[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 35015
Last Style Storage: CLANNAD AFTER STORY
Video File: Clannad_After_Story_-_05_[SS-Eclipse]_[6346A005].mkv
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,80,204
Style: OP_theme_rom,PhillippScript,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,95,95,0,0,1,1,0,8,10,10,15,0
Style: OP_theme_rus,Menuet script,40,&H00F1F1F1,&H000000FF,&H00510006,&H5A000000,-1,0,0,0,100,105,0,0,1,3.4,1,2,10,10,7,204
Style: ep_title,Uk_Arbat,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00416947,&H00416947,0,0,0,0,90,100,0,0,1,1,0,2,10,10,80,204
Style: note,Tahoma,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,30,204
Style: ED_theme_rus,Menuet script,38,&H0AFFF5EA,&H000000FF,&H00895A24,&H78000000,-1,0,0,0,100,105,0,0,1,3,2.5,2,10,10,8,204
Style: sp_Tomoya,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00625752,&H00000000,0,0,0,0,95,95,0,0,1,1.8,1,2,10,10,30,204
Style: sp_other,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00683900,&H00000000,0,0,0,0,95,95,0,0,1,1.8,1,2,10,10,30,204
Style: sp_Sunohara,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00395171,&H00000000,0,0,0,0,95,95,0,0,1,1.8,1,2,10,10,30,204
Style: sp_Fujibayashi,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008B4A63,&H00000000,0,0,0,0,95,95,0,0,1,1.8,1,2,10,10,30,204
Style: sp_Fujibayashi_Kyou,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007E2E4B,&H00000000,0,0,0,0,95,95,0,0,1,1.8,1,2,10,10,30,204
Style: sp_Sakagami,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003D5320,&H00000000,0,0,0,0,95,95,0,0,1,1.8,1,2,10,10,30,204
Style: credits,Times New Roman,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,20,204
Style: sp_Yukine,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00183A51,&H00000000,0,0,0,0,95,95,0,0,1,1.8,1,2,10,10,30,204
Style: sp_Ichinose,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H006D4548,&H00000000,0,0,0,0,95,95,0,0,1,1.8,1,2,10,10,30,204
Style: sp_Fuk,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00525F61,&H00000000,0,0,0,0,95,95,0,0,1,1.8,1,2,10,10,30,204
Style: OP_theme_rom,PhillippScript,40,&H00FFFFFF,&H00890900,&H00AB430C,&H00000000,-1,0,0,0,95,95,0,0,1,1,0,8,10,10,20,0
Style: ED_theme_rom,Comic Sans MS,28,&H00FFFFFF,&H00B0AFE5,&H007A78BB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,30,204
Style: sp_Nagisa,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00253E86,&H00000000,0,0,0,0,95,95,0,0,1,1.8,1,2,10,10,30,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.94,0:00:06.17,sp_other,Robo,0000,0000,0000,,Что это за огоньки?
Dialogue: 0,0:00:06.74,0:00:09.34,sp_other,Robo,0000,0000,0000,,Что может крыться за их яркими вспышками?
Dialogue: 0,0:00:10.19,0:00:12.70,sp_other,Robo,0000,0000,0000,,Кажется, их можно коснуться, но не выходит.
Dialogue: 0,0:00:13.18,0:00:16.64,sp_other,Robo,0000,0000,0000,,Может, огоньки — это чьи-то тени?
Dialogue: 0,0:00:17.52,0:00:20.59,sp_other,Robo,0000,0000,0000,,Если это тени, их что-то должно отбрасывать.
Dialogue: 0,0:00:21.30,0:00:27.36,sp_other,Robo,0000,0000,0000,,Может, нечто из другого мира создает эти огоньки?
Dialogue: 0,0:00:28.92,0:00:29.98,sp_other,Girl,0000,0000,0000,,Готово!
Dialogue: 0,0:00:34.01,0:00:35.51,sp_other,Girl,0000,0000,0000,,Давай попробуем.
Dialogue: 0,0:00:46.05,0:00:46.73,sp_other,Girl,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:01:02.49,0:01:05.00,sp_other,Girl,0000,0000,0000,,Гляди, так можно играть.
Dialogue: 0,0:01:13.23,0:01:14.55,sp_other,Girl,0000,0000,0000,,Весело, правда?
Dialogue: 0,0:01:16.78,0:01:18.84,sp_other,Robo,0000,0000,0000,,В игры надо играть вместе.
Dialogue: 0,0:01:19.56,0:01:24.88,sp_other,Robo,0000,0000,0000,,Пока меня здесь не было, она не могла и помыслить о подобном.
Dialogue: 0,0:01:26.89,0:01:31.46,sp_other,Robo,0000,0000,0000,,Интересно, чем она занималась тут в одиночестве...
Dialogue: 0,0:01:32.69,0:01:36.74,sp_other,Robo,0000,0000,0000,,...одна на весь этот печальный мир...
Dialogue: 0,0:01:37.90,0:01:40.89,sp_other,Girl,0000,0000,0000,,Хоть бы слезинку уронить.
Dialogue: 0,0:01:45.62,0:01:48.27,sp_other,Girl,0000,0000,0000,,Даже в таком мире приходит зима.
Dialogue: 0,0:01:49.92,0:01:54.42,sp_other,Robo,0000,0000,0000,,Простирается ли это небо в другой мир?
Dialogue: 0,0:01:55.26,0:02:02.68,sp_other,Robo,0000,0000,0000,,Может, в тот мир, из которого я пришел? Теплый и полный жизни?
Dialogue: 0,0:02:21.49,0:02:27.12,OP_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Мы о том холме память сохраним,\NГде остались вечно твои следы.
Dialogue: 0,0:02:22.03,0:02:27.45,credits,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(800,0)\fs49\bord0\shad0\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\pos(320,91)\fnCentury Gothic}Кланнад
Dialogue: 0,0:02:22.03,0:02:27.45,credits,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(800,0)\fs28\bord10\shad0\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\pos(413,267)}~Продолжение истории~
Dialogue: 0,0:02:27.16,0:02:32.79,OP_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Заливает склон светом золотым\NПамять о том, что была здесь ты.
Dialogue: 0,0:02:32.79,0:02:37.92,OP_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}И стою я один, вспоминая тот свет,
Dialogue: 0,0:02:37.92,0:02:45.35,OP_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Что грел сердце мое много лет…
Dialogue: 0,0:02:45.64,0:02:53.56,OP_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Лишь тебе не вру… лишь тебе не вру
Dialogue: 0,0:02:53.56,0:02:59.53,OP_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}И в любви, и в тоске.
Dialogue: 0,0:02:59.53,0:03:07.37,OP_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Что же слезы лью на ветру,
Dialogue: 0,0:03:07.37,0:03:14.21,OP_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Когда ты вдалеке?
Dialogue: 0,0:03:14.21,0:03:18.63,OP_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Буду же помнить, что б ни случилось,\NЧто бы со мною ни приключилось,
Dialogue: 0,0:03:18.63,0:03:23.13,OP_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Только одно я, только одно я,\NА ведь совсем не нужно иное.
