Kiss me baby!
KISS ME BABY
Любовь свою не торопи, спешить ведь некуда пока.
Koi wa aserazu
Isoija dame da ne
О боже, мне ответь хоть ты:
Kamisama oshiete yo
MOU SOU DOU muchuu de mo
Что мне поделать с дрожью в коленках?
Улыбка мне твоя мила, томится страх в груди моей.
Kimi ga warai to
Haato ga dokitto ne
Но почему, в толк не возьму.
Shichau no naze kashira
Сердце мечтает о жизни, полной страстей.
Himitsu no tokimeki tomaranai
Ты правду должен был узнать давно.
Honto no watashi no koto
Годами парня ждать совсем не для меня.
Kimi wa mada nani mo shiranai
Перевод
StormHeart
День за днём уходит, что-то принося.
Hitotsu hitotsu fuete yuku
Редакция
Stan WarHammer
Может быть, поможет, может, как всегда.
Futari dake no hajimete wo
Оформление
8day
Я удачу соберу, дорогому подарю.
Zenbu tsunaide dakishimeru kara
Всё только для любви.
Kimi ga suki
BABY BABY
Любовь свою не торопи, спешить ведь некуда пока.
Koi wa aserazu
Isoija dame da ne
О боже, мне ответь хоть ты:
Kamisama oshiete yo
Что мне поделать с дрожью в коленках?
MOU SOU DOU muchuu de mo
Улыбка мне твоя мила, томится страх в груди моей.
Kimi ga warai to
Haato ga dokitto ne
Shichau no naze kashira
Но почему, в толк не возьму.
Сердце мечтает о жизни, полной страстей.
Himitsu no tokimeki tomaranai
Осень!
Путеводитель школьной экскурсии в Киото на 4 дня и 3 ночи.
Я была только в Яманаши.
На следующей неделе мы едем на экскурсию.
Школьная экскурсия Киото 4 дня и 3 ночи Встреча в 7 утра Место встречи: Токийский вокзал Крайняя платформа Синкансена Номер 14
Мы проведём четыре дня и три ночи в Киото.
В путеводителе есть вся важная информация.
Девушки в Киото такие красивые.
И напоследок: будьте серьёзнее.
Как будто у тебя есть шанс.
Наверное, я слишком многого требую.
Может, ребята из других школ будут флиртовать со мной!
С тобой из твоей-то никто не заигрывает.
Я ещё ни разу не была на экскурсии в Японии.
Это очень интересно.
А по ночам мы рассказываем друг другу, кто нам нравится.
Ага, ага.
Кто нравится?
Моя единственная любовь - брат, но...
Я не могу рассказать об этом... никому.
Никому... никому...
Ямада, ты когда-нибудь была в Киото?
Нет.
Древняя столица...
Готова поспорить, даже гостиницы там с закосом под старину.
Пойдём, Ямада!
Вроде как есть проклятие, согласно которому парочки, начавшие встречаться в поездке, вскоре расстаются.
Я всего лишь хочу переспать разок с Косудой, так что это не проблема.
Это карандаш, а не соломка.
Похоже, ты расстроилась.
Ура! Школьная поездка!
Как трудно остаться наедине...
Эй, сестрёнка!
Ты помнишь свою школьную поездку?
Вы будете гулять группами, будет нелегко найти место, чтобы уединиться с Ямадой.
Я знаю, ты снова хочешь поцеловать Ямаду, но...
Да нет...
Хотя да.
Как ты узнала, что я целовал её?
Я ведь никогда не рассказывал тебе!
Есть вещи, которые обязательно нужно сделать перед поцелуем.
Ты говорил ей, что она тебе нравится?
Если не скажешь, то у тебя такие непонятные отношения и останутся.
Все девушки мечтают, чтобы парень выразил чувства словами.
Словами...
Ясно.
Я совсем не думал о чувствах Ямады.
Если завоюешь её сердце, сможешь целовать куда захочешь.
Куда захочу?
Куда захочешь...
Мы сейчас говорим о невинных поцелуях?
Или о чём-то ином?
Полотенце, лосьон, зубная щётка, зубная паста...
