[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.00 PRE-RELEASE (SVN r1560, ArchMageZeratuL)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video File: [SS-Eclipse] Clannad After Story - 13 (h264) [01AFF056].mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 9
Video Position: 29028
Last Style Storage: CLANNAD AFTER STORY

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,80,204
Style: OP_theme_rom,PhillippScript,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,95,95,0,0,1,1,0,8,10,10,15,0
Style: OP_theme_rus,Menuet script,40,&H00F1F1F1,&H000000FF,&H00510006,&H5A000000,-1,0,0,0,100,105,0,0,1,3.4,1,2,10,10,7,204
Style: ep_title,Uk_Arbat,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00416947,&H00416947,0,0,0,0,90,100,0,0,1,1,0,2,10,10,80,204
Style: note,Tahoma,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,30,204
Style: ED_theme_rus,Menuet script,38,&H0AFFF5EA,&H000000FF,&H00895A24,&H78000000,-1,0,0,0,100,105,0,0,1,3,2.5,2,10,10,8,204
Style: sp_Tomoya,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00625752,&H00000000,0,0,0,0,95,95,0,0,1,1.8,1,2,10,10,30,204
Style: sp_other,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00683900,&H00000000,0,0,0,0,95,95,0,0,1,1.8,1,2,10,10,30,204
Style: sp_Sunohara,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00395171,&H00000000,0,0,0,0,95,95,0,0,1,1.8,1,2,10,10,30,204
Style: sp_Fujibayashi,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008B4A63,&H00000000,0,0,0,0,95,95,0,0,1,1.8,1,2,10,10,30,204
Style: sp_Fujibayashi_Kyou,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007E2E4B,&H00000000,0,0,0,0,95,95,0,0,1,1.8,1,2,10,10,30,204
Style: sp_Sakagami,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003D5320,&H00000000,0,0,0,0,95,95,0,0,1,1.8,1,2,10,10,30,204
Style: credits,Times New Roman,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,20,204
Style: sp_Yukine,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00183A51,&H00000000,0,0,0,0,95,95,0,0,1,1.8,1,2,10,10,30,204
Style: sp_Ichinose,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H006D4548,&H00000000,0,0,0,0,95,95,0,0,1,1.8,1,2,10,10,30,204
Style: sp_Fuk,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00525F61,&H00000000,0,0,0,0,95,95,0,0,1,1.8,1,2,10,10,30,204
Style: OP_theme_rom,PhillippScript,40,&H00FFFFFF,&H00890900,&H00AB430C,&H00000000,-1,0,0,0,95,95,0,0,1,1,0,8,10,10,20,0
Style: ED_theme_rom,Comic Sans MS,28,&H00FFFFFF,&H00B0AFE5,&H007A78BB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,30,204
Style: sp_Nagisa,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00253E86,&H00000000,0,0,0,0,95,95,0,0,1,1.8,1,2,10,10,30,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.11,0:00:02.45,sp_other,San,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:00:02.45,0:00:07.00,sp_other,San,0000,0000,0000,,Стоило отвлечься, как Акио-сана и след простыл.
Dialogue: 0,0:00:07.31,0:00:10.37,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Плохо, у меня сегодня важный разговор.
Dialogue: 0,0:00:11.04,0:00:13.86,sp_other,San,0000,0000,0000,,Я слышала о твоем отце.
Dialogue: 0,0:00:13.86,0:00:16.49,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Простите, что беспокою вас.
Dialogue: 0,0:00:16.49,0:00:19.76,sp_other,San,0000,0000,0000,,Что ты! Никого ты не побеспокоил.
Dialogue: 0,0:00:20.14,0:00:22.80,sp_other,San,0000,0000,0000,,Ни Нагису, ни меня, ни Акио-сана.
Dialogue: 0,0:00:23.34,0:00:25.42,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Только общество...
Dialogue: 0,0:00:25.95,0:00:29.63,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Потеря работы — отличное тому доказательство.
Dialogue: 0,0:00:30.57,0:00:33.72,sp_other,San,0000,0000,0000,,Всегда можно избрать другой путь.
Dialogue: 0,0:00:34.35,0:00:39.39,sp_other,San,0000,0000,0000,,Уверена, она пойдет за тобой куда угодно.
Dialogue: 0,0:00:39.39,0:00:41.74,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Да. Так она сказала.
Dialogue: 0,0:00:41.74,0:00:44.31,sp_other,San,0000,0000,0000,,Пожалуйста, верь в нее.
Dialogue: 0,0:00:45.42,0:00:46.68,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Спасибо большое.
Dialogue: 0,0:00:47.70,0:00:49.29,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Простите за ожидание.
Dialogue: 0,0:00:49.29,0:00:51.36,sp_other,San,0000,0000,0000,,А давайте выпьем чаю!
Dialogue: 0,0:00:51.36,0:00:52.65,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:00:52.65,0:00:57.13,sp_other,San,0000,0000,0000,,Кстати, хочешь попробовать мою последнюю выпечку?
Dialogue: 0,0:00:57.43,0:00:59.09,sp_other,San,0000,0000,0000,,Сейчас принесу.
Dialogue: 0,0:01:02.23,0:01:04.87,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,О, тут моя любимая дочка.
Dialogue: 0,0:01:04.87,0:01:06.34,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Я вернулась.