Dialogue: 0,0:03:23.13,0:03:27.76,OP_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Надо познать нам в сиянии звездном\NТолько одно - лишь бы не поздно.
Dialogue: 0,0:03:27.76,0:03:32.68,OP_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Только одно от мира сего\NНужно-то мне всего…
Dialogue: 0,0:03:34.69,0:03:44.54,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)\an1}Перевод и оформление: Вилли (willy_fansubs@mail.ru)
Dialogue: 0,0:03:34.69,0:03:44.54,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)\an1}Редактура и лирика: Hollow (hollow@freemail.ru)
Dialogue: 0,0:03:53.37,0:03:55.65,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Котенок Мисаэ-сан.
Dialogue: 0,0:03:55.65,0:03:57.48,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Кто его так напугал?
Dialogue: 0,0:04:01.26,0:04:04.86,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Твоя хозяйка оттачивает мастерство?
Dialogue: 0,0:04:07.42,0:04:09.66,sp_other,Mis,0000,0000,0000,,Чтобы я больше подобного не видела!
Dialogue: 0,0:04:10.20,0:04:12.18,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Простите... клянусь...
Dialogue: 0,0:04:13.63,0:04:14.49,sp_other,Mis,0000,0000,0000,,Ох.
Dialogue: 0,0:04:14.80,0:04:17.08,sp_other,Mis,0000,0000,0000,,Фурукава-сан с любимым.
Dialogue: 0,0:04:17.08,0:04:18.33,sp_other,Mis,0000,0000,0000,,Мимо проходили?
Dialogue: 0,0:04:18.33,0:04:20.41,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Мисаэ-сан, добрый вечер.
Dialogue: 0,0:04:20.73,0:04:24.40,ep_title,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\pos(323,308)}Дни вместе с тобой
Dialogue: 0,0:04:20.73,0:04:24.40,ep_title,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\pos(323,192)}Пятая серия
Dialogue: 0,0:04:24.40,0:04:25.87,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Понежнее!
Dialogue: 0,0:04:25.87,0:04:28.63,sp_other,Mis,0000,0000,0000,,Не строй тут, всего-то небольшая ссадина.
Dialogue: 0,0:04:29.09,0:04:34.04,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,А мы принесли Сунохаре-сану покушать.
Dialogue: 0,0:04:34.04,0:04:38.08,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Мама собрала, беспокоясь, что тебе одиноко без Мей-тян.
Dialogue: 0,0:04:38.08,0:04:39.30,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Правда? Спасибо!
Dialogue: 0,0:04:41.33,0:04:45.34,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Что я говорил. В здешнем общежитии никому не одиноко.
Dialogue: 0,0:04:45.34,0:04:47.96,sp_other,Mis,0000,0000,0000,,Да уж, тут чересчур весело, я скажу.
Dialogue: 0,0:04:48.35,0:04:50.43,sp_other,Mis,0000,0000,0000,,Принесу чая, посидите.
Dialogue: 0,0:04:50.43,0:04:52.20,sp_other,Mis,0000,0000,0000,,В благодарность, что уберегли его.
Dialogue: 0,0:04:52.65,0:04:54.03,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Уберегли?
Dialogue: 0,0:04:54.03,0:04:57.17,sp_other,Mis,0000,0000,0000,,Этот поганец хотел котенка продать.
Dialogue: 0,0:04:57.17,0:05:01.26,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Думал, срублю легкие деньги, если сдам в зоомагазин.
Dialogue: 0,0:05:01.26,0:05:02.97,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Еще чего.
Dialogue: 0,0:05:02.97,0:05:05.78,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,А как зовут котенка?
Dialogue: 0,0:05:05.78,0:05:06.70,sp_other,Mis,0000,0000,0000,,Нанаси.
Dialogue: 0,0:05:06.70,0:05:08.64,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Нанаси-тян, значит?
Dialogue: 0,0:05:09.47,0:05:11.70,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Можно звать тебя Нана-тян?
Dialogue: 0,0:05:11.70,0:05:15.13,sp_other,Mis,0000,0000,0000,,Нет, не Нанаси-тян. Я его не называла.
Dialogue: 0,0:05:11.70,0:05:17.29,note,,0000,0000,0000,,Нанаси означает "безымянный".
Dialogue: 0,0:05:15.13,0:05:17.29,sp_other,Mis,0000,0000,0000,,И это мальчик.
Dialogue: 0,0:05:17.29,0:05:19.33,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Безымянный?
Dialogue: 0,0:05:19.75,0:05:22.46,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Разве это, Мисаэ-сан, не ваш кот?
Dialogue: 0,0:05:22.46,0:05:28.92,sp_other,Mis,0000,0000,0000,,Я не собиралась заводить животных, но он с недавних пор ко мне привязался,
Dialogue: 0,0:05:28.92,0:05:30.74,sp_other,Mis,0000,0000,0000,,...вот и получилось, что забочусь о нем.
Dialogue: 0,0:05:30.74,0:05:33.26,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Ну и что с того, если я его продам?
Dialogue: 0,0:05:33.26,0:05:35.14,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Или, может, сварим его?
Dialogue: 0,0:05:37.63,0:05:39.29,sp_other,Mis,0000,0000,0000,,Кого мы тут сварим?
Dialogue: 0,0:05:39.29,0:05:41.14,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Шучу! Просто шучу!
Dialogue: 0,0:05:42.92,0:05:45.93,sp_other,Mis,0000,0000,0000,,Давно ты ему приглянулся, я смотрю.
Dialogue: 0,0:05:45.93,0:05:46.78,sp_other,Mis,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:05:47.41,0:05:49.68,sp_other,Mis,0000,0000,0000,,У тебя от одежды кошачьей мятой не пахнет?
Dialogue: 0,0:05:49.99,0:05:51.70,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Глупости.
Dialogue: 0,0:05:52.53,0:05:53.75,sp_other,Mis,0000,0000,0000,,Войдите.
Dialogue: 0,0:05:53.75,0:05:54.60,sp_Sakagami,Tom,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:05:55.45,0:05:57.66,sp_Sakagami,Tom,0000,0000,0000,,А вас как сюда занесло?
Dialogue: 0,0:05:57.66,0:06:01.07,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Томоё, какая редкость, зачем пришла?
Dialogue: 0,0:06:01.07,0:06:03.17,sp_other,Mis,0000,0000,0000,,Не такая уж редкость.
Dialogue: 0,0:06:03.17,0:06:05.29,sp_other,Mis,0000,0000,0000,,Сакагами-сан часто заглядывает.
Dialogue: 0,0:06:05.29,0:06:09.03,sp_Sakagami,Tom,0000,0000,0000,,Пришла спросить как президент школьного совета.
Dialogue: 0,0:06:09.03,0:06:13.87,sp_Sakagami,Tom,0000,0000,0000,,Как раз хорошо, что Окадзаки и Сунохара здесь.
Dialogue: 0,0:06:15.15,0:06:17.93,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Избавиться от прогулов и опозданий?
