Прости.
Стоило отвлечься, как Акио-сана и след простыл.
Плохо, у меня сегодня важный разговор.
Я слышала о твоем отце.
Простите, что беспокою вас.
Что ты! Никого ты не побеспокоил.
Ни Нагису, ни меня, ни Акио-сана.
Только общество...
Потеря работы — отличное тому доказательство.
Всегда можно избрать другой путь.
Уверена, она пойдет за тобой куда угодно.
Да. Так она сказала.
Пожалуйста, верь в нее.
Спасибо большое.
Простите за ожидание.
А давайте выпьем чаю!
Да.
Кстати, хочешь попробовать мою последнюю выпечку?
Сейчас принесу.
О, тут моя любимая дочка.
Я вернулась.
Опять в бейсбол играли?
Нет.
И вообще, ты откуда здесь?
Я же по телефону предупредил, что зайду поговорить!
Если за хлебом, мог бы и без формальностей обойтись.
Я не за хлебом.
Хоть ты и парень моей дочки, на скидку не надейся.
Будешь вдвое больше платить!
Но вот с хлебом Санаэ другой разговор.
Будешь покупать по ценнику.
Мама сзади стоит.
Мой хлеб... мой хлебушек...
...надо покупать по ценнику?!
Стой!
Что в ценнике плохого?!
Мама!
Я люблю...
Дядя!
У меня важный разговор.
Выслушайте.
Ко мне, значит?
Да. Серьезный разговор.
Ладно, тогда...
Разберемся по-серьезному.
Мы о том холме память сохраним, Где остались вечно твои следы.
Кланнад
~Продолжение истории~
Заливает склон светом золотым Память о том, что была здесь ты.
И стою я один, вспоминая тот свет,
Что грел сердце мое много лет…
Лишь тебе не вру… лишь тебе не вру
И в любви, и в тоске.
Что же слезы лью на ветру,
Когда ты вдалеке?
Буду же помнить, что б ни случилось, Что бы со мною ни приключилось,
Только одно я, только одно я, А ведь совсем не нужно иное.
Надо познать нам в сиянии звездном Только одно - лишь бы не поздно.
Только одно от мира сего Нужно-то мне всего…
Прощай, школа
Тринадцатая серия
Давненько я подобного не испытывал.
И как до такого дошло?
Пекарь Сай Янг — так меня здесь прозвали.
Дентон Тру Янг по прозвищу "Сай" — американский бейсболист.
Попробуй отбить мою подачу в 170 км/ч!
Сами знаете про мое плечо.
Недавно ты у нас решающий удар сделал.
Я же не прошу выбивать мяч за поле.
Просто попытайся отбить.
Победишь, если не отобьешь в землю или вверх.
И вы согласны с такими условиями?
Ага. Победишь — и я тебя выслушаю.
Не только выслушаете.
Обещайте принять все, чего бы ни попросил.
Томо....
Ладно.
Приму, если победишь.
Но если выиграю я, даже слушать не стану.
Согласен?
Да.
Интересно...
Готов, парниша?
Заходи, когда будешь готов.
Томоя-кун.
Прости.
Упустить шанс из-за подобной глупости.
Не сдавайся, и у тебя получится.
Попытаешься еще разок ради Нагисы?
Тебе делать нечего?
Мне предстоит решающая битва!
Упертый паренек попался.
Томоя-кун.
Удачи вам обоим!
Попробуй отбить мою убойную подачу!
Вам бы в профи.
Заходи еще!
Зачем в такую погоду было переться?!
Погода в нашем деле не помеха!
Ванна уже готова!
Сколько ни пытайся, ничего иного не будет.
Твой последний шанс.
Понял.
Тебе не победить.
Настолько велика между нами разница.
Томоя-кун.
Думаю, он знает.
Что?
Он намекнул мне.
"Ты все еще ребенок".
"Рано брать ответственность за других".
Тебе кажется.
Акио-сан всегда такой.
Давайте вернемся.
Нет, я останусь.
Раз меж нами такая разница, возьму чем-то другим.
Продолжу тренироваться.
