[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video File: Clannad_After_Story_-_02_[SS-Eclipse]_[2A94748E].mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 35030
Last Style Storage: CLANNAD AFTER STORY
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,80,204
Style: OP_theme_rom,PhillippScript,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,95,95,0,0,1,1,0,8,10,10,15,0
Style: OP_theme_rus,Menuet script,40,&H00F1F1F1,&H000000FF,&H00510006,&H5A000000,-1,0,0,0,100,105,0,0,1,3.4,1,2,10,10,7,204
Style: ep_title,Uk_Arbat,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00416947,&H00416947,0,0,0,0,90,100,0,0,1,1,0,2,10,10,80,204
Style: note,Tahoma,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,30,204
Style: ED_theme_rus,Menuet script,38,&H0AFFF5EA,&H000000FF,&H00895A24,&H78000000,-1,0,0,0,100,105,0,0,1,3,2.5,2,10,10,8,204
Style: sp_Tomoya,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00625752,&H00000000,0,0,0,0,95,95,0,0,1,1.8,1,2,10,10,30,204
Style: sp_Nagisa,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004760A6,&H00000000,0,0,0,0,95,95,0,0,1,1.8,1,2,10,10,30,204
Style: sp_other,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00683900,&H00000000,0,0,0,0,95,95,0,0,1,1.8,1,2,10,10,30,204
Style: sp_Sunohara,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00395171,&H00000000,0,0,0,0,95,95,0,0,1,1.8,1,2,10,10,30,204
Style: sp_Fujibayashi,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008B4A63,&H00000000,0,0,0,0,95,95,0,0,1,1.8,1,2,10,10,30,204
Style: sp_Fujibayashi_Kyou,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007E2E4B,&H00000000,0,0,0,0,95,95,0,0,1,1.8,1,2,10,10,30,204
Style: sp_Sakagami,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003D5320,&H00000000,0,0,0,0,95,95,0,0,1,1.8,1,2,10,10,30,204
Style: credits,Times New Roman,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,20,204
Style: sp_Yukine,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00183A51,&H00000000,0,0,0,0,95,95,0,0,1,1.8,1,2,10,10,30,204
Style: sp_Ichinose,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H006D4548,&H00000000,0,0,0,0,95,95,0,0,1,1.8,1,2,10,10,30,204
Style: sp_Fuk,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00525F61,&H00000000,0,0,0,0,95,95,0,0,1,1.8,1,2,10,10,30,204
Style: OP_theme_rom,PhillippScript,40,&H00FFFFFF,&H00890900,&H00AB430C,&H00000000,-1,0,0,0,95,95,0,0,1,1,0,8,10,10,20,0
Style: ED_theme_rom,Comic Sans MS,28,&H00FFFFFF,&H00B0AFE5,&H007A78BB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,30,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.72,0:00:05.89,sp_other,Robo,0000,0000,0000,,Мы стоим где-то рядом с домом.
Dialogue: 0,0:00:08.03,0:00:10.25,sp_other,Girl,0000,0000,0000,,Только не уходи далеко.
Dialogue: 0,0:00:11.94,0:00:14.46,sp_other,Girl,0000,0000,0000,,А то мы не сможем вернуться.
Dialogue: 0,0:00:15.94,0:00:18.60,sp_other,Robo,0000,0000,0000,,Мир, которому пришел конец.
Dialogue: 0,0:00:19.26,0:00:21.47,sp_other,Robo,0000,0000,0000,,Кроме нас здесь никого.
Dialogue: 0,0:00:22.58,0:00:26.75,sp_other,Robo,0000,0000,0000,,Мы ищем мусор, который может оказаться полезен.
Dialogue: 0,0:00:27.95,0:00:32.34,sp_other,Robo,0000,0000,0000,,Ищем то, чем можно жить.
Dialogue: 0,0:00:35.19,0:00:36.20,sp_other,Girl,0000,0000,0000,,Вот эту.
Dialogue: 0,0:00:37.25,0:00:38.30,sp_other,Girl,0000,0000,0000,,И эту...
Dialogue: 0,0:01:40.32,0:01:41.52,sp_other,Girl,0000,0000,0000,,Страшно одному?
Dialogue: 0,0:01:45.71,0:01:47.34,sp_other,Girl,0000,0000,0000,,Как я тебе рада.
Dialogue: 0,0:01:50.32,0:01:51.29,sp_other,Girl,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:02:00.39,0:02:01.60,sp_other,Girl,0000,0000,0000,,Странно, правда?
Dialogue: 0,0:02:05.01,0:02:07.06,sp_other,Girl,0000,0000,0000,,Какой у них добрый запах...
Dialogue: 0,0:02:27.54,0:02:33.17,OP_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Мы о том холме память сохраним,\NГде остались вечно твои следы.
Dialogue: 0,0:02:28.08,0:02:33.50,credits,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(800,0)\fs49\bord0\shad0\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\pos(320,91)\fnCentury Gothic}Кланнад
Dialogue: 0,0:02:28.08,0:02:33.50,credits,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(800,0)\fs28\bord10\shad0\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\pos(413,267)}~Продолжение истории~
Dialogue: 0,0:02:33.21,0:02:38.84,OP_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Заливает склон светом золотым\NПамять о том, что была здесь ты.
Dialogue: 0,0:02:38.84,0:02:43.97,OP_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}И стою я один, вспоминая тот свет,
Dialogue: 0,0:02:43.97,0:02:51.40,OP_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Что грел сердце мое много лет…
Dialogue: 0,0:02:51.69,0:02:59.61,OP_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Лишь тебе не вру… лишь тебе не вру
Dialogue: 0,0:02:59.61,0:03:05.58,OP_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}И в любви, и в тоске.
Dialogue: 0,0:03:05.58,0:03:13.42,OP_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Что же слезы лью на ветру,
Dialogue: 0,0:03:13.42,0:03:20.26,OP_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Когда ты вдалеке?