Dialogue: 0,0:06:17.93,0:06:18.86,sp_Sakagami,Tom,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:18.86,0:06:22.37,sp_Sakagami,Tom,0000,0000,0000,,В истории нашей школы Мисаэ-сан — первая женщина-президент.
Dialogue: 0,0:06:22.37,0:06:27.36,sp_Sakagami,Tom,0000,0000,0000,,И легендарная Неделя без Прогулов и Опозданий — ее рук дело.
Dialogue: 0,0:06:27.36,0:06:29.69,sp_other,Mis,0000,0000,0000,,Какие воспоминания всплывают...
Dialogue: 0,0:06:29.69,0:06:33.00,sp_Sakagami,Tom,0000,0000,0000,,Хочу узнать, как вам удалось сплотить целую школу.
Dialogue: 0,0:06:33.00,0:06:35.41,sp_Sakagami,Tom,0000,0000,0000,,Я хочу добиться того же.
Dialogue: 0,0:06:35.41,0:06:41.33,sp_other,Mis,0000,0000,0000,,Непростое дело, особенно когда перед нами двое первых разгильдяев.
Dialogue: 0,0:06:41.33,0:06:43.04,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,О ком это она?
Dialogue: 0,0:06:43.04,0:06:44.03,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Я знаю?..
Dialogue: 0,0:06:44.03,0:06:48.59,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Томоя-кун встает рано и приходит со мной в школу вовремя.
Dialogue: 0,0:06:48.59,0:06:51.48,sp_Sakagami,Tom,0000,0000,0000,,Тогда остается проблема с Сунохарой.
Dialogue: 0,0:06:51.48,0:06:53.56,sp_Sakagami,Tom,0000,0000,0000,,Может, мне приходить тебя будить?
Dialogue: 0,0:06:53.56,0:06:55.60,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Еще чего не хватало...
Dialogue: 0,0:06:55.60,0:06:58.13,sp_Sakagami,Tom,0000,0000,0000,,Мисаэ-сан, как вам удалось?
Dialogue: 0,0:06:58.13,0:07:00.55,sp_other,Mis,0000,0000,0000,,Ничего особенного я не делала.
Dialogue: 0,0:07:00.55,0:07:06.30,sp_other,Mis,0000,0000,0000,,Просто предложила хоть одну недельку постараться не опаздывать и не прогуливать.
Dialogue: 0,0:07:06.30,0:07:09.26,sp_other,Mis,0000,0000,0000,,Все с радостью и согласились.
Dialogue: 0,0:07:09.26,0:07:10.78,sp_Sakagami,Tom,0000,0000,0000,,И все?
Dialogue: 0,0:07:10.78,0:07:15.51,sp_other,Mis,0000,0000,0000,,Одно могу сказать, главное — не перестараться.
Dialogue: 0,0:07:15.98,0:07:17.62,sp_Sakagami,Tom,0000,0000,0000,,Толком не понимаю.
Dialogue: 0,0:07:17.62,0:07:21.65,sp_other,Mis,0000,0000,0000,,Если усердно что-нибудь продвигаешь, всегда найдутся противники.
Dialogue: 0,0:07:21.65,0:07:23.83,sp_other,Mis,0000,0000,0000,,Излишняя напористость только мешает.
Dialogue: 0,0:07:23.83,0:07:27.08,sp_Sakagami,Tom,0000,0000,0000,,Ясно. Верно подмечено.
Dialogue: 0,0:07:28.78,0:07:30.78,sp_other,Mis,0000,0000,0000,,Много у меня сегодня гостей.
Dialogue: 0,0:07:31.09,0:07:31.88,sp_other,Mis,0000,0000,0000,,Войдите.
Dialogue: 0,0:07:32.09,0:07:33.24,sp_other,Guy,0000,0000,0000,,Добрый вечер.
Dialogue: 0,0:07:34.43,0:07:37.58,sp_other,Mis,0000,0000,0000,,А, не обращай внимания.
Dialogue: 0,0:07:37.58,0:07:38.78,sp_other,Mis,0000,0000,0000,,Зачем пожаловал?
Dialogue: 0,0:07:38.78,0:07:41.27,sp_other,Guy,0000,0000,0000,,Ну, насчет той просьбы...
Dialogue: 0,0:07:41.27,0:07:42.81,sp_other,Mis,0000,0000,0000,,Ах, это.
Dialogue: 0,0:07:42.81,0:07:45.82,note,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Осенний фестиваль храма Хикаридзака — с 9 до 11 вечера
Dialogue: 0,0:07:43.27,0:07:44.49,sp_other,Mis,0000,0000,0000,,Вот, держи.
Dialogue: 0,0:07:46.18,0:07:48.08,sp_other,Guy,0000,0000,0000,,Осенний фестиваль?
Dialogue: 0,0:07:48.08,0:07:49.03,sp_other,Guy,0000,0000,0000,,Завтра?
Dialogue: 0,0:07:49.03,0:07:53.40,sp_other,Mis,0000,0000,0000,,Старый фестиваль, приносящий умиротворение и радость.
Dialogue: 0,0:07:53.40,0:07:55.74,sp_other,Mis,0000,0000,0000,,Отличное место для первого свидания.
Dialogue: 0,0:07:55.74,0:07:57.40,sp_other,Guy,0000,0000,0000,,П-понятно!
Dialogue: 0,0:07:57.40,0:07:58.70,sp_other,Guy,0000,0000,0000,,Поразительно, Мисаэ-сан!
Dialogue: 0,0:07:58.70,0:08:00.66,sp_other,Guy,0000,0000,0000,,Вот уж выручили.
Dialogue: 0,0:08:00.66,0:08:03.37,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Он спрашивал, где лучше провести свидание.
Dialogue: 0,0:08:03.37,0:08:06.42,sp_Sakagami,Tom,0000,0000,0000,,Хватит. Нельзя вот так подслушивать.
Dialogue: 0,0:08:06.42,0:08:09.47,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Вот именно, надо уважать чужие тайны.
Dialogue: 0,0:08:08.81,0:08:10.17,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Будет вам, будет.
Dialogue: 0,0:08:10.55,0:08:11.99,sp_other,Guy,0000,0000,0000,,Спасибо большое.
Dialogue: 0,0:08:11.99,0:08:13.42,sp_other,Mis,0000,0000,0000,,Не за что.
Dialogue: 0,0:08:18.70,0:08:20.35,sp_other,Mis,0000,0000,0000,,Чем занимаемся?
Dialogue: 0,0:08:20.35,0:08:24.27,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Сунохара-сан подслушивал разговор про свидание.
Dialogue: 0,0:08:25.84,0:08:27.86,sp_other,Mis,0000,0000,0000,,Небесная кара!
Dialogue: 0,0:08:30.78,0:08:34.61,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Мисаэ-сан, для многих школьников вы как палочка-выручалочка.
Dialogue: 0,0:08:34.61,0:08:37.78,sp_Sakagami,Tom,0000,0000,0000,,Потрясающе. Хочу быть похожей на вас.