Dialogue: 0,0:01:06.34,0:01:07.62,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Опять в бейсбол играли?
Dialogue: 0,0:01:07.62,0:01:09.22,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:01:09.22,0:01:10.88,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,И вообще, ты откуда здесь?
Dialogue: 0,0:01:10.88,0:01:14.38,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Я же по телефону предупредил, что зайду поговорить!
Dialogue: 0,0:01:14.38,0:01:17.91,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Если за хлебом, мог бы и без формальностей обойтись.
Dialogue: 0,0:01:17.91,0:01:19.89,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Я не за хлебом.
Dialogue: 0,0:01:19.89,0:01:24.38,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Хоть ты и парень моей дочки, на скидку не надейся.
Dialogue: 0,0:01:24.38,0:01:26.07,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Будешь вдвое больше платить!
Dialogue: 0,0:01:26.07,0:01:28.54,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Но вот с хлебом Санаэ другой разговор.
Dialogue: 0,0:01:28.54,0:01:30.34,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Будешь покупать по ценнику.
Dialogue: 0,0:01:30.34,0:01:32.25,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Мама сзади стоит.
Dialogue: 0,0:01:32.86,0:01:36.32,sp_other,San,0000,0000,0000,,Мой хлеб... мой хлебушек...
Dialogue: 0,0:01:37.07,0:01:39.87,sp_other,San,0000,0000,0000,,...надо покупать по ценнику?!
Dialogue: 0,0:01:39.32,0:01:39.87,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:01:39.87,0:01:42.21,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Что в ценнике плохого?!
Dialogue: 0,0:01:42.21,0:01:43.68,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:01:45.52,0:01:47.01,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Я люблю...
Dialogue: 0,0:01:45.97,0:01:46.74,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Дядя!
Dialogue: 0,0:01:47.62,0:01:49.33,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,У меня важный разговор.
Dialogue: 0,0:01:49.33,0:01:50.14,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Выслушайте.
Dialogue: 0,0:01:53.35,0:01:55.13,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Ко мне, значит?
Dialogue: 0,0:01:55.13,0:01:57.38,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Да. Серьезный разговор.
Dialogue: 0,0:01:58.77,0:02:00.26,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Ладно, тогда...
Dialogue: 0,0:02:03.12,0:02:04.84,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Разберемся по-серьезному.
Dialogue: 0,0:02:22.15,0:02:27.78,OP_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Мы о том холме память сохраним,\NГде остались вечно твои следы.
Dialogue: 0,0:02:22.69,0:02:28.11,credits,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(800,0)\fs49\bord0\shad0\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\pos(320,91)\fnCentury Gothic}Кланнад
Dialogue: 0,0:02:22.69,0:02:28.11,credits,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(800,0)\fs28\bord10\shad0\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\pos(413,267)}~Продолжение истории~
Dialogue: 0,0:02:27.82,0:02:33.45,OP_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Заливает склон светом золотым\NПамять о том, что была здесь ты.
Dialogue: 0,0:02:33.45,0:02:38.58,OP_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}И стою я один, вспоминая тот свет,
Dialogue: 0,0:02:38.58,0:02:46.01,OP_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Что грел сердце мое много лет…
Dialogue: 0,0:02:46.30,0:02:54.22,OP_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Лишь тебе не вру… лишь тебе не вру
Dialogue: 0,0:02:54.22,0:03:00.19,OP_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}И в любви, и в тоске.
Dialogue: 0,0:03:00.19,0:03:08.03,OP_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Что же слезы лью на ветру,
Dialogue: 0,0:03:08.03,0:03:14.87,OP_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Когда ты вдалеке?
Dialogue: 0,0:03:14.87,0:03:19.29,OP_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Буду же помнить, что б ни случилось,\NЧто бы со мною ни приключилось,
Dialogue: 0,0:03:19.29,0:03:23.79,OP_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Только одно я, только одно я,\NА ведь совсем не нужно иное.
Dialogue: 0,0:03:23.79,0:03:28.42,OP_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Надо познать нам в сиянии звездном\NТолько одно - лишь бы не поздно.
Dialogue: 0,0:03:28.42,0:03:33.34,OP_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Только одно от мира сего\NНужно-то мне всего…
Dialogue: 0,0:03:35.64,0:03:39.29,ep_title,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\pos(321,306)}Прощай, школа
Dialogue: 0,0:03:35.64,0:03:39.29,ep_title,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\pos(321,191)}Тринадцатая серия
Dialogue: 0,0:03:41.88,0:03:44.03,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Давненько я подобного не испытывал.
Dialogue: 0,0:03:44.03,0:03:45.99,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,И как до такого дошло?
Dialogue: 0,0:03:45.99,0:03:50.67,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Пекарь Сай Янг — так меня здесь прозвали.
Dialogue: 0,0:03:45.99,0:03:50.67,note,Aki,0000,0000,0000,,Дентон Тру Янг по прозвищу "Сай" — американский бейсболист.
Dialogue: 0,0:03:50.67,0:03:54.25,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Попробуй отбить мою подачу в 170 км/ч!
Dialogue: 0,0:03:54.25,0:03:57.91,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Сами знаете про мое плечо.
Dialogue: 0,0:03:57.91,0:04:01.60,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Недавно ты у нас решающий удар сделал.