Dialogue: 0,0:03:20.26,0:03:24.68,OP_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Буду же помнить, что б ни случилось,\NЧто бы со мною ни приключилось,
Dialogue: 0,0:03:24.68,0:03:29.18,OP_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Только одно я, только одно я,\NА ведь совсем не нужно иное.
Dialogue: 0,0:03:29.18,0:03:33.81,OP_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Надо познать нам в сиянии звездном\NТолько одно - лишь бы не поздно.
Dialogue: 0,0:03:33.81,0:03:38.73,OP_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Только одно от мира сего\NНужно-то мне всего…
Dialogue: 0,0:03:40.74,0:03:50.59,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)\an1}Перевод и оформление: Вилли (willy_fansubs@mail.ru)
Dialogue: 0,0:03:40.74,0:03:50.59,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)\an1}Редактура и лирика: Hollow (hollow@freemail.ru)
Dialogue: 0,0:03:55.95,0:03:57.87,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Опять в кафешке обедаешь?
Dialogue: 0,0:03:58.28,0:04:00.79,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Ты ведь только пришел?
Dialogue: 0,0:04:00.79,0:04:01.24,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:04:01.70,0:04:05.91,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Здоровайся, как положено. А то настроение сбиваешь.
Dialogue: 0,0:04:09.18,0:04:11.68,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Ладно, начнем все сначала.
Dialogue: 0,0:04:13.05,0:04:14.95,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Окадзаки, привет.
Dialogue: 0,0:04:15.34,0:04:17.14,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Опять сегодня в кафешке обедаешь?
Dialogue: 0,0:04:18.20,0:04:19.67,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Слишком мягко.
Dialogue: 0,0:04:21.02,0:04:23.47,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Непривычно от тебя такое слышать.
Dialogue: 0,0:04:23.47,0:04:25.84,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Совсем меня запутал переменами в характере.
Dialogue: 0,0:04:25.84,0:04:27.32,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Что же мне делать-то?!
Dialogue: 0,0:04:27.32,0:04:30.70,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Добавляй каждый раз в конце "так твою налево".
Dialogue: 0,0:04:30.70,0:04:34.21,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Жестко и по-мужски, как раз для тебя.
Dialogue: 0,0:04:36.74,0:04:37.67,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:04:38.03,0:04:41.75,ep_title,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\pos(323,308)}В поисках вымышленной любви
Dialogue: 0,0:04:38.03,0:04:41.75,ep_title,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\pos(323,192)}Вторая серия
Dialogue: 0,0:04:38.38,0:04:40.36,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Как-нибудь попробую.
Dialogue: 0,0:04:43.17,0:04:47.22,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Э? Мей опять у Нагисы осталась?
Dialogue: 0,0:04:47.22,0:04:49.72,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Мы совсем не против.
Dialogue: 0,0:04:49.72,0:04:52.19,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Мы так любим Мей-тян.
Dialogue: 0,0:04:53.13,0:04:57.31,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Она по телефону предупредила родителей и школу.
Dialogue: 0,0:04:57.66,0:04:59.94,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Очевидно, за тебя волнуется.
Dialogue: 0,0:05:00.90,0:05:05.78,sp_other,Mei,0000,0000,0000,,Школа кончается, а братик до сих пор не знает, чем заниматься.
Dialogue: 0,0:05:06.34,0:05:09.11,sp_other,Mei,0000,0000,0000,,Так волнуюсь, не могу дома усидеть.
Dialogue: 0,0:05:09.11,0:05:13.19,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Мей-тян сказала, хочет все с тобой обговорить.
Dialogue: 0,0:05:13.19,0:05:18.33,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Сунохара-сан, у тебя есть какая-нибудь цель?
Dialogue: 0,0:05:19.36,0:05:21.63,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Никогда не думал.
Dialogue: 0,0:05:21.80,0:05:26.76,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Университет мне не светит, так что пойду работать.
Dialogue: 0,0:05:29.11,0:05:35.02,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Ну, будь у меня хорошенькая подружка, сестренка бы так не беспокоилась.
Dialogue: 0,0:05:35.93,0:05:36.95,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,В точку!
Dialogue: 0,0:05:38.65,0:05:44.24,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Короче, мы покажем, что есть девушка, с которой ты готов связать свою судьбу.
Dialogue: 0,0:05:44.24,0:05:46.69,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Вот Мей-тян и успокоится.
Dialogue: 0,0:05:46.69,0:05:49.25,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Не стоит ей врать...
Dialogue: 0,0:05:48.69,0:05:51.16,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Думаешь, сработает?
Dialogue: 0,0:05:51.16,0:05:55.19,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Ну, знаешь, ты не такой уж и страшный.
Dialogue: 0,0:05:55.19,0:05:58.82,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,С твоим детским личиком самое то материнский инстинкт пробуждать.
Dialogue: 0,0:05:58.82,0:06:01.17,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Детское личико нашей школы!
Dialogue: 0,0:06:01.17,0:06:02.71,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Крошка Сунохара!
Dialogue: 0,0:06:03.30,0:06:04.71,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Д-думаешь?
Dialogue: 0,0:06:05.17,0:06:10.33,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,А вдруг подставная девушка потом и настоящей станет?
Dialogue: 0,0:06:10.93,0:06:12.66,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,О, магия Окадзаки?
Dialogue: 0,0:06:12.66,0:06:14.97,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Я уже завожусь!
Dialogue: 0,0:06:16.16,0:06:20.14,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Томоя-кун, а ты не просто забавляешься?
Dialogue: 0,0:06:20.14,0:06:22.02,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Совсем нет.
Dialogue: 0,0:06:22.02,0:06:26.70,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Есть тут терпеливые девушки, готовые меня выслушать?
Dialogue: 0,0:06:26.70,0:06:29.18,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Уж больно ты скромен, как я погляжу.
Dialogue: 0,0:06:29.18,0:06:30.61,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,А вот и первая на примете!