Dialogue: 0,0:08:37.78,0:08:41.83,sp_other,Mis,0000,0000,0000,,Я уже давно всех выручаю советом.
Dialogue: 0,0:08:42.25,0:08:43.04,sp_other,Mis,0000,0000,0000,,Ох уж...
Dialogue: 0,0:08:43.04,0:08:45.32,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Это значит, вы притягательная.
Dialogue: 0,0:08:45.32,0:08:48.29,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,В моем классе много ваших поклонников, Мисаэ-сан.
Dialogue: 0,0:08:48.29,0:08:50.90,sp_other,Mis,0000,0000,0000,,Это хорошо, что меня любят,
Dialogue: 0,0:08:51.21,0:08:54.71,sp_other,Mis,0000,0000,0000,,...но что они увидели в женщине, которая только кричит?
Dialogue: 0,0:08:55.48,0:09:00.81,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Вы не только кричите, вы еще и волнуетесь, это хорошая черта.
Dialogue: 0,0:09:00.81,0:09:07.13,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,А недавно один из регбистов сказал, что от вас так приятно пахнет мылом.
Dialogue: 0,0:09:08.57,0:09:11.87,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,В мужском общежитии вы настоящая достопримечательность.
Dialogue: 0,0:09:12.23,0:09:13.94,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Словно бриллиант в куче мусора.
Dialogue: 0,0:09:15.49,0:09:20.08,sp_other,Mis,0000,0000,0000,,Кричу... волнуюсь...
Dialogue: 0,0:09:20.62,0:09:22.33,sp_other,Mis,0000,0000,0000,,И приятно пахну...
Dialogue: 0,0:09:22.85,0:09:24.03,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:09:24.62,0:09:26.01,sp_other,Mis,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:09:26.01,0:09:28.79,sp_other,Mis,0000,0000,0000,,Просто в прошлом кое-кто говорил нечто похожее.
Dialogue: 0,0:09:28.79,0:09:30.57,sp_other,Mis,0000,0000,0000,,Мне и вспомнилось.
Dialogue: 0,0:09:32.54,0:09:34.03,sp_Sakagami,Tom,0000,0000,0000,,Спасибо за совет.
Dialogue: 0,0:09:34.03,0:09:35.01,sp_Sakagami,Tom,0000,0000,0000,,Простите за беспокойство.
Dialogue: 0,0:09:35.01,0:09:37.82,sp_other,Mis,0000,0000,0000,,Ничего. Заходи в любое время.
Dialogue: 0,0:09:38.18,0:09:39.24,sp_Sakagami,Tom,0000,0000,0000,,До встречи.
Dialogue: 0,0:09:43.30,0:09:45.95,sp_other,Mis,0000,0000,0000,,Сунохара, марш в комнату.
Dialogue: 0,0:09:45.95,0:09:47.01,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:09:47.01,0:09:49.06,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Еще есть время, пока свет не выключили.
Dialogue: 0,0:09:49.06,0:09:51.98,sp_other,Mis,0000,0000,0000,,Мне надо кое о чем с ними поговорить.
Dialogue: 0,0:09:51.98,0:09:52.77,sp_other,Mis,0000,0000,0000,,А ты лишний.
Dialogue: 0,0:09:53.15,0:09:55.78,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Что ж вы так рубите сплеча...
Dialogue: 0,0:09:57.28,0:09:59.70,note,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)}Осенний фестиваль храма Хикаридзака — с 9 до 11 вечера
Dialogue: 0,0:09:57.28,0:09:58.92,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Посетить его?
Dialogue: 0,0:09:58.92,0:10:05.44,sp_other,Mis,0000,0000,0000,,Да. Сунохара говорит, ты редко водишь Фурукаву-сан на свидания.
Dialogue: 0,0:10:06.08,0:10:08.21,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Это наше дело и точка!
Dialogue: 0,0:10:08.21,0:10:12.33,sp_other,Mis,0000,0000,0000,,Будешь так говорить - какой-нибудь парень утащит у тебя Фурукаву-сан.
Dialogue: 0,0:10:12.33,0:10:14.22,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Не может быть такого!
Dialogue: 0,0:10:14.22,0:10:16.77,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Никто меня не утащит...
Dialogue: 0,0:10:20.30,0:10:25.24,sp_other,Mis,0000,0000,0000,,Видишь. Другую такую девушку точно не сыщешь.
Dialogue: 0,0:10:25.24,0:10:27.84,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Чего вдруг загорелось об этом поговорить?!
Dialogue: 0,0:10:27.84,0:10:32.61,sp_other,Mis,0000,0000,0000,,Вы мне напоминаете мои молодые деньки.
Dialogue: 0,0:10:33.60,0:10:36.72,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Но, Мисаэ-сан, вы все еще молоды.
Dialogue: 0,0:10:36.72,0:10:37.65,sp_other,Mis,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:10:38.04,0:10:40.55,sp_other,Mis,0000,0000,0000,,Но я свое отгуляла.
Dialogue: 0,0:10:40.86,0:10:45.87,sp_other,Mis,0000,0000,0000,,Сейчас моя задача — заботиться о молодых.
Dialogue: 0,0:10:48.10,0:10:49.21,sp_other,Mis,0000,0000,0000,,Ну что же.
Dialogue: 0,0:10:49.99,0:10:52.22,sp_other,Mis,0000,0000,0000,,Посидите пока чуть-чуть.
Dialogue: 0,0:10:52.50,0:10:53.84,sp_other,Mis,0000,0000,0000,,Еще чайку сделаю.
Dialogue: 0,0:10:57.26,0:11:02.14,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Какой была школа во время вашего президентства?
Dialogue: 0,0:11:02.14,0:11:03.95,sp_other,Mis,0000,0000,0000,,Ничего особенного.
Dialogue: 0,0:11:03.95,0:11:05.06,sp_other,Mis,0000,0000,0000,,Школа как школа.
Dialogue: 0,0:11:05.06,0:11:08.10,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,У вас, наверное, было много друзей.
Dialogue: 0,0:11:08.10,0:11:12.47,sp_other,Mis,0000,0000,0000,,Да. Так весело было каждый день, не соскучишься.
Dialogue: 0,0:11:12.47,0:11:14.69,sp_other,Mis,0000,0000,0000,,Огорчения... волнения...
Dialogue: 0,0:11:14.69,0:11:17.18,sp_other,Mis,0000,0000,0000,,Но я все еще...
Dialogue: 0,0:11:18.13,0:11:20.45,sp_other,Shi,0000,0000,0000,,Слушай меня внимательно.
Dialogue: 0,0:11:20.45,0:11:23.07,sp_other,Shi,0000,0000,0000,,В этих чарах заключен свет.
Dialogue: 0,0:11:23.07,0:11:27.08,sp_other,Shi,0000,0000,0000,,Он дарует любое желание.
Dialogue: 0,0:11:28.03,0:11:32.00,sp_other,Shi,0000,0000,0000,,Возьми его и иди к ней.
Dialogue: 0,0:11:32.70,0:11:36.04,sp_other,Shi,0000,0000,0000,,И исполни ее желание.
