[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.00 PRE-RELEASE (SVN r1560, ArchMageZeratuL)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: CLANNAD AFTER STORY

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,80,204
Style: OP_theme_rom,PhillippScript,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,95,95,0,0,1,1,0,8,10,10,15,0
Style: OP_theme_rus,Menuet script,40,&H00F1F1F1,&H000000FF,&H00510006,&H5A000000,-1,0,0,0,100,105,0,0,1,3.4,1,2,10,10,7,204
Style: ep_title,Uk_Arbat,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00416947,&H00416947,0,0,0,0,90,100,0,0,1,1,0,2,10,10,80,204
Style: note,Tahoma,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,30,204
Style: ED_theme_rus,Menuet script,38,&H0AFFF5EA,&H000000FF,&H00895A24,&H78000000,-1,0,0,0,100,105,0,0,1,3,2.5,2,10,10,8,204
Style: sp_Tomoya,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00625752,&H00000000,0,0,0,0,95,95,0,0,1,1.8,1,2,10,10,30,204
Style: sp_other,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00683900,&H00000000,0,0,0,0,95,95,0,0,1,1.8,1,2,10,10,30,204
Style: sp_Sunohara,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00395171,&H00000000,0,0,0,0,95,95,0,0,1,1.8,1,2,10,10,30,204
Style: sp_Fujibayashi,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008B4A63,&H00000000,0,0,0,0,95,95,0,0,1,1.8,1,2,10,10,30,204
Style: sp_Fujibayashi_Kyou,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007E2E4B,&H00000000,0,0,0,0,95,95,0,0,1,1.8,1,2,10,10,30,204
Style: sp_Sakagami,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003D5320,&H00000000,0,0,0,0,95,95,0,0,1,1.8,1,2,10,10,30,204
Style: credits,Times New Roman,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,20,204
Style: sp_Yukine,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00183A51,&H00000000,0,0,0,0,95,95,0,0,1,1.8,1,2,10,10,30,204
Style: sp_Ichinose,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H006D4548,&H00000000,0,0,0,0,95,95,0,0,1,1.8,1,2,10,10,30,204
Style: sp_Fuk,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00525F61,&H00000000,0,0,0,0,95,95,0,0,1,1.8,1,2,10,10,30,204
Style: OP_theme_rom,PhillippScript,40,&H00FFFFFF,&H00890900,&H00AB430C,&H00000000,-1,0,0,0,95,95,0,0,1,1,0,8,10,10,20,0
Style: ED_theme_rom,Comic Sans MS,28,&H00FFFFFF,&H00B0AFE5,&H007A78BB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,30,204
Style: sp_Nagisa,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00253E86,&H00000000,0,0,0,0,95,95,0,0,1,1.8,1,2,10,10,30,204
Style: sp_Ushio,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00465074,&H00000000,0,0,0,0,95,95,0,0,1,1.8,1,2,10,10,30,204
Style: insert_song_en,PhillippScript,36,&H00FFF6F1,&H14A36F52,&H785F2809,&H64000000,-1,0,0,0,95,95,0,0,1,1,0,8,10,10,15,0
Style: insert_song_ru,PhillippScript,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H505F2809,&H00000000,-1,0,0,0,95,95,0,0,1,1.4,0,8,10,10,15,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.81,0:00:19.96,insert_song_en,,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)\be1}{\pos(320,10)}{\K20}{\K20}The {\K199}place {\K20}chan{\K48}ges {\K34}and {\K176}goes.{\K35} {\K39}Like {\K41}a {\K158}wind,{\K35} {\K79}like {\K184}clouds,
Dialogue: 0,0:00:08.81,0:00:19.96,insert_song_ru,,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)\be1}{\pos(320,40)}Меняется все и уходит, как ветер, как облака.
Dialogue: 0,0:00:11.20,0:00:12.65,sp_other,2,0000,0000,0000,,Мы вернулись.
Dialogue: 0,0:00:12.65,0:00:14.03,sp_other,San,0000,0000,0000,,С возвращением.
Dialogue: 0,0:00:14.58,0:00:16.73,sp_other,San,0000,0000,0000,,Хорошо съездили?
Dialogue: 0,0:00:16.73,0:00:17.52,sp_Ushio,Ush,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:00:17.52,0:00:20.36,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Санаэ-сан, давайте сходим потом на свидание.
Dialogue: 0,0:00:19.76,0:00:33.64,insert_song_en,,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)\be1}{\pos(320,10)}{\K20}{\K36}Like {\K30}the {\K160}tra{\K67}ces {\K30}of {\K36}the {\K136}heart,{\K80} {\K67}no {\K93}halt{\K46} {\K62}at {\K37}the {\K458}places.
Dialogue: 0,0:00:19.76,0:00:33.64,insert_song_ru,,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)\be1}{\pos(320,40)}Пусть сердце твердое вроде, но это только пока.
Dialogue: 0,0:00:20.36,0:00:21.04,sp_other,San,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:00:21.04,0:00:23.95,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Вы нарушили свое обещание.
Dialogue: 0,0:00:23.95,0:00:27.42,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Буду ждать нашей с вами поездки.
Dialogue: 0,0:00:27.42,0:00:30.05,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Эй, гад! Руки прочь от чужой жены.
Dialogue: 0,0:00:30.05,0:00:31.67,sp_Ushio,Ush,0000,0000,0000,,Акки!
Dialogue: 0,0:00:31.67,0:00:34.51,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Усио, обязательно с нами пойдешь.
Dialogue: 0,0:00:34.27,0:00:44.81,insert_song_en,,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)\be1}{\pos(320,10)}{\K20}{\K20}The {\K160}place {\K54}is {\K84}so {\K150}far {\K66}a{\K97}way{\K43} {\K52}be {\K85}far {\K77}a{\K115}part.
Dialogue: 0,0:00:34.27,0:00:44.81,insert_song_ru,,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)\be1}{\pos(320,40)}Уходит все туда, куда нет нам пути.
Dialogue: 0,0:00:34.51,0:00:35.17,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:00:35.17,0:00:35.84,sp_Ushio,Ush,0000,0000,0000,,Угу!
