[Script Info] ;-----------------------------------; ; Advanced Sub Station Alpha script ; ;-----------------------------------; ; ; ; This script has been created with ; ; MEDUSA - Subtitling Station ; ;-----------------------------------; Title: Original Script: Original Translation: Original Editing: Original Timing: Synch Point: Script Updated By: Update Details: ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayResX: 640 PlayResY: 480 PlayDepth: 0 Timer: 100.0000 WrapStyle: 0 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Normal,Verdana,28,&H0088F7A9,&H00F4BA0B,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,30,204 Style: Мысли,Verdana,28,&H0000FFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,30,204 Style: Название,Verdana,28,&H000000FF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,30,204 Style: Надпись,Verdana,36,&H00C0C0C0,&H00C8D0D4,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,30,30,30,204 Style: Страшные надписи,Verdana,28,&H000000FF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,30,204 Style: Темп,Verdana,28,&H0088F7A9,&H00F4BA0B,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,3,30,30,30,204 Style: Одновременная речь,Verdana,28,&H0000FFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,1,30,30,0,204 Style: Речь - 2,Verdana,28,&H00F4BA0B,&H0088F7A9,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,3,30,30,30,204 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:01:52.11,0:01:55.36,Normal,Crowd,0000,0000,0000,,Она прекрасна! Dialogue: 0,0:01:55.44,0:02:00.91,Normal,Crowd,0000,0000,0000,,Её волосы так приятно пахнут... Моё сердце тает... Dialogue: 0,0:02:05.20,0:02:11.54,Normal,Girl,0000,0000,0000,,Постой! Ты не можешь просто так уйти! Я не понимаю... Dialogue: 0,0:02:11.67,0:02:15.92,Normal,Сога,0000,0000,0000,,Заткнись! Мне надоело с тобой болтаться! Dialogue: 0,0:02:17.09,0:02:20.55,Normal,Girl,0000,0000,0000,,Злюка! Dialogue: 0,0:02:20.97,0:02:22.10,Normal,Сога,0000,0000,0000,,А вы на что уставились? Dialogue: 0,0:02:23.76,0:02:25.98,Normal,Мегуми-тян,0000,0000,0000,,Постой-ка! Dialogue: 0,0:02:26.15,0:02:29.89,Normal,Сога,0000,0000,0000,,Не приставай ко мне! Это не твоё дело! Dialogue: 0,0:02:35.53,0:02:37.72,Мысли,Сога,0000,0000,0000,,Ангел! Dialogue: 0,0:02:41.79,0:02:44.77,Мысли,Сога,0000,0000,0000,,Прелесть... Моё сердце тае-- Dialogue: 0,0:02:47.43,0:02:50.09,Normal,Сога,0000,0000,0000,,Ан... ан... ангел... Dialogue: 0,0:02:50.87,0:02:53.38,Normal,Мегуми-тян,0000,0000,0000,,Нечего девушек обижать, придурок! Dialogue: 0,0:02:53.38,0:02:54.95,Normal,Мики,0000,0000,0000,,Мегу-тян! Dialogue: 0,0:03:02.10,0:03:04.61,Normal,Мики,0000,0000,0000,,Почему ты никак не отвыкнешь от старых привычек? Dialogue: 0,0:03:04.61,0:03:09.62,Normal,Мики,0000,0000,0000,,Мегу-тян, ты же девушка! Зачем ты пристаёшь к таким страшным парням? Dialogue: 0,0:03:10.09,0:03:14.16,Normal,Мегуми-тян,0000,0000,0000,,Ой, извини, просто он меня разозлил. Dialogue: 0,0:03:14.63,0:03:19.48,Normal,Мики,0000,0000,0000,,Вечно от тебя одни неприятности! Парни и девушки - не одно и то же! Dialogue: 0,0:03:19.48,0:03:24.18,Normal,Мики,0000,0000,0000,,Никогда не знаешь когда остановиться. Не понимаю я тебя! Dialogue: 0,0:03:24.81,0:03:27.00,Normal,Мегуми-тян,0000,0000,0000,,Мики, ты такая красивая, когда злишься. Dialogue: 0,0:03:29.67,0:03:31.86,Normal,Мегуми-тян,0000,0000,0000,,Похоже, ты больше не злишься. Dialogue: 0,0:03:32.51,0:03:39.44,Normal,Мики,0000,0000,0000,,Если бы ты вела себя как все, то даже бы девушки считали, что ты красивая! Dialogue: 0,0:03:39.44,0:03:40.79,Normal,Мегуми-тян,0000,0000,0000,,Правда? Dialogue: 0,0:03:40.79,0:03:41.31,Normal,Мики,0000,0000,0000,,Да Dialogue: 0,0:03:41.31,0:03:42.81,Normal,Мики,0000,0000,0000,,Очень красивая. Dialogue: 0,0:03:42.97,0:03:47.63,Normal,Мики,0000,0000,0000,,Иногда я не могу поверить, что ты худенькая, у тебя прекрасные длинные прямые волосы, розовые губы... Dialogue: 0,0:03:48.25,0:03:50.47,Normal,Мегуми-тян,0000,0000,0000,,Не