,Comic Sans MS,46,&H0000FFFF,&H0080FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,5,30,30,30,204
Style: Надпись,Comic Sans MS,36,&H00C0C0C0,&H00C8D0D4,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,30,30,30,204
Style: Страшные надписи,Comic Sans MS,34,&H000000FF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,30,204
Style: Темп,Comic Sans MS,34,&H0088F7A9,&H00F4BA0B,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,3,30,30,30,204
Style: Одновременная речь,Comic Sans MS,34,&H0000FFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,1,30,30,20,204
Style: Речь - 2,Comic Sans MS,34,&H00F4BA0B,&H0088F7A9,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,3,30,30,20,204
Style: Речь - 3,Comic Sans MS,34,&H0000FFFF,&H0088F7A9,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,3,30,30,30,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:57.03,0:01:58.95,Normal,,0000,0000,0000,,Это та самая Аматска Мегуми.
Dialogue: 0,0:01:59.36,0:02:00.53,Normal,,0000,0000,0000,,Красивая.
Dialogue: 0,0:02:00.87,0:02:02.33,Normal,,0000,0000,0000,,Произведение искусства.
Dialogue: 0,0:02:02.58,0:02:04.41,Normal,,0000,0000,0000,,Хотел бы я украсить ею свой дом.
Dialogue: 0,0:02:05.70,0:02:07.21,Normal,,0000,0000,0000,,Спасибо, спасибо.
Dialogue: 0,0:02:09.12,0:02:12.21,Название,,0000,0000,0000,,Одним ударом двух зайцев!
Dialogue: 0,0:02:12.29,0:02:14.51,Надпись,,0000,0000,0000,,Комната для собраний (Студенческий совет)
Dialogue: 0,0:02:15.96,0:02:17.96,Normal,,0000,0000,0000,,Если так пойдёт дальше, все будет серьезней. 
Dialogue: 0,0:02:18.34,0:02:21.60,Normal,,0000,0000,0000,,Все новички и старшеклассники...
Dialogue: 0,0:02:21.60,0:02:23.93,Normal,,0000,0000,0000,,смотрят на Мегуми влюбленными глазами.
Dialogue: 0,0:02:24.22,0:02:26.98,Normal,,0000,0000,0000,,Они хотят приблизиться к ней.
Dialogue: 0,0:02:28.69,0:02:31.98,Normal,,0000,0000,0000,,Теперь, как мы будем защищать Мегуми.
Dialogue: 0,0:02:32.27,0:02:36.28,Normal,,0000,0000,0000,,Для начала, будем держать "плохих" людей подальше.
Dialogue: 0,0:02:36.53,0:02:42.28,Normal,,0000,0000,0000,,Наша главная задача - защитить Мегуми и убедиться, что она найдёт своё счастье. 
Dialogue: 0,0:02:42.62,0:02:43.37,Normal,,0000,0000,0000,,Круто! Зашибись!
Dialogue: 0,0:02:45.49,0:02:48.16,Normal,,0000,0000,0000,,Повторюсь.
Dialogue: 0,0:02:48.66,0:02:52.33,Normal,,0000,0000,0000,,Мы - защитники Мегуми.
Dialogue: 0,0:02:54.25,0:02:56.80,Normal,,0000,0000,0000,,И мы несем возмездие!
Dialogue: 0,0:02:56.88,0:02:57.96,Normal,,0000,0000,0000,,Вопрос.
Dialogue: 0,0:02:59.13,0:03:00.59,Normal,,0000,0000,0000,,Какой, Сога-кун?
Dialogue: 0,0:03:01.26,0:03:04.39,Normal,,0000,0000,0000,,Что если Мегуми влюбится?
Dialogue: 0,0:03:05.35,0:03:09.35,Normal,,0000,0000,0000,,Нуу... Пожелаем ему удачи в качестве члена клуба.
Dialogue: 0,0:03:09.64,0:03:10.48,Normal,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:03:11.10,0:03:12.85,Normal,,0000,0000,0000,,Грустно, но с этим нам ничего не сделать.
Dialogue: 0,0:03:13.19,0:03:22.61,Normal,,0000,0000,0000,,Понятно. Извините, если это буду я, то Мегуми точно найдет свое счастье. 
Dialogue: 0,0:03:24.49,0:03:27.08,Normal,,0000,0000,0000,,Всех от нее отпинывайте ко мне, лады?
Dialogue: 0,0:03:27.74,0:03:29.37,Страшные надписи,,0000,0000,0000,,Этот парень...
Dialogue: 0,0:03:31.58,0:03:33.00,Страшные надписи,,0000,0000,0000,,Как ядовитое насекомое. 
Dialogue: 0,0:03:36.67,0:03:38.46,Страшные надписи,,0000,0000,0000,,Мегуми-тян.
Dialogue: 0,0:03:43.26,0:03:44.72,Страшные надписи,,0000,0000,0000,,Так часто случается...
Dialogue: 0,0:03:44.93,0:03:47.47,Страшные надписи,,0000,0000,0000,,Сначала этот тип крутится вокруг нее
Dialogue: 0,0:03:47.60,0:03:49.93,Страшные надписи,,0000,0000,0000,,А вскоре она уже как муха в паутине
Dialogue: 0,0:03:56.61,0:04:00.24,Надпись,,0000,0000,0000,,Падший ангел, Красные губки.
Dialogue: 0,0:03:52.14,0:04:00.36,Страшные надписи,,0000,0000,0000,,И через полгода...
Dialogue: 0,0:04:02.78,0:04:03.70,Normal,,0000,0000,0000,,Не смотря ни на что...
Dialogue: 0,0:04:04.16,0:04:05.03,Normal,,0000,0000,0000,,Мы...
