[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 34738
Video File: [SS-Eclipse] Clannad After Story - 23 (h264) [A9BEEE26].mkv
Last Style Storage: CLANNAD AFTER STORY
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,80,204
Style: OP_theme_rom,PhillippScript,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,95,95,0,0,1,1,0,8,10,10,15,0
Style: OP_theme_rus,Menuet script,40,&H00F1F1F1,&H000000FF,&H00510006,&H5A000000,-1,0,0,0,100,105,0,0,1,3.4,1,2,10,10,7,204
Style: ep_title,Uk_Arbat,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00416947,&H00416947,0,0,0,0,90,100,0,0,1,1,0,2,10,10,80,204
Style: note,Tahoma,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,30,204
Style: ED_theme_rus,Menuet script,38,&H0AFFF5EA,&H000000FF,&H00895A24,&H78000000,-1,0,0,0,100,105,0,0,1,3,2.5,2,10,10,8,204
Style: sp_Tomoya,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00625752,&H00000000,0,0,0,0,95,95,0,0,1,1.8,1,2,10,10,30,204
Style: sp_other,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00683900,&H00000000,0,0,0,0,95,95,0,0,1,1.8,1,2,10,10,30,204
Style: sp_Sunohara,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00395171,&H00000000,0,0,0,0,95,95,0,0,1,1.8,1,2,10,10,30,204
Style: sp_Fujibayashi,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008B4A63,&H00000000,0,0,0,0,95,95,0,0,1,1.8,1,2,10,10,30,204
Style: sp_Fujibayashi_Kyou,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007E2E4B,&H00000000,0,0,0,0,95,95,0,0,1,1.8,1,2,10,10,30,204
Style: sp_Sakagami,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003D5320,&H00000000,0,0,0,0,95,95,0,0,1,1.8,1,2,10,10,30,204
Style: credits,Times New Roman,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,20,204
Style: sp_Yukine,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00183A51,&H00000000,0,0,0,0,95,95,0,0,1,1.8,1,2,10,10,30,204
Style: sp_Ichinose,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H006D4548,&H00000000,0,0,0,0,95,95,0,0,1,1.8,1,2,10,10,30,204
Style: sp_Fuk,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00525F61,&H00000000,0,0,0,0,95,95,0,0,1,1.8,1,2,10,10,30,204
Style: OP_theme_rom,PhillippScript,40,&H00FFFFFF,&H00890900,&H00AB430C,&H00000000,-1,0,0,0,95,95,0,0,1,1,0,8,10,10,20,0
Style: ED_theme_rom,Comic Sans MS,28,&H00FFFFFF,&H00B0AFE5,&H007A78BB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,30,204
Style: sp_Nagisa,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00253E86,&H00000000,0,0,0,0,95,95,0,0,1,1.8,1,2,10,10,30,204
Style: sp_Ushio,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00465074,&H00000000,0,0,0,0,95,95,0,0,1,1.8,1,2,10,10,30,204
Style: insert_song_en,PhillippScript,36,&H00FFF6F1,&H14A36F52,&H785F2809,&H64000000,-1,0,0,0,95,95,0,0,1,1,0,8,10,10,15,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.12,0:00:12.52,sp_other,Girls,0000,0000,0000,,Ура! Мы опять в одном классе!
Dialogue: 0,0:00:12.52,0:00:16.07,sp_other,Guy,0000,0000,0000,,Ух, Миносима мой классный? Кошмар.
Dialogue: 0,0:00:21.70,0:00:23.91,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,3-й "Г"...
Dialogue: 0,0:00:24.57,0:00:26.34,sp_other,Kim,0000,0000,0000,,Доброе утро, Фурукава-сан.
Dialogue: 0,0:00:26.93,0:00:29.59,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Кимура-сан. Доброго тебе утра.
Dialogue: 0,0:00:30.34,0:00:33.14,sp_other,Kim,0000,0000,0000,,По разным классам раскидало.
Dialogue: 0,0:00:33.14,0:00:35.28,sp_other,Kim,0000,0000,0000,,Фурукава-сан, ты в "Г"...
Dialogue: 0,0:00:35.28,0:00:38.73,sp_other,Kim,0000,0000,0000,,Есть кто-нибудь с прошлого года?
Dialogue: 0,0:00:38.73,0:00:41.02,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Из девочек - никого.
Dialogue: 0,0:00:41.34,0:00:42.39,sp_other,Kim,0000,0000,0000,,Понятно...
Dialogue: 0,0:00:42.85,0:00:45.26,sp_other,Kim,0000,0000,0000,,Обязательно с кем-нибудь подружишься.
Dialogue: 0,0:00:45.26,0:00:46.96,sp_other,Kim,0000,0000,0000,,Ты ведь такая хорошенькая.
Dialogue: 0,0:00:47.38,0:00:50.40,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Совсем так не думаю...
Dialogue: 0,0:00:50.40,0:00:55.62,sp_other,Kim,0000,0000,0000,,Не стесняйся, просто говори с ними.
Dialogue: 0,0:00:55.62,0:00:58.03,sp_other,Kim,0000,0000,0000,,Я в класс "А" попала. Увидимся.
Dialogue: 0,0:00:58.69,0:00:59.58,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:01:07.48,0:01:08.67,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:01:08.67,0:01:10.12,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Да пустяки.
Dialogue: 0,0:01:34.11,0:01:39.74,OP_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Мы о том холме память сохраним,\NГде остались вечно твои следы.
