Kiss me baby!
KISS ME BABY
Любовь свою не торопи, спешить ведь некуда пока.
Koi wa aserazu
Isoija dame da ne
О боже, мне ответь хоть ты:
Kamisama oshiete yo
MOU SOU DOU muchuu de mo
Что мне поделать с дрожью в коленках?
Улыбка мне твоя мила, томится страх в груди моей.
Kimi ga warai to
Haato ga dokitto ne
Но почему, в толк не возьму.
Shichau no naze kashira
Сердце мечтает о жизни, полной страстей.
Himitsu no tokimeki tomaranai
Ты правду должен был узнать давно.
Honto no watashi no koto
Годами парня ждать совсем не для меня.
Kimi wa mada nani mo shiranai
Перевод
StormHeart
День за днём уходит, что-то принося.
Hitotsu hitotsu fuete yuku
Редакция
Stan WarHammer
Может быть, поможет, может, как всегда.
Futari dake no hajimete wo
Оформление
8day
Я удачу соберу, дорогому подарю.
Zenbu tsunaide dakishimeru kara
Всё только для любви.
Kimi ga suki
BABY BABY
Любовь свою не торопи, спешить ведь некуда пока.
Koi wa aserazu
Isoija dame da ne
О боже, мне ответь хоть ты:
Kamisama oshiete yo
Что мне поделать с дрожью в коленках?
MOU SOU DOU muchuu de mo
Улыбка мне твоя мила, томится страх в груди моей.
Kimi ga warai to
Haato ga dokitto ne
Shichau no naze kashira
Но почему, в толк не возьму.
Сердце мечтает о жизни, полной страстей.
Himitsu no tokimeki tomaranai
Добро пожаловать!
Что будете заказывать?
Мы уже далеко зашли с Косудой, но главного так и не было.
И ещё я хочу каким-либо образом разобраться с Канеджо.
Итак!
Приступим к теме сегодняшнего обсуждения: «Соблазнение Косуды и порабощение Канеждо»!
Я из другого кружка.
Бессердечная!
Ну пожалуйста, мне нужна твоя помощь!
Такешита, как бы ты боролась против Канеджо?
Никак.
Думаешь, мне нужно повысить свою знатность?
Может, с музыкальным инструментом я буду смотреться элегантнее?
Я часто на флейте тренируюсь.
Могу поспорить, что по иной причине.
Не думаю, что Косуда ждёт от тебя чего-нибудь такого.
У каждого есть свои сильные стороны.
Канеджо — элегантная, воспитанная и скромная.
Мияно отлично готовит, хозяйственная и женственная.
А
как насчёт меня?
Ну…
Ничего?
Уверена, что и у тебя они есть, так что старайся сосредоточить на них его внимание.
Мои… сильные стороны?
Класс!
На следующей неделе начнутся занятия по плаванию.
Информация об открытии бассейна на следующей неделе.
Плаванию?
У меня неделя, чтобы похудеть!
Не выйдет.
Но ведь тогда и грудь может уменьшиться.
Вот оно!
Война в купальниках!
Я ни за что тебе не уступлю!
Занятия по плаванию означают купальники.
Так как все будут в одном о том же, то легко будет определить, у кого какая фигура.
Одинаковые купальники?
Ну и кошмар!
Нет!
Длинные ноги и упругая попка — вот что самое главное!
Я просвещу этих невежественных и необразованных парней!
Ты большей частью успокаиваешь саму себя.
С руками, ногами и подмышками закончила.
А тут что делать?
Думаю, чуток подравнять можно.
Боже мой!
Пожалуй, с Косудой я пока повременю.
Вот это да! Наверное, сейчас снег пойдёт.
Занятия по плаванию…
Я снова увижу Ямаду в купальнике.
Косуда!
Косуда.
Ко-су-да.
Хи-хи.
Такаши.
Всё равно не успеешь до завтра кубики накачать.
Ямада, у тебя такое красиво тело.
Правда?
Мне тоже надо переодеться.
Мияно, сейчас я увижу, что у тебя под одеждой.
Что такое?
А, да так.
Ничего.
Чего это ты такая вежливая стала?
Забудем об этом и посмотрим на Канеджо.
Ну, не четвёртый размер, но выглядит неплохо.
И ноги.
Ух ты, у тебя купальник с вырезом?
Это для соревнований.
В Америке нет школьных купальников.
Здорово!
Так купила бы себе такой, как у всех!
Всё равно все будут смотреть только на меня!
Скоро увидим Канеджо в купальнике!
А я бы лучше на Ямаду посмотрел.
Чёрт.
Не хочу, чтобы эти парни пялились на неё.
Вот они.
Как и ожидалось от Канеджо.
Идеальные пропорции.
У неё третий размер или четвёртый?