Dialogue: 0,0:11:36.75,0:11:38.00,sp_other,Shi,0000,0000,0000,,Понял?
Dialogue: 0,0:12:13.54,0:12:15.13,sp_other,Mis,0000,0000,0000,,Игараси-кун, домой идешь?
Dialogue: 0,0:12:15.13,0:12:16.92,sp_other,Iga,0000,0000,0000,,Ага, Сагара, и ты?
Dialogue: 0,0:12:16.92,0:12:18.90,sp_other,Iga,0000,0000,0000,,Да, какое совпадение.
Dialogue: 0,0:12:19.49,0:12:21.23,sp_other,Iga,0000,0000,0000,,Знаешь, если ты не против...
Dialogue: 0,0:12:21.23,0:12:22.27,sp_other,Iga,0000,0000,0000,,Кто он?
Dialogue: 0,0:12:22.98,0:12:24.85,sp_other,Iga,0000,0000,0000,,Из другой школы, я смотрю.
Dialogue: 0,0:12:25.97,0:12:27.76,sp_other,Iga,0000,0000,0000,,Неужто парень твой?
Dialogue: 0,0:12:30.25,0:12:31.92,sp_other,Iga,0000,0000,0000,,Не буду вам мешать.
Dialogue: 0,0:12:31.92,0:12:32.92,sp_other,Iga,0000,0000,0000,,До завтра.
Dialogue: 0,0:12:34.54,0:12:35.70,sp_other,Mis,0000,0000,0000,,А, постой!
Dialogue: 0,0:12:36.77,0:12:40.05,sp_other,Shi,0000,0000,0000,,Прости, ты Сагара Мисаэ-сан?
Dialogue: 0,0:12:40.69,0:12:41.78,sp_other,Mis,0000,0000,0000,,Кто такой?
Dialogue: 0,0:12:41.78,0:12:43.23,sp_other,Shi,0000,0000,0000,,Сима Кацуки.
Dialogue: 0,0:12:43.91,0:12:45.36,sp_other,Shi,0000,0000,0000,,Не узнала?
Dialogue: 0,0:12:50.76,0:12:51.70,sp_other,Shi,0000,0000,0000,,Эй, подожди!
Dialogue: 0,0:12:51.70,0:12:53.19,sp_other,Mis,0000,0000,0000,,Не буду.
Dialogue: 0,0:12:53.19,0:12:56.87,sp_other,Mis,0000,0000,0000,,Я тебе ничего не должна, да и знать не знаю.
Dialogue: 0,0:12:56.87,0:12:59.64,sp_other,Shi,0000,0000,0000,,Ты не знаешь, а я знаю.
Dialogue: 0,0:13:00.97,0:13:03.71,sp_other,Mis,0000,0000,0000,,Может, ты знаешь, но я — нет!
Dialogue: 0,0:13:03.71,0:13:08.74,sp_other,Mis,0000,0000,0000,,Из-за тебя Игараси-кун не так понял!
Dialogue: 0,0:13:11.10,0:13:13.48,sp_other,Mis,0000,0000,0000,,Хватит с меня. Ухожу!
Dialogue: 0,0:13:13.48,0:13:14.81,sp_other,Shi,0000,0000,0000,,П-подожди!
Dialogue: 0,0:13:15.31,0:13:17.04,sp_other,Shi,0000,0000,0000,,Скажи мне свое желание!
Dialogue: 0,0:13:17.04,0:13:18.35,sp_other,Mis,0000,0000,0000,,Желание?
Dialogue: 0,0:13:18.35,0:13:21.45,sp_other,Shi,0000,0000,0000,,Я пришел исполнить твое желание.
Dialogue: 0,0:13:21.45,0:13:23.86,sp_other,Shi,0000,0000,0000,,А до того не могу уйти.
Dialogue: 0,0:13:23.86,0:13:26.07,sp_other,Mis,0000,0000,0000,,Тогда хватит маячить у меня перед глазами.
Dialogue: 0,0:13:27.48,0:13:28.36,sp_other,Mis,0000,0000,0000,,Сложно?
Dialogue: 0,0:13:28.36,0:13:31.98,sp_other,Shi,0000,0000,0000,,Если... если действительно хочешь, я исполню.
Dialogue: 0,0:13:31.98,0:13:34.77,sp_other,Shi,0000,0000,0000,,Но мне этого мало.
Dialogue: 0,0:13:36.05,0:13:38.75,sp_other,Shi,0000,0000,0000,,Ведь ты так обо мне заботилась.
Dialogue: 0,0:13:43.13,0:13:44.76,sp_other,Shi,0000,0000,0000,,Я тогда еще в начальной школе учился.
Dialogue: 0,0:13:45.59,0:13:50.64,sp_other,Shi,0000,0000,0000,,Если не ошибаюсь, ты шла в больницу к маме.
Dialogue: 0,0:13:51.25,0:13:55.83,sp_other,Shi,0000,0000,0000,,Ты подарила мне надежду, когда встретила в больничном дворе.
Dialogue: 0,0:13:56.45,0:13:57.91,sp_other,Shi,0000,0000,0000,,Не помнишь?
Dialogue: 0,0:13:58.39,0:14:01.37,sp_other,Shi,0000,0000,0000,,Я был на инвалидной коляске с котом.
Dialogue: 0,0:14:03.14,0:14:04.21,sp_other,Mis,0000,0000,0000,,Вспомнила.
Dialogue: 0,0:14:04.21,0:14:04.90,sp_other,Shi,0000,0000,0000,,Правда?!
Dialogue: 0,0:14:05.34,0:14:07.65,sp_other,Mis,0000,0000,0000,,Но я ничего не сделала.
Dialogue: 0,0:14:07.65,0:14:09.59,sp_other,Mis,0000,0000,0000,,Просто немного поболтали.
Dialogue: 0,0:14:09.59,0:14:11.10,sp_other,Shi,0000,0000,0000,,Ничего подобного!
Dialogue: 0,0:14:11.10,0:14:14.29,sp_other,Shi,0000,0000,0000,,Благодаря тебе я воспрял духом.
Dialogue: 0,0:14:14.29,0:14:16.72,sp_other,Mis,0000,0000,0000,,И чего я сказала?
Dialogue: 0,0:14:17.11,0:14:18.77,sp_other,Shi,0000,0000,0000,,А-а...
Dialogue: 0,0:14:20.10,0:14:21.25,sp_other,Shi,0000,0000,0000,,Забыл.
Dialogue: 0,0:14:21.25,0:14:23.76,sp_other,Shi,0000,0000,0000,,Но я очень тебе благодарен.
Dialogue: 0,0:14:23.76,0:14:25.67,sp_other,Shi,0000,0000,0000,,Почему и хочу вернуть долг.
Dialogue: 0,0:14:26.09,0:14:28.26,sp_other,Mis,0000,0000,0000,,Тогда угости меня банкой сока.
Dialogue: 0,0:14:29.41,0:14:30.73,sp_other,Mis,0000,0000,0000,,Большего не нужно.