Dialogue: 0,0:04:01.60,0:04:04.39,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Я же не прошу выбивать мяч за поле.
Dialogue: 0,0:04:04.39,0:04:06.39,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Просто попытайся отбить.
Dialogue: 0,0:04:06.87,0:04:11.56,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Победишь, если не отобьешь в землю или вверх.
Dialogue: 0,0:04:12.00,0:04:13.89,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,И вы согласны с такими условиями?
Dialogue: 0,0:04:13.89,0:04:17.21,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Ага. Победишь — и я тебя выслушаю.
Dialogue: 0,0:04:17.21,0:04:18.42,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Не только выслушаете.
Dialogue: 0,0:04:19.52,0:04:22.52,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Обещайте принять все, чего бы ни попросил.
Dialogue: 0,0:04:27.65,0:04:28.52,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Томо....
Dialogue: 0,0:04:34.14,0:04:35.21,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:04:35.21,0:04:38.46,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Приму, если победишь.
Dialogue: 0,0:04:38.46,0:04:41.21,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Но если выиграю я, даже слушать не стану.
Dialogue: 0,0:04:41.21,0:04:42.67,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Согласен?
Dialogue: 0,0:04:42.67,0:04:43.59,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:44.59,0:04:45.51,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Интересно...
Dialogue: 0,0:04:45.51,0:04:47.09,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Готов, парниша?
Dialogue: 0,0:05:10.49,0:05:12.62,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Заходи, когда будешь готов.
Dialogue: 0,0:05:17.96,0:05:19.22,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Томоя-кун.
Dialogue: 0,0:05:19.66,0:05:20.75,sp_Tomoya,Tom,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:05:21.17,0:05:24.97,sp_Tomoya,Tom,0000,0000,0000,,Упустить шанс из-за подобной глупости.
Dialogue: 0,0:05:26.05,0:05:29.27,sp_other,San,0000,0000,0000,,Не сдавайся, и у тебя получится.
Dialogue: 0,0:05:31.64,0:05:35.39,sp_other,San,0000,0000,0000,,Попытаешься еще разок ради Нагисы?
Dialogue: 0,0:05:45.72,0:05:47.15,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,Тебе делать нечего?
Dialogue: 0,0:05:47.15,0:05:50.20,sp_Tomoya,Tom,0000,0000,0000,,Мне предстоит решающая битва!
Dialogue: 0,0:05:54.15,0:05:56.96,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Упертый паренек попался.
Dialogue: 0,0:05:56.96,0:05:58.21,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Томоя-кун.
Dialogue: 0,0:05:58.21,0:06:01.42,sp_other,San,0000,0000,0000,,Удачи вам обоим!
Dialogue: 0,0:06:01.42,0:06:05.21,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Попробуй отбить мою убойную подачу!
Dialogue: 0,0:06:05.21,0:06:06.05,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Вам бы в профи.
Dialogue: 0,0:06:16.43,0:06:18.15,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Заходи еще!
Dialogue: 0,0:06:21.69,0:06:25.44,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Зачем в такую погоду было переться?!
Dialogue: 0,0:06:25.44,0:06:28.07,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Погода в нашем деле не помеха!
Dialogue: 0,0:06:28.07,0:06:31.57,sp_other,San,0000,0000,0000,,Ванна уже готова!
Dialogue: 0,0:06:31.57,0:06:33.86,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Сколько ни пытайся, ничего иного не будет.
Dialogue: 0,0:06:33.86,0:06:35.33,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Твой последний шанс.
Dialogue: 0,0:06:35.33,0:06:36.64,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:06:50.59,0:06:51.99,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Тебе не победить.
Dialogue: 0,0:06:52.35,0:06:56.35,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Настолько велика между нами разница.
Dialogue: 0,0:07:01.70,0:07:02.85,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Томоя-кун.
Dialogue: 0,0:07:03.36,0:07:06.36,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Думаю, он знает.
Dialogue: 0,0:07:07.46,0:07:08.76,sp_other,San,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:07:09.34,0:07:12.12,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Он намекнул мне.
Dialogue: 0,0:07:12.90,0:07:14.74,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,"Ты все еще ребенок".
Dialogue: 0,0:07:14.74,0:07:19.00,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,"Рано брать ответственность за других".
Dialogue: 0,0:07:19.00,0:07:21.12,sp_other,San,0000,0000,0000,,Тебе кажется.
Dialogue: 0,0:07:21.12,0:07:24.02,sp_other,San,0000,0000,0000,,Акио-сан всегда такой.
Dialogue: 0,0:07:24.02,0:07:25.92,sp_other,San,0000,0000,0000,,Давайте вернемся.
Dialogue: 0,0:07:25.92,0:07:27.62,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Нет, я останусь.
Dialogue: 0,0:07:28.41,0:07:31.61,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Раз меж нами такая разница, возьму чем-то другим.
Dialogue: 0,0:07:32.63,0:07:33.68,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Продолжу тренироваться.
Dialogue: 0,0:07:33.68,0:07:34.47,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:07:34.47,0:07:35.77,sp_other,San,0000,0000,0000,,Все правильно.
Dialogue: 0,0:07:35.77,0:07:37.26,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:07:37.26,0:07:38.94,sp_other,San,0000,0000,0000,,Я не буду вмешиваться.