Dialogue: 0,0:00:35.84,0:00:37.66,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Ну, и я тогда.
Dialogue: 0,0:00:37.66,0:00:41.27,sp_other,San,0000,0000,0000,,Хорошенько отдохнем втроем, Томоя-сан, Усио.
Dialogue: 0,0:00:41.27,0:00:43.55,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Меня не забывайте!
Dialogue: 0,0:00:44.87,0:00:58.07,insert_song_en,,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)\be1}{\pos(320,10)}{\K20}{\K112}People's {\K88}hand{\K47} {\K74}does {\K75}not {\K140}reach,{\K47} {\K75}so {\K83}mere{\K66}ly {\K65}has {\K38}the {\K33}wor{\K328}ship.
Dialogue: 0,0:00:44.87,0:00:58.07,insert_song_ru,,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)\be1}{\pos(320,40)\fscx90}Рукой туда не достать, лишь молитва может дойти.
Dialogue: 0,0:00:59.69,0:01:10.53,insert_song_en,,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)\be1}{\pos(320,10)}{\K20}{\K34}The {\K147}place {\K71}is {\K59}a {\K146}lofty {\K57}lord, {\K90}can't {\K58}meet{\K19} {\K56}no{\K54}bo{\K43}dy {\K51}put {\K149}on.
Dialogue: 0,0:00:59.69,0:01:10.53,insert_song_ru,,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)\be1}{\pos(320,40)}Это земля моих грез, пусть не встречу там никого.
Dialogue: 0,0:01:10.69,0:01:23.59,insert_song_en,,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)\be1}{\pos(320,10)}{\K20}{\K61}We {\K154}will {\K71}lose {\K73}the {\K123}place, {\K73}so {\K210}lofty {\K77}which {\K399}changes.
Dialogue: 0,0:01:10.69,0:01:23.59,insert_song_ru,,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)\be1}{\pos(320,40)}Тот, кто все перенес, не утратит уже ничего.
Dialogue: 0,0:01:11.02,0:01:11.94,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Нагиса...
Dialogue: 0,0:01:14.08,0:01:15.21,sp_other,San,0000,0000,0000,,Томоя-сан.
Dialogue: 0,0:01:18.40,0:01:19.97,sp_other,San,0000,0000,0000,,Ничего не изменилось.
Dialogue: 0,0:01:20.79,0:01:24.70,sp_other,San,0000,0000,0000,,Со дня вашей свадьбы я ничего не переставляла.
Dialogue: 0,0:01:23.94,0:01:35.45,insert_song_en,,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)\be1}{\pos(320,10)}{\K20}{\K86}Not {\K77}all {\K136}were {\K39}de{\K197}sired.{\K48} {\K47}How{\K91}ever, {\K137}we're {\K93}never {\K152}sad.
Dialogue: 0,0:01:23.94,0:01:35.45,insert_song_ru,,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)\be1}{\pos(320,40)}Пока мечту храним - не утратим мы ничего!
Dialogue: 0,0:01:24.70,0:01:26.92,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Да, все как раньше.
Dialogue: 0,0:01:27.76,0:01:29.78,sp_other,San,0000,0000,0000,,Не хочешь забрать?
Dialogue: 0,0:01:30.27,0:01:32.15,sp_other,San,0000,0000,0000,,Игрушки.
Dialogue: 0,0:01:32.74,0:01:34.79,sp_other,San,0000,0000,0000,,Усио их очень любит.
Dialogue: 0,0:01:35.87,0:01:49.87,insert_song_en,,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)\be1}{\pos(320,10)}{\K20}{\K89}Still, {\K117}there {\K33}is {\K101}still {\K33}the {\K161}place.{\K52} {\K32}Far {\K35}a{\K87}way.{\K49} {\K57}Far {\K53}a{\K450}way.
Dialogue: 0,0:01:35.87,0:01:49.87,insert_song_ru,,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)\be1}{\pos(320,40)}Но место такое есть - пусть далеко до него.
Dialogue: 0,0:01:38.64,0:01:40.99,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Простите меня за прошедшие годы.
Dialogue: 0,0:01:40.99,0:01:41.91,sp_other,San,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:01:41.91,0:01:44.37,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Вам пришлось заботиться об Усио.
Dialogue: 0,0:01:45.88,0:01:51.47,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,И благодаря вам я смог осознать себя отцом.
Dialogue: 0,0:01:51.47,0:01:54.42,sp_other,San,0000,0000,0000,,Я ничего не сделала.
Dialogue: 0,0:01:54.42,0:01:57.28,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Она замечательная девочка.
Dialogue: 0,0:01:57.91,0:01:59.34,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Не знаю, как вас благодарить.
Dialogue: 0,0:01:59.34,0:02:01.90,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Так, теперь изобрази Микаву!
Dialogue: 0,0:02:01.90,0:02:03.45,sp_Ushio,Ush,0000,0000,0000,,Микава!
Dialogue: 0,0:02:05.07,0:02:08.21,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Но отныне я буду растить ее сам.
Dialogue: 0,0:02:08.59,0:02:12.63,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Она вырастет сильной и заботливой, как Нагиса.
Dialogue: 0,0:02:13.76,0:02:20.49,sp_other,San,0000,0000,0000,,Мы с Акио изменили свою жизнь, когда Нагисе было пять.
Dialogue: 0,0:02:18.78,0:02:29.78,insert_song_en,,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)\be1}{\pos(320,10)\fscx90}{\K20}{\K37}The {\K99}place {\K37}bu{\K54}ried {\K47}in {\K36}deep {\K186}snow.{\K43} {\K28}Like {\K34}the {\K140}co{\K42}llap{\K63}sing {\K29}ca{\K176}stle.
Dialogue: 0,0:02:18.78,0:02:29.78,insert_song_ru,,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)\be1}{\pos(320,40)\fscx90}Словно в глубоком снегу похоронен старый мой дом.
Dialogue: 0,0:02:21.27,0:02:22.70,sp_other,San,0000,0000,0000,,Удачи тебе.
Dialogue: 0,0:02:23.82,0:02:26.46,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,За всю оставшуюся жизнь я постараюсь отплатить вам.