говори, как парень. Dialogue: 0,0:03:50.47,0:03:54.51,Normal,Мики,0000,0000,0000,,В старших классах веди себя нормально, и парни тебя обязательно полюбят. Dialogue: 0,0:03:54.82,0:03:58.50,Normal,Мегуми-тян,0000,0000,0000,,Не говори такие вещи! Зачем мне парень?! Dialogue: 0,0:03:59.17,0:04:02.33,Normal,Мегуми-тян,0000,0000,0000,,Ну уж нет! Мне не надо чтобы он меня целовал. Dialogue: 0,0:04:02.33,0:04:04.50,Normal,Мегуми-тян,0000,0000,0000,,Меня от одной мысли об этом тошнит... Dialogue: 0,0:04:04.50,0:04:07.40,Normal,Мики,0000,0000,0000,,Я ничего не говорила про поцелуи. Dialogue: 0,0:04:07.40,0:04:11.49,Normal,Мегуми-тян,0000,0000,0000,,Да, точно. Мне не надо волноваться об этом. Dialogue: 0,0:04:11.55,0:04:14.45,Normal,Мегуми-тян,0000,0000,0000,,Ведь я раньше был парнем, да Мики? Dialogue: 0,0:04:15.17,0:04:17.09,Normal,Crowd,0000,0000,0000,,А? Что? Парнем? Dialogue: 0,0:04:17.09,0:04:19.68,Normal,Мики,0000,0000,0000,,Тихо! Ты слишком громко говоришь! Dialogue: 0,0:04:21.01,0:04:24.69,Название,Название,0000,0000,0000,,Встреча на полной скорости. Dialogue: 0,0:04:21.01,0:04:24.69,Название,Название,0000,0000,0000,,Ангел - парень или девушка? Dialogue: 0,0:04:28.44,0:04:30.97,Надпись,Надпись,0000,0000,0000,,Вступительная церемония Dialogue: 0,0:04:31.39,0:04:38.22,Мысли,Фуджики Учиро,0000,0000,0000,,До сих пор я жил мирно, а теперь я в старших классах. Я буду стараться вести себя нормально, как и прежде. Dialogue: 0,0:04:38.22,0:04:42.99,Normal,Crowd,0000,0000,0000,,Этот парень ненормальный какой-то. И ведёт себя странно. Надо его остерегаться. Dialogue: 0,0:04:43.45,0:04:45.21,Мысли,Фуджики Учиро,0000,0000,0000,,Но удастся ли мне это? Dialogue: 0,0:04:45.21,0:04:49.04,Мысли,Guy2,0000,0000,0000,,Всю жизнь все считали, что я извращенец. Dialogue: 0,0:04:49.04,0:04:52.93,Мысли,Guy2,0000,0000,0000,,Но теперь я в старших классах, и я смогу это изменить! Dialogue: 0,0:04:56.03,0:04:57.07,Мысли,Guy2,0000,0000,0000,,Но удастся ли мне это? Dialogue: 0,0:04:57.28,0:04:59.55,Normal,Crowd,0000,0000,0000,,Никогда не видела такой красивой девушки! Dialogue: 0,0:05:00.02,0:05:01.83,Normal,Crowd,0000,0000,0000,,Интересно, в какую школу она ходила раньше? Dialogue: 0,0:05:09.86,0:05:11.52,Мысли,Guy2,0000,0000,0000,,Прелесть... Dialogue: 0,0:05:11.52,0:05:14.81,Мысли,Фуджики Учиро,0000,0000,0000,,Ничего себе! Она - самое прелестное существо, которое я до сих пор видел. Dialogue: 0,0:05:14.81,0:05:19.99,Мысли,Фуджики Учиро,0000,0000,0000,,Я хочу с ней поговорить... но не могу. Dialogue: 0,0:05:19.99,0:05:22.88,Мысли,Фуджики Учиро,0000,0000,0000,,Нет времени на размышленья. Dialogue: 0,0:05:25.11,0:05:32.26,Мысли,Фуджики Учиро,0000,0000,0000,,Я представляю себе: прикоснутся к её стройной фигуре, её прелестным волосам... Dialogue: 0,0:05:33.29,0:05:37.53,Страшные надписи,Crowd,0000,0000,0000,,Мы тебя убьём! Если ты прикоснешься к нашему ангелу, мы тебя убьём! Куда это ты собрался?! Dialogue: 0,0:05:37.89,0:05:41.47,Мысли,Фуджики Учиро,0000,0000,0000,,Я слышу их. Я слышу их мысли. Dialogue: 0,0:05:41.62,0:05:42.87,Мысли,Фуджики Учиро,0000,0000,0000,,Но я не сдамся! Dialogue: 0,0:05:43.02,0:05:46.49,Мысли,Фуджики Учиро,0000,0000,0000,,Я первым поговорю с ангелом, во что бы то ни стало! Dialogue: 0,0:05:47.89,0:05:54.98,Normal,Фуджики Учиро,0000,0000,0000,,Эй, парня, который сидит слева, зовут Сога. Тебе надо его остерегаться. Dialogue: 0,0:05:55.82,0:05:56.29,Normal,Мегуми-тян,0000,0000,0000,,Сога? Dialogue: 0,0:05:59.81,0:06:03.90,Normal,Фуджики Учиро,0000,0000,0000,,Он настолько известен, что от одного звука его имени душа уходит в пятки Dialogue: 0,0:06:03.90,0:06:06.80,Normal,Фуджики Учиро,0000,0000,0000,,А, да, меня зовут Фуджики. Фуджики Учиро. Dialogue: 0,0:06:07.11,0:06:10.63,Normal,Мегуми-тян,0000,0000,0000,,Привет, меня... я - Аматска Мегуми. Dialogue: 0,0:06:12.18,0:06:15.44,Normal,Кимура,0000,0000,0000,,Какие мы смелые! Почему бы тебе меня тоже не представить? Dialogue: 