Dialogue: 0,0:07:39.31,0:07:41.69,sp_other,San,0000,0000,0000,,Для тебя это очень важно.
Dialogue: 0,0:07:41.69,0:07:43.23,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Спасибо большое.
Dialogue: 0,0:07:43.81,0:07:47.18,sp_other,San,0000,0000,0000,,Я вернусь к Акио-сану.
Dialogue: 0,0:07:47.18,0:07:48.94,sp_other,San,0000,0000,0000,,Нагиса, идем.
Dialogue: 0,0:07:48.94,0:07:50.03,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:07:50.03,0:07:54.94,sp_other,San,0000,0000,0000,,Нагиса. Нельзя вмешиваться в мужские дела.
Dialogue: 0,0:07:56.94,0:07:58.19,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:08:02.96,0:08:03.96,sp_other,San,0000,0000,0000,,Нагиса?
Dialogue: 0,0:08:29.19,0:08:30.36,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Папа...
Dialogue: 0,0:08:36.03,0:08:36.99,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Дядя.
Dialogue: 0,0:08:39.03,0:08:40.87,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Как из ведра льет.
Dialogue: 0,0:08:40.87,0:08:42.79,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Дождливая осень выдалась, да?
Dialogue: 0,0:08:46.67,0:08:49.52,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Теперь точно последняя подача.
Dialogue: 0,0:08:49.52,0:08:50.42,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Усек?
Dialogue: 0,0:09:10.44,0:09:11.65,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Томоя-кун!
Dialogue: 0,0:09:12.51,0:09:13.67,sp_other,San,0000,0000,0000,,Выбил!
Dialogue: 0,0:09:20.12,0:09:21.87,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Пожалуйста, отдайте мне Нагису!
Dialogue: 0,0:09:34.10,0:09:36.31,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Парнишка — вылитый я.
Dialogue: 0,0:09:37.23,0:09:40.33,sp_other,San,0000,0000,0000,,Я уже давно заметила.
Dialogue: 0,0:09:40.33,0:09:41.64,sp_other,San,0000,0000,0000,,Совсем как ты.
Dialogue: 0,0:09:42.07,0:09:44.81,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Тоже безумно хотел повзрослеть.
Dialogue: 0,0:09:45.20,0:09:47.14,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Оставаясь ребенком.
Dialogue: 0,0:09:47.62,0:09:49.31,sp_other,San,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:09:50.81,0:09:52.16,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Подними голову.
Dialogue: 0,0:09:55.28,0:10:00.82,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Посмеешь расстроить Нагису — и я заберу ее у тебя.
Dialogue: 0,0:10:01.20,0:10:02.22,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Значит...
Dialogue: 0,0:10:02.22,0:10:03.41,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Папа!
Dialogue: 0,0:10:08.87,0:10:09.92,sp_other,San,0000,0000,0000,,Томоя-сан.
Dialogue: 0,0:10:09.92,0:10:12.70,sp_other,San,0000,0000,0000,,Нагиса — наша мечта.
Dialogue: 0,0:10:13.07,0:10:17.17,sp_other,San,0000,0000,0000,,С сегодняшнего дня и ты стал частью нашей мечты.
Dialogue: 0,0:10:17.47,0:10:20.97,sp_other,San,0000,0000,0000,,Ваше счастье — наша мечта.
Dialogue: 0,0:10:21.33,0:10:24.37,sp_other,San,0000,0000,0000,,Обретите же свое счастье.
Dialogue: 0,0:10:32.95,0:10:33.90,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Наступила зима.
Dialogue: 0,0:10:38.40,0:10:42.33,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Рождество я провел вместе с Нагисой.
Dialogue: 0,0:10:56.74,0:10:59.14,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Как я ждал этого года!
Dialogue: 0,0:10:59.14,0:11:01.79,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Дня, когда смогу выпить с дочкой!
Dialogue: 0,0:11:01.79,0:11:03.93,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Ты раньше никогда сакэ не пила?
Dialogue: 0,0:11:03.93,0:11:06.59,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Нет. Первый раз пробую.
Dialogue: 0,0:11:10.44,0:11:13.26,sp_other,San,0000,0000,0000,,Нагиса, не надо себя заставлять.
Dialogue: 0,0:11:13.26,0:11:17.34,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Нет, ради папы надо хоть одну выпить.
Dialogue: 0,0:11:17.34,0:11:18.45,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Нагиса...
Dialogue: 0,0:11:19.27,0:11:22.49,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Со дня твоего рождения я не был так счастлив.
Dialogue: 0,0:11:22.49,0:11:24.07,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Нашли чему радоваться.
Dialogue: 0,0:11:24.07,0:11:25.24,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Начали...
Dialogue: 0,0:11:27.62,0:11:30.96,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Ого! Хорошо пошло!
Dialogue: 0,0:11:35.51,0:11:37.81,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Эй, все нормально?
Dialogue: 0,0:11:40.90,0:11:44.89,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Чего, Томоя-кун, так далеко уселся...
Dialogue: 0,0:11:51.27,0:11:53.94,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,А теперь ближе...
Dialogue: 0,0:11:53.94,0:11:55.60,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,В стельку напилась.