Dialogue: 0,0:02:26.91,0:02:30.04,sp_other,San,0000,0000,0000,,Тогда проживи счастливую жизнь.
Dialogue: 0,0:02:29.58,0:02:43.01,insert_song_en,,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)\be1}{\pos(320,10)}{\K20}{\K52}Like {\K27}the {\K208}head {\K45}of {\K22}the {\K169}shade,{\K53} {\K38}fi{\K38}gure {\K106}will {\K25}be {\K79}thrown {\K34}a{\K397}way.
Dialogue: 0,0:02:29.58,0:02:43.01,insert_song_ru,,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)\be1}{\pos(320,40)\fscx90}Коли тень обогнать смогу, и туда мы тоже придем.
Dialogue: 0,0:02:32.84,0:02:34.21,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Обязательно!
Dialogue: 0,0:02:34.52,0:02:35.84,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Вместе с Усио.
Dialogue: 0,0:02:35.84,0:02:36.70,sp_other,San,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:02:38.00,0:02:39.17,sp_Ushio,Ush,0000,0000,0000,,Папа!
Dialogue: 0,0:02:42.88,0:02:44.35,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Что, Усио?
Dialogue: 0,0:02:44.35,0:02:46.77,sp_Ushio,Ush,0000,0000,0000,,Акки зовет играть в бейсбол.
Dialogue: 0,0:02:44.40,0:02:55.30,insert_song_en,,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)\be1}{\pos(320,10)}{\K20}{\K42}The {\K108}hut{\K31} {\K49}bu{\K49}ried {\K32}in {\K133}deep {\K166}snow.{\K24} {\K35}It {\K80}sinks {\K46}in {\K55}to {\K33}the {\K158}flood.
Dialogue: 0,0:02:44.40,0:02:55.30,insert_song_ru,,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)\be1}{\pos(320,40)\fscx90}Пусть дорога к нему не ведет и рядом бурный поток,
Dialogue: 0,0:02:46.77,0:02:47.86,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Ха?
Dialogue: 0,0:02:48.92,0:02:50.26,sp_Ushio,Ush,0000,0000,0000,,Давайте!
Dialogue: 0,0:02:50.26,0:02:52.40,sp_other,San,0000,0000,0000,,Удачи вам!
Dialogue: 0,0:02:53.32,0:02:57.40,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Ты был похож на дохлую рыбешку, а тут взбодрился.
Dialogue: 0,0:02:55.39,0:03:08.33,insert_song_en,,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)\be1}{\pos(320,10)}{\K20}{\fscx85}{\K32}And {\K40}the {\K116}'not{\K29} {\K66}dye{\K18}ing' {\K52}is {\K74}dyed {\K74}out,{\K45} {\K87}and {\K62}waits {\K22}for {\K54}a {\K48}op{\K65}pose {\K361}one.
Dialogue: 0,0:02:55.39,0:03:08.33,insert_song_ru,,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)\be1}{\pos(320,40)}{\K20}{\fscx95}Но летних красок он ждет и уже не одинок.
Dialogue: 0,0:02:57.40,0:02:59.07,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Ладно, начинайте уже!
Dialogue: 0,0:02:59.07,0:03:03.91,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Усио! Смотри, какой жалкий у тебя папа!
Dialogue: 0,0:03:03.91,0:03:04.70,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Эй, эй, эй!
Dialogue: 0,0:03:04.70,0:03:07.27,sp_other,San,0000,0000,0000,,Усио, кто победит?
Dialogue: 0,0:03:07.27,0:03:08.25,sp_Ushio,Ush,0000,0000,0000,,Акки.
Dialogue: 0,0:03:08.50,0:03:09.41,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Неужто?!
Dialogue: 0,0:03:09.89,0:03:20.53,insert_song_en,,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)\be1}{\pos(320,10)}{\K20}{\K33}The {\K142}place {\K72}is {\K62}a {\K79}lof{\K70}ty {\K73}lord. {\K74}Can't {\K67}meet {\K63}no{\K59}bo{\K49}dy {\K40}put {\K131}on.
Dialogue: 0,0:03:09.89,0:03:20.53,insert_song_ru,,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)\be1}{\pos(320,40)}Это земля моих грез, пусть не встречу там никого.
Dialogue: 0,0:03:10.21,0:03:13.13,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Она на моей подаче выросла.
Dialogue: 0,0:03:13.13,0:03:16.25,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Тогда я просто отобью!
Dialogue: 0,0:03:16.90,0:03:18.03,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Чушь.
Dialogue: 0,0:03:20.68,0:03:36.45,insert_song_en,,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)\be1}{\pos(320,10)}{\K20}{\K81}Still, {\K107}there {\K33}is {\K80}still {\K58}the {\K114}place.{\K29} {\K80}Far {\K66}a{\K136}way. {\K79}Far {\K64}a{\K601}way.
Dialogue: 0,0:03:20.68,0:03:36.45,insert_song_ru,,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)\be1}{\pos(320,40)}Но место такое есть - пусть далеко до него.
Dialogue: 0,0:03:27.37,0:03:28.06,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Ничего себе!
Dialogue: 0,0:03:28.06,0:03:29.59,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Видела, Усио?
Dialogue: 0,0:03:29.59,0:03:30.22,sp_Ushio,Ush,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:03:31.61,0:03:34.69,sp_other,San,0000,0000,0000,,Ах, опять придется извиняться.
Dialogue: 0,0:04:05.46,0:04:11.09,OP_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Мы о том холме память сохраним,\NГде остались вечно твои следы.
Dialogue: 0,0:04:06.00,0:04:11.42,credits,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(800,0)\fs49\bord0\shad0\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\pos(320,91)\fnCentury Gothic}Кланнад
Dialogue: 0,0:04:06.00,0:04:11.42,credits,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(800,0)\fs28\bord10\shad0\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\pos(413,267)}~Продолжение истории~
Dialogue: 0,0:04:11.13,0:04:16.76,OP_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Заливает склон светом золотым\NПамять о том, что была здесь ты.
Dialogue: 0,0:04:16.76,0:04:21.89,OP_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}И стою я один, вспоминая тот свет,
Dialogue: 0,0:04:21.89,0:04:29.32,OP_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Что грел сердце мое много лет…
Dialogue: 0,0:04:29.61,0:04:37.53,OP_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Лишь тебе не вру… лишь тебе не вру
Dialogue: 0,0:04:37.53,0:04:43.50,OP_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}И в любви, и в тоске.