Dialogue: 0,0:14:31.10,0:14:34.60,sp_other,Mis,0000,0000,0000,,Ведь я и впрямь ничего особенного не сделала.
Dialogue: 0,0:14:34.60,0:14:39.42,sp_other,Shi,0000,0000,0000,,Послушай, я исполню любое желание.
Dialogue: 0,0:14:39.42,0:14:42.62,sp_other,Shi,0000,0000,0000,,У меня есть то, что исполнит его.
Dialogue: 0,0:14:42.62,0:14:46.69,sp_other,Shi,0000,0000,0000,,Не стесняйся и говори, чего хочешь.
Dialogue: 0,0:14:46.69,0:14:49.97,sp_other,Mis,0000,0000,0000,,Что это? Лампа с джинном?
Dialogue: 0,0:14:49.97,0:14:52.98,sp_other,Shi,0000,0000,0000,,Не лампа, но мне так сказали.
Dialogue: 0,0:14:52.98,0:14:53.76,sp_other,Mis,0000,0000,0000,,Кто?
Dialogue: 0,0:14:54.43,0:14:56.06,sp_other,Shi,0000,0000,0000,,А...
Dialogue: 0,0:14:57.20,0:14:57.90,sp_other,Shi,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:14:59.50,0:15:01.59,sp_other,Mis,0000,0000,0000,,Странный ты.
Dialogue: 0,0:15:01.59,0:15:02.85,sp_other,Shi,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:15:02.85,0:15:04.50,sp_other,Mis,0000,0000,0000,,И романтик вдобавок.
Dialogue: 0,0:15:04.50,0:15:08.27,sp_other,Mis,0000,0000,0000,,Прости, но я в такое не верю.
Dialogue: 0,0:15:08.27,0:15:09.34,sp_other,Shi,0000,0000,0000,,Э-эй!
Dialogue: 0,0:15:10.06,0:15:12.65,sp_other,Mis,0000,0000,0000,,Спасибо, что прошел столько, чтобы поблагодарить.
Dialogue: 0,0:15:13.06,0:15:14.98,sp_other,Mis,0000,0000,0000,,Рада видеть, что ты выздоровел.
Dialogue: 0,0:15:14.98,0:15:16.31,sp_other,Mis,0000,0000,0000,,Пока. Береги себя.
Dialogue: 0,0:15:19.77,0:15:20.56,sp_other,Shi,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:15:21.39,0:15:23.22,sp_other,Girls,0000,0000,0000,,Мисаэ, кто это?
Dialogue: 0,0:15:23.22,0:15:24.71,sp_other,Girls,0000,0000,0000,,Симпатяга.
Dialogue: 0,0:15:24.71,0:15:26.84,sp_other,Girls,0000,0000,0000,,Поменяла Игараси-куна на него?
Dialogue: 0,0:15:26.84,0:15:27.31,sp_other,Mis,0000,0000,0000,,Не...
Dialogue: 0,0:15:27.82,0:15:30.70,sp_other,Mis,0000,0000,0000,,Не жди перед школьными воротами!
Dialogue: 0,0:15:30.70,0:15:32.32,sp_other,Shi,0000,0000,0000,,Больно... больно мне!
Dialogue: 0,0:15:32.32,0:15:35.52,sp_other,Mis,0000,0000,0000,,Саки и Юки теперь неправильно поняли!
Dialogue: 0,0:15:35.52,0:15:37.28,sp_other,Mis,0000,0000,0000,,Что делать, если слухи пойдут?
Dialogue: 0,0:15:37.64,0:15:39.03,sp_other,Shi,0000,0000,0000,,Что не поняли?
Dialogue: 0,0:15:39.03,0:15:42.42,sp_other,Mis,0000,0000,0000,,Слушай, ты парень, а я девушка.
Dialogue: 0,0:15:42.42,0:15:43.63,sp_other,Mis,0000,0000,0000,,Ничего в голову не приходит?
Dialogue: 0,0:15:43.63,0:15:48.24,sp_other,Shi,0000,0000,0000,,А, понял. Ты любишь Игараси-куна?
Dialogue: 0,0:15:48.91,0:15:51.19,sp_other,Mis,0000,0000,0000,,Не слишком прямолинейно?
Dialogue: 0,0:15:51.19,0:15:53.77,sp_other,Shi,0000,0000,0000,,Сагара-сан, ты же красавица, не волнуйся.
Dialogue: 0,0:15:53.77,0:15:56.14,sp_other,Shi,0000,0000,0000,,Точно! Давай его спросим!
Dialogue: 0,0:15:56.14,0:15:57.66,sp_other,Shi,0000,0000,0000,,Я с тобой схожу.
Dialogue: 0,0:15:58.08,0:15:59.28,sp_other,Mis,0000,0000,0000,,Почему...
Dialogue: 0,0:16:00.08,0:16:03.94,sp_other,Mis,0000,0000,0000,,Почему я должна просить вместе с тобой?!
Dialogue: 0,0:16:05.06,0:16:06.62,sp_other,Shi,0000,0000,0000,,Больно...
Dialogue: 0,0:16:06.62,0:16:10.00,sp_other,Mis,0000,0000,0000,,Слушай, ты мое желание исполнять собрался?!
Dialogue: 0,0:16:10.00,0:16:11.78,sp_other,Mis,0000,0000,0000,,Тогда чего мешаешься?
Dialogue: 0,0:16:11.78,0:16:15.57,sp_other,Shi,0000,0000,0000,,Значит, ты хочешь выйти за Игараси-куна?
Dialogue: 0,0:16:16.46,0:16:17.87,sp_other,Shi,0000,0000,0000,,Не против?
Dialogue: 0,0:16:19.72,0:16:21.08,sp_other,Mis,0000,0000,0000,,Нельзя так.
Dialogue: 0,0:16:21.08,0:16:22.26,sp_other,Shi,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:16:22.56,0:16:25.08,sp_other,Mis,0000,0000,0000,,Нельзя распоряжаться чужими чувствами.
Dialogue: 0,0:16:29.89,0:16:30.55,sp_other,Shi,0000,0000,0000,,С возвращением.
Dialogue: 0,0:16:32.24,0:16:33.91,sp_other,Shi,0000,0000,0000,,Не стоило так резко.
Dialogue: 0,0:16:33.91,0:16:36.05,sp_other,Mis,0000,0000,0000,,Говорила тебе у ворот не торчать?
Dialogue: 0,0:16:36.05,0:16:39.38,sp_other,Girl,0000,0000,0000,,Мисаэ, сильно же он тебя достал...
Dialogue: 0,0:16:39.38,0:16:40.89,sp_other,Girl,0000,0000,0000,,Сима-кун, да?
Dialogue: 0,0:16:40.89,0:16:43.59,sp_other,Girl,0000,0000,0000,,Знаешь, у Мисаэ уже есть любимый.
Dialogue: 0,0:16:43.59,0:16:46.16,sp_other,Girl,0000,0000,0000,,Если Игараси-кун увидит...