Dialogue: 0,0:11:55.60,0:11:57.50,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Да ни в одном глазу!
Dialogue: 0,0:11:57.50,0:11:59.79,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Все спьяну так говорят.
Dialogue: 0,0:12:01.33,0:12:02.74,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Томоя-кун...
Dialogue: 0,0:12:03.91,0:12:06.10,sp_other,San,0000,0000,0000,,Какая романтика.
Dialogue: 0,0:12:06.10,0:12:07.95,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Какая тут романтика?!
Dialogue: 0,0:12:07.95,0:12:08.91,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Томоя-кун!
Dialogue: 0,0:12:08.91,0:12:09.87,sp_Tomoya,Tom,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:09.87,0:12:12.26,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Тебе нравится мама?!
Dialogue: 0,0:12:12.26,0:12:14.02,sp_Tomoya,Tom,0000,0000,0000,,Чего тебе в голову взбрело?!
Dialogue: 0,0:12:14.02,0:12:16.57,sp_other,San,0000,0000,0000,,Мне тоже хочется знать.
Dialogue: 0,0:12:17.50,0:12:20.07,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,А вы, Санаэ-сан, тоже, что ли?!
Dialogue: 0,0:12:20.07,0:12:23.80,sp_other,San,0000,0000,0000,,Томоя-сан, я тебе нравлюсь?
Dialogue: 0,0:12:23.80,0:12:25.68,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Нравится, Томоя-кун?!
Dialogue: 0,0:12:26.39,0:12:27.82,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,О! Вот это разборки.
Dialogue: 0,0:12:27.82,0:12:29.43,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Одна из них ваша женушка!
Dialogue: 0,0:12:29.43,0:12:31.43,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Томоя-кун, отвечай!
Dialogue: 0,0:12:31.43,0:12:34.19,sp_other,San,0000,0000,0000,,Ах, как волнующе.
Dialogue: 0,0:12:34.19,0:12:35.99,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Слушай...
Dialogue: 0,0:12:35.20,0:12:37.19,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,У Санаэ грудь больше, ясно?
Dialogue: 0,0:12:38.46,0:12:41.66,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Томоя-кун, чего так нервничаешь?
Dialogue: 0,0:12:41.66,0:12:43.69,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Значит, Санаэ ему нравится.
Dialogue: 0,0:12:43.14,0:12:44.15,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Нет! Нет! Нет! Нет!
Dialogue: 0,0:12:44.15,0:12:45.33,sp_other,San,0000,0000,0000,,Не нравлюсь?
Dialogue: 0,0:12:45.33,0:12:47.13,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Да нет, нравитесь.
Dialogue: 0,0:12:47.13,0:12:48.67,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Как человек.
Dialogue: 0,0:12:48.67,0:12:49.70,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Нравится, значит?!
Dialogue: 0,0:12:51.29,0:12:53.41,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,За что мне все это?!
Dialogue: 0,0:12:54.62,0:12:56.64,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Хватит над ним подшучивать.
Dialogue: 0,0:12:56.64,0:12:59.40,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Да кому нужна его любовь?
Dialogue: 0,0:12:59.40,0:13:01.28,sp_other,San,0000,0000,0000,,Без шуток.
Dialogue: 0,0:13:01.28,0:13:02.67,sp_other,San,0000,0000,0000,,Я серьезно.
Dialogue: 0,0:13:02.67,0:13:03.85,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:13:03.85,0:13:06.05,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Санаэ, как тебя понимать?!
Dialogue: 0,0:13:03.85,0:13:06.05,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Определись уже!
Dialogue: 0,0:13:08.15,0:13:10.91,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Как мирно спит...
Dialogue: 0,0:13:10.91,0:13:13.18,sp_other,San,0000,0000,0000,,Нагиса очень счастлива.
Dialogue: 0,0:13:13.18,0:13:14.66,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:14.96,0:13:16.97,sp_other,San,0000,0000,0000,,Томоя-сан, а ты?
Dialogue: 0,0:13:18.58,0:13:20.05,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,И я тоже.
Dialogue: 0,0:13:20.73,0:13:25.10,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Рядом с ней я всегда буду счастлив.
Dialogue: 0,0:13:31.57,0:13:35.36,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,В третьем триместре Нагиса опять заболела.
Dialogue: 0,0:13:37.11,0:13:40.17,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Может, слишком часто мы с тобой гуляли.
Dialogue: 0,0:13:40.17,0:13:44.51,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Нет, зимой у меня всегда так.
Dialogue: 0,0:13:44.51,0:13:46.22,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Сможешь окончить школу?
Dialogue: 0,0:13:46.69,0:13:48.80,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Все будет хорошо.
Dialogue: 0,0:13:49.31,0:13:53.93,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,У меня уже достаточно посещений.
Dialogue: 0,0:13:53.93,0:13:54.83,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:13:55.24,0:13:56.61,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Здорово.
Dialogue: 0,0:13:57.88,0:13:58.41,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:08.36,0:14:09.61,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,В день выпускного...
Dialogue: 0,0:14:10.53,0:14:15.09,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Нагиса из окна смотрела на школу.
Dialogue: 0,0:14:17.29,0:14:18.87,sp_other,Mei,0000,0000,0000,,Да, дом Сунохара.
Dialogue: 0,0:14:18.87,0:14:20.27,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Мей-тян?