Dialogue: 0,0:06:31.99,0:06:33.00,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Вперед!
Dialogue: 0,0:06:33.00,0:06:33.92,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Погоди!
Dialogue: 0,0:06:33.92,0:06:35.16,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Ты ее просить собрался?
Dialogue: 0,0:06:41.42,0:06:43.69,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Чего ты так удивляешься?
Dialogue: 0,0:06:43.69,0:06:45.84,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Подыграть. Только подыграть.
Dialogue: 0,0:06:45.84,0:06:49.02,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Если не можешь, просто откажись.
Dialogue: 0,0:06:49.02,0:06:53.17,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Сама прекрасно знаешь, что он из себя представляет.
Dialogue: 0,0:06:53.89,0:06:55.54,sp_Fujibayashi,Ryo,0000,0000,0000,,Не могу, не могу.
Dialogue: 0,0:06:55.54,0:06:57.43,sp_Fujibayashi,Ryo,0000,0000,0000,,Это уж слишком.
Dialogue: 0,0:06:58.15,0:07:00.73,sp_Fujibayashi,Ryo,0000,0000,0000,,Даже представить стыдно...
Dialogue: 0,0:07:01.72,0:07:02.90,sp_Fujibayashi,Ryo,0000,0000,0000,,Никак...
Dialogue: 0,0:07:03.99,0:07:06.37,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Рё-тян, не плачь, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:07:08.79,0:07:12.74,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Спасибо этому дому, пойдем к другому, так?
Dialogue: 0,0:07:13.49,0:07:16.03,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Слушай, будешь такое болтать...
Dialogue: 0,0:07:25.71,0:07:27.43,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,Все хорошо, Рё?
Dialogue: 0,0:07:27.43,0:07:28.38,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,Приставал?
Dialogue: 0,0:07:29.11,0:07:30.28,sp_Fujibayashi,Ryo,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:07:30.28,0:07:31.99,sp_Fujibayashi,Ryo,0000,0000,0000,,Ничего страшного.
Dialogue: 0,0:07:31.99,0:07:35.64,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,Эй, вы. Чего к моей сестренке лезете?
Dialogue: 0,0:07:36.91,0:07:38.52,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Ты не поняла, Кё-тян.
Dialogue: 0,0:07:38.99,0:07:42.64,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Мы ищем Сунохаре-сану подставную девушку.
Dialogue: 0,0:07:42.64,0:07:44.73,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,А давай тогда Кё попросим?
Dialogue: 0,0:07:45.47,0:07:47.90,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Сомневаюсь, что согласится.
Dialogue: 0,0:07:47.90,0:07:50.41,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Да, с ее-то характером...
Dialogue: 0,0:07:50.41,0:07:55.39,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Злобная, вспыльчивая, болтает без причины и командует мной.
Dialogue: 0,0:07:55.39,0:07:57.76,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,Я все прекрасно слышу, в курсе?
Dialogue: 0,0:07:58.74,0:08:00.70,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,Еще разок повторишь?
Dialogue: 0,0:08:00.70,0:08:06.08,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,Посмеешь, засуну тебе руку в глотку и вырву голосовые связки себе на память.
Dialogue: 0,0:08:06.08,0:08:07.46,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,П-прошу прощения!
Dialogue: 0,0:08:08.30,0:08:09.92,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Я же извинился!
Dialogue: 0,0:08:11.15,0:08:14.18,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,Твое жалкое лицо меня почему-то раздражает.
Dialogue: 0,0:08:15.80,0:08:17.19,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,Идем, Рё.
Dialogue: 0,0:08:17.19,0:08:19.11,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,А то они нас своим идиотизмом заразят.
Dialogue: 0,0:08:19.11,0:08:20.22,sp_Fujibayashi,Ryo,0000,0000,0000,,Угу...
Dialogue: 0,0:08:23.35,0:08:26.66,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,Почему парням вечно недостает учтивости?
Dialogue: 0,0:08:26.66,0:08:28.19,sp_Fujibayashi,Ryo,0000,0000,0000,,До свидания.
Dialogue: 0,0:08:30.91,0:08:34.45,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Сунохара-сан, все хорошо?
Dialogue: 0,0:08:34.45,0:08:40.11,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Не волнуйся. Чем сильнее девчонки его бьют, тем ярче он сияет.
Dialogue: 0,0:08:40.11,0:08:42.12,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Не вводи людей в заблуждение!
Dialogue: 0,0:08:42.64,0:08:48.42,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Кто же, после Фудзибаяси и Кё, теперь согласится?
Dialogue: 0,0:08:52.11,0:08:55.33,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Как насчет Томоё-сан?
Dialogue: 0,0:08:55.85,0:08:56.38,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Серьезно?
Dialogue: 0,0:08:56.38,0:08:59.25,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Она красивая и заботится об остальных.
Dialogue: 0,0:08:59.25,0:09:01.22,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Очень хороший человек.
Dialogue: 0,0:09:01.22,0:09:03.32,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Лучше не стоит.
Dialogue: 0,0:09:03.32,0:09:04.72,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Он и сам уже струсил.
Dialogue: 0,0:09:04.72,0:09:07.80,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Не глупи! Кто это тут с-струсил?
Dialogue: 0,0:09:07.80,0:09:09.23,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,У тебя "с" лишняя.
Dialogue: 0,0:09:09.73,0:09:12.07,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Вздохни поглубже и успокойся.
Dialogue: 0,0:09:16.20,0:09:17.99,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,О'кей! Я готов!
Dialogue: 0,0:09:17.99,0:09:20.33,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Сунохара-сан, у тебя коленки трясутся!
Dialogue: 0,0:09:20.33,0:09:24.69,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Если подумать, судьбой нам суждено соперничать.
Dialogue: 0,0:09:25.14,0:09:27.87,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,При любой встрече нам приходится сражаться.