Dialogue: 0,0:01:34.65,0:01:40.07,credits,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(800,0)\fs49\bord0\shad0\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\pos(320,91)\fnCentury Gothic}Кланнад
Dialogue: 0,0:01:34.65,0:01:40.07,credits,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(800,0)\fs28\bord10\shad0\c&H000000&\pos(413,267)\3c&HEEEEEC&}~Продолжение истории~
Dialogue: 0,0:01:39.78,0:01:45.41,OP_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Заливает склон светом золотым\NПамять о том, что была здесь ты.
Dialogue: 0,0:01:45.41,0:01:50.54,OP_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}И стою я один, вспоминая тот свет,
Dialogue: 0,0:01:50.54,0:01:57.97,OP_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Что грел сердце мое много лет…
Dialogue: 0,0:01:58.26,0:02:06.18,OP_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Лишь тебе не вру… лишь тебе не вру
Dialogue: 0,0:02:06.18,0:02:12.15,OP_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}И в любви, и в тоске.
Dialogue: 0,0:02:12.15,0:02:19.99,OP_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Что же слезы лью на ветру,
Dialogue: 0,0:02:19.99,0:02:26.83,OP_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Когда ты вдалеке?
Dialogue: 0,0:02:26.83,0:02:31.25,OP_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Буду же помнить, что б ни случилось,\NЧто бы со мною ни приключилось,
Dialogue: 0,0:02:31.25,0:02:35.75,OP_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Только одно я, только одно я,\NА ведь совсем не нужно иное.
Dialogue: 0,0:02:35.75,0:02:40.38,OP_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Надо познать нам в сиянии звездном\NТолько одно - лишь бы не поздно.
Dialogue: 0,0:02:40.38,0:02:45.30,OP_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Только одно от мира сего\NНужно-то мне всего…
Dialogue: 0,0:02:54.20,0:02:58.69,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Почему вот так сразу приходится вкалывать?
Dialogue: 0,0:02:58.69,0:03:01.41,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Потому что облажались при побеге с урока.
Dialogue: 0,0:03:05.87,0:03:06.99,sp_other,Teacher,0000,0000,0000,,Куда намылились!
Dialogue: 0,0:03:11.71,0:03:13.17,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Блин, надоело мне.
Dialogue: 0,0:03:13.92,0:03:16.36,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,А мне как будто не надоело!
Dialogue: 0,0:03:16.36,0:03:20.25,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,С какого перепугу я должна за вами присматривать?!
Dialogue: 0,0:03:20.25,0:03:22.47,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Отпусти нас — и делов-то!
Dialogue: 0,0:03:22.47,0:03:25.14,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Мы здесь по твоей вине...
Dialogue: 0,0:03:25.85,0:03:28.87,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,Не надо с больной головы на здоровую!
Dialogue: 0,0:03:28.87,0:03:33.93,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,А не доходит, могу вскрыть тебе череп и вбить прямо в мозг!
Dialogue: 0,0:03:33.93,0:03:35.36,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Да ты серьезно...
Dialogue: 0,0:03:35.90,0:03:40.30,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,Вот почему я не хотела быть старостой!
Dialogue: 0,0:03:40.30,0:03:43.13,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Так, давайте закончим и разойдемся.
Dialogue: 0,0:03:43.13,0:03:46.03,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Никому не хочется тут зря торчать.
Dialogue: 0,0:03:46.03,0:03:47.95,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,Как там тебя звать?
Dialogue: 0,0:03:48.35,0:03:50.04,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Окадзаки Томоя.
Dialogue: 0,0:03:50.04,0:03:50.87,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,А тебя?
Dialogue: 0,0:03:50.87,0:03:53.40,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,Раздолбаям свое имя не сообщаю.
Dialogue: 0,0:03:54.94,0:03:57.62,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Я назвался, говори и ты свое!
Dialogue: 0,0:03:57.62,0:04:00.66,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,Нет уж. Не хочу сближаться с придурками.
Dialogue: 0,0:04:00.66,0:04:03.02,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Волшебный характер.
Dialogue: 0,0:04:03.02,0:04:06.11,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,А ты разбираешься в людях.
Dialogue: 0,0:04:06.11,0:04:09.35,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,Хочешь разрешения говорить со мной?
Dialogue: 0,0:04:09.35,0:04:10.97,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,Эй, опять за свое!
Dialogue: 0,0:04:12.64,0:04:13.63,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Глупая!
Dialogue: 0,0:04:19.45,0:04:21.79,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,Э-эй, руки!
Dialogue: 0,0:04:21.79,0:04:23.95,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Я тебя спас, где благодарность?
Dialogue: 0,0:04:24.48,0:04:27.70,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,А меня кто спасать будет...
Dialogue: 0,0:04:28.11,0:04:31.76,ep_title,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\pos(321,306)}Что случилось годом ранее
Dialogue: 0,0:04:28.11,0:04:31.76,ep_title,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\pos(321,191)}Дополнительная серия
Dialogue: 0,0:04:32.79,0:04:37.07,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,Сомневаюсь, что заслужил, но я тебя благодарю.
Dialogue: 0,0:04:37.07,0:04:39.13,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,Радуйся, пока дают.
Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:41.96,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,Меня зовут Фудзибаяси Кё.
Dialogue: 0,0:04:41.96,0:04:45.88,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,Целый год будем вместе, не доставляйте мне хлопот.
Dialogue: 0,0:04:45.88,0:04:47.31,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Фудзибаяси?
Dialogue: 0,0:04:47.31,0:04:50.06,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,В другом классе вроде еще одна Фудзибаяси есть?
Dialogue: 0,0:04:50.06,0:04:51.56,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,Моя сестра-близняшка.