Но...
Все правильно.
Мама!
Я не буду вмешиваться.
Для тебя это очень важно.
Спасибо большое.
Я вернусь к Акио-сану.
Нагиса, идем.
Но...
Нагиса. Нельзя вмешиваться в мужские дела.
Хорошо.
Нагиса?
Папа...
Дядя.
Как из ведра льет.
Дождливая осень выдалась, да?
Теперь точно последняя подача.
Усек?
Томоя-кун!
Выбил!
Пожалуйста, отдайте мне Нагису!
Парнишка — вылитый я.
Я уже давно заметила.
Совсем как ты.
Тоже безумно хотел повзрослеть.
Оставаясь ребенком.
Именно.
Подними голову.
Посмеешь расстроить Нагису — и я заберу ее у тебя.
Значит...
Папа!
Томоя-сан.
Нагиса — наша мечта.
С сегодняшнего дня и ты стал частью нашей мечты.
Ваше счастье — наша мечта.
Обретите же свое счастье.
Наступила зима.
Рождество я провел вместе с Нагисой.
Как я ждал этого года!
Дня, когда смогу выпить с дочкой!
Ты раньше никогда сакэ не пила?
Нет. Первый раз пробую.
Нагиса, не надо себя заставлять.
Нет, ради папы надо хоть одну выпить.
Нагиса...
Со дня твоего рождения я не был так счастлив.
Нашли чему радоваться.
Начали...
Ого! Хорошо пошло!
Эй, все нормально?
Чего, Томоя-кун, так далеко уселся...
А теперь ближе...
В стельку напилась.
Да ни в одном глазу!
Все спьяну так говорят.
Томоя-кун...
Какая романтика.
Какая тут романтика?!
Томоя-кун!
Что?
Тебе нравится мама?!
Чего тебе в голову взбрело?!
Мне тоже хочется знать.
А вы, Санаэ-сан, тоже, что ли?!
Томоя-сан, я тебе нравлюсь?
Нравится, Томоя-кун?!
О! Вот это разборки.
Одна из них ваша женушка!
Томоя-кун, отвечай!
Ах, как волнующе.
Слушай...
У Санаэ грудь больше, ясно?
Томоя-кун, чего так нервничаешь?
Значит, Санаэ ему нравится.
Нет! Нет! Нет! Нет!
Не нравлюсь?
Да нет, нравитесь.
Как человек.
Нравится, значит?!
За что мне все это?!
Хватит над ним подшучивать.
Да кому нужна его любовь?
Без шуток.
Я серьезно.
Что?!
Санаэ, как тебя понимать?!
Определись уже!
Как мирно спит...
Нагиса очень счастлива.
Да.
Томоя-сан, а ты?
И я тоже.
Рядом с ней я всегда буду счастлив.
В третьем триместре Нагиса опять заболела.
Может, слишком часто мы с тобой гуляли.
Нет, зимой у меня всегда так.
Сможешь окончить школу?
Все будет хорошо.
У меня уже достаточно посещений.
Ясно...
Здорово.
Да.
В день выпускного...
Нагиса из окна смотрела на школу.
Да, дом Сунохара.
Мей-тян?
Это Окадзаки.
Окадзаки-сан?!
Сколько уже прошло!
Все хорошо?
Да!
А у вас с Нагисой-сан?
Понемногу.
Сунохара там?
Братика нет, он в общежитии живет.
Общежитии?
Фирма предоставила.
Сказать его номер?
Извиняюсь за задержку.
Сунохара? Это я, Окадзаки.
Э, Окадзаки? Серьезно?
Ага. Как жизнь?
Хорошо, только вот...
Запросы у фирмы непомерные.
Слушай...
Потом расскажешь.
А сейчас дай мне сказать.
Короче...
Ну да, как тебе удобней.
Придется с остальными утрясти, но я разберусь.
Пожалуйста.
Испытательный срок идет, меня выкинут, если уеду без спросу.
Прости уж.
На улицу меня отправить хочешь?!
Ничего страшного за день не случится.
Не все так просто.