0,0:06:16.43,0:06:18.09,Normal,Фуджики Учиро,0000,0000,0000,,Это - Аматска Мегуми. Dialogue: 0,0:06:18.24,0:06:19.79,Normal,Кимура,0000,0000,0000,,Привет! Я - Кимура. Dialogue: 0,0:06:20.41,0:06:22.74,Normal,Crowd,0000,0000,0000,,Ты что тормозишь?! Нас тоже представь! Dialogue: 0,0:06:24.24,0:06:25.74,Normal,Мегуми-тян,0000,0000,0000,,Эй, вы! Я па... Dialogue: 0,0:06:25.74,0:06:27.03,Normal,Мики,0000,0000,0000,,Не надо, Мегу-тян! Dialogue: 0,0:06:27.03,0:06:28.28,Normal,Crowd,0000,0000,0000,,Ты её знаешь? Dialogue: 0,0:06:28.28,0:06:29.83,Normal,Crowd,0000,0000,0000,,Представь нас, а? Dialogue: 0,0:06:29.83,0:06:32.94,Normal,Crowd,0000,0000,0000,,Эй, вы! Чо скопились как сардины в банке? Dialogue: 0,0:06:33.25,0:06:40.13,Normal,Crowd,0000,0000,0000,,А ну прочь с дороги! Осторожно - он сегодня очень зол! Dialogue: 0,0:06:40.13,0:06:42.13,Normal,Crowd,0000,0000,0000,,Это Сога! Dialogue: 0,0:06:45.88,0:06:47.12,Normal,Мики,0000,0000,0000,,Тот парень! Dialogue: 0,0:06:48.05,0:06:48.94,Normal,Мики,0000,0000,0000,,Мегу-тян... Dialogue: 0,0:06:55.87,0:06:57.53,Normal,Сога,0000,0000,0000,,Везёт же мне... Dialogue: 0,0:06:59.70,0:07:03.80,Normal,Сога,0000,0000,0000,,Не думал, что снова Вас встречу, принцесса. Dialogue: 0,0:07:05.97,0:07:09.96,Normal,Сога,0000,0000,0000,,Я на тебя тогда немного загляделся и расслабился. Dialogue: 0,0:07:10.06,0:07:11.20,Normal,Сога,0000,0000,0000,,Вставай. Dialogue: 0,0:07:13.20,0:07:17.31,Normal,Crowd,0000,0000,0000,,Сога-сан, это как-то плохо. Не надо так себя с красивыми девушками вести. Dialogue: 0,0:07:21.15,0:07:25.17,Normal,Сога,0000,0000,0000,,Заткнись! Тоже мне, прихвостень нашёлся! Dialogue: 0,0:07:25.17,0:07:27.68,Normal,Мики,0000,0000,0000,,Он - настоящий монстр. Dialogue: 0,0:07:28.77,0:07:32.36,Мысли,Фуджики Учиро,0000,0000,0000,,Надо помочь. Но что я сделаю с таким матёрым волком? Dialogue: 0,0:07:32.36,0:07:34.80,Мысли,Фуджики Учиро,0000,0000,0000,,У таких овечек, как я нет и шанса. Dialogue: 0,0:07:35.97,0:07:36.92,Мысли,Фуджики Учиро,0000,0000,0000,,Точно! Dialogue: 0,0:07:39.72,0:07:41.43,Normal,Фуджики Учиро,0000,0000,0000,,Стой! Волк волосатый! Dialogue: 0,0:07:41.43,0:07:43.43,Normal,Мегуми-тян,0000,0000,0000,,Осторожно, Фуджики-кун! Dialogue: 0,0:07:43.43,0:07:46.81,Normal,Фуджики Учиро,0000,0000,0000,,Всё нормально. Я умру ради тебя! Dialogue: 0,0:07:46.81,0:07:48.91,Normal,Сога,0000,0000,0000,,Ну и умри, придурок! Dialogue: 0,0:07:52.28,0:07:53.23,Normal,Мегуми-тян,0000,0000,0000,,Из-за меня... Dialogue: 0,0:07:54.07,0:07:55.03,Normal,Фуджики Учиро,0000,0000,0000,,Слава Богу, ты цела! Dialogue: 0,0:07:55.03,0:07:57.10,Normal,Фуджики Учиро,0000,0000,0000,,Если бы с тобой что-нибудь случилось... Dialogue: 0,0:07:57.10,0:07:59.35,Normal,Мегуми-тян,0000,0000,0000,,Спасибо. Я тебя люблю, Фуджики-кун. Dialogue: 0,0:08:05.36,0:08:07.30,Normal,Мики,0000,0000,0000,,Что с ними такое? Dialogue: 0,0:08:13.83,0:08:18.22,Normal,Мики,0000,0000,0000,,Остановись! Мегу-тян, конечно задира, но она - девушка! Dialogue: 0,0:08:18.23,0:08:19.53,Normal,Мегуми-тян,0000,0000,0000,,Здесь опасно - отойди! Dialogue: 0,0:08:19.59,0:08:22.11,Normal,Мики,0000,0000,0000,,Девушки не должны драться с парнями. Dialogue: 0,0:08:22.11,0:08:26.37,Normal,Crowd,0000,0000,0000,,Да! Ты, что, придурок делаешь! Не трогай девушку, а не то мы тебе покажем! Dialogue: 0,0:08:26.46,0:08:29.10,Normal,Сога,0000,0000,0000,,Вижу храбрости у вас поприбавилось... Dialogue: 0,0:08:29.10,0:08:32.22,Normal,Сога,0000,0000,0000,,Положить вас всех чтоль разом? Dialogue: 0,0:08:35.74,0:08:37.32,Normal,Мегуми-тян,0000,0000,0000,,Отойди. Dialogue: 0,0:08:39.43,0:08:40.52,Normal,Сога,0000,0000,0000,,А тебе что? Dialogue: 0,0:08:40.52,0:08:45.12,Normal,Фуджики Учиро,0000,0000,0000,,Мегуми-сан, я умру ради тебя! Dialogue: 0,0:08:45.40,0:08:47.29,Normal,Фуджики Учиро,0000,0000,0000,,Я это сказал. Dialogue: 0,0:08:48.97,0:08:49.50,Normal,Мегуми-тян,0000,0000,0000,,Сзади. Dialogue: 0,0:08:49.59,0:08:50.77,Normal,Сога,0000,0000,0000,,Ну