Dialogue: 0,0:04:52.08,0:04:55.01,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,Чтобы не путаться, зовите просто Кё.
Dialogue: 0,0:04:55.58,0:04:56.16,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:04:57.40,0:05:00.28,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Познакомились мы со странной девчонкой.
Dialogue: 0,0:05:00.28,0:05:02.94,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Она, поди, так же считает.
Dialogue: 0,0:05:02.94,0:05:05.37,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Слушай, чем займемся?
Dialogue: 0,0:05:05.37,0:05:07.26,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Пошли, на станции пошатаемся.
Dialogue: 0,0:05:07.26,0:05:09.62,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Больше-то делать нечего.
Dialogue: 0,0:05:09.62,0:05:10.56,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:05:13.50,0:05:14.83,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Я дома.
Dialogue: 0,0:05:14.83,0:05:16.32,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,О, с возвращением.
Dialogue: 0,0:05:16.32,0:05:18.33,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Как оно, в новом классе?
Dialogue: 0,0:05:19.56,0:05:22.71,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Не смогла ни с кем поговорить и мне немножко одиноко.
Dialogue: 0,0:05:23.62,0:05:25.60,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Почему не можешь втянуться?
Dialogue: 0,0:05:25.60,0:05:27.39,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Просто представься.
Dialogue: 0,0:05:27.39,0:05:30.34,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Алло? Да я это. Я.
Dialogue: 0,0:05:30.34,0:05:33.03,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Э? Нагиса, внучка твоя.
Dialogue: 0,0:05:33.03,0:05:35.43,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,У меня тут проблемы, послухай...
Dialogue: 0,0:05:35.43,0:05:37.55,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Хоть что-нибудь в этом духе!
Dialogue: 0,0:05:37.55,0:05:39.46,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Тут совсем по-другому.
Dialogue: 0,0:05:39.46,0:05:42.59,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Решимости тебе надо поднабраться.
Dialogue: 0,0:05:42.59,0:05:44.86,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Играй на упреждение! Упреждение!
Dialogue: 0,0:05:44.86,0:05:50.24,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Даже на втором году мне было непросто подружиться с одноклассниками.
Dialogue: 0,0:05:50.24,0:05:52.08,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Опять все затянется, чувствую.
Dialogue: 0,0:05:52.08,0:05:54.48,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Просто не упусти свой шанс.
Dialogue: 0,0:05:54.48,0:05:59.04,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Все вокруг только и мечтают завести друзей.
Dialogue: 0,0:05:59.69,0:06:01.12,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,И правда.
Dialogue: 0,0:06:01.12,0:06:02.18,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Не упустить.
Dialogue: 0,0:06:02.62,0:06:05.36,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Так, сейчас тебя научу маленькой хитрости.
Dialogue: 0,0:06:05.96,0:06:10.30,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Представляешь, как можно сесть в лужу, назвав учительницу по ошибке мамой?
Dialogue: 0,0:06:10.30,0:06:14.60,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,А ты подыграй и назови учительницу Супермамой!
Dialogue: 0,0:06:15.56,0:06:18.11,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,И слухи моментально пойдут.
Dialogue: 0,0:06:18.11,0:06:21.28,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Фурукава-сан случайно не родственница Супермену?
Dialogue: 0,0:06:21.28,0:06:23.07,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,А превращаться она умеет?
Dialogue: 0,0:06:23.07,0:06:24.51,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Давай спросим!
Dialogue: 0,0:06:25.00,0:06:28.07,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Эй, Фурукава-сан, пообедаем вместе?
Dialogue: 0,0:06:28.07,0:06:31.02,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Не так все просто.
Dialogue: 0,0:06:31.02,0:06:34.24,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Тогда почему бы не поделиться хлебушком с классом?
Dialogue: 0,0:06:34.24,0:06:36.28,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Маминым хлебушком?
Dialogue: 0,0:06:36.28,0:06:40.34,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Найдутся такие, кто будет терпеть и есть его.
Dialogue: 0,0:06:40.34,0:06:43.38,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Поищи сердобольных - и все.
Dialogue: 0,0:06:43.70,0:06:46.56,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Хотя, это уж чересчур.
Dialogue: 0,0:06:46.56,0:06:49.58,sp_other,San,0000,0000,0000,,Мой хлеб... мой хлебушек...
Dialogue: 0,0:06:49.58,0:06:53.61,sp_other,San,0000,0000,0000,,...это чересчур?!
Dialogue: 0,0:06:53.61,0:06:54.70,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:06:54.70,0:06:56.77,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,...люблю его!
Dialogue: 0,0:07:02.57,0:07:05.48,sp_other,Teacher,0000,0000,0000,,Сейчас расскажу о завтрашней церемонии.
Dialogue: 0,0:07:05.48,0:07:08.82,sp_other,Teacher,0000,0000,0000,,Первыми в зале рассаживаются ученики второго и третьего годов,
Dialogue: 0,0:07:08.82,0:07:11.82,sp_other,Teacher,0000,0000,0000,,...после заходят первоклассники.
Dialogue: 0,0:07:11.82,0:07:15.08,sp_other,Teacher,0000,0000,0000,,После церемонии у новеньких знакомство со школой.
Dialogue: 0,0:07:15.08,0:07:18.67,sp_other,Teacher,0000,0000,0000,,А у старших учеников начнутся уроки.
Dialogue: 0,0:07:19.31,0:07:20.83,sp_other,Teacher,0000,0000,0000,,Потом у первоклассников...