Сестрёнка, всё собрала?
О, путеводитель по Киото?
Узнайте о самых популярных отелях Киото Путеводитель по отелям Киото Самая свежая информация о Киото!! Купон на посещения храма
♥
Взяла самое главное!
Ну, удачи...
Пассажирский экспресс отходит с четырнадцатой платформы в 7.40...
Доброе утро!
Так спать хочется.
Косуда, наслаждайся своей девственностью, пока ещё можешь.
Через три дня ты с ней расстанешься.
После этого ты будешь не только слушать истории про секс, но и сам их рассказывать.
Тебе невдомёк, что рассказывать он про тебя будет?
Да, мы поехали в Киото!
Вообще-то мы уже в пути.
Кто хочет бананчиком перекусить?
Или морской капусткой в шоколаде.
Кошмар!
Кто-нибудь желает чашечку горячего кофе?
Сестрица, пива мне!
Похоже, кто-то сам пожелал быть исключённым.
И такое случается.
Чересчур активные люди всегда нарываются на неприятности.
Косуда.
Косуда!
Сфотографируй нас!
Конечно.
Если я дам тебе адрес своей почты, сможешь прислать фотку?
Нет, это не цифровая камера.
Косуда, иди сюда!
Иду!
Глупый Косуда!
Думаешь, если с фотоаппаратом, значит, нарасхват стал?
Косуда, не сходишь нам за колой?
Конечно!
Косуда, можешь убрать наверх мою сумку?
Бегу!
Косуда, сделаешь мне массаж?
Сейчас!
Кажется, популярность его не сильно беспокоит, но почему меня одолевает странное чувство?..
Девушек очень нелегко понять.
Это рекламная брошюра парка Тоэй?
Да, мама туда в прошлом году ходила.
Правда? Ей понравилось?
Да, сказала, что было весело.
Я люблю экскурсии!
Люди начинают активнее общаться.
И нас в сериале показывают больше!
Признаться будет нелегко.
Ведь остаться наедине - целая проблема...
Косуда, можешь и нас сфотографировать?
Сделай посимпатичнее как-нибудь.
Конечно.
Предатель!
Теперь точно не смогу признаться.
Пре-да-тель.
Косуда, иди сюда.
Ты тоже должен остаться хотя бы на одной фотографии.
Не возражаешь,
если я сфотографирую тебя с Косудой?
Почему это я должна фотографироваться с этим глупым предателем?
Почему нет? Все фотографируются.
Я хочу
сфотографироваться с Ямадой!
Правда?
Тогда встаньте рядышком.
Лишь один разок.
Первый и последний.
И только потому, что мы на экскурсии.
Готовы?
Улыбочку!
Скажите сыр!
Киото!
Теперь идём в гостиницу!
Все собрались?
Я не смогла сделать то, что задумала, потому что весь класс всё время вместе...
А ведь я так старалась ускользнуть хоть на минуту.
Храмы Киёмидзудэра на самом деле не такие уж и высокие.
Но в то время, когда их построили, высота поражала людей.
Ты приехал в Киото на достопримечательности поглазеть?
Я тут, понимаешь, из кожи вон лезу!
Для тебя секс интереснее, чем древняя столица с тысячелетней историей?
Как же хочется в ванну.
А я бы лучше перекусила.
Интересно, а еда в Киото вкусная?
Раз это Киото...
Главное блюдо Киото, гарнир Киото, закуски Киото!
Еда в Киото просто замечательная!
Ты мне больше не нужна.
Это невозможно.
Косуда ни за что ни приплёл бы еду, чтобы сказать это.
Вот я глупая.
Из-за этого он меня до сих пор и не любит...
Что случилось, Мияно?
Женская ванна!
Такешита, у тебя опять выросла грудь?
Нет, дурочка! Не трогай там!
Мне кажется, девушки именно этим занимаются, да, Косуда?
Чёрт!
Косуда?!
Какой большой!
Отлично, давайте меряться!
Да!
Думаешь, ребята в ванной этим занимаются?
Это была твоя фантазия?
Ты вообразила всю эту сцену?
Выключаем свет!
Всем спать и готовиться к завтрашнему дню!