Dialogue: 0,0:09:31.63,0:09:34.78,sp_Sakagami,Tom,0000,0000,0000,,Что случилось? Редко тебя таким увидишь.
Dialogue: 0,0:09:35.66,0:09:37.44,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Не твоего ума дело.
Dialogue: 0,0:09:38.52,0:09:40.14,sp_Sakagami,Tom,0000,0000,0000,,Наверное.
Dialogue: 0,0:09:41.68,0:09:42.47,sp_Sakagami,Tom,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:09:44.68,0:09:48.94,sp_Sakagami,Tom,0000,0000,0000,,Не хочу видеть, как ты проигрываешь кому-то другому.
Dialogue: 0,0:09:52.90,0:09:58.91,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Где-то глубоко в сердцах соперников живет уважение друг к другу.
Dialogue: 0,0:09:58.91,0:10:00.12,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Как трогательно!
Dialogue: 0,0:10:00.85,0:10:02.65,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Ну что, я пошел!
Dialogue: 0,0:10:05.66,0:10:08.70,sp_Sakagami,Tom,0000,0000,0000,,Пятна от чая вызываются таннинами.
Dialogue: 0,0:10:08.70,0:10:11.99,sp_Sakagami,Tom,0000,0000,0000,,Их обычно отмывают питьевой содой.
Dialogue: 0,0:10:11.99,0:10:12.90,sp_Sakagami,Tom,0000,0000,0000,,А если нет под рукой...
Dialogue: 0,0:10:16.73,0:10:18.76,sp_Sakagami,Tom,0000,0000,0000,,А если нет под рукой, то сойдет и уксус.
Dialogue: 0,0:10:18.76,0:10:20.68,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Хватит меня игнорировать!
Dialogue: 0,0:10:20.68,0:10:23.34,sp_other,Girl,0000,0000,0000,,Сакагами-сан, вы его знаете?
Dialogue: 0,0:10:23.34,0:10:26.26,sp_Sakagami,Tom,0000,0000,0000,,Держитесь подальше. И в глаза ему не смотрите.
Dialogue: 0,0:10:27.07,0:10:29.02,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Я тебе не животное какое!
Dialogue: 0,0:10:29.02,0:10:32.27,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Томоё-сан, пожалуйста, выслушай его.
Dialogue: 0,0:10:32.27,0:10:34.15,sp_Sakagami,Tom,0000,0000,0000,,Фурукава-сан?
Dialogue: 0,0:10:34.15,0:10:36.32,sp_Sakagami,Tom,0000,0000,0000,,Здорово на вчерашнем матче было, да?
Dialogue: 0,0:10:37.15,0:10:37.91,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:37.91,0:10:40.16,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Ты классно играла, Томоё-сан.
Dialogue: 0,0:10:41.60,0:10:44.57,sp_Sakagami,Tom,0000,0000,0000,,Первый раз тебя зову Фурукава-сан, да?
Dialogue: 0,0:10:45.18,0:10:46.29,sp_Sakagami,Tom,0000,0000,0000,,Ничего?
Dialogue: 0,0:10:46.29,0:10:48.06,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:10:48.06,0:10:49.19,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Я рада.
Dialogue: 0,0:10:49.19,0:10:51.67,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,А можно и со мной немного поговорить?!
Dialogue: 0,0:10:51.67,0:10:54.08,sp_Sakagami,Tom,0000,0000,0000,,Что, ты еще здесь?
Dialogue: 0,0:10:54.08,0:10:57.55,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,У него просьба. Выслушаешь?
Dialogue: 0,0:10:59.47,0:11:04.18,sp_Sakagami,Tom,0000,0000,0000,,Частенько что-то вы с просьбами приходите.
Dialogue: 0,0:11:05.75,0:11:08.35,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,У меня тут проблем по горло.
Dialogue: 0,0:11:08.35,0:11:11.31,sp_Sakagami,Tom,0000,0000,0000,,А по внешнему виду и не скажешь.
Dialogue: 0,0:11:12.36,0:11:13.94,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Не твоего ума дело.
Dialogue: 0,0:11:13.94,0:11:15.61,sp_Sakagami,Tom,0000,0000,0000,,Именно. Пока.
Dialogue: 0,0:11:15.61,0:11:20.25,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Нет, ты должна сказать, что никому другому не хочешь проигрывать!
Dialogue: 0,0:11:20.25,0:11:22.99,sp_Sakagami,Tom,0000,0000,0000,,Никогда о таком не думала, совсем.
Dialogue: 0,0:11:22.99,0:11:25.37,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Просто скажи! Иначе не получится!
Dialogue: 0,0:11:27.95,0:11:31.96,sp_Sakagami,Tom,0000,0000,0000,,Не хочу видеть, как ты проигрываешь кому-то другому.
Dialogue: 0,0:11:32.85,0:11:34.71,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Проигрывать? Кому?
Dialogue: 0,0:11:34.71,0:11:35.79,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Как насчет...
Dialogue: 0,0:11:37.05,0:11:39.97,sp_Sakagami,Tom,0000,0000,0000,,Если захотелось полетать, так бы сразу и сказал.
Dialogue: 0,0:11:40.50,0:11:42.31,sp_Sakagami,Tom,0000,0000,0000,,Пока, Окадзаки.
Dialogue: 0,0:11:42.83,0:11:43.78,sp_Sakagami,Tom,0000,0000,0000,,Фурукава-сан.
Dialogue: 0,0:11:45.30,0:11:46.93,sp_other,Girls,0000,0000,0000,,Обалдеть!
Dialogue: 0,0:11:46.93,0:11:48.64,sp_other,Girls,0000,0000,0000,,Вот это Сакагами-сан.
Dialogue: 0,0:11:51.29,0:11:53.69,sp_Ichinose,Kot,0000,0000,0000,,Хорошо. Я помогу.
Dialogue: 0,0:11:53.69,0:11:54.68,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:11:54.68,0:11:56.69,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Котоми-тян, какая ты добрая.