Dialogue: 0,0:07:21.25,0:07:22.71,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Супермама!
Dialogue: 0,0:07:22.71,0:07:24.50,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,У меня вопрос!
Dialogue: 0,0:07:24.50,0:07:26.84,sp_other,Girl,0000,0000,0000,,Фурукава-сан, ты знаешь Супермена?
Dialogue: 0,0:07:26.84,0:07:28.53,sp_other,Guy,0000,0000,0000,,Круто!
Dialogue: 0,0:07:28.53,0:07:29.71,sp_other,Girl,0000,0000,0000,,Покажи, как превращаешься!
Dialogue: 0,0:07:29.71,0:07:33.51,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Ах, я ошиблась!
Dialogue: 0,0:07:33.51,0:07:35.67,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Простите мою глупость.
Dialogue: 0,0:07:38.30,0:07:42.91,sp_other,Teacher,0000,0000,0000,,Не отпугните их своей настойчивостью, когда будете приглашать в кружки.
Dialogue: 0,0:07:43.88,0:07:49.11,sp_other,Teacher,0000,0000,0000,,Постарайтесь воздержаться от любых мероприятий, кроме тех, что разрешены школой.
Dialogue: 0,0:07:57.84,0:07:59.20,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,Опять он за свое...
Dialogue: 0,0:07:59.76,0:08:01.49,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,Подъем, Окадзаки!
Dialogue: 0,0:08:01.49,0:08:03.50,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,Сейчас пятый урок начнется.
Dialogue: 0,0:08:03.92,0:08:04.95,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,Блин...
Dialogue: 0,0:08:07.72,0:08:11.09,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,А если присмотреться, он неплохо выглядит.
Dialogue: 0,0:08:12.62,0:08:14.71,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,Интересно, а девушка есть у него...
Dialogue: 0,0:08:16.93,0:08:19.96,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Окадзаки, поберегись!
Dialogue: 0,0:08:21.81,0:08:24.29,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,С-Сунохара, тебе чего?
Dialogue: 0,0:08:24.29,0:08:26.01,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,А самой чего нужно?
Dialogue: 0,0:08:26.01,0:08:29.38,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Задушить Окадзаки во сне хотела?
Dialogue: 0,0:08:29.38,0:08:33.99,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Или собралась его вовлечь в эти ваши близкие отношения?
Dialogue: 0,0:08:33.99,0:08:35.95,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,Еще чего!
Dialogue: 0,0:08:37.36,0:08:38.73,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Да ладно?
Dialogue: 0,0:08:38.73,0:08:42.76,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,"А он неплохо выглядит", ты разве не так думала?
Dialogue: 0,0:08:43.06,0:08:45.17,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,С виду — полный идиот, но смекалистый.
Dialogue: 0,0:08:45.17,0:08:47.95,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,Сотрясение стирает воспоминания?
Dialogue: 0,0:08:47.95,0:08:49.38,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,О чем это ты вообще?!
Dialogue: 0,0:08:51.16,0:08:53.23,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Помолчите! Чего разорались?!
Dialogue: 0,0:08:53.23,0:08:54.05,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Окадзаки!
Dialogue: 0,0:08:54.05,0:08:56.11,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Ты был в опасности!
Dialogue: 0,0:08:56.11,0:08:58.68,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Тебя чуть не вовлекли...
Dialogue: 0,0:09:01.51,0:09:03.27,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,Стирание памяти завершено.
Dialogue: 0,0:09:08.57,0:09:10.08,sp_other,Kim,0000,0000,0000,,Фурукава-сан!
Dialogue: 0,0:09:12.02,0:09:13.27,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Кимура-сан.
Dialogue: 0,0:09:14.30,0:09:15.61,sp_other,Kim,0000,0000,0000,,Наконец-то.
Dialogue: 0,0:09:15.61,0:09:17.68,sp_other,Kim,0000,0000,0000,,Фурукава-сан, одна?
Dialogue: 0,0:09:17.68,0:09:18.52,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:19.54,0:09:22.43,sp_other,Kim,0000,0000,0000,,Мы с ней в новом классе познакомились.
Dialogue: 0,0:09:22.43,0:09:25.87,sp_other,Kim,0000,0000,0000,,Хотим пробежаться по магазинам. Идешь с нами?
Dialogue: 0,0:09:26.45,0:09:28.11,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Я... с вами?
Dialogue: 0,0:09:28.11,0:09:31.36,sp_other,Kim,0000,0000,0000,,Фурукава-сан очень интересная.
Dialogue: 0,0:09:31.36,0:09:32.43,sp_other,Kim,0000,0000,0000,,Ну же, идем.
Dialogue: 0,0:09:32.74,0:09:35.13,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Но нехорошо домой опаздывать.
Dialogue: 0,0:09:35.13,0:09:38.70,sp_other,Kim,0000,0000,0000,,В наши дни никого это не волнует.
Dialogue: 0,0:09:38.70,0:09:39.79,sp_other,Kim,0000,0000,0000,,Давай, идем.
Dialogue: 0,0:09:45.20,0:09:46.61,sp_other,Kim,0000,0000,0000,,Очень мило!
Dialogue: 0,0:09:47.80,0:09:50.37,sp_other,Girl,0000,0000,0000,,Правда. Фурукава-сан, тебе идет.
Dialogue: 0,0:09:50.78,0:09:52.80,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Я так нервничаю.
Dialogue: 0,0:09:53.42,0:09:56.71,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Нам попадет, если учитель увидит.
Dialogue: 0,0:09:56.71,0:09:58.71,sp_other,Kim,0000,0000,0000,,Теперь это платье.