Dialogue: 0,0:04:05.24,0:04:06.16,Normal,,0000,0000,0000,,Не допустим этого.
Dialogue: 0,0:04:07.62,0:04:08.54,Страшные надписи,,0000,0000,0000,,Будем стараться!
Dialogue: 0,0:04:09.91,0:04:12.12,Normal,,0000,0000,0000,,А чё вы делаете? Можно мне тоже?
Dialogue: 0,0:04:13.46,0:04:18.59,Normal,,0000,0000,0000,,Аа... э... ммм... разумеется...
Dialogue: 0,0:04:19.46,0:04:21.21,Normal,,0000,0000,0000,,Мы ведь друзья? Да?
Dialogue: 0,0:04:28.01,0:04:29.83,Надпись,,0000,0000,0000,,Клуб защиты Мегуми-тян
Dialogue: 0,0:04:29.83,0:04:31.06,Надпись,,0000,0000,0000,,Клуб Защиты Мегуми-тян - 4 человека.
Dialogue: 0,0:04:33.10,0:04:34.79,Надпись,,0000,0000,0000,,Клуб по выбиванию Гензо
Dialogue: 0,0:04:34.79,0:04:36.08,Надпись,,0000,0000,0000,,Клуб по выбиванию Гензо - 3 человека.
Dialogue: 0,0:04:45.95,0:04:46.49,Normal,,0000,0000,0000,,Извините...
Dialogue: 0,0:04:49.45,0:04:49.95,Normal,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:04:52.33,0:04:58.67,Normal,,0000,0000,0000,,Пожалуйста... прочитайте.
Dialogue: 0,0:05:01.96,0:05:02.59,Normal,,0000,0000,0000,,Давай.
Dialogue: 0,0:05:08.68,0:05:10.93,Normal,,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:05:11.43,0:05:13.43,Normal,,0000,0000,0000,,Почему бы тебе не выглядеть чуточку радостней?
Dialogue: 0,0:05:13.73,0:05:16.52,Normal,,0000,0000,0000,,Не могу я выглядеть радостной, когда радости нет.
Dialogue: 0,0:05:17.23,0:05:20.36,Normal,,0000,0000,0000,,Нафиг мне вот ЭТО нужно?
Dialogue: 0,0:05:20.73,0:05:22.36,Normal,,0000,0000,0000,,Тупость.
Dialogue: 0,0:05:22.69,0:05:24.90,Normal,,0000,0000,0000,,Неужто все парни такие? Глупость это
Dialogue: 0,0:05:25.45,0:05:28.49,Normal,,0000,0000,0000,,Если я отменю это заклятие и снова стану парнем...
Dialogue: 0,0:05:30.58,0:05:36.16,Normal,,0000,0000,0000,,Я их научу, что значит быть мужчиной.
Dialogue: 0,0:05:36.50,0:05:38.75,Normal,,0000,0000,0000,,Как пацан, силой. 
Dialogue: 0,0:05:39.38,0:05:41.09,Normal,,0000,0000,0000,,А по-другому нельзя?
Dialogue: 0,0:05:41.71,0:05:44.63,Normal,,0000,0000,0000,,Что надо, чтобы это письмо тебя обрадовало?
Dialogue: 0,0:05:44.88,0:05:48.18,Normal,,0000,0000,0000,,Нуу... это... я ведь превращусь обратно.
Dialogue: 0,0:05:48.72,0:05:50.72,Normal,,0000,0000,0000,,Хватит так думать.
Dialogue: 0,0:05:50.97,0:05:52.97,Normal,,0000,0000,0000,,Обратно ты не превратишся.
Dialogue: 0,0:05:53.31,0:05:57.02,Normal,,0000,0000,0000,,К тому же, ты вырос девчонкой, какой парень из тебя получится?
Dialogue: 0,0:05:57.31,0:05:58.73,Normal,,0000,0000,0000,,Хватит говорить о невозможном.
Dialogue: 0,0:05:58.73,0:05:59.90,Normal,,0000,0000,0000,,Это невозможно.
Dialogue: 0,0:06:00.27,0:06:01.48,Normal,,0000,0000,0000,,Возможно. 
Dialogue: 0,0:06:02.69,0:06:09.41,Normal,,0000,0000,0000,,А если подумать об этом? Если не брать в расчёт твою грубость - то ты обычная девчонка.
Dialogue: 0,0:06:12.91,0:06:14.54,Normal,,0000,0000,0000,,Не думай так!
Dialogue: 0,0:06:15.12,0:06:19.17,Normal,,0000,0000,0000,,Хоть я сейчас и девчонка, внутри я ничуть не изменился. 
Dialogue: 0,0:06:29.93,0:06:32.14,Normal,,0000,0000,0000,,Мегу-тян, твоё лицо...
Dialogue: 0,0:06:33.35,0:06:36.39,Normal,,0000,0000,0000,,Типично мужская реакция.
Dialogue: 0,0:06:36.89,0:06:42.19,Normal,,0000,0000,0000,,Хватит надо мной прикалываться, слышишь?!
Dialogue: 0,0:06:42.19,0:06:43.31,Normal,,0000,0000,0000,,Злая!
Dialogue: 0,0:06:45.19,0:06:46.90,Normal,,0000,0000,0000,,О чём они говорят?
Dialogue: 0,0:06:47.24,0:06:49.28,Normal,,0000,0000,0000,,Что такое мужик, или как-то так.
Dialogue: 0,0:06:50.20,0:06:51.82,Normal,,0000,0000,0000,,А вот и наш жук.
Dialogue: 0,0:06:54.28,0:06:55.79,Normal,,0000,0000,0000,,Ой, какое совпадение.