Dialogue: 0,0:14:20.27,0:14:21.41,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Это Окадзаки.
Dialogue: 0,0:14:22.65,0:14:24.15,sp_other,Mei,0000,0000,0000,,Окадзаки-сан?!
Dialogue: 0,0:14:24.15,0:14:25.70,sp_other,Mei,0000,0000,0000,,Сколько уже прошло!
Dialogue: 0,0:14:25.70,0:14:26.97,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Все хорошо?
Dialogue: 0,0:14:26.97,0:14:27.73,sp_other,Mei,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:14:27.73,0:14:30.76,sp_other,Mei,0000,0000,0000,,А у вас с Нагисой-сан?
Dialogue: 0,0:14:30.76,0:14:32.26,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Понемногу.
Dialogue: 0,0:14:32.26,0:14:33.53,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Сунохара там?
Dialogue: 0,0:14:33.53,0:14:37.14,sp_other,Mei,0000,0000,0000,,Братика нет, он в общежитии живет.
Dialogue: 0,0:14:37.14,0:14:37.89,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Общежитии?
Dialogue: 0,0:14:38.89,0:14:40.71,sp_other,Mei,0000,0000,0000,,Фирма предоставила.
Dialogue: 0,0:14:40.71,0:14:43.23,sp_other,Mei,0000,0000,0000,,Сказать его номер?
Dialogue: 0,0:14:44.13,0:14:45.53,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Извиняюсь за задержку.
Dialogue: 0,0:14:45.53,0:14:48.48,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Сунохара? Это я, Окадзаки.
Dialogue: 0,0:14:49.10,0:14:50.81,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Э, Окадзаки? Серьезно?
Dialogue: 0,0:14:50.81,0:14:52.43,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Ага. Как жизнь?
Dialogue: 0,0:14:52.43,0:14:54.08,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Хорошо, только вот...
Dialogue: 0,0:14:54.49,0:14:57.71,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Запросы у фирмы непомерные.
Dialogue: 0,0:14:57.71,0:14:58.91,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Слушай...
Dialogue: 0,0:14:58.91,0:15:01.02,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Потом расскажешь.
Dialogue: 0,0:15:01.02,0:15:03.28,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,А сейчас дай мне сказать.
Dialogue: 0,0:15:03.28,0:15:04.31,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Короче...
Dialogue: 0,0:15:06.05,0:15:08.76,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Ну да, как тебе удобней.
Dialogue: 0,0:15:08.76,0:15:12.73,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Придется с остальными утрясти, но я разберусь.
Dialogue: 0,0:15:12.73,0:15:13.50,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:15:13.50,0:15:18.68,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Испытательный срок идет, меня выкинут, если уеду без спросу.
Dialogue: 0,0:15:18.68,0:15:19.64,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Прости уж.
Dialogue: 0,0:15:19.64,0:15:21.02,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,На улицу меня отправить хочешь?!
Dialogue: 0,0:15:21.02,0:15:23.26,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Ничего страшного за день не случится.
Dialogue: 0,0:15:23.26,0:15:24.81,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Не все так просто.
Dialogue: 0,0:15:24.81,0:15:26.70,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Требования у фирмы жесткие.
Dialogue: 0,0:15:26.70,0:15:28.53,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Пожалуйста! Ради меня!
Dialogue: 0,0:15:28.53,0:15:30.38,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Ради Нагисы-тян, хотел сказать?
Dialogue: 0,0:15:31.41,0:15:33.80,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Ну, на один день как-нибудь получится.
Dialogue: 0,0:15:33.80,0:15:34.66,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:15:35.97,0:15:41.13,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Какой я замечательный, ради чужой девушки готов на такое пойти.
Dialogue: 0,0:15:41.13,0:15:42.99,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Потому тебя и прошу.
Dialogue: 0,0:15:44.06,0:15:45.27,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:15:45.27,0:15:48.17,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Я в это время всегда тут, звони.
Dialogue: 0,0:15:48.69,0:15:50.12,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Ага, обязательно.
Dialogue: 0,0:15:56.43,0:15:58.31,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Как красиво.
Dialogue: 0,0:15:58.31,0:16:00.02,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Рада?
Dialogue: 0,0:16:00.02,0:16:05.81,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Вспоминаю те дни, когда мы вместе шли в школу.
Dialogue: 0,0:16:05.81,0:16:07.32,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,И я.
Dialogue: 0,0:16:10.36,0:16:12.61,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,А можно нам без разрешения?
Dialogue: 0,0:16:12.61,0:16:15.40,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Не волнуйся, разрешение уже есть.
Dialogue: 0,0:16:16.40,0:16:17.61,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,Нагиса!
Dialogue: 0,0:16:22.65,0:16:24.17,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:16:25.05,0:16:26.01,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Нагиса-тян.
Dialogue: 0,0:16:26.00,0:16:27.25,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Давно не виделись.
Dialogue: 0,0:16:27.25,0:16:28.53,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Ты кто такой?
Dialogue: 0,0:16:28.97,0:16:31.92,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,И не стыдно такое говорить после стольких лет?
Dialogue: 0,0:16:36.68,0:16:38.30,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,Кого угодно насмешит.
Dialogue: 0,0:16:38.30,0:16:41.00,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,Я тебя тоже сперва не узнала.