Dialogue: 0,0:11:56.69,0:12:00.01,sp_Ichinose,Kot,0000,0000,0000,,Я хочу помочь своему другу.
Dialogue: 0,0:12:00.01,0:12:02.57,sp_Ichinose,Kot,0000,0000,0000,,Скажите, что мне делать.
Dialogue: 0,0:12:02.57,0:12:08.48,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Если вы встречаетесь, надо гулять вместе и развлекаться.
Dialogue: 0,0:12:08.48,0:12:09.42,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:12:09.76,0:12:10.92,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Чем займемся?
Dialogue: 0,0:12:11.89,0:12:13.12,sp_Ichinose,Kot,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:12:15.58,0:12:18.46,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Смотри, что ты наделала!
Dialogue: 0,0:12:18.46,0:12:21.34,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Разве скрипку не починили?!
Dialogue: 0,0:12:21.34,0:12:24.37,sp_Ichinose,Kot,0000,0000,0000,,Да. Теперь она звучит еще лучше.
Dialogue: 0,0:12:24.37,0:12:26.89,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Вообще-то, куда хуже!
Dialogue: 0,0:12:28.67,0:12:30.81,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Сунохара-сан, уверен?
Dialogue: 0,0:12:30.81,0:12:33.69,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Она согласилась тебе подыграть.
Dialogue: 0,0:12:34.10,0:12:37.56,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Против такого звука мне не устоять.
Dialogue: 0,0:12:37.56,0:12:39.00,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Не сдавайся.
Dialogue: 0,0:12:39.00,0:12:41.23,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Еще есть одна надежда.
Dialogue: 0,0:12:41.74,0:12:43.24,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Миядзава, ты здесь?
Dialogue: 0,0:12:44.38,0:12:47.72,sp_Yukine,Yuk,0000,0000,0000,,Окадзаки-сан, Фурукава-сан, Сунохара-сан.
Dialogue: 0,0:12:47.72,0:12:48.87,sp_Yukine,Yuk,0000,0000,0000,,Давно не виделись.
Dialogue: 0,0:12:48.87,0:12:52.26,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Да, давно не виделись, Миядзава-сан.
Dialogue: 0,0:12:52.26,0:12:53.84,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Юкинэ-тян?
Dialogue: 0,0:12:53.84,0:12:57.50,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Да, тебя обо всем можно попросить.
Dialogue: 0,0:12:58.71,0:13:01.25,sp_Yukine,Yuk,0000,0000,0000,,О чем это ты?
Dialogue: 0,0:13:02.25,0:13:04.23,sp_Yukine,Yuk,0000,0000,0000,,Побыть твоей девушкой?
Dialogue: 0,0:13:04.23,0:13:06.26,sp_Yukine,Yuk,0000,0000,0000,,Непростая задачка.
Dialogue: 0,0:13:06.26,0:13:08.23,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Вовсе нет!
Dialogue: 0,0:13:08.23,0:13:10.76,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Я все тебе покажу.
Dialogue: 0,0:13:10.76,0:13:12.56,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Пожалуйста, а?
Dialogue: 0,0:13:12.96,0:13:14.83,sp_other,Guy,0000,0000,0000,,Послушал я тут...
Dialogue: 0,0:13:16.02,0:13:22.13,sp_other,Guy,0000,0000,0000,,Ты головой подумал, прежде чем просить о подобном нашу сестренку Юки?
Dialogue: 0,0:13:23.19,0:13:25.06,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,"Нашу сестренку Юки?"
Dialogue: 0,0:13:25.06,0:13:26.86,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Миядзава-сан, кто это?
Dialogue: 0,0:13:26.86,0:13:29.00,sp_Yukine,Yuk,0000,0000,0000,,Мой гость.
Dialogue: 0,0:13:29.00,0:13:32.37,sp_Yukine,Yuk,0000,0000,0000,,Кое-что натворил по мелочи, вот и приходится тут прятаться.
Dialogue: 0,0:13:32.54,0:13:34.04,sp_other,Guy,0000,0000,0000,,Вникай, гад!
Dialogue: 0,0:13:34.04,0:13:37.96,sp_other,Guy,0000,0000,0000,,Доставишь неприятности сестренке Юки - тебе конец.
Dialogue: 0,0:13:37.96,0:13:38.93,sp_other,Guy,0000,0000,0000,,Усек?
Dialogue: 0,0:13:43.17,0:13:46.20,sp_other,Guy,0000,0000,0000,,Черт, переборщил слегка.
Dialogue: 0,0:13:48.29,0:13:51.02,sp_other,Guy,0000,0000,0000,,Сестренка Юки, чуть что — зови.
Dialogue: 0,0:13:51.02,0:13:52.71,sp_other,Guy,0000,0000,0000,,Мигом примчусь.
Dialogue: 0,0:13:53.39,0:13:55.57,sp_Yukine,Yuk,0000,0000,0000,,Слишком рано, не уходи.
Dialogue: 0,0:13:55.57,0:13:56.88,sp_Yukine,Yuk,0000,0000,0000,,Тебе нужно спрятаться.
Dialogue: 0,0:13:56.88,0:13:59.02,sp_Yukine,Yuk,0000,0000,0000,,Простите, нужно выйти.
Dialogue: 0,0:14:02.91,0:14:05.16,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Что это вообще было?
Dialogue: 0,0:14:05.46,0:14:08.34,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Похоже, у нее своих дел хватает.
Dialogue: 0,0:14:11.89,0:14:14.56,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Здесь мы с вами расстанемся.
Dialogue: 0,0:14:14.56,0:14:17.75,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Пойду помогать ужин готовить.
Dialogue: 0,0:14:17.75,0:14:21.13,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Сунохара-сан, удачи тебе.
Dialogue: 0,0:14:24.77,0:14:27.51,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Одной удачей тут не обойдешься...
Dialogue: 0,0:14:28.21,0:14:31.51,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Просить, ничего не дав взамен — неправильно.