Dialogue: 0,0:06:56.04,0:06:56.74,Normal,,0000,0000,0000,,Как дела?
Dialogue: 0,0:06:57.20,0:06:58.54,Normal,,0000,0000,0000,,Чёрт...
Dialogue: 0,0:07:02.83,0:07:04.25,Normal,,0000,0000,0000,,Отличная погодка, не правда ли?
Dialogue: 0,0:07:04.25,0:07:08.72,Normal,,0000,0000,0000,, Эй, а ведь слово "погода" и твоя фамилия иероглифами пишутся одинаково, так?
Dialogue: 0,0:07:08.92,0:07:10.84,Normal,,0000,0000,0000,,Ещё одно совпадение. 
Dialogue: 0,0:07:11.97,0:07:13.47,Normal,,0000,0000,0000,,Мики-тян, пошли?
Dialogue: 0,0:07:13.76,0:07:15.05,Normal,,0000,0000,0000,,Пошли.
Dialogue: 0,0:07:16.51,0:07:17.72,Normal,,0000,0000,0000,,О, уже уходите?
Dialogue: 0,0:07:18.35,0:07:19.52,Normal,,0000,0000,0000,,Увидимся.
Dialogue: 0,0:07:19.81,0:07:20.64,Normal,,0000,0000,0000,,Всего хорошего.
Dialogue: 0,0:07:21.10,0:07:22.23,Normal,,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:07:28.48,0:07:30.36,Normal,,0000,0000,0000,,Маленький надоедливый жук.
Dialogue: 0,0:07:31.20,0:07:32.82,Normal,,0000,0000,0000,,Он к ней пытается клеиться.
Dialogue: 0,0:07:35.16,0:07:36.58,Normal,,0000,0000,0000,,Какой упорный.
Dialogue: 0,0:07:37.12,0:07:39.54,Normal,,0000,0000,0000,,Я же его ясно отшила.
Dialogue: 0,0:07:41.58,0:07:43.08,Normal,,0000,0000,0000,,Он кажется интересным, не правда ли?
Dialogue: 0,0:07:43.71,0:07:45.59,Normal,,0000,0000,0000,,Почему бы тебе не пойти с ним куда-нибудь?
Dialogue: 0,0:07:46.38,0:07:47.38,Normal,,0000,0000,0000,,Не говори глупостей.
Dialogue: 0,0:07:51.55,0:07:52.93,Normal,,0000,0000,0000,,Ой... Извини. 
Dialogue: 0,0:07:53.34,0:07:55.14,Normal,,0000,0000,0000,,Ты чего делаешь?
Dialogue: 0,0:07:58.77,0:07:59.89,Normal,,0000,0000,0000,,Везунчик...
Dialogue: 0,0:08:00.06,0:08:02.23,Normal,,0000,0000,0000,,Может мне тоже попробовать?
Dialogue: 0,0:08:03.90,0:08:06.11,Normal,,0000,0000,0000,,Она ТАК пахла.
Dialogue: 0,0:08:06.65,0:08:10.82,Normal,,0000,0000,0000,,Такая мягкая, а её волосы упали мне на лицо.
Dialogue: 0,0:08:12.20,0:08:13.28,Normal,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:08:13.70,0:08:17.20,Normal,,0000,0000,0000,,Чёрт, вот поэтому я и говорю, что они все - идиоты.
Dialogue: 0,0:08:28.00,0:08:29.42,Normal,,0000,0000,0000,,Э, Мегу-тян?
Dialogue: 0,0:08:31.05,0:08:35.34,Normal,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:45.06,0:08:47.48,Normal,,0000,0000,0000,,Ой, у меня рука соскользнула. 
Dialogue: 0,0:08:48.06,0:08:48.90,Normal,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:08:58.95,0:09:01.08,Normal,,0000,0000,0000,,Этот был даже не человеком.
Dialogue: 0,0:09:01.20,0:09:01.87,Normal,,0000,0000,0000,,А насекомым. 
Dialogue: 0,0:09:02.25,0:09:06.71,Normal,,0000,0000,0000,,Всё, хватит играть в девочку, это только привлекает насекомых.
Dialogue: 0,0:09:08.84,0:09:12.26,Normal,,0000,0000,0000,,Я не говорю, что ненавижу парней, просто они не ведут себя как парни.
Dialogue: 0,0:09:13.26,0:09:16.47,Normal,,0000,0000,0000,,Они все - недоразвитые идиоты.
Dialogue: 0,0:09:19.10,0:09:21.06,Normal,,0000,0000,0000,,Если бы я была на их месте, я бы не так себя вела.
Dialogue: 0,0:09:21.89,0:09:22.52,Normal,,0000,0000,0000,,Я была бы...
Dialogue: 0,0:09:24.18,0:09:24.98,Normal,,0000,0000,0000,,Какой?
Dialogue: 0,0:09:32.90,0:09:35.53,Normal,,0000,0000,0000,,Была бы... как это сказать?
Dialogue: 0,0:09:35.53,0:09:37.41,Normal,,0000,0000,0000,,Более мужественной.
Dialogue: 0,0:09:38.45,0:09:39.53,Normal,,0000,0000,0000,,Мегу-тян.
Dialogue: 0,0:09:43.12,0:09:43.87,Normal,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:09:47.50,0:09:49.88,Normal,,0000,0000,0000,,Сога!
Dialogue: 0,0:10:00.47,0:10:02.01,Normal,,0000,0000,0000,,Улыбочку!
Dialogue: 0,0:10:07.18,0:10:08.19,Normal,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:10:09.48,0:10:09.98,Normal,,0000,0000,0000,,Слушаю.