и умри! Dialogue: 0,0:08:54.22,0:08:57.58,Normal,Сога,0000,0000,0000,,Девушки с приятным личиком не должны обманывать парней... Dialogue: 0,0:08:57.73,0:08:58.35,Normal,Сога,0000,0000,0000,,Что за...? Dialogue: 0,0:09:15.22,0:09:17.33,Normal,Мегуми-тян,0000,0000,0000,,Ура! Победа! Dialogue: 0,0:09:17.33,0:09:20.93,Normal,Мики,0000,0000,0000,,Что значит "победа"? Что ты наделала? Dialogue: 0,0:09:20.99,0:09:23.04,Normal,Мегуми-тян,0000,0000,0000,,Невиноватая я. Dialogue: 0,0:09:23.04,0:09:29.13,Normal,Мики,0000,0000,0000,,Почему ты не хочешь меня понять! От тебя одни неприятности! Dialogue: 0,0:09:29.13,0:09:32.58,Normal,Мики,0000,0000,0000,,Ты что, забыла, что ты говорила в средних классах? Dialogue: 0,0:09:32.58,0:09:34.75,Normal,Мики,0000,0000,0000,,Ты обещала, что никогда не будешь вести себя как хулиган. Dialogue: 0,0:09:35.00,0:09:36.93,Мысли,Мегуми-тян,0000,0000,0000,,Я не говорила "никогда" Dialogue: 0,0:09:37.21,0:09:41.71,Normal,Мики,0000,0000,0000,,Ты в школе, где тебя никто не знает, успокойся хоть немного! Dialogue: 0,0:09:46.71,0:09:47.49,Normal,Crowd,0000,0000,0000,,Красиво... Dialogue: 0,0:09:47.58,0:09:49.26,Normal,Crowd,0000,0000,0000,,Круто. Dialogue: 0,0:09:49.26,0:09:51.25,Темп,Crowd,0000,0000,0000,,Какая сильная и прекрасная девушка! Dialogue: 0,0:09:50.84,0:09:52.34,Одновременная речь,Crowd,0000,0000,0000,,Я хочу на них жениться. Dialogue: 0,0:09:52.43,0:09:53.48,Normal,Мегуми-тян,0000,0000,0000,,Что?! Dialogue: 0,0:10:10.20,0:10:14.64,Normal,Сога,0000,0000,0000,,Эта девчонка меня уже два раза отпинала. Поверить не могу! Dialogue: 0,0:10:14.67,0:10:20.82,Normal,Сога,0000,0000,0000,,С парнями всё просто, но она девушка... Dialogue: 0,0:10:22.75,0:10:25.76,Normal,Бандиты,0000,0000,0000,,Эй, молокосос, ты - Сога? Dialogue: 0,0:10:27.96,0:10:28.95,Normal,Сога,0000,0000,0000,,И что? Dialogue: 0,0:10:35.01,0:10:41.32,Normal,Сога,0000,0000,0000,,Лучше не надо, сенпай. Мне не нужен контроль над этой школой. Dialogue: 0,0:10:41.63,0:10:44.45,Normal,Бандиты,0000,0000,0000,,А ты, что, думаешь, что сможешь его получить? Dialogue: 0,0:10:44.55,0:10:47.37,Normal,Бандиты,0000,0000,0000,,Не надо на нас сквозь пальцы смотреть, а то мы ведь и разозлиться можем... Dialogue: 0,0:10:47.59,0:10:50.82,Normal,Сога,0000,0000,0000,,А вы знаете, почему я ношу чёрное? Dialogue: 0,0:10:51.48,0:10:53.74,Normal,Сога,0000,0000,0000,,На нём не видно крови. Dialogue: 0,0:10:53.96,0:10:57.28,Normal,Сога,0000,0000,0000,,Естественно, чужой. Dialogue: 0,0:10:59.28,0:11:02.25,Normal,Бандиты,0000,0000,0000,,Ты что, наехать пытаешься? Dialogue: 0,0:11:02.25,0:11:04.77,Normal,Сога,0000,0000,0000,,Испугался - проваливай! Dialogue: 0,0:11:04.77,0:11:07.25,Normal,Бандиты,0000,0000,0000,,Ты с кем разговариваешь?! Dialogue: 0,0:11:08.22,0:11:09.15,Normal,Бандиты,0000,0000,0000,,Так его! Dialogue: 0,0:11:10.08,0:11:13.53,Normal,Бандиты,0000,0000,0000,,Понял, не надо нас недооценивать, придурок! Dialogue: 0,0:11:22.88,0:11:25.30,Normal,Сога,0000,0000,0000,,Вы на меня первыми наехали. Dialogue: 0,0:11:25.71,0:11:27.29,Normal,Сога,0000,0000,0000,,Так что без претензий. Dialogue: 0,0:11:27.29,0:11:29.09,Normal,Бандиты,0000,0000,0000,,Ну ты гад! Dialogue: 0,0:11:36.82,0:11:40.39,Normal,Мегуми-тян,0000,0000,0000,,Здесь все не как в средних классах реагируют. Dialogue: 0,0:11:40.88,0:11:43.56,Normal,Мегуми-тян,0000,0000,0000,,Я этого парня отметелила, а они сказали, что это - красиво. Dialogue: 0,0:11:44.79,0:11:47.73,Normal,Мики,0000,0000,0000,,Ты становишься более женственной. Dialogue: 0,0:11:48.07,0:11:49.34,Normal,Мегуми-тян,0000,0000,0000,,Я? Женственной? Dialogue: 0,0:11:49.63,0:11:53.47,Normal,Мики,0000,0000,0000,,Ты ведь уже 6 лет такая, Мегу-тян. Dialogue: 0,0:11:54.71,0:11:55.85,Мысли,Мегуми-тян,0000,0000,0000,,Уже шесть лет... Dialogue: 0,0:11:57.36,0:11:59.93,Мысли,Мегуми-тян,0000,0000,0000,,До тех пор, пока мне не исполнилось 9... Dialogue: 0,0:12:00.55,0:12:02.18,Мысли,Мегуми-тян,0000,0000,0000,,я был