Dialogue: 0,0:09:58.71,0:09:59.86,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:10:04.04,0:10:07.41,sp_other,Kim,0000,0000,0000,,Фурукава-сан, беда! Здесь учитель рыщет!
Dialogue: 0,0:10:08.25,0:10:10.62,sp_other,Kim,0000,0000,0000,,Мы бежим, не пропадай тут!
Dialogue: 0,0:10:11.20,0:10:13.94,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Подождите, пожалуйста! Не уходите!
Dialogue: 0,0:10:13.94,0:10:17.55,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Как тут не пропасть...
Dialogue: 0,0:10:18.13,0:10:20.14,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Сенсей, простите!
Dialogue: 0,0:10:23.26,0:10:24.23,sp_other,Kim,0000,0000,0000,,Шутка.
Dialogue: 0,0:10:26.30,0:10:29.92,sp_other,Kim,0000,0000,0000,,Прости нас. Ты такая забавная, не могли удержаться.
Dialogue: 0,0:10:29.92,0:10:33.44,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Ничего. Напугалась немножко.
Dialogue: 0,0:10:33.44,0:10:35.54,sp_other,Kim,0000,0000,0000,,Какая жалость.
Dialogue: 0,0:10:35.54,0:10:39.87,sp_other,Kim,0000,0000,0000,,Ты такая веселая, а никто не замечает.
Dialogue: 0,0:10:39.87,0:10:42.99,sp_other,Kim,0000,0000,0000,,Скорей бы в классе с кем-нибудь подружилась.
Dialogue: 0,0:10:42.99,0:10:43.90,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:10:43.91,0:10:45.45,sp_other,Kim,0000,0000,0000,,До встречи!
Dialogue: 0,0:10:45.45,0:10:46.95,sp_other,Girl,0000,0000,0000,,До свидания, Фурукава-сан.
Dialogue: 0,0:10:50.90,0:10:55.55,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Вот так, мне было весело с Кимурой-сан, но...
Dialogue: 0,0:10:55.55,0:10:57.88,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Опять в классе одна-одинешенька.
Dialogue: 0,0:10:57.88,0:10:59.06,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:59.70,0:11:05.47,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Целых тридцать человек в маленьком кабинете, хоть один друг да найдется.
Dialogue: 0,0:11:05.47,0:11:13.19,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Даже среди тех, кого встречаешь в коридоре, можно найти родственную душу.
Dialogue: 0,0:11:13.67,0:11:16.97,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Но пока не сделаешь шаг, они останутся незнакомцами.
Dialogue: 0,0:11:17.66,0:11:19.28,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Что же мне сделать?
Dialogue: 0,0:11:19.28,0:11:21.69,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Вот оно!
Dialogue: 0,0:11:21.69,0:11:24.84,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Тут целая куча хлеба Санаэ.
Dialogue: 0,0:11:24.84,0:11:28.65,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Раздай в классе, то-то будет потеха.
Dialogue: 0,0:11:29.41,0:11:32.23,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,На вечеринках обычно такое выделывают.
Dialogue: 0,0:11:32.23,0:11:34.43,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Будет повод для разговора.
Dialogue: 0,0:11:34.43,0:11:37.44,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Фурукава-сан, отличная затея.
Dialogue: 0,0:11:37.44,0:11:39.33,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Хочу с тобой подружиться.
Dialogue: 0,0:11:39.33,0:11:40.39,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Во как.
Dialogue: 0,0:11:42.00,0:11:45.18,sp_other,San,0000,0000,0000,,Мой хлеб... мой хлебушек...
Dialogue: 0,0:11:45.18,0:11:49.17,sp_other,San,0000,0000,0000,,...отдавать на потеху?!
Dialogue: 0,0:11:49.17,0:11:50.69,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:11:51.22,0:11:54.03,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,...люблю его!
Dialogue: 0,0:11:57.07,0:12:00.10,sp_Fujibayashi,Ryo,0000,0000,0000,,Шестерка пик и восьмерка червей.
Dialogue: 0,0:12:00.10,0:12:02.00,sp_Fujibayashi,Ryo,0000,0000,0000,,И еще девятка пик.
Dialogue: 0,0:12:02.00,0:12:06.03,sp_Fujibayashi,Ryo,0000,0000,0000,,Шестерка и девятка вместе образуют восьмерку...
Dialogue: 0,0:12:06.63,0:12:10.82,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,Своеобразный у тебя способ предсказания.
Dialogue: 0,0:12:10.82,0:12:14.08,sp_Fujibayashi,Ryo,0000,0000,0000,,Сестренка, завтра тебе признаются в любви.
Dialogue: 0,0:12:14.08,0:12:15.55,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,Признаются?
Dialogue: 0,0:12:15.55,0:12:17.84,sp_Fujibayashi,Ryo,0000,0000,0000,,"Я люблю тебя", скажет он.
Dialogue: 0,0:12:17.84,0:12:19.80,sp_Fujibayashi,Ryo,0000,0000,0000,,Какой-то хороший парень.
Dialogue: 0,0:12:22.46,0:12:28.30,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Надо ей показать, как мы страшны в гневе.
Dialogue: 0,0:12:28.30,0:12:30.47,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Чего? Драку задумал, что ли?
Dialogue: 0,0:12:30.47,0:12:32.40,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Поступим куда умнее!
Dialogue: 0,0:12:33.31,0:12:36.17,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Прекрасная Фудзибаяси Кё-сама.
Dialogue: 0,0:12:36.17,0:12:39.91,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Я влюбился в тебя и желаю признаться.
