Томоя-кун.
Уже утро, Томоя-кун.
Завтрак готов, Томоя-кун.
А, доброе утро.
Ай...
Прости за такое утро.
Ничего страшного.
Томоя-кун, тебе полегче стало?
Ну, сейчас уже не так, но все еще ломит.
Не перетруждайся.
Ага.
Доброе утро!
Привет.
Пришел? Скорее переодевайся.
Да.
Неправильно ключ держишь.
Сколько раз тебе показывать?
Простите.
Слишком туго затягиваешь.
И закручивай их по диагонали.
Забыл?
Простите!
Соберись, одна промашка — и поранишься.
Да.
Я дома.
С возвращением.
Сегодня купила свинины, чтобы ты набрался сил.
Правда? Спасибо.
Скоро будет готово, отдохни пока.
Ванна тоже готова.
Ага.
Мое, кому говорят!
Нет!
Иди себе другое купи!
Ладно, ладно!
Томоя-кун, спать хочешь?
Нет, не хочу.
Сейчас со мной рядом Нагиса.
Нагиса волнуется и заходит каждый день.
Благодаря ей я не сдаюсь и продолжаю трудиться.
Мы о том холме память сохраним, Где остались вечно твои следы.
Кланнад
~Продолжение истории~
Заливает склон светом золотым Память о том, что была здесь ты.
И стою я один, вспоминая тот свет,
Что грел сердце мое много лет…
Лишь тебе не вру… лишь тебе не вру
И в любви, и в тоске.
Что же слезы лью на ветру,
Когда ты вдалеке?
Буду же помнить, что б ни случилось, Что бы со мною ни приключилось,
Только одно я, только одно я, А ведь совсем не нужно иное.
Надо познать нам в сиянии звездном Только одно - лишь бы не поздно.
Только одно от мира сего Нужно-то мне всего…
Обещанный фестиваль
Одиннадцатая серия
Зачем постоянно из кожи вон лезешь?
О чем вы?
Обеими руками проще.
Почему правой не работаешь?
Да мне так легче.
Ладно. К этому особых требований нет.
Ну, мне бы хотелось...
Томоя-кун. Томоя-кун.
Э, что, Нагиса?
Я тебя звала, а ты не отзывался.
Прости. О работе задумался.
Прости.
Чего ты извиняешься?
Тебе нелегко на работе, а я болтаю почем зря.
Прости.
О чем ты?
Твои разговоры для меня как глоток воздуха.
Может, стоит сказать Ёсино-сану о твоем плече?
Не могу. Могут уволить.
Думаешь?
Ёсино-сан может закрыть глаза, но не управляющий.
Фирма маленькая, но платят неплохо.
Если потеряю работу, тотчас окажусь на улице.
Береги себя, пожалуйста.
Ага, постараюсь.
Ну ладно, до завтра.
Спокойной ночи.
Что случилось?
Томоя-кун, тебе не одиноко?
Когда я ухожу, ты остаешься совсем один.
У меня слезы наворачиваются, когда думаю об этом.
Дурочка, чего тут плакать?
Может быть...
Я сразу спать ложусь, нечего волноваться.
Иди домой, не забивай себе голову.
Хорошо. Спокойной ночи.
Что делаем?
Нужно доказательство окончания работ.
Подержи.
Ёсино-сан, хорошая работа.
О?
Киносита-сан!
Киносита-сан, вы знакомы?
Я работал вместе с отцом Томои-куна.
И дома у них бывал не раз.
А ты подрос.
Не ожидал вас здесь увидеть, Киносита-сан.
Прежняя фирма разорилась, вот сюда и перевелся.
Как отец поживает?
Я сейчас один живу, давно с ним не виделся.
Мы много где работаем, порой будут случаться такие встречи.
Сразу почувствуешь, насколько тесен мир.
А мне кажется, мир просто стал больше.
Чего ты там углядел?
Смотрю и думаю, сколько строится зданий без моего ведома.
Это только начало.
Стоит открыться новой дороге, как вдоль вырастут офисы и магазины.
Скоро и большую больницу закончат.
Вот как?..
Не хотелось бы, чтобы все так быстро менялось.
Не хочешь куда-нибудь сходить в воскресенье?
Ах, прости, у меня пробный экзамен в воскресенье.
Экзамен? Ты вроде дальше учиться не собиралась.
И все же хочу попробовать как остальные.
Так что прости, но...
Ясно.
Совсем мало видимся в последнее время.