парнем... Dialogue: 0,0:12:13.34,0:12:18.18,Normal,Мики,0000,0000,0000,,Пошли домой, Мегуми-кун. Я на занятия по фортепьяно опоздаю! Dialogue: 0,0:12:18.65,0:12:22.22,Normal,Мегуми-тян,0000,0000,0000,,Забей. Хочешь идти домой - иди одна. Dialogue: 0,0:12:22.22,0:12:25.86,Normal,Мегуми-тян,0000,0000,0000,,Зафиг мне это пиа... А? Dialogue: 0,0:12:25.86,0:12:27.86,Normal,Мегуми-тян,0000,0000,0000,,Смотри! Маг! Dialogue: 0,0:12:27.86,0:12:30.00,Normal,Мегуми-тян,0000,0000,0000,,Счас я ему задам! Dialogue: 0,0:12:30.00,0:12:34.14,Normal,Мики,0000,0000,0000,,Не надо. Кроме того, магов не существует. Dialogue: 0,0:12:34.55,0:12:38.05,Normal,Мегуми-тян,0000,0000,0000,,Счас я ему покажу! Я поражу его моим мечом! Dialogue: 0,0:12:38.77,0:12:41.08,Normal,Crowd,0000,0000,0000,,Стой! Dialogue: 0,0:12:41.08,0:12:43.05,Normal,Мегуми-тян,0000,0000,0000,,Чёрт, они его первые заметили! Dialogue: 0,0:12:43.20,0:12:44.26,Normal,Мики,0000,0000,0000,,Мегуми-кун! Dialogue: 0,0:12:45.43,0:12:48.97,Normal,Мегуми-тян,0000,0000,0000,,Эй, злодеи! Что это вы к старому человеку пристаёте? Dialogue: 0,0:12:49.46,0:12:52.77,Normal,Мики,0000,0000,0000,,А я думала, он хотел с ним подраться. Dialogue: 0,0:12:52.85,0:12:55.98,Normal,Crowd,0000,0000,0000,,А ты кто? Тоже мне Гарри Поттер! Dialogue: 0,0:12:56.06,0:12:58.00,Normal,Crowd,0000,0000,0000,,Не мешай, а то и тебе достанется! Dialogue: 0,0:12:59.92,0:13:00.59,Normal,Crowd,0000,0000,0000,,Бей его! Dialogue: 0,0:13:00.59,0:13:02.19,Normal,Crowd,0000,0000,0000,,Гад! Dialogue: 0,0:13:05.15,0:13:07.48,Normal,Crowd,0000,0000,0000,,Мы ещё встретимся! Dialogue: 0,0:13:07.89,0:13:10.48,Normal,Мегуми-тян,0000,0000,0000,,И не мечтайте, слабаки! Dialogue: 0,0:13:10.63,0:13:14.03,Normal,Мики,0000,0000,0000,,Мегуми-кун! Зачем ты всё время дерёшься? Dialogue: 0,0:13:14.13,0:13:16.20,Normal,Мики,0000,0000,0000,,Всё можно решить словами! Dialogue: 0,0:13:16.54,0:13:18.94,Normal,Мегуми-тян,0000,0000,0000,,Так поступают настоящие мужчины! Dialogue: 0,0:13:19.36,0:13:22.39,Normal,Мегуми-тян,0000,0000,0000,,Эй, старик, а почему ты их магией не шарахнул? Dialogue: 0,0:13:22.54,0:13:24.69,Normal,Мегуми-тян,0000,0000,0000,,Всю ману израсходовал? Dialogue: 0,0:13:24.95,0:13:26.27,Normal,Мики,0000,0000,0000,,Мегуми-кун... Dialogue: 0,0:13:27.49,0:13:30.10,Normal,Старик,0000,0000,0000,,Извини, но я не могу пользоваться магией. Dialogue: 0,0:13:30.52,0:13:33.91,Normal,Старик,0000,0000,0000,,Мне просто нравится так одеваться. Dialogue: 0,0:13:34.01,0:13:36.44,Normal,Мегуми-тян,0000,0000,0000,,Какая разница? Может, ты мне что-нибудь дашь? Dialogue: 0,0:13:36.44,0:13:38.18,Normal,Мегуми-тян,0000,0000,0000,,Я же тебе помог. Dialogue: 0,0:13:38.26,0:13:39.45,Normal,Мики,0000,0000,0000,,Мегуми-кун... Dialogue: 0,0:13:39.45,0:13:41.68,Normal,Мегуми-тян,0000,0000,0000,,Может он даст мне артефакт... Dialogue: 0,0:13:43.10,0:13:46.29,Normal,Мики,0000,0000,0000,,Извините, он просто пошутил, не обращайте на него внимания. Dialogue: 0,0:13:46.37,0:13:47.87,Normal,Старик,0000,0000,0000,,Всё в порядке. Dialogue: 0,0:13:49.29,0:13:51.21,Normal,Старик,0000,0000,0000,,Я дам тебе это. Dialogue: 0,0:13:53.85,0:13:56.39,Normal,Старик,0000,0000,0000,,Это магический предмет, Мегуми-тян... Dialogue: 0,0:13:59.93,0:14:01.30,Normal,Мегуми-тян,0000,0000,0000,,Странный какой-то. Dialogue: 0,0:14:01.69,0:14:05.31,Normal,Мики,0000,0000,0000,,Зачем ты это взял? Вдруг она проклята? Dialogue: 0,0:14:06.68,0:14:09.71,Normal,Мегуми-тян,0000,0000,0000,,Чего ты испугалась? Это всего лишь книжка. Dialogue: 0,0:14:10.74,0:14:13.38,Normal,Мики,0000,0000,0000,,Выбрось её лучше. Dialogue: 0,0:14:13.38,0:14:13.98,Normal,Crowd,0000,0000,0000,,Эй! Dialogue: 0,0:14:16.10,0:14:18.95,Normal,Crowd,0000,0000,0000,,Мне сказали, что ты побил этих парней... Dialogue: 0,0:14:19.03,0:14:21.77,Normal,Мики,0000,0000,0000,,Вы ошибаетесь. Эти дети гнались за стариком. Dialogue: 0,0:14:21.98,0:14:24.59,Normal,Crowd,0000,0000,0000,,Если извинишься, то может тебе не очень