Dialogue: 0,0:12:39.91,0:12:43.08,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Приходи, пожалуйста, в обед в читалку старого здания.
Dialogue: 0,0:12:43.08,0:12:44.47,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Там и увидимся.
Dialogue: 0,0:12:45.45,0:12:48.59,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Завтра ей в шкафчик подбросим.
Dialogue: 0,0:12:48.92,0:12:52.79,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,И вдоволь посмеемся, когда у нее сердечко заколотится.
Dialogue: 0,0:12:52.79,0:12:56.42,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Первый раз вижу настолько глупое любовное послание.
Dialogue: 0,0:12:56.42,0:12:59.74,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Фудзибаяси Кё не оправится от такого шока.
Dialogue: 0,0:12:59.74,0:13:03.55,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,И мы весь год будем отдыхать!
Dialogue: 0,0:13:03.55,0:13:08.16,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Да уж, шокирующие последствия гарантированы.
Dialogue: 0,0:13:08.16,0:13:08.93,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,А то!
Dialogue: 0,0:13:10.64,0:13:12.64,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Жду не дождусь.
Dialogue: 0,0:13:18.33,0:13:21.65,sp_Fujibayashi,Ryo,0000,0000,0000,,У меня дежурство, я пойду.
Dialogue: 0,0:13:21.65,0:13:23.29,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,Давай, увидимся.
Dialogue: 0,0:13:29.81,0:13:32.22,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,Прекрасная Фудзибаяси Кё-сама.
Dialogue: 0,0:13:33.61,0:13:36.33,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,Быть не может! Предсказание Рё сбылось?!
Dialogue: 0,0:13:39.79,0:13:41.64,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Вся раскраснелась.
Dialogue: 0,0:13:41.64,0:13:43.10,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,А она миленькая.
Dialogue: 0,0:13:43.10,0:13:45.84,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Нехорошее мы дело затеяли.
Dialogue: 0,0:13:49.84,0:13:52.82,sp_other,Girl,0000,0000,0000,,Эй, эй, смотри, какой красавчик.
Dialogue: 0,0:13:52.82,0:13:55.53,sp_other,Girl,0000,0000,0000,,Что, подыскиваешь кого?
Dialogue: 0,0:13:55.53,0:13:57.55,sp_other,Guy,0000,0000,0000,,Интересно, сколько новеньких в клуб придет?
Dialogue: 0,0:13:57.55,0:14:01.41,sp_other,Guy,0000,0000,0000,,Да уж. Хотя бы парочка.
Dialogue: 0,0:13:58.33,0:14:00.04,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:14:01.41,0:14:02.98,sp_other,Guy,0000,0000,0000,,Вон крепкий парень.
Dialogue: 0,0:14:04.28,0:14:07.82,sp_other,Girl,0000,0000,0000,,Смотри, какой круглолицый. Никого не напоминает?
Dialogue: 0,0:14:07.82,0:14:10.80,sp_other,Girl,0000,0000,0000,,Помнишь, пару лет назад популярно было.
Dialogue: 0,0:14:10.80,0:14:11.95,sp_other,Girl,0000,0000,0000,,Игрушки эти.
Dialogue: 0,0:14:11.95,0:14:14.45,sp_other,Girl,0000,0000,0000,,Как их там?
Dialogue: 0,0:14:15.95,0:14:17.46,sp_other,Girl,0000,0000,0000,,Что-то вроде.
Dialogue: 0,0:14:17.46,0:14:19.51,sp_other,Girl,0000,0000,0000,,Ах, как же...
Dialogue: 0,0:14:19.51,0:14:21.22,sp_other,Girl,0000,0000,0000,,Совсем ведь забыла.
Dialogue: 0,0:14:21.22,0:14:25.04,sp_other,Girl,0000,0000,0000,,Очень популярны были. Столько игрушек продавали.
Dialogue: 0,0:14:25.04,0:14:26.34,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,А, это...
Dialogue: 0,0:14:26.34,0:14:29.34,sp_other,Teacher,0000,0000,0000,,Так, все идем в зал!
Dialogue: 0,0:14:39.19,0:14:46.45,sp_other,HM,0000,0000,0000,,Новоприбывшие ученики, надеюсь, три года школьной жизни пройдут для вас радостно.
Dialogue: 0,0:14:49.03,0:14:51.73,sp_other,Girl,0000,0000,0000,,Далее — приветствие от первоклассников.
Dialogue: 0,0:15:06.19,0:15:09.84,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,Неужели я так жду встречи с ним?
Dialogue: 0,0:15:27.48,0:15:31.20,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,"Кое-что изменилось. Пожалуйста, приходи на крышу".
Dialogue: 0,0:15:40.20,0:15:44.36,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,"Прости. Все-таки, приходи в кладовую спортзала".
Dialogue: 0,0:15:45.84,0:15:47.83,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,О чем он думает?
Dialogue: 0,0:15:51.01,0:15:53.68,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Давай, заканчивай лучше.
Dialogue: 0,0:15:53.68,0:15:57.43,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Почему? Нечасто такое веселье выдается.
Dialogue: 0,0:15:58.28,0:16:00.14,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Супермама.
Dialogue: 0,0:16:00.14,0:16:02.12,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Супермама.
Dialogue: 0,0:16:09.40,0:16:13.22,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Ого! До сих пор до бедняги не дошло.
Dialogue: 0,0:16:13.22,0:16:14.53,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Заканчивай уже.
Dialogue: 0,0:16:14.53,0:16:16.37,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Это явный перебор.