Dialogue: 0,0:04:43.50,0:04:51.34,OP_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Что же слезы лью на ветру,
Dialogue: 0,0:04:51.34,0:04:58.18,OP_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Когда ты вдалеке?
Dialogue: 0,0:04:58.18,0:05:02.60,OP_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Буду же помнить, что б ни случилось,\NЧто бы со мною ни приключилось,
Dialogue: 0,0:05:02.60,0:05:07.10,OP_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Только одно я, только одно я,\NА ведь совсем не нужно иное.
Dialogue: 0,0:05:07.10,0:05:11.73,OP_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Надо познать нам в сиянии звездном\NТолько одно - лишь бы не поздно.
Dialogue: 0,0:05:11.73,0:05:16.65,OP_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Только одно от мира сего\NНужно-то мне всего…
Dialogue: 0,0:05:18.82,0:05:22.47,ep_title,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\pos(321,306)}Дорога домой
Dialogue: 0,0:05:18.82,0:05:22.47,ep_title,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\pos(321,191)}Девятнадцатая серия
Dialogue: 0,0:05:33.01,0:05:37.27,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Санаэ, не тебе говорить.
Dialogue: 0,0:05:38.78,0:05:40.30,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Ты с того дня не плакала.
Dialogue: 0,0:05:41.86,0:05:43.92,sp_other,San,0000,0000,0000,,Удивлена, что ты заметил.
Dialogue: 0,0:05:44.57,0:05:48.23,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Конечно, а кто я, по-твоему?
Dialogue: 0,0:05:49.06,0:05:51.67,sp_other,San,0000,0000,0000,,У меня ведь был долг.
Dialogue: 0,0:05:52.28,0:05:55.22,sp_other,San,0000,0000,0000,,Усио растить надо было.
Dialogue: 0,0:05:56.61,0:06:01.21,sp_other,San,0000,0000,0000,,Я только рада. Мне удалось не оплошать.
Dialogue: 0,0:06:01.78,0:06:03.12,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Пять лет, да?
Dialogue: 0,0:06:03.48,0:06:07.01,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Усио стала нашим спасением.
Dialogue: 0,0:06:07.55,0:06:09.55,sp_other,San,0000,0000,0000,,Да, действительно.
Dialogue: 0,0:06:10.30,0:06:12.68,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Но и этому пришел конец.
Dialogue: 0,0:06:13.57,0:06:14.20,sp_other,San,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:16.44,0:06:18.51,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Спасибо за долгий труд.
Dialogue: 0,0:06:19.07,0:06:22.34,sp_other,San,0000,0000,0000,,Пустяки, мы же семья.
Dialogue: 0,0:06:24.14,0:06:26.86,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Не нужно...
Dialogue: 0,0:06:28.93,0:06:30.29,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Ты хорошо справилась.
Dialogue: 0,0:06:30.94,0:06:32.54,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Теперь можно плакать.
Dialogue: 0,0:06:33.30,0:06:34.62,sp_other,San,0000,0000,0000,,Акио-сан...
Dialogue: 0,0:06:34.62,0:06:37.62,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Если надежда тебя покинет, я помогу.
Dialogue: 0,0:06:38.03,0:06:40.87,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Буду рядом, пока не выплачешься.
Dialogue: 0,0:06:40.87,0:06:43.28,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Не нужно сдерживаться.
Dialogue: 0,0:07:14.37,0:07:15.93,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Ну, нам пора.
Dialogue: 0,0:07:15.93,0:07:16.91,sp_Ushio,Ush,0000,0000,0000,,Мы пошли!
Dialogue: 0,0:07:16.91,0:07:18.34,sp_other,San,0000,0000,0000,,Счастливого пути.
Dialogue: 0,0:07:18.34,0:07:20.27,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Ага, вперед к победе!
Dialogue: 0,0:07:20.27,0:07:20.87,sp_Ushio,Ush,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:07:21.62,0:07:23.46,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Ты хоть поняла его?
Dialogue: 0,0:07:23.91,0:07:26.98,sp_other,San,0000,0000,0000,,Теперь ты будешь жить с папой.
Dialogue: 0,0:07:26.98,0:07:28.54,sp_other,San,0000,0000,0000,,Веди себя хорошо.
Dialogue: 0,0:07:28.54,0:07:29.46,sp_Ushio,Ush,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:07:29.89,0:07:35.15,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Когда будет много работы, можно вас просить провожать и забирать ее из детского сада?
Dialogue: 0,0:07:35.15,0:07:36.85,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Ага, положись на меня.
Dialogue: 0,0:07:36.85,0:07:39.93,sp_other,San,0000,0000,0000,,Томоя-сан, а как твой...
Dialogue: 0,0:07:42.47,0:07:43.85,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:07:44.38,0:07:46.56,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Хочу его навестить.
Dialogue: 0,0:07:49.93,0:07:52.86,sp_other,Princ,0000,0000,0000,,Фурукава-сан мне все рассказала.
Dialogue: 0,0:07:53.51,0:07:55.95,sp_other,Princ,0000,0000,0000,,Приятно с вами познакомиться.
Dialogue: 0,0:07:55.95,0:07:58.21,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,И мне приятно.
Dialogue: 0,0:07:59.81,0:08:03.09,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Ну что, Усио, папе пора на работу.
Dialogue: 0,0:08:03.09,0:08:05.38,sp_Ushio,Ush,0000,0000,0000,,Угу, счастливого пути, папа.
Dialogue: 0,0:08:05.38,0:08:06.84,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Ага, я пошел.
Dialogue: 0,0:08:13.79,0:08:16.64,sp_other,People,0000,0000,0000,,Глядите, это Окадзаки-сан.
Dialogue: 0,0:08:16.64,0:08:18.51,sp_other,People,0000,0000,0000,,Где его столько лет носило?
Dialogue: 0,0:08:18.51,0:08:21.85,sp_other,People,0000,0000,0000,,Что-то случилось у Фурукава?