Наконец-то, я так этого ждала!
Нет ничего лучше, чем разговоры о сексе на экскурсиях!
Эй, Такешита.
А какой у тебя был первый раз?
Что?
Почему это ты вдруг спрашиваешь?
Отлично, Мисато.
Я тоже подробностей не знаю.
Такешита, ты ведь уже давно со своим парнем встречаешься?
Я под прицелом.
Неважно, сколько ты будешь сопротивляться, мы в любом случае всё выведаем.
Это и есть самое замечательное в школьных поездках!
Разве кроме меня больше некого спросить, Мисато?
А у меня ещё ничего не было.
Не честно!
Раз так...
Тогда пусть Катасе расскажет...
Нет, спасибо!
Ты лишилась девственности в отеле?
Что? Нет!
Я же говорила, что нет!
Ух ты! А ты была в школьной форме?
Да нет же!
Ты это специально!
Хорошо!
Довольно! Хватит выдумывать про меня всякие гадости.
Отлично!
Мисато, Ямада, я вам отомщу за это.
Дело было так...
А ну живо легли и уснули!
А после выпускного Такешита пошла к своему парню в комнату...
Тихо!
ТИХО!
А что там про Катасе?
Тихо!
ТИХО!
Я хочу узнать Ямаду как можно лучше.
Что же ей нравится?
Признаться - это важно,
но и просто быть вместе, видеть друг друга и что-то совместно делать тоже важно.
Ясно.
Если это главный замок,
значит, там...
Интересно, ей нравятся замки?
Здесь никого нет.
Осталось привести сюда Косуду.
Но как?..
Знаю: отправлю сообщение!
Мне кажется, я могу рассказать ему сегодня о своих чувствах.
Тема: Сексуальные отношения! Давай встретимся. Только ты и я! И займёмся сексом!
Сообщение?
От кого?
Виртуальное свидание.
Удалено.
Отлично! Теперь отвечай!
Не дождёшься ты ответа.
Сядьте, скрестив ноги, и медитируйте.
Избавьте разум от нечистых мыслей, не позволяйте земным желаниям взять над вами верх.
Если ваша концентрация снизится, я легонько ударю вас.
Когда вас ударят, вы должны поклониться.
Кланяться после удара?
Спасибо вам, госпожа!
Так быстро?
У меня нет возможности признаться тебе, Ямада.
Если бы я признался, то, может быть, она...
Я так рада.
Люби меня, Косуда.
Не случится этого никогда...
Трудно сказать, чисты ли мысли этого парня.
Ой!
Её мысли абсолютно чисты.
Эта девушка уже познала путь дзен.
Братик! Я так тебя люблю!
Я заставлю тебя страдать, Ямада!
Её сердце наполнено ужасными желаниями, но она не выпускает их наружу!
Вот это самоконтроль!
Говорят, у человека есть 108 нечистых мыслей.
Только избавившись от них можно узреть тропу, которую вы ищете.
Путь, который я ищу...
Это эччи!
Да! Я займусь сексом с Косудой!
Она отбросила сомнения!
И достигла просветления!
Посмотрите налево. Мы проезжаем мимо киотского филиала компании "Печать демона".
Ребята!
Уделите гиду хоть каплю внимания!
Ямада...
Почему я не могу остаться с ним наедине?
Вы можете двигаться живее?
После спуска по реке мы отправляемся домой.
Выпадет ли мне шанс признаться?
Ямада?
За три дня я не достигла никакого прогресса в отношениях с Косудой.
Погодите!
Если удастся соблазнить его в лодке, то, возможно, на обратном пути в поезде...
Ямада, Я... не могу больше сдерживаться!
Так и будет!
Так держать!
Ямада!
Ямада, надо спешить в лодку...
Эй!
Вы что творите?!
Мы отстали?
Ямада, я лю...
Волнующее путешествие.
Вам крупно повезло.
В вашем распоряжении целая лодка.
Отлично, мы наедине!
Это идеальная возможность соблазнить Косуду!
Ого, он уже готов?
Сдурела?
Косуде будет достаточно того, что я возьму его за руку!