Такешита со спины тоже отлично выглядит.
Первый раз вижу Мияно без очков.
Ну просто милашка.
Поплаваем, поплаваем!
Ну, она никого не интересует.
Катасе, Кобаяши и Сакаи тоже очень ничего.
Я и не знал, что у нас в классе столько симпатичных девушек!
Какое многообразие выбора…
Но всё равно… нет никого лучше Ямады.
Она — воплощение богини Венеры!
Сама себя не похвалишь, никто не похвалит…
Вот, смотрите.
Не зря же я изучала фотографии девушек у бассейна, выбирая наиболее сексуальные позы.
Эй, Ямада!
Ты что вытворяешь?
Ямада, что же ты делаешь?
Подъём.
Надеюсь, ты смотришь, Ко-су-да.
Почему он на меня не смотрит?
Эй, заканчивайте уже!
Ого, правда?
Я и не знала, что ты не умеешь плавать, Такешита.
Так и есть.
Не моё это.
Ямада, я слышала от Акаи-сенсей, что у тебя в прошлом году было лучшее время в плавании вольным стилем.
Да.
В отличие от Такешиты, я хорошо плаваю.
Постойте-ка…
Плавает хорошо
Плавает не очень
Может, дело в размере груди?
Это тут ни при чём!
Ого, вот это да!
Что?
Это Канеджо.
Опять Канеджо решила покрасоваться?!
Быстро!
В тридцать раз быстрее Мисато.
Это было здорово, Канеджо!
В США я участвовала в первенстве по плаванию, когда училась в средней школе.
Люди из-за границы — это нечто.
Нечестно!
Протест
Это урок плавания, а не конкурс красоты.
Канеджо, давай пятьдесят метров на время.
Хорошо.
Ямада…
Она бросает вызов Канеджо?
Битва красавиц.
Ямада…
Получи!
Не возражаете, если мы начнём?
На старт…
Даже если ты хорошо плаваешь, твой противник участвовал в первенстве США…
Внимание!
О, летающая тарелка!
Где?
Догоняй!
Я выиграю этот заплыв.
Невероятно!
Она опять жульничает!
Ямада.
Как я и думала, ты не просто миленькая девушка.
Ты — достойный соперник.
Ямада плывёт быстро,
но Канеджо догоняет её.
Ямада!
Кто же выиграл?
Побеждает Канеджо!
Неплохо.
Ты молодец, Ямада.
Но...
Сколько бы ты ни старалась, тебе до меня далеко.
Канеджо, чудесная победа.
Не сказала бы.
Ямада плыла не в полную силу.
Что-то не так, Ямада?
Чёрт!
Ну, погоди, Канеджо! В следующий раз победа будет за мной!
В школе, в английском, в музыке!
Но… этого недостаточно.
То, что мне действительно нужно — это женственность!
Женственность
Я должна стать такой красивой, чтобы целые города целовали мне ноги!
Может, начнёшь с парня, который сидит в школе позади тебя?
Я должна попросить Чику потренировать меня.
Идея не блеск, но без жертв не обойтись!
Чика!
Мне нужна твоя помощь.
Мне нужно стать более женственной, чтобы обойти Канеджо!
Не корчь мне рожи!
Не надо устраивать беспричинные соревнования.
Она первая начала!
Я не вру!
На следующий день.
Ты должна её увидеть, чтобы помочь мне придумать план действий.
Э-э?
Эй, это Чика.
Чика!
О, сестрёнка Ямады. Привет, Чика!
Младшая сестра Ямады?
Ага.
Я всё время вижу, как она гуляет с симпатичными парнями.
Должно быть, она популярна.
Ого, она красивая.
И элегантная.
Неплохо.
Интересно, зачем она соревнуется с сестрой?
Бедняжка.
Раз у её младшей сестры есть парень,
значит, и у Ямады должен быть.
Но… как я ни искала, так и не нашла ни единой зацепки.
Очень странно.
Ну,
что скажешь, Чика?
Расскажи, как мне её победить.
Приятно познакомиться.
Взаимно.
Что?
Слушайте!
На летних каникулах не расслабляться.
Особенно тебе, Мисато.
За тебя я волнуюсь больше всего.
Что?
Не расслабляться?
Э, погодите-ка.
Это же верный путь для повышения моей женственности.
Мне всего-то нужно расстаться с девственностью.
С Косудой.
Кажется, с этим как раз и проблемка.
Точно!
Летом люди ведут себя более открыто,
может, и окно Косуды тоже будет открыто.
Кажется, она серьёзно настроена!
Прошлым летом Такешита подсказала идею с водным парком,
но в этом году я сам приглашу её!
Ямада!
Косуда?
Как насчёт…
сходить летом куда-нибудь вдвоём?