Не волнуйся. Постарайся получить хорошую оценку.
Да.
И зачем мне с вами таскаться?
Не злись ты так.
У меня тоже свободное время сегодня.
Оттянемся сегодня по-взрослому?
По-взрослому?
Мой любимый магазин игрушек.
Любимый?
Здорово!
Хватит бегать!
М-да, чего ты тормоза такого привел?
Оставь его, он новичок.
Еще и профессионалы бывают?!
Сегодня сойдемся на ничьей.
Итого для меня: 123 победы, 171 проигрыш и 32 ничьи.
Это и есть взрослые развлечения?
Только начало, знаешь ли.
Эй, все готово?
А ты как думал?
Открой
Что это?
Гигантская бенгальская ящерица.
Ничего себе имечко.
Разыграем Санаэ, сунув ей за шиворот!
Только представлю, как сердце радуется!
Еще чего не хватало.
Не стоит, пожалейте Санаэ-сан.
Спокуха. Небольшой стимул для поддержания отношений между мужем и женой.
Мотай на ус.
Да неужели?
Томоя-сан, давно не виделись.
А, здрасьте.
Кстати, Санаэ, какое у тебя самое нелюбимое животное?
Гигантская бенгальская ящерица.
Ничего себе!
Вона как!
Ого, гляди! Гигантская бенгальская ящерица!
Г-где?!
Гляди, вон там!
Санаэ-сан, простите.
А-а! Санаэ-сан, она вам за шиворот заползла!
Нет!!!
Вытащите ее кто-нибудь!
Черт. Вот тебе и стимул...
Что теперь делать?!
Санаэ! Это не я!
Нечестно!
Ого, разбегались они сегодня.
Исогай-сан, простите за шум.
Ничего. Все говорят, что с ними тут не соскучишься.
А, вот как?
Вытащите кто-нибудь!
Постой, Санаэ!
Простите, бежать надо.
Конечно, не волнуйся. Я присмотрю за магазином.
Простите.
Как я сегодня удивилась!
Прихожу домой — а вы там с папой и мамой бегаете.
Санаэ-сан точно меня возненавидит.
Не может быть такого.
Ты очень хорошо сошелся с папой и мамой.
Но я запустил ей ящерицу за шиворот.
Раньше с папой и мамой никто не бегал.
Мне кажется, сегодня между вами возникла особая связь.
Думаешь?
Кстати, Томоя-кун. Знаешь, что будет в следующее воскресенье?
Следующее воскресенье?
Твой день рождения в декабре...
Фестиваль основания школы.
Драмкружка больше нет, но я хочу немного развлечься.
Если ты не против...
Хорошо. Сходим вместе.
Да!
Ну и денек выдался.
Зато деньжат накинут.
Эй, отличная работа.
Документы раскладываешь?
Попросил его помочь маленько.
От меня одного толку не особо.
Неплохо.
Просто раскладываю их по дате.
Все равно.
Меня бы минут на пять хватило.
Помочь тебе с этой стопкой?
Нет, это уже разобранная.
Брось ты. Только испортишь все.
Ладно тебе, я на старой работе был бухгалтером, пока не турнули.
Не возитесь с бумажками, мистер.
Я скоро закончу, можете идти домой.
Ну ладно, бывай.
Да. До завтра.
До завтра.
Увидимся.
Счастливо, управляющий.
Счастливо.
Как хорошо, что ты пришел.
У нас не хватает рук, а впереди работы будет навалом.
Я еще толком ничего не сделал.
Отнюдь.
Слыхал, он тебя многое заставляет в одиночку делать.
Того гляди, на выходных придется поработать, будь готов.
Фестиваль. Фестиваль. На следующей неделе...
Фестиваль основания...
Нагиса.
Да, что такое?
Скоро работы будет много.
Я могу не попасть на фестиваль.
Прости, даже сейчас нам не удается побыть вместе.
Не волнуйся, пожалуйста.
Думаю, это здорово, когда столько дел.
Нагиса...
Жалко немножко, но я рада, что ты усердно трудишься.
Прости.
Подай кусачки.
Да.
И подай мне 210-миллиметровый кабель Сансин VVF.
Зачисти оба конца.
На сколько зачистить?
Зачищу два сантиметра, если будем обжимать.
Зачисть на четыре, пригодится.
Запомни.
А, точно.
Понял.
Приготовь 38-миллиметровую обмотку.
Изоляция, да?
Обычную или огнеупорную?