Dialogue: 0,0:16:16.67,0:16:18.24,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Все только начинается.
Dialogue: 0,0:16:18.24,0:16:20.80,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Забежим вперед.
Dialogue: 0,0:16:25.92,0:16:28.32,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Пусть будет последний этап.
Dialogue: 0,0:16:28.32,0:16:29.84,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Да понял, понял.
Dialogue: 0,0:16:29.84,0:16:34.43,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Опять кое-что пошло не так, теперь...
Dialogue: 0,0:16:34.43,0:16:36.45,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Куда бы нам ее отправить?
Dialogue: 0,0:16:36.45,0:16:39.09,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,Как насчет: "Увидимся в аду"?
Dialogue: 0,0:16:39.09,0:16:39.96,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Аду?
Dialogue: 0,0:16:39.96,0:16:41.92,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,О, отличная идея.
Dialogue: 0,0:16:41.92,0:16:44.00,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,До костей пробирает.
Dialogue: 0,0:16:44.00,0:16:46.15,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,Так рада, что тебе понравилось!
Dialogue: 0,0:16:55.02,0:16:57.16,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Я уж думал, и впрямь в ад отправит.
Dialogue: 0,0:16:57.58,0:17:01.26,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Ну, а чего мы опять все повторяем?
Dialogue: 0,0:17:01.26,0:17:05.71,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Отыграемся на каком-нибудь новичке!
Dialogue: 0,0:17:05.71,0:17:07.17,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Отыграемся?
Dialogue: 0,0:17:10.04,0:17:11.55,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Чего бы написать?
Dialogue: 0,0:17:12.62,0:17:15.88,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,"Сунохара, Окадзаки, закадычные друзья. От с приветом".
Dialogue: 0,0:17:15.88,0:17:17.05,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Как тебе?
Dialogue: 0,0:17:17.05,0:17:21.11,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Напишем какими-нибудь хитрыми иероглифами, как хулиганы любят.
Dialogue: 0,0:17:21.11,0:17:24.18,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Я бы ко многому придрался, но лучше не стоит.
Dialogue: 0,0:17:24.18,0:17:28.30,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Тогда "Ёхэй-Томоя — лучшие. От с приветом".
Dialogue: 0,0:17:28.30,0:17:30.74,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,"От" надо писать перед именами.
Dialogue: 0,0:17:30.74,0:17:31.32,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:17:31.32,0:17:39.98,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Сунохара, Окадзаки - кореша и Евро-экстрим-гладильщики из Хикаридзаки. От с приветом!
Dialogue: 0,0:17:39.98,0:17:41.58,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Глупо совсем звучит.
Dialogue: 0,0:17:42.77,0:17:44.29,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Тогда сам давай, пиши.
Dialogue: 0,0:17:45.01,0:17:48.02,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Значит, выпадет, когда порвется?
Dialogue: 0,0:17:48.02,0:17:52.80,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Ага. Покажем все трудности школьной жизни.
Dialogue: 0,0:17:54.85,0:17:57.16,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Тогда лучшего совета не найти.
Dialogue: 0,0:18:01.04,0:18:02.85,sp_other,Girl,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:18:02.85,0:18:05.10,sp_other,Guy,0000,0000,0000,,Слишком подозрительно.
Dialogue: 0,0:18:05.10,0:18:06.75,sp_other,Guy,0000,0000,0000,,Не дернешь?
Dialogue: 0,0:18:06.75,0:18:09.40,sp_other,Guy,0000,0000,0000,,Еще чего. Того и гляди, водой обольет.
Dialogue: 0,0:18:11.86,0:18:14.09,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Никто не купился.
Dialogue: 0,0:18:14.09,0:18:16.95,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Только дурак на такое поведется.
Dialogue: 0,0:18:16.95,0:18:20.94,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Черт. Неужели они умнее меня?
Dialogue: 0,0:18:20.94,0:18:23.19,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Ты и так тут самый глупый.
Dialogue: 0,0:18:24.37,0:18:25.11,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:18:30.00,0:18:31.07,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Новенькая?
Dialogue: 0,0:18:31.40,0:18:34.44,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Воротник голубой, значит, из старших.
Dialogue: 0,0:19:22.39,0:19:24.26,sp_other,Guy,0000,0000,0000,,О нет, она отключилась.
Dialogue: 0,0:19:24.26,0:19:26.33,sp_other,Guy,0000,0000,0000,,Медпункт! Несем ее в медпункт!
Dialogue: 0,0:19:26.75,0:19:28.40,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Эй, Окадзаки...
Dialogue: 0,0:19:28.40,0:19:30.69,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Ага, дурочка еще та.
Dialogue: 0,0:19:36.40,0:19:38.32,sp_other,Girl,0000,0000,0000,,Фурукава-сан, все хорошо?
Dialogue: 0,0:19:38.63,0:19:41.78,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Да. Только голова побаливает.
Dialogue: 0,0:19:44.20,0:19:47.08,sp_other,Girl,0000,0000,0000,,Шуточки чьи-то.
Dialogue: 0,0:19:47.08,0:19:49.16,sp_other,Girl,0000,0000,0000,,Я прямо за тобой шла.
Dialogue: 0,0:19:49.16,0:19:51.60,sp_other,Girl,0000,0000,0000,,Напомнило сцену из Дрифтеров, вот я и засмеялась.
Dialogue: 0,0:19:49.16,0:19:51.60,note,,0000,0000,0000,,Дрифтеры — старая комедийная группа, в выступлениях которой часто использовался падающий таз
Dialogue: 0,0:19:52.41,0:19:53.21,sp_other,Girl,0000,0000,0000,,Ах, прости.