Тук-тук
Конечно.
И совсем я не волнуюсь!
Добро пожаловать.
Что будете заказывать?
Мы не сможем встретиться.
Чего и следовало ожидать от Косуды.
Когда же она станет более женственной?!
Так скучно.
Почему у меня нет ни одного свидания даже на каникулах?
Оставляет девушку, на которую все парни на улице оборачиваются.
Каникулы Косуды
Каникулы Косуды.
Уже старшеклассник, а по-прежнему на побегушках.
Лагерь Клуба фотографии
Ты сможешь смотреть в глаза соседям, если не сделаешь этого?
Подметает округу
Уважай своих предков.
Посещает могилу
Ямада?
О, это же Казуки.
Какое совпадение.
Совпадение?
Ну,
Такаши уехал
со всей семьёй.
Я сейчас к ним еду.
Ясно.
Его здесь нет.
Знаешь, где находится кемпинг Макинохара?
Мы отдыхаем там каждый год.
Снимаем домик, рыбачим, шашлыки жарим и всё такое.
Похоже, Косуда отдыхает вместе с семьёй, даже учась в старшей школе.
Как трогательно.
И наши соседи, семья Мияно, тоже.
Повтори!
А вот это уже совсем не трогательно!
Воспоминания о летних днях…
Ямада звереет!
Чёрт тебя побери, Косуда!
Ты не сказал мне, что уезжаешь с Мияно!
Не сказал, потому что чувствовал себя виноватым?
Иначе зачем было скрывать?
Надпись: Парк отдыха Микохара
Такаши.
Выше! Выше!
Не могу поверить, что мной помыкают даже дети.
Выше давай!
Эй, вон там!
Махиро!
Надеюсь, они сейчас не…
Я пожарила цыплёнка.
Отлично!
Я переоделась в купальник.
Отлично!
Я купила… презервативы от демона.
Косуда!
Прекрати!
Предателей ждёт смерть.
Вот после секса сразу и убьёшь!
И раз!
Такаши.
Раз уж закончил, принеси, пожалуйста, водички.
Мам, дай передохнуть!
О чём я думала, когда решила пройти пешком путь, который машина проезжает за полчаса?
Видимо, придётся воспользоваться своей красотой, чтобы остановить попутку.
Прости, но ты такая красивая.
А вдруг это и правда случится?
Где
все машины?
Что я творю?
И что же делать, когда доберусь туда?
Это всё он виноват!
Я заставлю его молить о прощении.
Ура!
Путешествуешь автостопом?
Давай запрыгивай.
Кто эти чудаки?
Оружие?
Это бандиты?
Нет, спасибо!
Хотела бы я сказать…
Кто-нибудь, помогите!
Казуки, ещё не надумала замуж выходить?
Да выйду когда-нибудь.
Прекратите!
Я женюсь на Казуки!
Не наглей.
Поездка с семьёй — это, конечно, весело, но…
Ты ещё ребёнок.
стоило ли это потерянного свидания?
В следующем году я не поеду!
Ладно, ладно.
Хотел бы я это сказать…
Вот подрастёшь, может, ещё подумаю.
А Маю может выйти замуж за Такаши.
Да, хорошая мысль!
Не могу же я испортить всем настроение.
Пригнись!
Да!
Почему?
Что я вообще тут делаю?
Слушай внимательно! Убивай всех, кто встанет у тебя на пути!
Устраняй врагов!
Есть, сэр!
Получайте!
Вскрываем!
Четыре четвёрки.
Ты победила.
Казуки слишком хорошо играет.
Кто хочет арбуза?
Я!
Хорошо сработала, Ямада.
Мне больше нечему тебя учить.
Капитан.
Ружьё оставь себе.
Никогда не забывай.
Если чего-то сильно желаешь, то за это нужно бороться.
Да, сэр!
Спасибо за всё!
Сила в правде.
Жди меня, Косуда!
Фотографируешь звёзды?
Да…
Они тебе всегда нравились.
Ага.
Я часто приходил к тебе посмотреть в телескоп на звёзды.
Я люблю их.
Хотела бы я… стать звездой.
Что?
Если что-то не нравится, ты скажи.
Скоро уже должна прийти…
Хочу увидеть Косуду…
Погодите, я хочу увидеть Косуду?
Да ни в жизни! Ни капельки не хочу!
Сначала я хотела накричать на него, но уже что-то и не хочу.
Ого!
Порножурнал!
Страницы мокрые и тяжело переворачиваются!
Значит, хороший был журнал.
Это здесь!
Надпись: Парк отдыха Микохара
Косуда…
Косуда!
Что это за шум?
Надеюсь, это не медведь.
Цыплёнок? Здесь?
Цыплёнок?
Минутку, почему я прячусь?