Мы наконец-то одни.
Ну, может, не совсем, но...
Природа такая красивая...
И это заключительная часть нашей поездки.
Если не признаюсь сейчас, то, возможно, не смогу сделать это до самого выпуска.
Потом мы пойдём разными дорогами, а через десять лет...
Ямада?
Ямада!
Кто это? Твой друг?
Первый раз вижу.
Эй, новичок!
Отставить перекур!
Нет!
Я не хочу такого будущего!
Точно, нужно взять его за руку.
Медленно...
Привет.
Теперь я не могу взять его за руку!
Мы что, так и будем тупить всю дорогу?
Это как-то неправильно!
Неужели мы вернёмся домой, так и не сдвинув с места наши отношения?
Косуда, поездка уже почти завершилась, а ты ничего не предпринимаешь! Считаешь, что так и надо?
У тебя же всего одна школьная поездка за три года обучения.
Только одна!
Я скажу это. Я должен!
Ямада, я...
Косуда...
Ямада...
Я уже давно... Я...
Ты дурак!
Лучше падай за борт и тони!
За что?!
Госпожа, пожалуйста!
Спасибо, что воспользовались нашими услугами.
Наша экскурсия подходит к концу.
Быстро время пролетело.
Я хотел хоть немного сблизиться с девушками.
Размечтался.
Девушки из другой школы тоже не стали с нами разговаривать.
Ямада...
Ничего не случилось.
Эй, Ямада...
За всю поездку у нас с Косудой ничего не вышло...
Ямада, я слышал, вы с Косудой одни плыли по реке.
У вас там что-нибудь было?
Думаешь, между мной и этим глупцом могло что-то произойти?!
П-прости.
Всё понял.
Хорошо, что ничего не было.
Что ты сказал?
Почему ты злишься?
Косуда, не вешай нос.
Даже если ты просто был с ней наедине, этого уже достаточно.
Не ровня ты ей.
А вкусное мясо.
Видимо, так и есть.
Я ей не ровня?..
Может, поэтому Ямада так разозлилась?
Когда я решил признаться ей, она решила, что это недопустимо.
Косуда, ты как?
Не голоден?
Я возьму... твоё мясо?
Природа обделила и внешностью, и нормальными друзьями.
Когда вернёмся, можно я приду к тебе в гости?
Конечно, можно!
Разбежались!
Парочек, начавших встречаться во время школьной поездки, ждёт несчастье!
Не надо говорить вслух такие вещи, да и ещё так громко. Жалко мне тебя...
Ямада, судя по твоему внешнему виду, ничего хорошего с тобой не произошло.
А вот я повеселилась на славу.
Познакомилась со многими ребятами из других школ.
И купила сувенир для братика.
Ого, Мияно, сколько ты сувениров накупила!
Да, для семьи, Казуки и Косуды...
Если подаришь, будешь выглядеть странно.
Эй, Мисато, а с тобой чего хорошего произошло?
Рада, что ты спросила!
Со мной разговаривал парень из другой школы!
Да, спросил, как пройти к храму Кинкаку.
Токио.
Все свободны!
Сразу по домам, ясно?
Запомните: пока не добрались до дома, ваша поездка не окончена.
Такешита, пойдём ко мне, зальём колой моё горе.
Прости, у меня дела есть.
Это парень?
Ты встречаешься с парнем?!
Здравствуйте, я Мацуо.
До самого конца так ничего и не произошло.
Косуда, я тебе не нравлюсь?
Я глупо себя чувствую.
Может, стоит найти другого парня?
Ямада!
Косуда?
Получилось!
Ты был в поезде?
Я шёл за тобой до пересадки,
но сначала пришлось спасать мальчугана, которого сбила машина в час пик.
А потом меня приняли в поезде за извращенца...
Очень на тебя похоже, Косуда.
Я...
Косуда пришёл ко мне!
Мне нужно с тобой кое о чём поговорить.
Косуда шёл за мной!
О чём нам с тобой разговаривать?
Выслушай меня, пожалуйста!
Не хочу я тебя слушать!
Всё равно ничего дельного не скажешь!
Подожди!
Я уже давно...