Dialogue: 0,0:14:31.51,0:14:33.52,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Давай назначим вознаграждение.
Dialogue: 0,0:14:34.37,0:14:35.83,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,А? Денег у меня нет.
Dialogue: 0,0:14:35.83,0:14:40.76,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Какая разница, ты же собираешься ее очаровать, верно?
Dialogue: 0,0:14:42.05,0:14:43.02,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:14:43.02,0:14:45.31,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Сперва сделай пару комплиментов.
Dialogue: 0,0:14:45.31,0:14:50.36,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,У девчонок куча секретов, дай знать, что с тобой можно поделиться.
Dialogue: 0,0:14:51.04,0:14:55.53,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Наконец, используй психологию, дави на то, что все это делают.
Dialogue: 0,0:14:56.52,0:14:57.65,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:14:57.65,0:14:58.71,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Ладно, я пошел.
Dialogue: 0,0:14:58.71,0:15:01.30,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Привет, девица-красавица!
Dialogue: 0,0:15:01.30,0:15:02.06,sp_other,Girl,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:02.95,0:15:03.84,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Найдется минутка?
Dialogue: 0,0:15:03.84,0:15:06.35,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Было бы здорово, если бы ты меня выслушала.
Dialogue: 0,0:15:06.35,0:15:09.70,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Есть тут для тебя небольшая работенка.
Dialogue: 0,0:15:09.70,0:15:12.05,sp_other,Girl,0000,0000,0000,,Э-э... Я тороплюсь.
Dialogue: 0,0:15:12.55,0:15:14.63,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Твое имя не всплывет.
Dialogue: 0,0:15:14.63,0:15:17.56,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,И родителям тоже ни слова.
Dialogue: 0,0:15:17.56,0:15:20.98,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Не волнуйся, все этим занимаются!
Dialogue: 0,0:15:22.23,0:15:25.03,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Как будто я ее о чем-то плохом прошу!
Dialogue: 0,0:15:25.65,0:15:26.59,sp_other,San,0000,0000,0000,,Э-э...
Dialogue: 0,0:15:28.19,0:15:29.49,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Санаэ-сан!
Dialogue: 0,0:15:29.94,0:15:32.71,sp_other,San,0000,0000,0000,,У вас какие-то проблемы?
Dialogue: 0,0:15:33.95,0:15:34.96,sp_other,San,0000,0000,0000,,Ах.
Dialogue: 0,0:15:34.96,0:15:38.83,sp_other,San,0000,0000,0000,,Раз такое дело, может, я вам помогу?
Dialogue: 0,0:15:40.63,0:15:42.86,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Санаэ-сан, вы серьезно?
Dialogue: 0,0:15:42.86,0:15:46.31,sp_other,San,0000,0000,0000,,Раз речь идет о брате Мей-тян.
Dialogue: 0,0:15:46.31,0:15:48.84,sp_other,San,0000,0000,0000,,Если смогу, с радостью помогу.
Dialogue: 0,0:15:48.84,0:15:51.39,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,М-минуточку!
Dialogue: 0,0:15:52.10,0:15:55.58,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Окадзаки. Это сестра Нагисы-тян?
Dialogue: 0,0:15:55.58,0:15:56.92,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Сестра?
Dialogue: 0,0:15:56.92,0:15:59.86,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,А, я тебе вчера это сказал?
Dialogue: 0,0:15:59.86,0:16:02.97,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Черт! Как и ожидалось от сестры Нагисы-тян.
Dialogue: 0,0:16:02.97,0:16:05.77,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Если присмотреться — она та еще штучка.
Dialogue: 0,0:16:06.09,0:16:08.49,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Интересное начало, не буду мешать.
Dialogue: 0,0:16:09.52,0:16:10.55,sp_other,San,0000,0000,0000,,А...
Dialogue: 0,0:16:10.90,0:16:13.17,sp_other,San,0000,0000,0000,,Я что, не подойду?
Dialogue: 0,0:16:13.17,0:16:14.63,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Что вы говорите!
Dialogue: 0,0:16:14.63,0:16:19.21,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Не бросится в глаза, что вы не настоящая его девушка?
Dialogue: 0,0:16:19.21,0:16:22.31,sp_other,San,0000,0000,0000,,Ничего. Я переоденусь.
Dialogue: 0,0:16:22.91,0:16:25.32,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Вы и впрямь серьезно?
Dialogue: 0,0:16:25.32,0:16:27.98,sp_other,San,0000,0000,0000,,Да. Жду не дождусь.
Dialogue: 0,0:16:27.98,0:16:29.39,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:16:29.39,0:16:32.97,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Ура! Ура! Ура! Ура!
Dialogue: 0,0:16:33.36,0:16:35.22,sp_other,Mei,0000,0000,0000,,У тебя есть девушка?!
Dialogue: 0,0:16:35.76,0:16:38.18,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,С которой я связал свою судьбу.
Dialogue: 0,0:16:38.18,0:16:40.71,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Очень красивая и умная.
Dialogue: 0,0:16:42.44,0:16:46.50,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Не такой уж я и никчемный, знаешь ли.
Dialogue: 0,0:16:46.50,0:16:50.15,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Шаг за шагом иду во взрослую жизнь.
Dialogue: 0,0:16:50.15,0:16:51.65,sp_other,Mei,0000,0000,0000,,Познакомь.
Dialogue: 0,0:16:52.93,0:16:54.80,sp_other,Mei,0000,0000,0000,,Представь меня ей.
Dialogue: 0,0:16:55.13,0:16:59.41,sp_other,Mei,0000,0000,0000,,Как твоя сестра, я должна знать, на ком ты женишься!
Dialogue: 0,0:16:59.41,0:17:03.18,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Ладно. Тогда спрошу, когда у нее будет время свободное.
Dialogue: 0,0:17:09.91,0:17:13.74,sp_other,San,0000,0000,0000,,Как много у драмкружка костюмов.