Dialogue: 0,0:10:11.11,0:10:13.94,Normal,,0000,0000,0000,,Ты не понял, что я тебе сказала. 
Dialogue: 0,0:10:16.03,0:10:18.07,Normal,,0000,0000,0000,,Я тебя ненавижу.
Dialogue: 0,0:10:23.99,0:10:27.46,Normal,,0000,0000,0000,,Мегу-тян, не надо так резко. 
Dialogue: 0,0:10:39.43,0:10:40.30,Normal,,0000,0000,0000,,Постой.
Dialogue: 0,0:10:46.43,0:10:48.56,Normal,,0000,0000,0000,,Я люблю тебя.
Dialogue: 0,0:11:10.79,0:11:13.00,Normal,,0000,0000,0000,,А я тебя ненавижу!
Dialogue: 0,0:11:13.38,0:11:15.46,Normal,,0000,0000,0000,,Я люблю тебя, честно-честно.
Dialogue: 0,0:11:15.67,0:11:16.84,Normal,,0000,0000,0000,,Я влюбился в тебя по уши.
Dialogue: 0,0:11:25.01,0:11:26.18,Normal,,0000,0000,0000,,Ты чё несешь?!
Dialogue: 0,0:11:26.35,0:11:29.85,Normal,,0000,0000,0000,,Что я несу... я хочу... жениться на тебе. Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:11:30.31,0:11:34.81,Normal,,0000,0000,0000,,Прости, придурок, но мне всего 15, так что свадьбы по закону не будет. 
Dialogue: 0,0:11:34.81,0:11:35.98,Normal,,0000,0000,0000,,Идиот, придурок...
Dialogue: 0,0:11:36.11,0:11:38.40,Normal,,0000,0000,0000,,И что, с этим ничего не сделать?
Dialogue: 0,0:11:38.40,0:11:39.57,Normal,,0000,0000,0000,,А с чего бы я стала что-то делать?!
Dialogue: 0,0:11:41.57,0:11:46.95,Normal,,0000,0000,0000,,Долго вы тут трепаться будете? Урок уже начался.
Dialogue: 0,0:11:55.13,0:12:00.97,Мысли,,0000,0000,0000,,Чё я несу? Чё со мной твориться? Лицо красное, прям как у девки.
Dialogue: 0,0:12:02.22,0:12:04.55,Normal,,0000,0000,0000,,Сога, ублюдок, как он мог?
Dialogue: 0,0:12:05.05,0:12:07.39,Normal,,0000,0000,0000,,Он как таракан. 
Dialogue: 0,0:12:08.97,0:12:10.10,Normal,,0000,0000,0000,,Ах... Я это сказал...
Dialogue: 0,0:12:21.70,0:12:23.11,Normal,,0000,0000,0000,,С этим ничего не сделать.
Dialogue: 0,0:12:25.24,0:12:27.99,Normal,,0000,0000,0000,,Если кто-то говорит так, даже если он тебе не нравится...
Dialogue: 0,0:12:27.99,0:12:30.08,Normal,,0000,0000,0000,,Сердце бьется чаще, а лицо краснеет. 
Dialogue: 0,0:12:30.58,0:12:31.58,Normal,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:12:32.37,0:12:33.58,Normal,,0000,0000,0000,,Если ты девчонка - да. 
Dialogue: 0,0:12:37.79,0:12:41.41,Normal,,0000,0000,0000,,Эй, эй! Нельзя парням девушек обижать!
Dialogue: 0,0:12:41.42,0:12:44.62,Normal,,0000,0000,0000,,Не говори в такие моменты, что я парень!
Dialogue: 0,0:12:45.13,0:12:48.30,Normal,,0000,0000,0000,,Но это правда, у тебя даже уши покраснели. 
Dialogue: 0,0:12:48.43,0:12:49.97,Normal,,0000,0000,0000,,Но сейчас всё нормально.
Dialogue: 0,0:12:52.06,0:12:54.97,Normal,,0000,0000,0000,,Не то, чтобы я не думал об этом идиоте.
Dialogue: 0,0:12:56.27,0:12:56.90,Normal,,0000,0000,0000,,Просто...
Dialogue: 0,0:12:57.23,0:12:58.06,Normal,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:58.40,0:13:01.90,Normal,,0000,0000,0000,,Просто, если бы я не превратился в девчонку...
Dialogue: 0,0:13:02.53,0:13:04.90,Normal,,0000,0000,0000,,Не думаю, что я бы его встретил. 
Dialogue: 0,0:13:05.20,0:13:06.32,Normal,,0000,0000,0000,,Ах вот как.
Dialogue: 0,0:13:07.36,0:13:08.32,Normal,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:13:09.16,0:13:10.12,Normal,,0000,0000,0000,,Но что?
Dialogue: 0,0:13:10.49,0:13:14.29,Normal,,0000,0000,0000,,Ты в первый раз так о нём высказалась.
Dialogue: 0,0:13:14.79,0:13:17.33,Normal,,0000,0000,0000,,Твоё сердце тоже становится женским.
Dialogue: 0,0:13:17.96,0:13:21.63,Normal,,0000,0000,0000,,АХ ТЫ! Не говори так!
Dialogue: 0,0:13:21.88,0:13:29.76,Normal,,0000,0000,0000,,Но если бы ты осталась парнем и росла парнем, то ты бы достигла "того" уровня...
Dialogue: 0,0:13:31.81,0:13:33.68,Normal,,0000,0000,0000,,Минуточку, этого бы не случилось.
Dialogue: 0,0:13:33.68,0:13:35.27,Normal,,0000,0000,0000,,Не шути так, это другое. 
Dialogue: 0,0:13:35.27,0:13:36.85,Normal,,0000,0000,0000,,Если бы он сдох, я бы его ненавидел. 