Dialogue: 0,0:08:21.85,0:08:23.02,sp_other,People,0000,0000,0000,,Разругались, может?
Dialogue: 0,0:08:23.02,0:08:25.66,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Пару лет назад я бы огрызнулся.
Dialogue: 0,0:08:26.31,0:08:28.36,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Извините, я Окадзаки.
Dialogue: 0,0:08:28.36,0:08:30.56,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Отец Окадзаки Усио.
Dialogue: 0,0:08:31.05,0:08:33.24,sp_other,People,0000,0000,0000,,Здравствуйте.
Dialogue: 0,0:08:33.24,0:08:38.07,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Из-за некоторых обстоятельств дочь жила с родителями жены,
Dialogue: 0,0:08:38.07,0:08:40.62,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,...но теперь мы будем жить вместе.
Dialogue: 0,0:08:40.96,0:08:43.05,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Приятно с вами познакомиться.
Dialogue: 0,0:08:43.05,0:08:45.89,sp_other,People,0000,0000,0000,,Что вы, нам тоже.
Dialogue: 0,0:08:45.89,0:08:49.83,sp_other,People,0000,0000,0000,,Моя девочка дружит с Усио-тян.
Dialogue: 0,0:08:49.83,0:08:51.76,sp_other,People,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:08:52.72,0:08:55.81,sp_other,Yus,0000,0000,0000,,Правда? Теперь вместе будете жить?
Dialogue: 0,0:08:55.81,0:08:59.38,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Да. Простите, что заставлял волноваться все эти годы.
Dialogue: 0,0:08:59.38,0:09:02.97,sp_other,Yus,0000,0000,0000,,Нелегко одному малого ребенка растить.
Dialogue: 0,0:09:02.97,0:09:07.98,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Самое сложное выпало на долю Санаэ-сан и дядину.
Dialogue: 0,0:09:08.56,0:09:12.89,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,С чем бы столкнуться ни пришлось, мне будет проще.
Dialogue: 0,0:09:13.78,0:09:15.84,sp_other,Yus,0000,0000,0000,,Обращайся, если понадобится помощь.
Dialogue: 0,0:09:16.17,0:09:19.95,sp_other,Yus,0000,0000,0000,,Фирма тоже в меру сил помочь постарается.
Dialogue: 0,0:09:19.95,0:09:22.53,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,А, в таком случае...
Dialogue: 0,0:09:25.21,0:09:26.08,sp_Ushio,Ush,0000,0000,0000,,Папа!
Dialogue: 0,0:09:26.08,0:09:28.20,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Усио, я за тобой.
Dialogue: 0,0:09:29.95,0:09:30.79,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Здравствуйте.
Dialogue: 0,0:09:30.79,0:09:36.93,sp_other,Princ,0000,0000,0000,,У нас сейчас летнее время, а воспитательница Усио-тян в отпуске.
Dialogue: 0,0:09:36.93,0:09:39.34,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,В отпуске? По болезни?
Dialogue: 0,0:09:39.34,0:09:41.88,sp_other,Princ,0000,0000,0000,,Уехала на курсы повышения квалификации.
Dialogue: 0,0:09:42.42,0:09:47.10,sp_other,Princ,0000,0000,0000,,Вернется на следующей неделе, тогда вы с ней и познакомитесь.
Dialogue: 0,0:09:47.10,0:09:48.19,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:09:49.17,0:09:51.65,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Какая у тебя воспитательница?
Dialogue: 0,0:09:51.65,0:09:55.06,sp_Ushio,Ush,0000,0000,0000,,Добрая и красивая, с длинными волосами.
Dialogue: 0,0:09:55.06,0:09:56.24,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,А-а...
Dialogue: 0,0:09:57.99,0:10:00.70,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Ну ладно, папе пора возвращаться на работу.
Dialogue: 0,0:10:01.08,0:10:04.54,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Не открывай дверь незнакомым людям, хорошо?
Dialogue: 0,0:10:04.54,0:10:05.19,sp_Ushio,Ush,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:10:05.74,0:10:08.68,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Если что, звони Санаэ-сан.
Dialogue: 0,0:10:08.68,0:10:10.74,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Умеешь пользоваться телефоном?
Dialogue: 0,0:10:11.09,0:10:12.13,sp_Ushio,Ush,0000,0000,0000,,Умею.
Dialogue: 0,0:10:12.50,0:10:14.96,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Вернусь еще дотемна.
Dialogue: 0,0:10:14.96,0:10:15.60,sp_Ushio,Ush,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:10:16.37,0:10:17.31,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Я пошел.
Dialogue: 0,0:10:17.31,0:10:18.51,sp_Ushio,Ush,0000,0000,0000,,Счастливого пути!
Dialogue: 0,0:10:18.51,0:10:19.39,sp_Ushio,Ush,0000,0000,0000,,Папа.
Dialogue: 0,0:10:45.46,0:10:46.48,sp_Ushio,Ush,0000,0000,0000,,Иду!
Dialogue: 0,0:10:46.48,0:10:50.22,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Это папа. У меня руки заняты, открой дверь.
Dialogue: 0,0:10:55.51,0:10:57.90,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Забрал вот у Фурукава кое-что.
Dialogue: 0,0:10:57.90,0:11:01.66,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Большая семья булочек, твои игрушки и одежда.
Dialogue: 0,0:11:02.78,0:11:04.46,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Сперва поставим куда-нибудь.
Dialogue: 0,0:11:05.43,0:11:07.14,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Куда лучше, по-твоему?
Dialogue: 0,0:11:11.92,0:11:12.90,sp_Ushio,Ush,0000,0000,0000,,Сюда.
Dialogue: 0,0:11:12.90,0:11:14.69,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Хорошо, туда.
Dialogue: 0,0:11:23.03,0:11:25.53,sp_Ushio,Ush,0000,0000,0000,,Папа, ты умеешь готовить?
Dialogue: 0,0:11:25.53,0:11:28.08,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Учусь понемногу.
Dialogue: 0,0:11:28.08,0:11:29.82,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Вместе научимся.
Dialogue: 0,0:11:29.82,0:11:30.48,sp_Ushio,Ush,0000,0000,0000,,Угу!