сильно достанется. Dialogue: 0,0:14:24.78,0:14:28.56,Normal,Мегуми-тян,0000,0000,0000,,Ты, что, тупой? Думаешь, что сможешь меня победить? Dialogue: 0,0:14:28.77,0:14:29.32,Normal,Crowd,0000,0000,0000,,А? Dialogue: 0,0:14:29.32,0:14:30.56,Normal,Мики,0000,0000,0000,,Постой, Мегуми-кун! Dialogue: 0,0:14:30.56,0:14:32.84,Normal,Мегуми-тян,0000,0000,0000,,Думаешь, что сможешь отомстить? Dialogue: 0,0:14:33.54,0:14:34.86,Normal,Crowd,0000,0000,0000,,Ах ты, малявка! Dialogue: 0,0:14:48.09,0:14:49.41,Normal,Мики,0000,0000,0000,,Ты в порядке? Dialogue: 0,0:14:49.71,0:14:51.41,Normal,Мегуми-тян,0000,0000,0000,,Всё в норме. Dialogue: 0,0:14:51.86,0:14:54.08,Normal,Мегуми-тян,0000,0000,0000,,Ты же не думаешь, что я мог проиграть таким слабакам? Dialogue: 0,0:14:54.24,0:14:55.82,Normal,Мегуми-тян,0000,0000,0000,,Книга тоже в порядке. Dialogue: 0,0:14:56.31,0:14:57.91,Normal,Мики,0000,0000,0000,,Она всё ещё у тебя? Dialogue: 0,0:14:58.53,0:15:00.37,Normal,Мегуми-тян,0000,0000,0000,,Чёрт, на неё кровь попала. Dialogue: 0,0:15:00.45,0:15:03.38,Normal,Мики,0000,0000,0000,,Ааа... выброси её! Dialogue: 0,0:15:03.69,0:15:05.81,Normal,Мегуми-тян,0000,0000,0000,,Интересно, что это за книга? Dialogue: 0,0:15:08.19,0:15:10.65,Normal,Мегуми-тян,0000,0000,0000,,Что это? Шут? Dialogue: 0,0:15:21.08,0:15:23.13,Normal,Мики,0000,0000,0000,,Что происходит? Dialogue: 0,0:15:35.04,0:15:36.33,Normal,Шут,0000,0000,0000,,А где старик? Dialogue: 0,0:15:39.39,0:15:43.53,Normal,Шут,0000,0000,0000,,Ну ладно... что вам от меня надо? Dialogue: 0,0:15:43.53,0:15:46.63,Normal,Мегуми-тян,0000,0000,0000,,Ого... какой маленький. А что это? Dialogue: 0,0:15:46.97,0:15:48.01,Речь - 2,Шут,0000,0000,0000,,{\an2}Я... Dialogue: 0,0:15:47.18,0:15:49.63,Одновременная речь,Шут,0000,0000,0000,,Какой маленький и милый! Dialogue: 0,0:15:50.05,0:15:51.79,Normal,Мегуми-тян,0000,0000,0000,,{\fs28}Ты думаешь эта штука милая? Dialogue: 0,0:15:50.47,0:15:51.73,Речь - 2,Шут,0000,0000,0000,,{\an2}Я... Dialogue: 0,0:15:51.81,0:15:53.18,Normal,Мики,0000,0000,0000,,{\an1}Да, она милая. Dialogue: 0,0:15:53.18,0:15:54.69,Речь - 2,Мегуми-тян,0000,0000,0000,,{\1c&H00FFFF&\2c&H00FFFF&\fs36}Интересно, а она сильнее жука? Dialogue: 0,0:15:54.69,0:15:56.55,Normal,Мики,0000,0000,0000,,Интересно, он подружится с Пи-тяном? Dialogue: 0,0:15:56.55,0:15:58.39,Normal,Мегуми-тян,0000,0000,0000,,Давай его положим на Пи-тяна и заставим летать! Dialogue: 0,0:15:58.39,0:15:59.89,Normal,Мики,0000,0000,0000,,Не надо, он такой милый. Dialogue: 0,0:15:59.89,0:16:03.49,Normal,Шут,0000,0000,0000,,Заткнитесь и меня послушайте! Dialogue: 0,0:16:05.98,0:16:10.40,Normal,Шут,0000,0000,0000,,Вы вызвали меня. Я могу исполнить одно ваше желание. Dialogue: 0,0:16:10.87,0:16:14.55,Normal,Мегуми-тян,0000,0000,0000,,Хочу быть первым в мире. Настоящим парнем! Парнем снаружи и внутри! Dialogue: 0,0:16:14.75,0:16:16.33,Normal,Мики,0000,0000,0000,,Чего ты наделал?! Dialogue: 0,0:16:16.49,0:16:18.58,Normal,Мегуми-тян,0000,0000,0000,,Он же может у тебя душу забрать! Dialogue: 0,0:16:19.41,0:16:22.70,Normal,Шут,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь, будет исполнено. Dialogue: 0,0:16:39.71,0:16:41.71,Normal,Мегуми-тян,0000,0000,0000,,Удивил он меня... Dialogue: 0,0:16:41.71,0:16:43.71,Normal,Мики,0000,0000,0000,,Ты в порядке, Мегуми-кун? Dialogue: 0,0:16:43.71,0:16:48.47,Normal,Мегуми-тян,0000,0000,0000,,Да всё в порядке. Ну, как, стал я мужественнее или как? Dialogue: 0,0:16:48.47,0:16:50.08,Normal,Мики,0000,0000,0000,,Конечно нет. Dialogue: 0,0:16:52.72,0:16:54.95,Normal,Мегуми-тян,0000,0000,0000,,А? Что случилось? Dialogue: 0,0:16:55.00,0:16:58.13,Normal,Мики,0000,0000,0000,,Мне это снится. Мы оба спим. Dialogue: 0,0:16:58.13,0:17:01.52,Normal,Мегуми-тян,0000,0000,0000,,Что? Мы можем видеть одинаковый сон? Dialogue: 0,0:17:06.62,0:17:09.37,Normal,Мегуми-тян,0000,0000,0000,,А? Что случилось, Мики? Dialogue: 0,0:17:09.43,0:17:10.73,Normal,Мики,0000,0000,0000,,Не может быть... Dialogue: 