Dialogue: 0,0:13:37.19,0:13:38.85,Normal,,0000,0000,0000,,Не надо так далеко заходить...
Dialogue: 0,0:13:40.56,0:13:41.90,Normal,,0000,0000,0000,,Дура!
Dialogue: 0,0:13:43.98,0:13:45.82,Normal,,0000,0000,0000,,Ну, теперь о Соге можно не беспокоиться.
Dialogue: 0,0:13:48.07,0:13:48.74,Мысли,,0000,0000,0000,,Чёрт. 
Dialogue: 0,0:13:54.04,0:13:56.66,Мысли,,0000,0000,0000,,Почему я испытываю какие-то чувства... к парню?
Dialogue: 0,0:13:57.37,0:14:00.63,Мысли,,0000,0000,0000,,Для того, кто хотел стать мужчиной внутри и снаружи... это позор.
Dialogue: 0,0:14:01.21,0:14:02.50,Normal,,0000,0000,0000,,Подожди. 
Dialogue: 0,0:14:02.80,0:14:04.21,Мысли,,0000,0000,0000,,Этого не может быть. 
Dialogue: 0,0:14:04.71,0:14:07.05,Мысли,,0000,0000,0000,,Пацаны дубины!
Dialogue: 0,0:14:12.18,0:14:13.47,Normal,,0000,0000,0000,,Мегу-тян.
Dialogue: 0,0:14:15.97,0:14:17.02,Normal,,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 0,0:14:17.02,0:14:18.02,Normal,,0000,0000,0000,,Ой, дубина!
Dialogue: 0,0:14:18.56,0:14:21.56,Normal,,0000,0000,0000,,Постой, красавица.
Dialogue: 0,0:14:24.23,0:14:27.44,Normal,,0000,0000,0000,,Мой сенпай хочет с тобой поговорить.
Dialogue: 0,0:14:27.74,0:14:29.15,Normal,,0000,0000,0000,,Всего пару минут. 
Dialogue: 0,0:14:29.45,0:14:30.03,Normal,,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:14:31.12,0:14:34.28,Normal,,0000,0000,0000,,Эй, не игнорируй меня.
Dialogue: 0,0:14:34.62,0:14:35.87,Normal,,0000,0000,0000,,Ах... Мегуми-сан.
Dialogue: 0,0:14:36.50,0:14:40.37,Normal,,0000,0000,0000,,Отвали от меня, мне до тебя и твоих дружков дела нет. 
Dialogue: 0,0:14:40.92,0:14:42.58,Normal,,0000,0000,0000,,Отвали, если не хочешь пострадать.
Dialogue: 0,0:14:42.88,0:14:47.51,Normal,,0000,0000,0000,,Такая милая девушка, а говоришь такое. 
Dialogue: 0,0:14:47.88,0:14:51.51,Normal,,0000,0000,0000,,Как я могу пострадать? Ты меня за ухо укусишь?
Dialogue: 0,0:14:56.89,0:14:57.85,Normal,,0000,0000,0000,,Больно. 
Dialogue: 0,0:14:58.10,0:15:00.19,Normal,,0000,0000,0000,,Почему ты всегда прибегаешь к насилию?
Dialogue: 0,0:15:00.39,0:15:01.85,Normal,,0000,0000,0000,,Я ничего не могла поделать.
Dialogue: 0,0:15:01.90,0:15:03.81,Normal,,0000,0000,0000,,Он меня за плечо схватил. 
Dialogue: 0,0:15:04.06,0:15:05.44,Normal,,0000,0000,0000,,Могла бы чего-нибудь другое сделать.
Dialogue: 0,0:15:05.82,0:15:08.36,Normal,,0000,0000,0000,,Заорать, к примеру. 
Dialogue: 0,0:15:08.90,0:15:12.16,Normal,,0000,0000,0000,,Так как кричит девушка, то кто-нибудь непременно бы за тебя заступился. 
Dialogue: 0,0:15:12.36,0:15:14.45,Normal,,0000,0000,0000,,Ни один парень так не сделает. 
Dialogue: 0,0:15:14.62,0:15:16.29,Normal,,0000,0000,0000,,Мегу-тян, а ты разве парень?
Dialogue: 0,0:15:16.74,0:15:18.62,Normal,,0000,0000,0000,,Плевать, что снаружи я девчонка...
Dialogue: 0,0:15:18.87,0:15:20.62,Normal,,0000,0000,0000,,Внутри я всегда парень. 
Dialogue: 0,0:15:21.04,0:15:22.71,Normal,,0000,0000,0000,,И мне приходиться разбираться с дубинами. 
Dialogue: 0,0:15:23.25,0:15:25.63,Normal,,0000,0000,0000,,Тебе вроде начали парни нравиться...
Dialogue: 0,0:15:26.21,0:15:30.05,Normal,,0000,0000,0000,,Ты всегда хотела сделать из меня девчонку.
Dialogue: 0,0:15:30.17,0:15:31.01,Normal,,0000,0000,0000,,Потому что ты девчонка. 
Dialogue: 0,0:15:31.13,0:15:35.85,Normal,,0000,0000,0000,,Эй, ты. Вернись сюда и извинись. 
Dialogue: 0,0:15:37.10,0:15:39.89,Normal,,0000,0000,0000,,И позаботься о нём, пока ему не будет хорошо. 
Dialogue: 0,0:15:40.39,0:15:42.69,Normal,,0000,0000,0000,,Если откажешься... 
Dialogue: 0,0:15:44.69,0:15:47.02,Мысли,,0000,0000,0000,,Побить такую толпу будет сложновато.