Dialogue: 0,0:16:46.16,0:16:47.12,sp_other,Iga,0000,0000,0000,,Что увидит?
Dialogue: 0,0:16:48.44,0:16:50.71,sp_other,Iga,0000,0000,0000,,О, парень Сагары.
Dialogue: 0,0:16:50.71,0:16:52.42,sp_other,Iga,0000,0000,0000,,Ты нас не познакомишь?
Dialogue: 0,0:16:52.42,0:16:55.20,sp_other,Mis,0000,0000,0000,,Н-нет! Все совсем не так!
Dialogue: 0,0:16:58.80,0:17:00.58,sp_other,Mis,0000,0000,0000,,Надеюсь, он понял...
Dialogue: 0,0:17:00.99,0:17:06.08,sp_other,Shi,0000,0000,0000,,Не бойся. Игараси-кун обязательно тебя полюбит.
Dialogue: 0,0:17:08.18,0:17:10.21,sp_other,Mis,0000,0000,0000,,В самом деле странный.
Dialogue: 0,0:17:10.21,0:17:11.21,sp_other,Shi,0000,0000,0000,,Чем?
Dialogue: 0,0:17:11.73,0:17:16.84,sp_other,Mis,0000,0000,0000,,Ты не ревнуешь, даже если я люблю другого?
Dialogue: 0,0:17:17.67,0:17:18.41,sp_other,Shi,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:17:19.73,0:17:23.10,sp_other,Shi,0000,0000,0000,,Я не очень в таких вещах разбираюсь.
Dialogue: 0,0:17:26.84,0:17:28.73,sp_other,Mis,0000,0000,0000,,Это мне в тебе и нравится.
Dialogue: 0,0:17:30.22,0:17:32.65,sp_other,Mis,0000,0000,0000,,Искренность, с которой ты говоришь.
Dialogue: 0,0:17:49.00,0:17:51.21,sp_other,Mis,0000,0000,0000,,Простуду словить хочешь?
Dialogue: 0,0:17:51.71,0:17:55.81,sp_other,Mis,0000,0000,0000,,Что ж такое, хоть бы зонтик взял!
Dialogue: 0,0:17:55.81,0:17:58.42,sp_other,Shi,0000,0000,0000,,Не знал, что дождь пойдет.
Dialogue: 0,0:17:59.81,0:18:02.83,sp_other,Mis,0000,0000,0000,,Откуда ты такой на мою голову?
Dialogue: 0,0:18:02.83,0:18:03.77,sp_other,Shi,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:18:04.66,0:18:08.02,sp_other,Mis,0000,0000,0000,,Если хочешь извиниться, то не заставляй меня с тобой возиться.
Dialogue: 0,0:18:08.47,0:18:11.34,sp_other,Mis,0000,0000,0000,,Держи. Принесла тебе спортивную форму, переоденься.
Dialogue: 0,0:18:11.34,0:18:11.82,sp_other,Shi,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:18:13.07,0:18:15.16,sp_other,Mis,0000,0000,0000,,Ох уж...
Dialogue: 0,0:18:15.16,0:18:19.16,sp_other,Mis,0000,0000,0000,,Если исполняешь желания, почему не прекратил дождь?
Dialogue: 0,0:18:19.16,0:18:20.84,sp_other,Shi,0000,0000,0000,,Я не могу!
Dialogue: 0,0:18:20.84,0:18:24.62,sp_other,Shi,0000,0000,0000,,Желание только одно и оно твое.
Dialogue: 0,0:18:25.93,0:18:29.09,sp_other,Mis,0000,0000,0000,,Не пойму, откуда такая признательность.
Dialogue: 0,0:18:29.09,0:18:31.42,sp_other,Mis,0000,0000,0000,,Даже не помнишь, чего я тебе сказала.
Dialogue: 0,0:18:31.42,0:18:36.10,sp_other,Shi,0000,0000,0000,,Сам разговор с тобой был важнее его содержимого.
Dialogue: 0,0:18:36.10,0:18:38.20,sp_other,Shi,0000,0000,0000,,Сагара-сан, ты такая жизнерадостная.
Dialogue: 0,0:18:38.54,0:18:40.64,sp_other,Mis,0000,0000,0000,,Мне часто это говорят.
Dialogue: 0,0:18:40.64,0:18:44.93,sp_other,Shi,0000,0000,0000,,Мне кажется, я смог выкарабкаться благодаря тебе.
Dialogue: 0,0:18:44.93,0:18:47.60,sp_other,Shi,0000,0000,0000,,Значит, это все твоя заслуга.
Dialogue: 0,0:18:53.56,0:18:55.10,sp_other,Mis,0000,0000,0000,,Я пойду, сейчас уроки.
Dialogue: 0,0:18:55.66,0:18:57.41,sp_other,Mis,0000,0000,0000,,Потом выйди тайком.
Dialogue: 0,0:18:57.41,0:18:57.99,sp_other,Shi,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:19:06.29,0:19:08.58,sp_other,Iga,0000,0000,0000,,О, парень Сагары.
Dialogue: 0,0:19:09.16,0:19:11.00,sp_other,Iga,0000,0000,0000,,Опять ее ждешь?
Dialogue: 0,0:19:11.00,0:19:14.61,sp_other,Shi,0000,0000,0000,,Я не парень Сагары-сан.
Dialogue: 0,0:19:14.61,0:19:15.67,sp_other,Iga,0000,0000,0000,,Нет?
Dialogue: 0,0:19:15.67,0:19:19.59,sp_other,Shi,0000,0000,0000,,Нет. Так получилось, что у нее уже есть любимый.
Dialogue: 0,0:19:22.81,0:19:25.35,sp_other,Iga,0000,0000,0000,,Слушай, можно попросить?
Dialogue: 0,0:19:33.01,0:19:35.18,sp_other,Mis,0000,0000,0000,,Ты чего такой угрюмый?
Dialogue: 0,0:19:35.86,0:19:38.43,sp_other,Mis,0000,0000,0000,,Неужели простудился?
Dialogue: 0,0:19:40.00,0:19:41.56,sp_other,Mis,0000,0000,0000,,Тогда что?
Dialogue: 0,0:19:41.56,0:19:42.61,sp_other,Mis,0000,0000,0000,,Беспокоит чего?
Dialogue: 0,0:19:44.52,0:19:46.39,sp_other,Iga,0000,0000,0000,,Я знаю о чувствах Сагары.
Dialogue: 0,0:19:47.07,0:19:49.35,sp_other,Iga,0000,0000,0000,,Но у меня, как видишь, уже есть девушка.
Dialogue: 0,0:19:49.79,0:19:52.62,sp_other,Iga,0000,0000,0000,,Не намекнешь ли ей как-нибудь?
Dialogue: 0,0:19:52.62,0:19:55.96,sp_other,Girl,0000,0000,0000,,Игараси-кун, ты слишком добр.
Dialogue: 0,0:19:55.96,0:19:58.14,sp_other,Iga,0000,0000,0000,,А что делать? Какой есть.