0,0:17:10.73,0:17:13.34,Normal,Мегуми-тян,0000,0000,0000,,Ага! Я стал-таки мужественным! Dialogue: 0,0:17:13.45,0:17:15.57,Normal,Мики,0000,0000,0000,,Ты не стал мужественным. Dialogue: 0,0:17:15.67,0:17:18.26,Normal,Мегуми-тян,0000,0000,0000,,Чего ты на меня тогда пялишься? Dialogue: 0,0:17:21.81,0:17:26.08,Normal,Мики,0000,0000,0000,,Мегуми-кун... Мегуми-кун... Dialogue: 0,0:17:27.32,0:17:29.29,Normal,Мики,0000,0000,0000,,Превратился в девочку! Dialogue: 0,0:17:35.18,0:17:37.90,Normal,Мики,0000,0000,0000,,Нашёл, чем заняться! Dialogue: 0,0:17:38.50,0:17:42.28,Normal,Мегуми-тян,0000,0000,0000,,Чёрт, я так и знал, что этот маг был какой-то подозрительный! Dialogue: 0,0:17:42.28,0:17:44.63,Normal,Мегуми-тян,0000,0000,0000,,И он смеялся... Dialogue: 0,0:17:45.75,0:17:49.78,Normal,Мики,0000,0000,0000,,Как всё плохо. Ты, конечно, глупый, но как ты мог попасться на такой трюк? Dialogue: 0,0:17:49.78,0:17:51.94,Normal,Мики,0000,0000,0000,,Мегуми-кун, как мне тебя жаль! Dialogue: 0,0:17:53.30,0:17:57.11,Normal,Мегуми-тян,0000,0000,0000,,Тебе не о чем плакать. Ты же говоришь обо мне! Наверно я буду очень красивой девочкой. Dialogue: 0,0:17:58.31,0:17:59.42,Normal,Мики,0000,0000,0000,,Ещё и рисуется... Dialogue: 0,0:17:59.42,0:18:01.66,Normal,Шут,0000,0000,0000,,Вижу, тебе понравилось... Dialogue: 0,0:18:01.66,0:18:03.01,Normal,Шут,0000,0000,0000,,Я тоже рад. Dialogue: 0,0:18:03.01,0:18:06.40,Normal,Мегуми-тян,0000,0000,0000,,Эй, ты! Нифига мне это не нравится! А ну верни всё, как было! Dialogue: 0,0:18:06.72,0:18:10.78,Normal,Шут,0000,0000,0000,,Да? Ты разве не хотел быть женщиной внутри и снаружи? Dialogue: 0,0:18:11.17,0:18:16.68,Normal,Шут,0000,0000,0000,,Я не могу всё вернуть. Но не волнуйся, это продлится всего 10 лет. Dialogue: 0,0:18:16.68,0:18:18.89,Normal,Мики,0000,0000,0000,,Он такой злой. Dialogue: 0,0:18:20.89,0:18:25.45,Normal,Мегуми-тян,0000,0000,0000,,Не гони пургу, придурок! Dialogue: 0,0:18:33.62,0:18:37.36,Normal,Мики,0000,0000,0000,,Зачем ты это сделал? Ты хоть понимаешь, что натворил? Dialogue: 0,0:18:37.36,0:18:41.07,Normal,Мегуми-тян,0000,0000,0000,,Он меня в девушку превратил! Я сделал всё правильно! Dialogue: 0,0:18:44.12,0:18:47.05,Мысли,Мегуми-тян,0000,0000,0000,,Он был очень сильным магом, и я думал, что он полетит. Dialogue: 0,0:18:54.55,0:18:59.02,Normal,Мама,0000,0000,0000,,Где вы были? Опять прогуливали уроки фортепиано? Dialogue: 0,0:19:00.52,0:19:02.52,Normal,Мегуми-тян,0000,0000,0000,,Мама... я... Dialogue: 0,0:19:02.66,0:19:05.42,Normal,Мама,0000,0000,0000,,И Мики тоже с тобой убежала. Нельзя себя так вести. Dialogue: 0,0:19:05.81,0:19:06.72,Normal,Мама,0000,0000,0000,,Что случилось? Dialogue: 0,0:19:08.04,0:19:13.72,Normal,Мегуми-тян,0000,0000,0000,,Сегодня я превратился в девчонку, и теперь буфера у меня больше, чем у Мики. Dialogue: 0,0:19:13.87,0:19:16.06,Normal,Мики,0000,0000,0000,,А это-то тут при чём?! Dialogue: 0,0:19:24.62,0:19:31.60,Normal,Мама,0000,0000,0000,,А я-то волновалась, что у тебя такое серьёзное лицо. Ты и есть девочка. Какая ты странная. Dialogue: 0,0:19:33.37,0:19:37.55,Normal,Мама,0000,0000,0000,,Ты таким серьёзным тоном это сказала, как будто ты - мальчик. Dialogue: 0,0:19:39.05,0:19:46.75,Normal,Мегуми-тян,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь. Только ты мне поверила. Мои фотографии тоже изменились. Dialogue: 0,0:19:47.68,0:19:51.83,Normal,Мегуми-тян,0000,0000,0000,,Я обязательно найду эту книгу и старика и превращусь обратно. Dialogue: 0,0:19:52.57,0:19:53.38,Normal,Мегуми-тян,0000,0000,0000,,Что? Dialogue: 0,0:19:53.63,0:19:58.03,Normal,Мики,0000,0000,0000,,Я много раз видела, как ты искала ту книгу в речке. Dialogue: 0,0:19:58.26,0:19:59.07,Normal,Мегуми-тян,0000,0000,0000,,Конечно. Dialogue: 0,0:19:59.71,0:20:04.04,Normal,Мики,0000,0000,0000,,Но ты её так и не нашла, а уже прошло 6 лет. Dialogue: 0,0:20:04.04,0:20:09.28,Normal,Мики,0000,0000,0000,,Может тебе стоит забыть про всё это и счастливо жить, как девушка. Dialogue: 