Dialogue: 0,0:16:41.00,0:16:41.98,sp_other,Bot,0000,0000,0000,,Пуй, пуй!
Dialogue: 0,0:16:41.98,0:16:46.24,sp_other,Mis,0000,0000,0000,,Мы над ним подшучивали, пока вы не пришли.
Dialogue: 0,0:16:47.35,0:16:49.95,sp_Ichinose,Kot,0000,0000,0000,,Я тоже удивилась.
Dialogue: 0,0:16:49.95,0:16:53.24,sp_Ichinose,Kot,0000,0000,0000,,Сунохара-кун сам на себя не похож.
Dialogue: 0,0:16:53.24,0:16:56.00,sp_Fujibayashi,Ryo,0000,0000,0000,,Давайте его покрасим обратно?
Dialogue: 0,0:16:56.00,0:16:57.41,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Меня так с работы выкинут!
Dialogue: 0,0:16:58.08,0:17:00.94,sp_other,Rie,0000,0000,0000,,Все хорошо, Фурукава-сан?
Dialogue: 0,0:17:01.64,0:17:03.25,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Да, хорошо.
Dialogue: 0,0:17:03.25,0:17:07.66,sp_Yukine,Yuk,0000,0000,0000,,Как здорово, что все мы здесь сегодня собрались.
Dialogue: 0,0:17:07.66,0:17:13.51,sp_Tomoya,Tom,0000,0000,0000,,Да. Жаль, тебе не удалось попасть на выпускной.
Dialogue: 0,0:17:13.51,0:17:17.83,sp_other,Girl,0000,0000,0000,,Мы с Риэ-тян смогли свободное время выкроить.
Dialogue: 0,0:17:17.83,0:17:22.43,sp_other,Girl2,0000,0000,0000,,Разве не чудо, что удалось собраться вместе?
Dialogue: 0,0:17:23.26,0:17:25.57,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,Чудо любви, я вам так скажу.
Dialogue: 0,0:17:25.57,0:17:27.44,sp_other,Mei,0000,0000,0000,,Именно, Ёсино-сан!
Dialogue: 0,0:17:27.44,0:17:29.94,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Э-э... Не пойму, что происходит...
Dialogue: 0,0:17:37.13,0:17:38.78,sp_Fujibayashi,Ryo,0000,0000,0000,,Это выпускной.
Dialogue: 0,0:17:39.80,0:17:41.03,sp_Fujibayashi,Ryo,0000,0000,0000,,Твой выпускной.
Dialogue: 0,0:17:47.29,0:17:54.30,sp_other,Ibu,0000,0000,0000,,Комура-сенсей попросил разрешения занять школьный двор.
Dialogue: 0,0:17:54.60,0:17:59.09,sp_other,Kou,0000,0000,0000,,Не мог отказать в просьбе моему последнему ученику.
Dialogue: 0,0:17:59.09,0:18:01.76,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Спасибо вам большое.
Dialogue: 0,0:18:03.63,0:18:08.45,sp_other,Kou,0000,0000,0000,,Начнем же выпускную церемонию.
Dialogue: 0,0:18:15.40,0:18:17.41,sp_other,Kou,0000,0000,0000,,Фурукава Нагиса!
Dialogue: 0,0:18:17.82,0:18:18.45,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Здесь.
Dialogue: 0,0:18:27.29,0:18:29.44,sp_other,Kou,0000,0000,0000,,Твое свидетельство.
Dialogue: 0,0:18:29.44,0:18:35.13,sp_other,Kou,0000,0000,0000,,Мы свидетельствуем, что ты выполнила все требования, поставленные школой.
Dialogue: 0,0:18:43.51,0:18:45.13,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Спасибо большое.
Dialogue: 0,0:19:00.75,0:19:06.16,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,В школе я столкнулась со многими трудностями.
Dialogue: 0,0:19:07.02,0:19:11.58,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Я стеснительная, неуклюжая и не умею заводить друзей.
Dialogue: 0,0:19:11.99,0:19:16.57,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,В старшей школе у меня было мало посещений и пришлось остаться на второй год.
Dialogue: 0,0:19:17.98,0:19:24.52,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Всю весну в новом классе я не могла найти себя.
Dialogue: 0,0:19:25.87,0:19:33.17,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Не могла идти вперед, думая, что от этого ничего не изменится.
Dialogue: 0,0:19:34.33,0:19:37.53,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,И просто стояла у подножия холма.
Dialogue: 0,0:19:39.12,0:19:44.20,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Тогда Томоя-кун подтолкнул меня в спину.
Dialogue: 0,0:19:45.30,0:19:48.83,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,С тех пор я встретила многих людей.
Dialogue: 0,0:19:49.41,0:19:53.58,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,С их помощью создала драмкружок.
Dialogue: 0,0:19:54.03,0:19:57.59,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,А на школьном фестивале смогла выступить на сцене.
Dialogue: 0,0:19:58.41,0:20:05.67,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Но я опять заболела и вновь пришлось остаться на год.
Dialogue: 0,0:20:06.88,0:20:10.10,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,И все равно я не сдалась.
Dialogue: 0,0:20:10.65,0:20:13.44,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Я хотела стать сильнее.