Dialogue: 0,0:17:13.74,0:17:15.95,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Послезавтра встреча с Мей-тян.
Dialogue: 0,0:17:15.95,0:17:18.88,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Так что завтра — небольшая тренировка.
Dialogue: 0,0:17:18.88,0:17:20.68,sp_other,San,0000,0000,0000,,Да. Буду ждать.
Dialogue: 0,0:17:21.70,0:17:24.46,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Что-то все запуталось.
Dialogue: 0,0:17:24.46,0:17:28.21,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Моя мама — девушка одноклассника...
Dialogue: 0,0:17:29.31,0:17:30.69,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,А вы точно уверены?
Dialogue: 0,0:17:30.69,0:17:33.85,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Сунохара и так перевозбудился.
Dialogue: 0,0:17:33.85,0:17:37.17,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Думает, что вы — сестра Нагисы.
Dialogue: 0,0:17:38.11,0:17:39.68,sp_other,San,0000,0000,0000,,Сестра, значит?
Dialogue: 0,0:17:40.19,0:17:41.76,sp_other,San,0000,0000,0000,,Спасибо большое.
Dialogue: 0,0:17:41.76,0:17:43.70,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Да это не комплимент...
Dialogue: 0,0:17:43.70,0:17:49.18,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Мама, может, передумаешь?
Dialogue: 0,0:17:51.87,0:17:56.34,sp_other,San,0000,0000,0000,,Мне еще с бейсбольной игры Сунохара-сан запомнился.
Dialogue: 0,0:17:56.96,0:18:02.35,sp_other,San,0000,0000,0000,,Пусть неуклюжий и делает много ошибок, но на самом деле он очень добрый.
Dialogue: 0,0:18:02.90,0:18:07.85,sp_other,San,0000,0000,0000,,Думаю, если ему помочь, то дальше он пойдет сам.
Dialogue: 0,0:18:09.35,0:18:12.61,sp_other,San,0000,0000,0000,,Вот я и хочу протянуть ему руку.
Dialogue: 0,0:18:12.61,0:18:18.88,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Хорошо. Если ты так считаешь, то и я помогу.
Dialogue: 0,0:18:18.88,0:18:21.77,sp_other,San,0000,0000,0000,,Да, спасибо большое.
Dialogue: 0,0:18:21.77,0:18:23.49,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Только одно...
Dialogue: 0,0:18:23.49,0:18:25.79,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Надо все держать в секрете от дяди.
Dialogue: 0,0:18:25.79,0:18:26.85,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Хорошо?
Dialogue: 0,0:18:26.85,0:18:28.50,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:18:29.77,0:18:32.26,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Санаэ-сан не для себя старается,
Dialogue: 0,0:18:32.26,0:18:37.60,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,...но он может рехнуться от ревности и превратить Сунохару в фарш.
Dialogue: 0,0:18:39.25,0:18:43.04,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Ради безопасности Сунохары, лучше будем молчать.
Dialogue: 0,0:18:48.85,0:18:52.43,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Сунохара-сан очень нервничает.
Dialogue: 0,0:18:52.43,0:18:54.72,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,От одного его вида тошно.
Dialogue: 0,0:18:55.11,0:18:56.82,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:18:58.68,0:19:02.78,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Только не говори, что и ты влюбился в маму.
Dialogue: 0,0:19:02.78,0:19:05.58,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Д-дурочка! Чего ты несешь?!
Dialogue: 0,0:19:06.87,0:19:07.67,sp_other,San,0000,0000,0000,,А...
Dialogue: 0,0:19:07.67,0:19:08.77,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Д-да!
Dialogue: 0,0:19:09.08,0:19:15.26,sp_other,San,0000,0000,0000,,"Сунохара-кун" прозвучит странно, поэтому буду звать тебя "Ёхэй-кун", раз мы встречаемся.
Dialogue: 0,0:19:15.26,0:19:17.65,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,В-вот как?
Dialogue: 0,0:19:18.78,0:19:20.03,sp_other,San,0000,0000,0000,,Ёхэй-кун.
Dialogue: 0,0:19:20.89,0:19:22.80,sp_other,San,0000,0000,0000,,Позаботься обо мне.
Dialogue: 0,0:19:25.72,0:19:28.31,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Черт! Она назвала меня "Ёхэй-кун"!
Dialogue: 0,0:19:30.09,0:19:32.69,sp_other,San,0000,0000,0000,,Начнем с прогулки рука об руку.
Dialogue: 0,0:19:32.69,0:19:33.72,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Д-да!
Dialogue: 0,0:19:39.81,0:19:42.08,sp_other,San,0000,0000,0000,,Можешь идти поближе.
Dialogue: 0,0:19:42.50,0:19:44.31,sp_other,San,0000,0000,0000,,Мы ведь "влюбленные".
Dialogue: 0,0:19:48.11,0:19:50.32,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Черт! Что ж мне хорошо-то так!
Dialogue: 0,0:19:51.16,0:19:54.36,sp_other,San,0000,0000,0000,,Может, теперь возьмемся за руки?
Dialogue: 0,0:19:56.42,0:19:58.30,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Черт! Какая мягкая!
Dialogue: 0,0:19:58.70,0:20:00.39,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Хватит передо мной отчитываться.
Dialogue: 0,0:20:03.76,0:20:06.98,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,И это действительно направит его на верный путь?
Dialogue: 0,0:20:06.98,0:20:09.90,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Как все сложно-то...
Dialogue: 0,0:20:16.15,0:20:17.68,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,И вот день настал.
Dialogue: 0,0:20:18.97,0:20:21.20,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Сунохара-сан уже пришел.
Dialogue: 0,0:20:21.20,0:20:23.74,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Мей-тян, позови его из-за спины.
Dialogue: 0,0:20:24.21,0:20:26.74,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Наверняка примет тебя за свою девушку и удивится.