Dialogue: 0,0:15:47.40,0:15:49.90,Normal,,0000,0000,0000,,Посмотри, до чего всё дошло...
Dialogue: 0,0:15:50.15,0:15:51.95,Страшные надписи,,0000,0000,0000,,И чего делать будете, красавицы?
Dialogue: 0,0:15:52.11,0:15:53.95,Страшные надписи,,0000,0000,0000,,Мы вас утащим куда-нибудь и...
Dialogue: 0,0:15:55.74,0:15:58.20,Мысли,,0000,0000,0000,,Чё мне делать, чё делать?!
Dialogue: 0,0:15:58.45,0:16:01.04,Мысли,,0000,0000,0000,,Ради тебя я готов умереть. 
Dialogue: 0,0:16:05.46,0:16:05.96,Normal,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:16:06.75,0:16:09.21,Normal,,0000,0000,0000,,Предоставь это мне, Мегуми-сан.
Dialogue: 0,0:16:10.05,0:16:13.34,Мысли,,0000,0000,0000,,Чего я творю?!
Dialogue: 0,0:16:13.80,0:16:16.64,Мысли,,0000,0000,0000,,Стоять перед этими ублюдками...
Dialogue: 0,0:16:17.30,0:16:20.89,Мысли,,0000,0000,0000,,Нет, Мегуми же стояла. 
Dialogue: 0,0:16:21.68,0:16:25.85,Мысли,,0000,0000,0000,,Мегуми-сан, для тебя я сделаю что угодно. 
Dialogue: 0,0:16:28.69,0:16:31.53,Normal,,0000,0000,0000,,Ты кто? Откуда ты меня знаешь?
Dialogue: 0,0:16:32.36,0:16:36.45,Normal,,0000,0000,0000,,Я Фуджики, Фуджики Ичиро. Из твоего класса!
Dialogue: 0,0:16:37.57,0:16:39.49,Normal,,0000,0000,0000,,По-моему ему сейчас наваляют. 
Dialogue: 0,0:16:39.74,0:16:41.58,Normal,,0000,0000,0000,,Всё, хватит!
Dialogue: 0,0:16:42.91,0:16:45.29,Normal,,0000,0000,0000,,Знай свое место. 
Dialogue: 0,0:16:48.34,0:16:51.88,Normal,,0000,0000,0000,,Ты в порядке? Хотя я и знаю, что тебя щас отпинают. 
Dialogue: 0,0:16:53.09,0:16:54.84,Normal,,0000,0000,0000,,Так резко бить...
Dialogue: 0,0:16:55.01,0:16:56.05,Normal,,0000,0000,0000,,Грубый поступок. 
Dialogue: 0,0:16:58.93,0:17:00.51,Normal,,0000,0000,0000,,Бегите, пока я их отвлекаю. 
Dialogue: 0,0:17:01.43,0:17:03.27,Normal,,0000,0000,0000,,А ты что делать будешь?
Dialogue: 0,0:17:04.02,0:17:05.14,Normal,,0000,0000,0000,,Я же говорил. 
Dialogue: 0,0:17:05.39,0:17:07.27,Normal,,0000,0000,0000,,Ради тебя я готов умереть. 
Dialogue: 0,0:17:09.06,0:17:11.98,Мысли,,0000,0000,0000,,Круто сказал. 
Dialogue: 0,0:17:12.57,0:17:13.69,Normal,,0000,0000,0000,,Ну и идиот. 
Dialogue: 0,0:17:14.03,0:17:15.03,Normal,,0000,0000,0000,,Пошли, Мегу-тян.
Dialogue: 0,0:17:15.86,0:17:17.28,Normal,,0000,0000,0000,,А вас никто не отпускал!
Dialogue: 0,0:17:17.32,0:17:18.62,Normal,,0000,0000,0000,,Мы с вами еще не закончили!
Dialogue: 0,0:17:20.53,0:17:23.91,Normal,,0000,0000,0000,,Не трогать моего ангела!
Dialogue: 0,0:17:24.04,0:17:25.91,Normal,,0000,0000,0000,,Ты кто такой?!
Dialogue: 0,0:17:26.83,0:17:28.63,Normal,,0000,0000,0000,,Проваливай!
Dialogue: 0,0:17:30.13,0:17:31.96,Normal,,0000,0000,0000,,Эй, девки, почему бы не...
Dialogue: 0,0:17:33.30,0:17:35.97,Normal,,0000,0000,0000,,Вы ещё здесь? Бегите. 
Dialogue: 0,0:17:35.97,0:17:37.18,Normal,,0000,0000,0000,,Идиот!
Dialogue: 0,0:17:37.18,0:17:39.59,Normal,,0000,0000,0000,,Не лезь!
Dialogue: 0,0:17:41.26,0:17:42.18,Normal,,0000,0000,0000,,Мегу-тян...
Dialogue: 0,0:17:42.18,0:17:43.31,Normal,,0000,0000,0000,,Но он...
Dialogue: 0,0:17:45.89,0:17:47.39,Normal,,0000,0000,0000,,Ну, чего теперь делать будете?
Dialogue: 0,0:17:48.27,0:17:50.23,Normal,,0000,0000,0000,,Бегите уже, блин. 
Dialogue: 0,0:17:50.90,0:17:53.65,Мысли,,0000,0000,0000,,Дать себя избить... это глупо. 
Dialogue: 0,0:17:53.90,0:17:54.61,Мысли,,0000,0000,0000,,Ладно, я убегу. 
Dialogue: 0,0:17:59.57,0:18:02.66,Мысли,,0000,0000,0000,,Блин, парням везёт!
Dialogue: 0,0:18:07.21,0:18:08.67,Мысли,,0000,0000,0000,,Почему я девчонка?!