Dialogue: 0,0:19:53.99,0:19:55.95,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Ничего страшного.
Dialogue: 0,0:19:55.95,0:19:59.94,sp_other,Girl,0000,0000,0000,,Я давно хотела с тобой поговорить.
Dialogue: 0,0:19:59.94,0:20:04.22,sp_other,Girl,0000,0000,0000,,Кимура-сан рассказывала, какая ты хорошая.
Dialogue: 0,0:20:04.22,0:20:06.17,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Кимура-сан?
Dialogue: 0,0:20:07.57,0:20:10.30,sp_other,Girl,0000,0000,0000,,Здорово, что наконец-то удалось.
Dialogue: 0,0:20:10.68,0:20:13.45,sp_other,Girl,0000,0000,0000,,Если хочешь, давай дружить?
Dialogue: 0,0:20:14.12,0:20:16.99,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Давай, но...
Dialogue: 0,0:20:23.20,0:20:26.97,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Э-э, тоже рада, давай дружить.
Dialogue: 0,0:20:26.97,0:20:28.83,sp_other,Girls,0000,0000,0000,,И я рада.
Dialogue: 0,0:20:36.79,0:20:40.34,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,Неужели быть воспитательницей детсада так же тяжело?
Dialogue: 0,0:20:40.34,0:20:42.11,sp_Fujibayashi,Ryo,0000,0000,0000,,Что-нибудь случилось?
Dialogue: 0,0:20:42.75,0:20:45.52,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,Есть тут проблемные личности у меня в классе.
Dialogue: 0,0:20:45.52,0:20:47.85,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,Каждый день скучать не дают.
Dialogue: 0,0:20:47.85,0:20:51.67,sp_Fujibayashi,Ryo,0000,0000,0000,,Но тебя совсем не беспокоит, я смотрю.
Dialogue: 0,0:20:52.34,0:20:55.20,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,Ну, пустяки... это все.
Dialogue: 0,0:20:56.32,0:20:58.86,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,У тебя опять грудь подросла?
Dialogue: 0,0:21:05.84,0:21:07.87,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,А теперь чего удумал?
Dialogue: 0,0:21:07.87,0:21:10.45,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Любовное послание, часть вторая.
Dialogue: 0,0:21:10.82,0:21:16.37,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Теперь притворюсь новеньким, будто влюбился с первого взгляда.
Dialogue: 0,0:21:18.87,0:21:21.49,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Время нам девать некуда...
Dialogue: 0,0:21:24.02,0:21:28.09,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Мы с ней впервые заговорили, я немножко нервничала.
Dialogue: 0,0:21:28.09,0:21:31.35,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Но она очень хорошая и веселая.
Dialogue: 0,0:21:31.35,0:21:33.35,sp_other,San,0000,0000,0000,,Замечательно.
Dialogue: 0,0:21:33.35,0:21:36.35,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Да. И вот благодаря чему.
Dialogue: 0,0:21:36.82,0:21:38.94,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Из того шара выпало?
Dialogue: 0,0:21:38.94,0:21:42.42,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Да. Взяла на память.
Dialogue: 0,0:21:42.42,0:21:46.49,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Благодаря надписи я смогла набраться духу и заговорить.
Dialogue: 0,0:21:47.78,0:21:50.89,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,"Не дай преградам остановить тебя".
Dialogue: 0,0:21:53.94,0:21:57.94,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Спасибо тебе, человек, чье имя так сложно прочесть.
Dialogue: 0,0:22:05.09,0:22:09.34,ep_title,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\2c&H000000&\3c&H000000&\shad2\4c&H000000&\pos(491,472)}Конец
Dialogue: 0,0:22:18.07,0:22:25.66,ED_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Позабыв о часах, гляжу я на облака.
Dialogue: 0,0:22:25.66,0:22:32.62,ED_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Созерцать небеса не надоело пока.
Dialogue: 0,0:22:33.16,0:22:40.67,ED_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Стоит лишь осознать, замедлить стоит свой шаг,
Dialogue: 0,0:22:40.67,0:22:47.93,ED_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Сможем мы услыхать, как мир поет просто так.
Dialogue: 0,0:22:48.13,0:22:55.10,ED_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}И бесконечно, одиноко и вслепую,
Dialogue: 0,0:22:55.14,0:23:03.36,ED_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Ищу то, что вечно, ищу я вещь такую.
Dialogue: 0,0:23:03.36,0:23:11.28,ED_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Факел ты возьми, протяни во тьме,
Dialogue: 0,0:23:11.28,0:23:19.00,ED_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Чей-то хрупкий силуэт нас в грядущее ведет.
Dialogue: 0,0:23:19.00,0:23:26.42,ED_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Эхом те слова все звучат во мне,
Dialogue: 0,0:23:26.42,0:23:34.01,ED_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Обещанием побед и в итоге вот
Dialogue: 0,0:23:34.01,0:23:38.98,ED_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Я иду вперед!
Dialogue: 0,0:23:39.10,0:23:42.98,ep_title,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\2c&H000000&\3c&H000000&\shad2\4c&H000000&\pos(315,301)}Далее
Dialogue: 0,0:24:04.91,0:24:11.74,ep_title,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\2c&H000000&\3c&H000000&\shad2\4c&H000000&\pos(323,324)}Под сенью зеленого леса
Dialogue: 0,0:24:04.91,0:24:11.82,ep_title,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\2c&H000000&\3c&H000000&\shad2\4c&H000000&\pos(323,185)}Резюме