Dialogue: 0,0:19:58.90,0:20:02.01,sp_other,Iga,0000,0000,0000,,Пожалуйста. Чтобы не сильно ее ранить.
Dialogue: 0,0:20:03.32,0:20:05.54,sp_other,Mis,0000,0000,0000,,Ну же, чего нос повесил?
Dialogue: 0,0:20:05.54,0:20:07.39,sp_other,Mis,0000,0000,0000,,Расскажи сестренке.
Dialogue: 0,0:20:09.25,0:20:11.02,sp_other,Mis,0000,0000,0000,,Неужели влюбился?
Dialogue: 0,0:20:11.99,0:20:13.48,sp_other,Shi,0000,0000,0000,,Может...
Dialogue: 0,0:20:14.39,0:20:15.14,sp_other,Mis,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:20:15.70,0:20:17.83,sp_other,Mis,0000,0000,0000,,Просто в голову взбрело...
Dialogue: 0,0:20:19.37,0:20:21.71,sp_other,Mis,0000,0000,0000,,Чего тогда приуныл?
Dialogue: 0,0:20:22.14,0:20:28.33,sp_other,Shi,0000,0000,0000,,Просто у меня для нее грустные вести.
Dialogue: 0,0:20:28.76,0:20:29.83,sp_other,Mis,0000,0000,0000,,О чем?
Dialogue: 0,0:20:29.83,0:20:33.69,sp_other,Shi,0000,0000,0000,,Она любит другого...
Dialogue: 0,0:20:34.32,0:20:38.09,sp_other,Shi,0000,0000,0000,,...но у того уже есть девушка.
Dialogue: 0,0:20:39.14,0:20:42.05,sp_other,Shi,0000,0000,0000,,И он просил передать это ей.
Dialogue: 0,0:20:42.42,0:20:44.33,sp_other,Mis,0000,0000,0000,,Как все сложно.
Dialogue: 0,0:20:44.91,0:20:46.72,sp_other,Mis,0000,0000,0000,,Но это шанс для тебя!
Dialogue: 0,0:20:47.72,0:20:52.33,sp_other,Mis,0000,0000,0000,,Если утешишь ее в горе от разбитого сердца,
Dialogue: 0,0:20:52.33,0:20:55.03,sp_other,Mis,0000,0000,0000,,...она может полюбить тебя.
Dialogue: 0,0:20:55.43,0:20:57.28,sp_other,Mis,0000,0000,0000,,Ну же, Сима-кун.
Dialogue: 0,0:20:57.28,0:20:59.61,sp_other,Mis,0000,0000,0000,,Не вешай нос, голову выше.
Dialogue: 0,0:20:59.61,0:21:00.69,sp_other,Mis,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:21:00.69,0:21:02.14,sp_other,Mis,0000,0000,0000,,Хорошая возможность...
Dialogue: 0,0:21:01.32,0:21:03.74,sp_other,Shi,0000,0000,0000,,Не могу я так!
Dialogue: 0,0:21:06.88,0:21:09.32,sp_other,Shi,0000,0000,0000,,Будь ты на моем месте...
Dialogue: 0,0:21:11.05,0:21:12.34,sp_other,Shi,0000,0000,0000,,...смогла бы?
Dialogue: 0,0:21:12.34,0:21:13.36,sp_other,Shi,0000,0000,0000,,Хоть помыслить?
Dialogue: 0,0:21:13.85,0:21:15.76,sp_other,Shi,0000,0000,0000,,Когда любишь?
Dialogue: 0,0:21:16.90,0:21:21.22,sp_other,Shi,0000,0000,0000,,Только подумать воспользоваться чужим горем?
Dialogue: 0,0:21:21.68,0:21:23.70,sp_other,Mis,0000,0000,0000,,Прости. Прости.
Dialogue: 0,0:21:24.12,0:21:29.67,sp_other,Mis,0000,0000,0000,,Девчонки только так и говорят, вот я...
Dialogue: 0,0:21:48.62,0:21:51.17,sp_other,Mis,0000,0000,0000,,Сима-кун... только что...
Dialogue: 0,0:21:53.72,0:21:54.75,sp_other,Mis,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:21:55.56,0:21:56.83,sp_other,Mis,0000,0000,0000,,Вот дура.
Dialogue: 0,0:22:01.13,0:22:02.96,sp_other,Mis,0000,0000,0000,,Почему ты один плачешь?
Dialogue: 0,0:22:02.96,0:22:04.53,sp_other,Shi,0000,0000,0000,,Не знаю...
Dialogue: 0,0:22:15.52,0:22:19.47,ep_title,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\2c&H000000&\3c&H000000&\shad2\4c&H000000&\pos(485,466)}Продолжение следует...
Dialogue: 0,0:22:28.28,0:22:35.87,ED_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200}Позабыв о часах, гляжу я на облака.
Dialogue: 0,0:22:35.87,0:22:42.83,ED_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200}Созерцать небеса не надоело пока.
Dialogue: 0,0:22:43.37,0:22:50.88,ED_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200}Стоит лишь осознать, замедлить стоит свой шаг,
Dialogue: 0,0:22:50.88,0:22:58.14,ED_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200}Сможем мы услыхать, как мир поет просто так.
Dialogue: 0,0:22:58.39,0:23:05.31,ED_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200}И бесконечно, одиноко и вслепую,
Dialogue: 0,0:23:05.35,0:23:13.57,ED_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200}Ищу то, что вечно, ищу я вещь такую.
Dialogue: 0,0:23:13.57,0:23:21.49,ED_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200}Факел ты возьми, протяни во тьме,
Dialogue: 0,0:23:21.49,0:23:29.21,ED_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200}Чей-то хрупкий силуэт нас в грядущее ведет.
Dialogue: 0,0:23:29.21,0:23:36.63,ED_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200}Эхом те слова все звучат во мне,
Dialogue: 0,0:23:36.63,0:23:44.22,ED_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200}Обещанием побед и в итоге вот
Dialogue: 0,0:23:44.22,0:23:49.19,ED_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200}Я иду вперед!
Dialogue: 0,0:23:49.24,0:23:53.12,ep_title,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\2c&H000000&\3c&H000000&\shad2\4c&H000000&\pos(317,300)}В следующей серии:
Dialogue: 0,0:23:54.29,0:23:59.10,sp_other,Shi,0000,0000,0000,,Это было имя самого дорогого мне человека.
Dialogue: 0,0:24:00.30,0:24:11.01,sp_other,Shi,0000,0000,0000,,Мы провели с ним много времени, и он оставил мне свое последнее желание.
Dialogue: 0,0:24:12.79,0:24:16.71,sp_other,Shi,0000,0000,0000,,Я пришел исполнить его.
Dialogue: 0,0:24:15.30,0:24:19.26,ep_title,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(323,185)\2c&H000000&\3c&H000000&\shad2\4c&H000000&}Шестая серия
Dialogue: 0,0:24:15.30,0:24:19.27,ep_title,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\2c&H000000&\3c&H000000&\shad2\4c&H000000&\pos(320,324)}Навеки вместе