Dialogue: 0,0:11:31.65,0:11:33.11,sp_other,Kou,0000,0000,0000,,Окадзаки-сан!
Dialogue: 0,0:11:36.39,0:11:37.33,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Коко-сан.
Dialogue: 0,0:11:37.80,0:11:39.33,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Давно не виделись.
Dialogue: 0,0:11:39.33,0:11:41.20,sp_other,Kou,0000,0000,0000,,Сколько уже лет прошло.
Dialogue: 0,0:11:41.70,0:11:43.08,sp_other,Kou,0000,0000,0000,,Твоя...
Dialogue: 0,0:11:43.08,0:11:44.83,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Моя дочка, Усио.
Dialogue: 0,0:11:44.83,0:11:46.97,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Усио, поздоровайся.
Dialogue: 0,0:11:46.97,0:11:48.70,sp_Ushio,Ush,0000,0000,0000,,Здравствуйте.
Dialogue: 0,0:11:49.81,0:11:51.46,sp_other,Kou,0000,0000,0000,,Да, здравствуй.
Dialogue: 0,0:11:51.46,0:11:52.98,sp_other,Kou,0000,0000,0000,,Я Ёсино Коко.
Dialogue: 0,0:11:54.23,0:11:56.54,sp_other,Kou,0000,0000,0000,,Дочка Нагисы-тян...
Dialogue: 0,0:11:57.48,0:11:59.30,sp_other,Kou,0000,0000,0000,,Как похожа-то...
Dialogue: 0,0:12:00.36,0:12:06.20,sp_other,Kou,0000,0000,0000,,Она обязательно вырастет такой же сильной и красивой, как Нагиса-тян.
Dialogue: 0,0:12:06.20,0:12:08.81,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,И я на это надеюсь.
Dialogue: 0,0:12:09.19,0:12:11.27,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Это учительница мамина.
Dialogue: 0,0:12:12.72,0:12:15.68,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,А, да. Ёсино-сан мне сказал...
Dialogue: 0,0:12:15.68,0:12:18.08,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,...что вашу сестру выписали.
Dialogue: 0,0:12:18.08,0:12:19.42,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Поздравляю.
Dialogue: 0,0:12:19.76,0:12:25.97,sp_other,Kou,0000,0000,0000,,Да. Доктора говорят, это чудо, но мы не теряли надежду.
Dialogue: 0,0:12:26.68,0:12:29.63,sp_other,Kou,0000,0000,0000,,Мы с нею вместе сегодня.
Dialogue: 0,0:12:31.24,0:12:33.01,sp_other,Kou,0000,0000,0000,,Фу-тян!
Dialogue: 0,0:12:41.65,0:12:42.93,sp_other,Kou,0000,0000,0000,,Поздоровайся.
Dialogue: 0,0:12:42.93,0:12:44.40,sp_other,Kou,0000,0000,0000,,Это мои друзья.
Dialogue: 0,0:12:46.91,0:12:49.01,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Так это сестренка ваша?
Dialogue: 0,0:12:58.96,0:13:01.46,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Интересная сестренка...
Dialogue: 0,0:13:01.46,0:13:05.88,sp_other,Kou,0000,0000,0000,,Фу-тян, не бойся, он мой друг.
Dialogue: 0,0:13:06.80,0:13:08.26,sp_other,Kou,0000,0000,0000,,Моя сестренка, Фуко.
Dialogue: 0,0:13:08.99,0:13:11.47,sp_other,Kou,0000,0000,0000,,Это Окадзаки-сан и Усио-тян.
Dialogue: 0,0:13:11.47,0:13:13.18,sp_Fuk,Fuk,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:13:13.18,0:13:14.95,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,А, приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:13:14.95,0:13:16.23,sp_Ushio,Ush,0000,0000,0000,,И мне приятно.
Dialogue: 0,0:13:20.05,0:13:21.02,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Что с ней?
Dialogue: 0,0:13:21.02,0:13:23.11,sp_Fuk,Fuk,0000,0000,0000,,Какая миленькая! Можно ее обнять?!
Dialogue: 0,0:13:24.28,0:13:27.26,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Даже разрешения не дождалась!
Dialogue: 0,0:13:27.26,0:13:29.71,sp_other,Kou,0000,0000,0000,,Фу-тян, прекрати. Это невежливо.
Dialogue: 0,0:13:31.28,0:13:33.88,sp_other,Kou,0000,0000,0000,,Прости. Такая уж она.
Dialogue: 0,0:13:34.19,0:13:35.88,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Сколько ей, кстати?
Dialogue: 0,0:13:35.88,0:13:38.09,sp_other,Kou,0000,0000,0000,,Одного возраста с тобой.
Dialogue: 0,0:13:38.45,0:13:44.77,sp_other,Kou,0000,0000,0000,,Но, проспав столько лет, она теперь как в первом классе старшей школы.
Dialogue: 0,0:13:45.24,0:13:48.35,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Чего-то она от Усио не отличается...
Dialogue: 0,0:13:48.93,0:13:52.60,sp_Fuk,Fuk,0000,0000,0000,,Какие вы грубияны, сестренка и Окадзаки-сан!
Dialogue: 0,0:13:52.60,0:13:56.08,sp_Fuk,Fuk,0000,0000,0000,,Фуко разозлилась, и потому Фуко сделает ее своей сестренкой!
Dialogue: 0,0:13:56.51,0:13:59.03,sp_other,Kou,0000,0000,0000,,Не говори глупостей.
Dialogue: 0,0:13:59.03,0:14:01.35,sp_Fuk,Fuk,0000,0000,0000,,Неужели не взлетит?
Dialogue: 0,0:14:01.35,0:14:02.11,sp_other,2,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:14:03.22,0:14:04.99,sp_Fuk,Fuk,0000,0000,0000,,Какая жалость!
Dialogue: 0,0:14:09.49,0:14:13.70,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Странноватая немного, но хорошо, что у тебя появилась подружка.
Dialogue: 0,0:14:13.70,0:14:14.61,sp_Ushio,Ush,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:14:14.61,0:14:19.75,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Усио, папа завтра не работает. Прогуляешься со мной?