Огнеупорную возьмем.
Мало ли, возгорание случится.
Закончи тут.
Я следующую проверю.
Хорошо.
Не спеши, работай аккуратно.
Я вернусь, когда закончу.
Да.
Да, хотелось бы завтра отгул взять.
Ясно. Не волнуйся. На завтра работы не намечается.
Правда?
Как твое правое плечо?
Руку не можешь поднять?
По тебе видно.
Заметили, значит.
Тогда почему промолчали?
А чего случится, если скажу?
Работу ты выполняешь как следует.
Стараешься, несмотря на ограничения.
Очень стараешься.
Но дальше будет сложная работа.
Не лезь, если не справишься.
Я тебя прикрою.
А ничего? У вас проблем не будет?
Остальные помогут, если я не смогу.
Работа, она такая.
Будешь делать то, чего я не смогу.
Вот так вот.
В общем, постарайся не навредить себе, чтобы девушку не расстраивать.
Спасибо... большое.
Ох, все уже разошлись.
Что-то случилось?
Да наряд по ошибке выпал из стопки.
Вот он.
Управишься?
Ничего сложного.
Постоянно этим занимаюсь.
Правда? Прости, сможешь сейчас заняться?
В одиночку?
У меня еще есть дела.
Я тебя подкину до места.
И потом заеду.
Ладно.
Ёсино-сан.
Я вернулся в офис после звонка управляющего.
Сам справишься?
Думаю, да.
Все контакты проверил?
Да. Каждую цепь и все полностью напоследок.
Изоляцию правильно зачистил?
Да. И замерил все.
Молодец.
Уже поздно, возвращаемся.
Да!
Ладно, буду ждать у школы.
Ага. У ворот встретимся.
Да.
Алло?
Окадзаки-кун. Не знаешь, что вчера случилось?
Ёсино только что звонил и сказал, что поехал устранять ошибку.
Я пытался его расспросить, но все без толку.
Может, ты чего знаешь?
Ёсино-сан!
Окадзаки! Чего пришел?!
Чего?
Простите!
Если бы я не напортачил...
Ты не виноват.
Как же...
Я уже после твоего ухода кое-что заметил.
Уже ночь была, вот и перенес работу на сегодня.
Сам виноват, что не заметил твоей ошибки.
Ты же обещал Нагисе-сан?
Так поторопись.
Позвольте мне отработать!
Нет!
Пожалуйста!
Подай 6 метров низковольтного кабеля.
Что?
Пошевеливайся!
Да!
Томоя-кун.
Нагиса...
Значит, ты на работе был.
Я сразу так подумала.
Томоя-кун, ты весь вспотел.
Прости.
Тебе не за что извиняться.
Покушаем вместе?
Давай съедим по дороге.
Томоя-кун.
Д-да...
Доброе утро.
Мистер Окадзаки.
Тяжко вчера пришлось?
Ага.
Ёсино-сан нам рассказал.
Пропустил свидание с девушкой и пришел на работу?
Сказал бы мне, я бы тебя подменил.
Прости уж.
Обязательно доплатим тебе сверхурочные.
А я думал, мне достанется.
Все делают ошибки.
Самое важное, как ты их исправишь.
Ты держался молодцом и клиента мы не побеспокоили.
Не повторяй ошибки впредь.
Если чувствуешь вину, в будущем исправляй ошибки молодых.
Такова твоя работа.
И!
Любовь!
Понял!
Я запомню!
Последнее не стоило добавлять.
Так, хватит болтать.
Пора за работу.
Ага.
А, Окадзаки-кун.
Вот и готово.
Окадзаки, поспеши.
Д-да!
Продолжение следует...
Позабыв о часах, гляжу я на облака.
Созерцать небеса не надоело пока.
Стоит лишь осознать, замедлить стоит свой шаг,
Сможем мы услыхать, как мир поет просто так.
И бесконечно, одиноко и вслепую,
Ищу то, что вечно, ищу я вещь такую.
Факел ты возьми, протяни во тьме,
Чей-то хрупкий силуэт нас в грядущее ведет.
Эхом те слова все звучат во мне,
Обещанием побед и в итоге вот
Я иду вперед!
В следующей серии:
Томоя-кун, ты стал добрее.
Подобное меня всегда раздражало.
А в школе я слишком часто совал свой нос в чужие дела.
Думаю, тебе стоит сделать свой выбор.
Внезапное происшествие
Двенадцатая серия
Не потеряй того, что тебе дорого.