Dialogue: 0,0:20:28.90,0:20:31.34,sp_other,Mei,0000,0000,0000,,Уж я сейчас попробую.
Dialogue: 0,0:20:34.82,0:20:36.13,sp_other,Mei,0000,0000,0000,,Заждался?
Dialogue: 0,0:20:37.08,0:20:39.92,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Да только пришел!
Dialogue: 0,0:20:39.92,0:20:40.42,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,МЕЙ?!
Dialogue: 0,0:20:41.55,0:20:44.24,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Сунохара-сан, откуда эти банки?
Dialogue: 0,0:20:45.40,0:20:46.65,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Часть моего плана.
Dialogue: 0,0:20:46.99,0:20:49.21,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Она же их увидит, верно?
Dialogue: 0,0:20:49.64,0:20:50.51,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:20:51.09,0:20:52.56,sp_other,San,0000,0000,0000,,Сунохара-сан...
Dialogue: 0,0:20:53.25,0:20:56.17,sp_other,San,0000,0000,0000,,Неужели ты так долго ждал?
Dialogue: 0,0:20:59.52,0:21:00.90,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Вот так вот.
Dialogue: 0,0:21:00.90,0:21:03.53,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Больно ты хитрый.
Dialogue: 0,0:21:03.53,0:21:06.87,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Каждый мужчина должен бросить вызов в игре, зовущейся любовью.
Dialogue: 0,0:21:07.44,0:21:10.95,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Короче говоря, парни играют в нее так!
Dialogue: 0,0:21:10.95,0:21:12.45,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Ничего не перепутал?
Dialogue: 0,0:21:13.12,0:21:15.98,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Ой, слегка перепил, природа зовет.
Dialogue: 0,0:21:22.37,0:21:25.71,sp_other,Mei,0000,0000,0000,,Сколько хлопот от такого беспорядка...
Dialogue: 0,0:21:25.71,0:21:27.06,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Это точно.
Dialogue: 0,0:21:27.06,0:21:28.40,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Давайте приберемся.
Dialogue: 0,0:21:28.40,0:21:29.16,sp_other,Mei,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:33.34,0:21:35.45,sp_other,San,0000,0000,0000,,Позвольте и мне помочь.
Dialogue: 0,0:21:35.89,0:21:37.15,sp_other,Mei,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:21:37.15,0:21:37.69,sp_other,San,0000,0000,0000,,Что вы.
Dialogue: 0,0:21:46.67,0:21:48.12,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Это совсем...
Dialogue: 0,0:21:48.46,0:21:51.43,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Томоя-кун, ты покраснел?
Dialogue: 0,0:21:54.26,0:21:55.83,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Эх, полегчало.
Dialogue: 0,0:21:56.63,0:21:57.58,sp_other,San,0000,0000,0000,,Ёхэй-кун!
Dialogue: 0,0:22:00.22,0:22:02.54,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Прости! Заждалась?
Dialogue: 0,0:22:02.54,0:22:05.88,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Прости! Прости! Прости!
Dialogue: 0,0:22:02.93,0:22:05.88,sp_other,San,0000,0000,0000,,Вовсе нет, только пришла.
Dialogue: 0,0:22:12.61,0:22:15.05,sp_other,Mei,0000,0000,0000,,И это девушка моего братика?
Dialogue: 0,0:22:15.64,0:22:19.64,ep_title,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\2c&H000000&\3c&H000000&\shad2\4c&H000000&\pos(485,466)}Продолжение следует...
Dialogue: 0,0:22:28.28,0:22:35.87,ED_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200}Позабыв о часах, гляжу я на облака.
Dialogue: 0,0:22:35.87,0:22:42.83,ED_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200}Созерцать небеса не надоело пока.
Dialogue: 0,0:22:43.37,0:22:50.88,ED_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200}Стоит лишь осознать, замедлить стоит свой шаг,
Dialogue: 0,0:22:50.88,0:22:58.14,ED_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200}Сможем мы услыхать, как мир поет просто так.
Dialogue: 0,0:22:58.39,0:23:05.31,ED_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200}И бесконечно, одиноко и вслепую,
Dialogue: 0,0:23:05.35,0:23:13.57,ED_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200}Ищу то, что вечно, ищу я вещь такую.
Dialogue: 0,0:23:13.57,0:23:21.49,ED_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200}Факел ты возьми, протяни во тьме,
Dialogue: 0,0:23:21.49,0:23:29.21,ED_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200}Чей-то хрупкий силуэт нас в грядущее ведет.
Dialogue: 0,0:23:29.21,0:23:36.63,ED_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200}Эхом те слова все звучат во мне,
Dialogue: 0,0:23:36.63,0:23:44.22,ED_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200}Обещанием побед и в итоге вот
Dialogue: 0,0:23:44.22,0:23:49.19,ED_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200}Я иду вперед!
Dialogue: 0,0:23:49.64,0:23:53.40,ep_title,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\2c&H000000&\3c&H000000&\shad2\4c&H000000&\pos(317,300)}В следующей серии:
Dialogue: 0,0:23:50.10,0:23:53.08,sp_other,Mei,0000,0000,0000,,Братик, я тебя одобряю.
Dialogue: 0,0:23:53.53,0:23:55.24,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Мей, постой-ка.
Dialogue: 0,0:23:55.24,0:23:59.91,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Д-да, но я должен ждать, если Санаэ-сан позвонит.
Dialogue: 0,0:23:59.91,0:24:02.18,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Любовь — это выбор каждого.
Dialogue: 0,0:24:04.43,0:24:05.57,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Ждать?
Dialogue: 0,0:24:15.38,0:24:19.43,ep_title,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(323,185)\2c&H000000&\3c&H000000&\shad2\4c&H000000&}Третья серия
Dialogue: 0,0:24:15.38,0:24:19.43,ep_title,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\2c&H000000&\3c&H000000&\shad2\4c&H000000&\pos(323,323)}Сердца в смятении