Dialogue: 0,0:18:08.96,0:18:11.04,Мысли,,0000,0000,0000,,Это бесит!
Dialogue: 0,0:18:11.59,0:18:14.17,Мысли,,0000,0000,0000,,Почему она выглядит расстроенной?
Dialogue: 0,0:18:14.63,0:18:16.97,Мысли,,0000,0000,0000,,Это же всё ради неё. 
Dialogue: 0,0:18:21.01,0:18:23.43,Мысли,,0000,0000,0000,,Мегу-тян, что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:18:23.64,0:18:25.64,Мысли,,0000,0000,0000,,Как ты не можешь понять его чувств.
Dialogue: 0,0:18:27.18,0:18:28.27,Normal,,0000,0000,0000,,Ну и дебил. 
Dialogue: 0,0:18:28.60,0:18:30.48,Normal,,0000,0000,0000,,Хотел попонтоваться.
Dialogue: 0,0:18:30.56,0:18:32.36,Normal,,0000,0000,0000,,Таким как ты...
Dialogue: 0,0:18:33.15,0:18:35.11,Normal,,0000,0000,0000,,...слишком рано с нами связываться!
Dialogue: 0,0:18:37.40,0:18:38.28,Normal,,0000,0000,0000,,Мегу-тян...
Dialogue: 0,0:18:38.90,0:18:39.70,Normal,,0000,0000,0000,,Знаю. 
Dialogue: 0,0:18:40.66,0:18:43.53,Normal,,0000,0000,0000,,Тогда побежали, он этого хотел. 
Dialogue: 0,0:18:44.78,0:18:46.04,Normal,,0000,0000,0000,,Пасуй, пасуй!
Dialogue: 0,0:18:50.87,0:18:51.92,Normal,,0000,0000,0000,,Если бы я была девчонкой?
Dialogue: 0,0:19:02.84,0:19:04.72,Normal,,0000,0000,0000,,Прекратите это!
Dialogue: 0,0:19:05.68,0:19:07.77,Normal,,0000,0000,0000,,Лучше не вмешивайся!
Dialogue: 0,0:19:08.52,0:19:09.52,Normal,,0000,0000,0000,,Мегуми-сан...
Dialogue: 0,0:19:27.66,0:19:28.79,Normal,,0000,0000,0000,,Как она красива...
Dialogue: 0,0:19:30.16,0:19:31.71,Normal,,0000,0000,0000,,Остался один, я это сделаю. 
Dialogue: 0,0:19:35.84,0:19:37.17,Normal,,0000,0000,0000,,Я тебя поймал. 
Dialogue: 0,0:19:37.34,0:19:38.67,Normal,,0000,0000,0000,,Ублюдок!
Dialogue: 0,0:19:57.65,0:19:59.82,Normal,,0000,0000,0000,,Мисс, разрешите вам помочь. 
Dialogue: 0,0:20:02.40,0:20:04.24,Normal,,0000,0000,0000,,Не трогай её!
Dialogue: 0,0:20:04.41,0:20:06.28,Normal,,0000,0000,0000,,Ты чего это вдруг?
Dialogue: 0,0:20:10.20,0:20:14.37,Мысли,,0000,0000,0000,,Круто. Он их сразу вырубил. 
Dialogue: 0,0:20:20.30,0:20:23.22,Normal,,0000,0000,0000,,Разрешите помочь вам, мисс.
Dialogue: 0,0:20:24.05,0:20:27.05,Мысли,,0000,0000,0000,,Он силён. Намного сильнее меня. 
Dialogue: 0,0:20:30.22,0:20:33.35,Normal,,0000,0000,0000,,Ни фига себе! Мегу-тян приняла его помощь.
Dialogue: 0,0:20:35.48,0:20:36.73,Normal,,0000,0000,0000,,Мегуми-сан...
Dialogue: 0,0:20:39.73,0:20:43.19,Normal,,0000,0000,0000,,Круто, так вот какова рука, вырубающая людей с одного удара. 
Dialogue: 0,0:20:44.07,0:20:46.91,Normal,,0000,0000,0000,,Если бы я была парнем, у меня тоже была бы похожая.
Dialogue: 0,0:20:49.78,0:20:51.58,Normal,,0000,0000,0000,,Спасибо за помощь. 
Dialogue: 0,0:20:51.91,0:20:56.17,Мысли,,0000,0000,0000,,Ахх, Мегу-тян... Всё-таки она меня не настолько ненавидит. 
Dialogue: 0,0:20:56.67,0:20:58.46,Мысли,,0000,0000,0000,,Может я ей даже нравлюсь. 
Dialogue: 0,0:20:58.50,0:21:01.05,Normal,,0000,0000,0000,,Ах, Мегу-тян... э?
Dialogue: 0,0:21:01.84,0:21:02.59,Normal,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:21:04.55,0:21:07.55,Normal,,0000,0000,0000,,Извини, но убежать я не могла. 
Dialogue: 0,0:21:08.22,0:21:09.10,Normal,,0000,0000,0000,,Прости. 
Dialogue: 0,0:21:12.10,0:21:14.73,Normal,,0000,0000,0000,,Да ладно... я ведь не сильно-то и помог. 
Dialogue: 0,0:21:14.98,0:21:17.94,Normal,,0000,0000,0000,,Ага, слабаки должны просто не вмешиваться. 
Dialogue: 0,0:21:19.52,0:21:21.15,Normal,,0000,0000,0000,,Фуджики - не слабак. 
Dialogue: 0,0:21:25.74,0:21:26.70,Normal,,0000,0000,0000,,Ну... может быть...
Dialogue: 0,0:21:36.25,0:21:38.25,Normal,,0000,0000,0000,,Пацаны крутые, правда?