Что они там творят? Стоят, словно парочка влюблённых.
Прости.
Я вернусь первой.
Конечно.
Что это было?
Пневматическое ружьё?
Но со светом и звуком?
Кстати!
Вовсю используются спецэффекты
Кстати!
Вовсю используются спецэффекты
Кстати!
Вовсю используются спецэффекты
Это просто спецэффекты, мальчик мой.
Кстати!
Вовсю используются спецэффекты
Кстати!
Вовсю используются спецэффекты
Кстати!
Вовсю используются спецэффекты
Кстати!
Вовсю используются спецэффекты
Кстати!
Вовсю используются спецэффекты
Кстати!
Вовсю используются спецэффекты
Кстати!
Вовсю используются спецэффекты
Ах ты изменщик!
Живо вставай на колени!
Да!
Что это ещё за настроение у вас тут царило?
Ямада, что ты здесь делаешь?..
А ну отвечай!
Что ты скрываешь от меня?!
Это не…
Я не ожидал тебя встретить.
Ты скрыл это от меня!
Ты не сказал, что поедешь на природу с Мияно!
Я узнала об этом от Казуки!
Вы уже в старшей школе! Как вы можете продолжать всю эту семейную ерунду?
И комнаты для меня здесь нет!
Скажи уже что-нибудь!
Э-э…
Для начала…
Почему ты пришла, Ямада?
Ну, это…
Я слышала, тут кабаны водятся, решила подстрелить и поджарить.
Охотилась на кабана с пневматическим оружием?
Может быть, ты пришла увидеться со мной?
Что?!
Что ты сказал?
Ты знаешь, как правильно поджарить борова?!
Нет…
Значит, ты пришла к Мияно?
Ну… да!
Решила спросить, сможет ли она его приготовить.
Пошли тогда ко всем?
Там две дружные семьи, находящиеся в своём маленьком мирке.
Да ну…
Прощай.
Подожди, послушай, что я расскажу!
Мне кажется, ты неправильно поняла.
Ты пялился на грудь Мияно.
Она тебя просекла.
Уверена, ты только её грудь и фотографировал.
Нет!
Звёзды!
Я фотографировал звёзды!
Звёзды?
Да.
Ясно…
Это вполне в духе Косуды.
Фотографировать звёзды — это, конечно, хорошо,
но как насчёт фотографии звезды, сияющей прямо перед тобой?
Или я слишком страшная для того, чтобы меня фотографировать?
Вовсе нет.
Эта камера установлена для съёмки звёзд, надеюсь, ты не возражаешь, если я воспользуюсь этой.
Если подумать, это первый раз, когда я тебя фотографирую.
Правда?
Ямада… такая красивая.
Я должен постараться сделать хорошие снимки.
Это только ради искусства. Я…
Косуда!
О, батарейки сели…
Холодает.
Пара возвращаться.
Больше не будешь фотографировать звёзды?
Нет.
Я фотографировал их для того, чтобы показать тебе.
Косуда…
Взгляни.
Продолжение следует !
Dakishimete
Скучаю по тебе!
Aitakute
Молю лишь о тебе!
Kagayaku muunraito
Свет луны поможет.
Garasu no kutsu mo konya wa iranai ya
Говорить нет нужды, что все чувства свои я к тебе одному обращу.
Daarin
Mabuta tojita noni
На миг я глаза закрою, и образ твой милый вспомню.
Fureau shunkan
Взгрустну от того, что ты не со мной.
Sameru yume gyunto naru
Nee mukae ni kite yo
Давай прочь убежим поскорей.
Mama ni mo naisho de
Не скажем про то никому.
Tsukiakari wo abite
К луне мы улетим на волне.
Hora watashi hadashi no purinsesu
Тепло ощути души моей, будь со мной.
Dakishimete
Скучаю по тебе!
Aitakute
Мечтаю о тебе!
Kagayaku muunraito
Свет луны поможет.
Koko wo ii mahou futari ni kaketa
Этот чудный миг, как по волшебству, вечным станет только для нас.
Yakusoku yo
Ты уж мне поверь.
Mou nido to
Никаких потерь — мы теперь вдвоём.
Hanasanaide ne
Garasu no kutsu mo konya wa iranai ya
Говорить нет нужды, что все чувства мои лишь тебе одному суждены.
Daarin
Превью
Наконец-то мы едем на школьную экскурсию!
Я буду спать под одной крышей с Косудой!
Плевала я на эти глупые храмы.
Может, в бане?
Или в ванной?
Или в спальне?!
Подойдёт любое место, где я смогу уединиться с Косудой!
Ямада, я…
Если хочешь сказать что-то, соберись с духом и скажи!
Погоди, что?
Я не расслышала, что ты сказал после «я».
Что же будет дальше?
Не пропустите!