Dialogue: 0,0:14:19.75,0:14:21.43,sp_Ushio,Ush,0000,0000,0000,,А далеко?
Dialogue: 0,0:14:22.05,0:14:23.39,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Недалеко совсем.
Dialogue: 0,0:14:29.50,0:14:31.95,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Любишь большую семью булочек?
Dialogue: 0,0:14:31.95,0:14:36.13,sp_Ushio,Ush,0000,0000,0000,,Санаэ-сан сказала — они пахнут мамой.
Dialogue: 0,0:14:36.46,0:14:37.27,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:14:37.86,0:14:39.36,sp_Ushio,Ush,0000,0000,0000,,Так приятно.
Dialogue: 0,0:14:59.26,0:15:00.21,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Я дома.
Dialogue: 0,0:15:17.26,0:15:20.35,sp_other,Dad,0000,0000,0000,,А, Томоя-кун.
Dialogue: 0,0:15:30.95,0:15:31.87,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Я дома.
Dialogue: 0,0:15:32.60,0:15:33.37,sp_other,Dad,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:15:34.41,0:15:36.46,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Ты постарел, батя.
Dialogue: 0,0:15:37.06,0:15:37.88,sp_other,Dad,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:15:40.75,0:15:42.36,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Внучка твоя.
Dialogue: 0,0:15:44.39,0:15:45.79,sp_Ushio,Ush,0000,0000,0000,,Здравствуйте.
Dialogue: 0,0:15:46.57,0:15:48.00,sp_other,Dad,0000,0000,0000,,Здравствуй.
Dialogue: 0,0:15:51.63,0:15:53.12,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Ты из дома не выходишь?
Dialogue: 0,0:15:54.46,0:15:55.22,sp_other,Dad,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:56.89,0:15:59.20,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Я с твоей матерью виделся.
Dialogue: 0,0:16:01.30,0:16:02.90,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,С дочкой ездили отдыхать.
Dialogue: 0,0:16:03.34,0:16:04.47,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Далеко на север.
Dialogue: 0,0:16:05.43,0:16:08.53,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Куда ты меня однажды брал.
Dialogue: 0,0:16:11.01,0:16:12.85,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Я многое там узнал.
Dialogue: 0,0:16:13.95,0:16:15.80,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Понял, как нелегко тебе пришлось.
Dialogue: 0,0:16:16.88,0:16:20.59,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,И вспомнил многое... с тех времен.
Dialogue: 0,0:16:24.49,0:16:25.78,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Слушай, батя.
Dialogue: 0,0:16:26.90,0:16:27.78,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Ты ведь устал?
Dialogue: 0,0:16:29.83,0:16:32.50,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Пора бы и отдохнуть уже.
Dialogue: 0,0:16:34.14,0:16:35.57,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Не хочешь вернуться домой?
Dialogue: 0,0:16:36.29,0:16:37.84,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Мать тебя ждет.
Dialogue: 0,0:16:38.82,0:16:43.36,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Там, где ты взял меня за руку и обещал вырастить своими силами.
Dialogue: 0,0:16:48.02,0:16:50.88,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Ты сделал что должно.
Dialogue: 0,0:16:51.27,0:16:53.70,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Надо и отдохнуть.
Dialogue: 0,0:16:54.13,0:16:58.16,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Возвращайся домой и живи ради своей матери.
Dialogue: 0,0:16:58.16,0:16:59.03,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Ладно?
Dialogue: 0,0:17:15.98,0:17:19.89,sp_other,Dad,0000,0000,0000,,Что... все уже?
Dialogue: 0,0:17:19.89,0:17:21.14,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:21.74,0:17:25.10,sp_other,Dad,0000,0000,0000,,Я же... справился?
Dialogue: 0,0:17:36.83,0:17:41.33,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Ты всем ради меня пожертвовал.
Dialogue: 0,0:17:43.16,0:17:49.43,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Всю жизнь потратил на неблагодарного сына.
Dialogue: 0,0:17:50.72,0:17:52.24,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Да, ты справился.
Dialogue: 0,0:17:54.43,0:17:55.77,sp_other,Dad,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:17:57.05,0:18:01.12,sp_other,Dad,0000,0000,0000,,Сам не успел заметить, как все кончилось.
Dialogue: 0,0:18:04.20,0:18:07.19,sp_other,Dad,0000,0000,0000,,Вот и... хорошо.
Dialogue: 0,0:18:11.41,0:18:12.78,sp_other,Dad,0000,0000,0000,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:18:34.42,0:18:39.11,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Я положил переодеться и немного денег.
Dialogue: 0,0:18:39.11,0:18:41.09,sp_other,Dad,0000,0000,0000,,Ага, спасибо.
Dialogue: 0,0:18:41.09,0:18:43.81,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Я ей позвоню.
Dialogue: 0,0:18:44.38,0:18:46.74,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Не потеряй ничего по дороге, ладно?
Dialogue: 0,0:18:46.74,0:18:48.98,sp_other,Dad,0000,0000,0000,,Да, буду осторожней.
Dialogue: 0,0:18:50.14,0:18:52.25,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,С домом я разберусь.
Dialogue: 0,0:18:52.90,0:18:54.62,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,С долгами тоже расплачусь.
Dialogue: 0,0:18:55.82,0:18:57.11,sp_other,Dad,0000,0000,0000,,Да. Прости.
Dialogue: 0,0:18:57.67,0:19:00.74,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Усио, попрощайся с дедушкой.
Dialogue: 0,0:19:00.74,0:19:02.98,sp_Ushio,Ush,0000,0000,0000,,Пока, деда.
Dialogue: 0,0:19:02.98,0:19:03.70,sp_other,Dad,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:19:10.52,0:19:12.33,sp_other,Dad,0000,0000,0000,,Ну, пойду я.
Dialogue: 0,0:19:13.02,0:19:14.84,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Береги себя.
Dialogue: 0,0:19:15.21,0:19:15.78,sp_other,Dad,0000,0000,0000,,Буду.
Dialogue: 0,0:19:17.95,0:19:19.99,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Не пей лишнего.
Dialogue: 0,0:19:20.44,0:19:21.26,sp_other,Dad,0000,0000,0000,,Не буду.