Dialogue: 0,0:21:40.04,0:21:43.30,Normal,,0000,0000,0000,,Всё-таки они не такие отвратительные. 
Dialogue: 0,0:21:44.05,0:21:45.67,Normal,,0000,0000,0000,,А ты это знала, да, Мики?
Dialogue: 0,0:21:47.63,0:21:48.59,Normal,,0000,0000,0000,,Ну да. 
Dialogue: 0,0:21:57.35,0:22:08.20,Normal,,0000,0000,0000,,A Cheeky Angel
Dialogue: 0,0:22:09.07,0:22:17.87,Normal,,0000,0000,0000,,When my tears don't stop
Dialogue: 0,0:22:19.08,0:22:25.38,Normal,,0000,0000,0000,,I look up slowly at the sky full of stars
Dialogue: 0,0:22:25.51,0:22:35.64,Normal,,0000,0000,0000,,When I see your lips, your song is there.
Dialogue: 0,0:22:35.85,0:22:42.15,Normal,,0000,0000,0000,,Whenever I think of you, without saying anything.
Dialogue: 0,0:22:42.19,0:22:48.40,Normal,,0000,0000,0000,,Just for tonight, I iust want you to hold me tight
Dialogue: 0,0:22:48.40,0:22:56.95,Normal,,0000,0000,0000,,Tomorrow will be like this, even if I get locked by the darkness.
Dialogue: 0,0:22:57.16,0:23:06.05,Normal,,0000,0000,0000,,I'm feeling it, that warming, your scent.
Dialogue: 0,0:23:06.25,0:23:18.56,Normal,,0000,0000,0000,,Both time and memories should completely be thrown away.
Dialogue: 0,0:23:19.60,0:23:27.19,Normal,,0000,0000,0000,,A Cheeky Angel
Dialogue: 0,0:23:28.69,0:23:29.65,Normal,,0000,0000,0000,,Ой!
Dialogue: 0,0:23:29.74,0:23:30.70,Normal,,0000,0000,0000,,Эй, подожди!
Dialogue: 0,0:23:33.78,0:23:35.78,Normal,,0000,0000,0000,,Это несколько неожиданно, но ты завтра свободна?
Dialogue: 0,0:23:36.24,0:23:37.45,Normal,,0000,0000,0000,,Хочешь меня пригласить?
Dialogue: 0,0:23:38.49,0:23:40.87,Normal,,0000,0000,0000,,У меня два билета в кино.
Dialogue: 0,0:23:41.21,0:23:43.08,Normal,,0000,0000,0000,,Пойдешь со мной?
Dialogue: 0,0:23:43.50,0:23:45.50,Normal,,0000,0000,0000,,Два, значит Мики не пойдёт.
Dialogue: 0,0:23:46.29,0:23:48.13,Normal,,0000,0000,0000,,Ах, да, у меня ещё один есть.
Dialogue: 0,0:23:48.21,0:23:49.92,Normal,,0000,0000,0000,,То есть всего у меня три. 
Dialogue: 0,0:23:50.38,0:23:51.42,Normal,,0000,0000,0000,,Я тоже хочу. 
Dialogue: 0,0:23:51.88,0:23:54.43,Normal,,0000,0000,0000,,Извини, но у меня только три билета. 
Dialogue: 0,0:23:54.43,0:23:56.43,Normal,,0000,0000,0000,,Не ври...
Dialogue: 0,0:23:56.85,0:24:00.81,Normal,,0000,0000,0000,,Ты всё равно побежал бы покупать ещё билет!
Dialogue: 0,0:24:00.81,0:24:04.73,Normal,,0000,0000,0000,,Нет, парень для парня билет не купит
Dialogue: 0,0:24:04.73,0:24:06.81,Normal,,0000,0000,0000,,Придурок! 
Dialogue: 0,0:24:08.44,0:24:10.61,Normal,,0000,0000,0000,,Всё-таки они не такие прикольные. 
Dialogue: 0,0:24:10.94,0:24:11.61,Normal,,0000,0000,0000,,Вообще неприкольные. 
Dialogue: 0,0:24:16.49,0:24:18.99,Normal,,0000,0000,0000,,Чёрт побери этого Гензо. 
Dialogue: 0,0:24:18.99,0:24:21.16,Normal,,0000,0000,0000,,Что случилось, Мегу-тян? Ты расстроенна?
Dialogue: 0,0:24:21.16,0:24:24.12,Normal,,0000,0000,0000,,Он меня достал и я его ударила, а он даже не увернулся. 
Dialogue: 0,0:24:24.33,0:24:26.21,Normal,,0000,0000,0000,,Он держит меня за девчонку. 
Dialogue: 0,0:24:26.21,0:24:29.42,Normal,,0000,0000,0000,,Ну... Ты ведь и есть девчонка. Как ни крути.
Dialogue: 0,0:24:29.42,0:24:30.84,Normal,,0000,0000,0000,,Ты дура, Мики.
Dialogue: 0,0:24:30.96,0:24:32.59,Normal,,0000,0000,0000,,Я ведь девчонка. 
Dialogue: 0,0:24:33.51,0:24:35.43,Normal,,0000,0000,0000,,Тогда, я впаду в депрессию. 
Dialogue: 0,0:24:35.43,0:24:38.26,Normal,,0000,0000,0000,,Эй, ты чего? Это же третий этаж!
Dialogue: 0,0:24:39.14,0:24:41.47,Normal,,0000,0000,0000,,Дальше - Ангел свалившийся с Небес.
Dialogue: 0,0:24:41.77,0:24:44.23,Normal,,0000,0000,0000,,Мегу-тян, таких девчонок не бывает.