Dialogue: 0,0:20:13.94,0:20:18.46,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,У меня слабое здоровье, но я хотела жить сильной.
Dialogue: 0,0:20:20.17,0:20:24.15,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,И вы все придали мне сил.
Dialogue: 0,0:20:25.24,0:20:31.44,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Я не попала в класс Томоё-сан, Миядзавы-сан и Нисины-сан,
Dialogue: 0,0:20:31.44,0:20:36.45,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,...и весь год провела одна.
Dialogue: 0,0:20:37.31,0:20:41.63,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,И все же... все же...
Dialogue: 0,0:20:43.17,0:20:47.20,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Школьные дни мне очень дороги!
Dialogue: 0,0:20:48.28,0:20:53.84,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Мой выпуск занял целых пять лет, но я люблю эту школу.
Dialogue: 0,0:20:55.14,0:20:58.17,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Ведь я столько ей отдала.
Dialogue: 0,0:20:58.94,0:21:01.69,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Спасибо вам большое.
Dialogue: 0,0:21:03.95,0:21:05.99,sp_other,Kou,0000,0000,0000,,Поздравляю с выпуском.
Dialogue: 0,0:21:08.42,0:21:09.99,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Для Нагисы...
Dialogue: 0,0:21:10.82,0:21:12.29,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,...ее долгие, долгие...
Dialogue: 0,0:21:13.95,0:21:14.55,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,...школьные дни...
Dialogue: 0,0:21:15.14,0:21:15.91,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,...закончились.
Dialogue: 0,0:21:21.96,0:21:24.28,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Я женюсь на ней.
Dialogue: 0,0:21:24.28,0:21:25.43,sp_other,Dad,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:21:25.80,0:21:26.92,sp_other,Dad,0000,0000,0000,,Поздравляю.
Dialogue: 0,0:21:26.92,0:21:28.52,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Спасибо большое.
Dialogue: 0,0:21:29.70,0:21:33.15,sp_other,Dad,0000,0000,0000,,А... Нагиса-сан, да?
Dialogue: 0,0:21:33.15,0:21:34.77,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Да. Нагиса.
Dialogue: 0,0:21:35.99,0:21:38.02,sp_other,Dad,0000,0000,0000,,Ты позаботься о нем.
Dialogue: 0,0:21:38.55,0:21:39.92,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,И вы обо мне.
Dialogue: 0,0:21:40.55,0:21:41.61,sp_other,Dad,0000,0000,0000,,Желаю вам счастья.
Dialogue: 0,0:21:51.42,0:21:54.61,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Мы зарегистрировались без лишнего шума.
Dialogue: 0,0:21:58.25,0:22:00.37,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Окадзаки Нагиса.
Dialogue: 0,0:22:01.42,0:22:05.00,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Теперь ее так зовут.
Dialogue: 0,0:22:05.13,0:22:09.13,ep_title,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\2c&H000000&\3c&H000000&\shad2\4c&H000000&\pos(485,466)}Продолжение следует...
Dialogue: 0,0:22:17.68,0:22:25.27,ED_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200}Позабыв о часах, гляжу я на облака.
Dialogue: 0,0:22:25.27,0:22:32.23,ED_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200}Созерцать небеса не надоело пока.
Dialogue: 0,0:22:32.77,0:22:40.28,ED_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200}Стоит лишь осознать, замедлить стоит свой шаг,
Dialogue: 0,0:22:40.28,0:22:47.54,ED_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200}Сможем мы услыхать, как мир поет просто так.
Dialogue: 0,0:22:47.74,0:22:54.71,ED_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}И бесконечно, одиноко и вслепую,
Dialogue: 0,0:22:54.75,0:23:02.97,ED_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200}Ищу то, что вечно, ищу я вещь такую.
Dialogue: 0,0:23:02.97,0:23:10.89,ED_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200}Факел ты возьми, протяни во тьме,
Dialogue: 0,0:23:10.89,0:23:18.61,ED_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200}Чей-то хрупкий силуэт нас в грядущее ведет.
Dialogue: 0,0:23:18.61,0:23:26.03,ED_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200}Эхом те слова все звучат во мне,
Dialogue: 0,0:23:26.03,0:23:33.62,ED_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200}Обещанием побед и в итоге вот
Dialogue: 0,0:23:33.62,0:23:38.59,ED_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200}Я иду вперед!
Dialogue: 0,0:23:39.10,0:23:42.98,ep_title,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\2c&H000000&\3c&H000000&\shad2\4c&H000000&\pos(315,301)}В следующей серии:
Dialogue: 0,0:23:54.45,0:24:00.54,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Спокойно, в том доме я не раз слышал, как Нагиса моется.
Dialogue: 0,0:24:00.54,0:24:01.61,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:24:01.61,0:24:05.17,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Прости. Вода пошла холодная.
Dialogue: 0,0:24:04.91,0:24:11.65,ep_title,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\2c&H000000&\3c&H000000&\shad2\4c&H000000&\pos(323,324)}Новая семья
Dialogue: 0,0:24:04.91,0:24:11.65,ep_title,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\2c&H000000&\3c&H000000&\shad2\4c&H000000&\pos(323,185)}Четырнадцатая серия
Dialogue: 0,0:24:05.17,0:24:08.04,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Так началась моя новая жизнь с Нагисой.