Dialogue: 0,0:19:23.00,0:19:23.83,sp_other,Dad,0000,0000,0000,,Томоя!
Dialogue: 0,0:19:23.83,0:19:26.01,sp_other,Dad,0000,0000,0000,,На, держи.
Dialogue: 0,0:19:26.54,0:19:28.35,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,И не кури много.
Dialogue: 0,0:19:28.90,0:19:29.60,sp_other,Dad,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:19:30.25,0:19:34.23,sp_other,Dad,0000,0000,0000,,Папе пора идти, не ешь много.
Dialogue: 0,0:19:34.81,0:19:36.15,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Долгих лет тебе.
Dialogue: 0,0:19:36.65,0:19:38.82,sp_other,Dad,0000,0000,0000,,Прости, что оставляю тебя одного.
Dialogue: 0,0:19:39.28,0:19:41.57,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Я вернусь и отплачу тебе.
Dialogue: 0,0:19:41.94,0:19:45.03,sp_other,Dad,0000,0000,0000,,Я приготовлю ужин, когда вернусь.
Dialogue: 0,0:19:45.42,0:19:46.91,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Обязательно вернусь...
Dialogue: 0,0:19:47.58,0:19:49.02,sp_other,Dad,0000,0000,0000,,Покушаем вместе?
Dialogue: 0,0:19:54.22,0:19:55.89,sp_other,Dad,0000,0000,0000,,Хорошо, Томоя?
Dialogue: 0,0:20:04.17,0:20:06.02,sp_other,Dad,0000,0000,0000,,Что случилось, Томоя?
Dialogue: 0,0:20:09.73,0:20:11.10,sp_other,Dad,0000,0000,0000,,Чего плачешь?
Dialogue: 0,0:20:21.41,0:20:22.70,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Прости, Усио.
Dialogue: 0,0:20:24.06,0:20:25.74,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:20:29.11,0:20:29.95,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Отец.
Dialogue: 0,0:20:31.34,0:20:33.33,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Спасибо тебе за все.
Dialogue: 0,0:20:33.33,0:20:33.96,sp_other,Dad,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:40.36,0:20:42.07,sp_other,Dad,0000,0000,0000,,Ну, пойду.
Dialogue: 0,0:20:42.07,0:20:43.56,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Давай, береги себя.
Dialogue: 0,0:20:43.89,0:20:45.72,sp_other,Dad,0000,0000,0000,,Томоя, и ты себя.
Dialogue: 0,0:20:56.79,0:20:59.54,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Интересно, был ли он счастлив?
Dialogue: 0,0:21:00.44,0:21:07.48,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Потеряв близкого человека в лучший миг жизни, он остался вместе со мной.
Dialogue: 0,0:21:08.70,0:21:12.50,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Продолжал трудиться ради блудного сына.
Dialogue: 0,0:21:13.47,0:21:16.15,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Был ли он счастлив?..
Dialogue: 0,0:21:22.21,0:21:23.34,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Папа...
Dialogue: 0,0:21:49.56,0:21:50.78,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Что, Усио?
Dialogue: 0,0:21:51.42,0:21:52.56,sp_Ushio,Ush,0000,0000,0000,,Свет...
Dialogue: 0,0:21:52.93,0:21:54.75,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,А, слишком ярко?
Dialogue: 0,0:21:55.32,0:21:55.99,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Иди сюда.
Dialogue: 0,0:22:05.30,0:22:09.34,ep_title,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\2c&H000000&\3c&H000000&\shad2\4c&H000000&\pos(151,472)}Продолжение следует...
Dialogue: 0,0:22:18.07,0:22:25.66,ED_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Позабыв о часах, гляжу я на облака.
Dialogue: 0,0:22:25.66,0:22:32.62,ED_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Созерцать небеса не надоело пока.
Dialogue: 0,0:22:33.16,0:22:40.67,ED_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Стоит лишь осознать, замедлить стоит свой шаг,
Dialogue: 0,0:22:40.67,0:22:47.93,ED_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Сможем мы услыхать, как мир поет просто так.
Dialogue: 0,0:22:48.13,0:22:55.10,ED_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}И бесконечно, одиноко и вслепую,
Dialogue: 0,0:22:55.14,0:23:03.36,ED_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Ищу то, что вечно, ищу я вещь такую.
Dialogue: 0,0:23:03.36,0:23:11.28,ED_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Факел ты возьми, протяни во тьме,
Dialogue: 0,0:23:11.28,0:23:19.00,ED_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Чей-то хрупкий силуэт нас в грядущее ведет.
Dialogue: 0,0:23:19.00,0:23:26.42,ED_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Эхом те слова все звучат во мне,
Dialogue: 0,0:23:26.42,0:23:34.01,ED_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Обещанием побед и в итоге вот
Dialogue: 0,0:23:34.01,0:23:38.98,ED_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Я иду вперед!
Dialogue: 0,0:23:39.26,0:23:43.18,ep_title,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\2c&H000000&\3c&H000000&\shad2\4c&H000000&\pos(315,301)}В следующей серии:
Dialogue: 0,0:23:40.81,0:23:44.55,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Кстати, Усио. Завтра к тебе гость.
Dialogue: 0,0:23:44.92,0:23:47.85,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Усио, знаешь какие-нибудь игры?
Dialogue: 0,0:23:47.85,0:23:50.41,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Усио, попрощайся с мамой.
Dialogue: 0,0:23:50.83,0:23:53.23,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Эй, Усио!
Dialogue: 0,0:23:53.23,0:23:55.16,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Осторожнее, подожди!
Dialogue: 0,0:23:58.40,0:23:59.12,sp_Ushio,Ush,0000,0000,0000,,Папа!
Dialogue: 0,0:23:59.93,0:24:00.93,sp_Ushio,Ush,0000,0000,0000,,Удачи.
Dialogue: 0,0:24:05.08,0:24:11.82,ep_title,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\2c&H000000&\3c&H000000&\shad2\4c&H000000&\pos(323,324)}Шалости морского бриза
Dialogue: 0,0:24:05.16,0:24:11.90,ep_title,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\2c&H000000&\3c&H000000&\shad2\4c&H000000&\pos(323,185)}Двадцатая серия