Требования у фирмы жесткие.
Пожалуйста! Ради меня!
Ради Нагисы-тян, хотел сказать?
Ну, на один день как-нибудь получится.
Прости.
Какой я замечательный, ради чужой девушки готов на такое пойти.
Потому тебя и прошу.
Ладно.
Я в это время всегда тут, звони.
Ага, обязательно.
Как красиво.
Рада?
Вспоминаю те дни, когда мы вместе шли в школу.
И я.
А можно нам без разрешения?
Не волнуйся, разрешение уже есть.
Нагиса!
Эй!
Нагиса-тян.
Давно не виделись.
Ты кто такой?
И не стыдно такое говорить после стольких лет?
Кого угодно насмешит.
Я тебя тоже сперва не узнала.
Пуй, пуй!
Мы над ним подшучивали, пока вы не пришли.
Я тоже удивилась.
Сунохара-кун сам на себя не похож.
Давайте его покрасим обратно?
Меня так с работы выкинут!
Все хорошо, Фурукава-сан?
Да, хорошо.
Как здорово, что все мы здесь сегодня собрались.
Да. Жаль, тебе не удалось попасть на выпускной.
Мы с Риэ-тян смогли свободное время выкроить.
Разве не чудо, что удалось собраться вместе?
Чудо любви, я вам так скажу.
Именно, Ёсино-сан!
Э-э... Не пойму, что происходит...
Это выпускной.
Твой выпускной.
Комура-сенсей попросил разрешения занять школьный двор.
Не мог отказать в просьбе моему последнему ученику.
Спасибо вам большое.
Начнем же выпускную церемонию.
Фурукава Нагиса!
Здесь.
Твое свидетельство.
Мы свидетельствуем, что ты выполнила все требования, поставленные школой.
Спасибо большое.
В школе я столкнулась со многими трудностями.
Я стеснительная, неуклюжая и не умею заводить друзей.
В старшей школе у меня было мало посещений и пришлось остаться на второй год.
Всю весну в новом классе я не могла найти себя.
Не могла идти вперед, думая, что от этого ничего не изменится.
И просто стояла у подножия холма.
Тогда Томоя-кун подтолкнул меня в спину.
С тех пор я встретила многих людей.
С их помощью создала драмкружок.
А на школьном фестивале смогла выступить на сцене.
Но я опять заболела и вновь пришлось остаться на год.
И все равно я не сдалась.
Я хотела стать сильнее.
У меня слабое здоровье, но я хотела жить сильной.
И вы все придали мне сил.
Я не попала в класс Томоё-сан, Миядзавы-сан и Нисины-сан,
...и весь год провела одна.
И все же... все же...
Школьные дни мне очень дороги!
Мой выпуск занял целых пять лет, но я люблю эту школу.
Ведь я столько ей отдала.
Спасибо вам большое.
Поздравляю с выпуском.
Для Нагисы...
...ее долгие, долгие...
...школьные дни...
...закончились.
Я женюсь на ней.
Ясно.
Поздравляю.
Спасибо большое.
А... Нагиса-сан, да?
Да. Нагиса.
Ты позаботься о нем.
И вы обо мне.
Желаю вам счастья.
Мы зарегистрировались без лишнего шума.
Окадзаки Нагиса.
Теперь ее так зовут.
Продолжение следует...
Позабыв о часах, гляжу я на облака.
Созерцать небеса не надоело пока.
Стоит лишь осознать, замедлить стоит свой шаг,
Сможем мы услыхать, как мир поет просто так.
И бесконечно, одиноко и вслепую,
Ищу то, что вечно, ищу я вещь такую.
Факел ты возьми, протяни во тьме,
Чей-то хрупкий силуэт нас в грядущее ведет.
Эхом те слова все звучат во мне,
Обещанием побед и в итоге вот
Я иду вперед!
В следующей серии:
Спокойно, в том доме я не раз слышал, как Нагиса моется.
Что случилось?
Прости. Вода пошла холодная.
Новая семья
Четырнадцатая серия
Так началась моя новая жизнь с Нагисой.