Ямада, я...
Я...
Лю...
Лю!..
Лю...
Люблю тебя...
Да!
Отлично!
Я признался ей!
Хоть это было и не очень круто, но теперь я чувствую себя лучше.
Меня устроит любой её ответ.
Хотя немного страшно.
Я не очень хорошо его расслышала.
Лю... Лу...
Флуоресцентное бельё?
Любит бегать голышом?
Но, кажется...
Он сказал "любовь"...
Он проделал такой путь, только чтобы сказать это мне.
Косуда!
Знай своё место!
Вот же грубиян!
Глупый фотограф и мальчик на побегушках!
Здесь нечему смущаться...
И вовсе я не счастлива.
Но теперь я точно смогу с ним переспать.
Ну, может, совсем чуточку счастлива...
Постойте-ка...
А если я ошиблась?
Посмотри на себя без макияжа.
У тебя грубая кожа.
Если Косуда скажет такое,
я займусь с ним сексом, а потом отомщу!
По крайней мере, она всё ещё хочет переспать с ним.
Лю?
Значит, лю...
Возможно, лютый зверь.
А может, ему было что-то любопытно?
Да нет, конечно...
Ни один парень на планете не смог бы не влюбиться в меня.
И что ты ему ответишь?
Отвечу?
Ну, он как бы признался тебе, ты должна ему что-нибудь ответить.
Что-то вроде: "Я тоже тебя люблю"...
Это почему я должна что-то такое говорить?
Уже так далеко зашли, а она всё о своём.
Ну, можешь сказать: "Давай останемся друзьями".
Секс-дружба?
Обычная дружба.
Ты собираешься сказать, что он тебе не нравится?
Может, я немного перестаралась?
Если скажу это, то не смогу заняться с ним сексом!
Определённо.
Я признался ей, но не знаю, приняла ли она мои чувства.
Нужно поговорить с ней.
Ямада.
Ямада?
Почему я бегу прочь?
Течение реки никогда не прерывается, вода не стоит не месте.
В прудах же мы наблюдаем обратную картину, вода в неподвижных водоёмах застаивается.
Это Косуда.
Я хочу поговорить с тобой. Буду в клубе фотографии во время обеда.
Ты можешь прийти?
Ямада!
Вот, значит, каков её ответ...
Она отвергла меня...
Я не знаю, люблю его или нет!
Я просто хочу чего-нибудь неприличного!
Косуда, ты дурак! Дурак!
Продолжение следует !
Dakishimete
Скучаю по тебе!
Aitakute
Молю лишь о тебе!
Kagayaku muunraito
Свет луны поможет.
Garasu no kutsu mo konya wa iranai ya
Говорить нет нужды, что все чувства свои я к тебе одному обращу.
Daarin
Mabuta tojita noni
На миг я глаза закрою, и образ твой милый вспомню.
Fureau shunkan
Взгрустну от того, что ты не со мной.
Sameru yume gyunto naru
Nee mukae ni kite yo
Давай прочь убежим поскорей.
Mama ni mo naisho de
Не скажем про то никому.
Tsukiakari wo abite
К луне мы улетим на волне.
Hora watashi hadashi no purinsesu
Тепло ощути души моей, будь со мной.
Dakishimete
Скучаю по тебе!
Aitakute
Мечтаю о тебе!
Kagayaku muunraito
Свет луны поможет.
Koko wo ii mahou futari ni kaketa
Этот чудный миг, как по волшебству, вечным станет только для нас.
Yakusoku yo
Ты уж мне поверь.
Mou nido to
Никаких потерь — мы теперь вдвоём.
Hanasanaide ne
Garasu no kutsu mo konya wa iranai ya
Говорить нет нужды, что все чувства мои лишь тебе одному суждены.
Daarin
Превью
Ну и дурак же Косуда.
Я не знаю, люблю его или нет!
Подожди, Косуда!
Это же наш класс!
Все слушают!
Подожди, не сейчас!
Ямада, я люблю тебя!
Дурак!
В следующий раз я, Косуда Такаши, буду решительнее.
Вторая часть серии будет про спортивные соревнования.
Не пропустите!