0,0:20:09.84,0:20:13.58,Normal,Мики,0000,0000,0000,,Кто бы на тебя не посмотрел, он видит девушку. Снаружи и внутри. Dialogue: 0,0:20:13.58,0:20:17.85,Normal,Мегуми-тян,0000,0000,0000,,Я тебя ненавижу! Ты тоже так думаешь! Dialogue: 0,0:20:17.93,0:20:19.18,Normal,Мики,0000,0000,0000,,Мегу-тян... Dialogue: 0,0:20:25.85,0:20:28.23,Мысли,Мегуми-тян,0000,0000,0000,,Этот сон никогда не кончится... Dialogue: 0,0:20:28.83,0:20:32.65,Мысли,Мегуми-тян,0000,0000,0000,,Скорее всего, мне придётся жить, как девушка... Dialogue: 0,0:20:35.97,0:20:37.15,Мысли,Мегуми-тян,0000,0000,0000,,Это тот идиот. Dialogue: 0,0:20:39.58,0:20:41.55,Normal,Мегуми-тян,0000,0000,0000,,Что случилось? Всё в порядке? Dialogue: 0,0:20:43.09,0:20:44.19,Normal,Сога,0000,0000,0000,,Что тебе надо? Dialogue: 0,0:20:45.04,0:20:48.52,Normal,Crowd,0000,0000,0000,,Куда он убежал? Не дайте ему уйти! Вы трое - туда! Dialogue: 0,0:20:48.73,0:20:51.31,Normal,Сога,0000,0000,0000,,Они всё прут и прут. Dialogue: 0,0:20:52.07,0:20:55.86,Normal,Сога,0000,0000,0000,,Можешь идти, я с тобой потом разберусь. Dialogue: 0,0:20:55.86,0:20:57.86,Normal,Crowd,0000,0000,0000,,Куда этот ублюдок подевался? Dialogue: 0,0:20:58.81,0:21:00.44,Normal,Сога,0000,0000,0000,,Что тебе? Dialogue: 0,0:21:00.85,0:21:02.06,Normal,Мегуми-тян,0000,0000,0000,,Сюда. Dialogue: 0,0:21:03.02,0:21:04.96,Normal,Мегуми-тян,0000,0000,0000,,Поторопись и беги. Dialogue: 0,0:21:05.28,0:21:06.61,Normal,Crowd,0000,0000,0000,,Выходи. Dialogue: 0,0:21:06.61,0:21:08.53,Normal,Crowd,0000,0000,0000,,Ты где? Dialogue: 0,0:21:10.37,0:21:12.07,Мысли,Сога,0000,0000,0000,,Что с ней? Dialogue: 0,0:21:12.49,0:21:13.67,Мысли,Сога,0000,0000,0000,,Почему? Dialogue: 0,0:21:13.99,0:21:18.02,Normal,Мегуми-тян,0000,0000,0000,,Играть в салки с бандами в старших классах... парни действительно придурки... Dialogue: 0,0:21:18.98,0:21:22.05,Normal,Мегуми-тян,0000,0000,0000,,Держи. Вставь это в нос, а то форму запачкаешь. Dialogue: 0,0:21:22.66,0:21:26.62,Normal,Мегуми-тян,0000,0000,0000,,Они скоро бросят это дело. Мы просто здесь немного посидим. Dialogue: 0,0:21:26.94,0:21:28.98,Normal,Сога,0000,0000,0000,,А тебе не страшно? Dialogue: 0,0:21:30.14,0:21:30.65,Normal,Мегуми-тян,0000,0000,0000,,А, что, должно быть? Dialogue: 0,0:21:31.51,0:21:34.29,Normal,Сога,0000,0000,0000,,Ты же со мной не ладишь вроде. Dialogue: 0,0:21:34.59,0:21:40.24,Normal,Мегуми-тян,0000,0000,0000,,А, это... Не волнуйся, я же устроила тебе взбучку, так что мы равны. Dialogue: 0,0:21:41.30,0:21:42.78,Normal,Мегуми-тян,0000,0000,0000,,Что со мной такое? Dialogue: 0,0:21:44.15,0:21:46.41,Normal,Сога,0000,0000,0000,,Ты прям как парень. Dialogue: 0,0:21:47.07,0:21:48.41,Normal,Мегуми-тян,0000,0000,0000,,Правда?! Dialogue: 0,0:21:53.97,0:21:56.45,Normal,Мегуми-тян,0000,0000,0000,,Ты что делаешь, негодяй! Dialogue: 0,0:22:00.09,0:22:03.02,Normal,Мики,0000,0000,0000,,Ты что тут с Мегу-тян делать собрался, извращенец несчастный ?! Dialogue: 0,0:22:03.02,0:22:08.79,Normal,Мегуми-тян,0000,0000,0000,,Мне страшно. Парни - страшные! У него с головой не в порядке. Он вдруг ни с того, ни с сего целоваться полез. Dialogue: 0,0:22:08.79,0:22:10.22,Normal,Мики,0000,0000,0000,,Извини. Dialogue: 0,0:22:10.22,0:22:13.86,Normal,Мегуми-тян,0000,0000,0000,,Мне страшно. Парни - страшные! Dialogue: 0,0:23:48.72,0:23:54.64,Normal,Мегуми-тян,0000,0000,0000,,Мики, если бы я был парнем, я бы тоже так к тебе приставал? Dialogue: 0,0:23:54.64,0:23:56.64,Normal,Мики,0000,0000,0000,,Приставал? Dialogue: 0,0:23:56.81,0:23:59.07,Normal,Мики,0000,0000,0000,,Мегуми-кун, я не хочу! Dialogue: 0,0:23:59.07,0:24:01.65,Normal,Мегуми-тян,0000,0000,0000,,Заткнись! А ну давай целоваться! Dialogue: 0,0:24:02.35,0:24:05.86,Normal,Мегуми-тян,0000,0000,0000,,Как страшно! Что не так с этими парнями?! Dialogue: 0,0:24:05.86,0:24:13.14,Normal,Мегуми-тян,0000,0000,0000,,Я хочу стать парнем, но и не хочу, но и хочу, но и не хочу... Dialogue: 0,0:24:13.14,0:24:14.89,Normal,Мики,0000,0000,0000,,Мегу-тян...