Kiss me baby!
KISS ME BABY
Любовь свою не торопи, спешить ведь некуда пока.
Koi wa aserazu
Isoija dame da ne
О боже, мне ответь хоть ты:
Kamisama oshiete yo
MOU SOU DOU muchuu de mo
Что мне поделать с дрожью в коленках?
Улыбка мне твоя мила, томится страх в груди моей.
Kimi ga warai to
Haato ga dokitto ne
Но почему, в толк не возьму.
Shichau no naze kashira
Сердце мечтает о жизни, полной страстей.
Himitsu no tokimeki tomaranai
Ты правду должен был узнать давно.
Honto no watashi no koto
Годами парня ждать совсем не для меня.
Kimi wa mada nani mo shiranai
Перевод
StormHeart
День за днём уходит, что-то принося.
Hitotsu hitotsu fuete yuku
Редакция
Stan WarHammer
Может быть, поможет, может, как всегда.
Futari dake no hajimete wo
Оформление
8day
Я удачу соберу, дорогому подарю.
Zenbu tsunaide dakishimeru kara
Всё только для любви.
Kimi ga suki
BABY BABY
Любовь свою не торопи, спешить ведь некуда пока.
Koi wa aserazu
Isoija dame da ne
О боже, мне ответь хоть ты:
Kamisama oshiete yo
Что мне поделать с дрожью в коленках?
MOU SOU DOU muchuu de mo
Улыбка мне твоя мила, томится страх в груди моей.
Kimi ga warai to
Haato ga dokitto ne
Shichau no naze kashira
Но почему, в толк не возьму.
Сердце мечтает о жизни, полной страстей.
Himitsu no tokimeki tomaranai
Весна
Я Эрогами.
Времена года сменяют друг друга. И вот, снова наступила весна.
Высшая школа Такидзавы
Только посмотрите на неё!
Какая красавица!
Старшеклассница?
Вот бы она была моей девушкой!
Я чувствую, чувствую их.
Взгляды новичков, полные желания.
Никто не устоял против моего очарования!
Найти 100 парней для секса — это просто вопрос времени!
Одного бы хоть нашла.
Никакого прогресса с прошлого года.
Мне надо побыстрее кончить с Косудой и двигаться к следующей цели.
Я не имела в виду, что он кончит быстрее, чем надо.
О чём ты болтаешь? К чему это ты?
Впрочем, готова поспорить, он и нескольких секунд не продержится.
То есть…
И Чику перевели в нашу школу?
Она, наверное, расстроится, когда увидит, насколько я популярна.
Ты такая милая!
Пойдём погуляем!
Нет, пойдём со мной.
Ты для меня — всё!
Я в шоке.
И что же теперь делать, раз даже ты в шоке?..
А вот и Канеджо!
Её сверкающая улыбка меня бесит!
Ух ты, мы в классе с Ямадой…
Мы снова в одном классе.
Ямада!
Доброе утро.
Опять ноль внимания.
Куда сядем, Ямада?
На первый ряд?
У меня зрение что-то ухудшилось в последнее время.
Фотоаппарат?
Это же Косуды?
Вот ведь. Могла бы и не обманывать.
Ямада, Такешита, похоже, мы в одном классе.
Я так рада.
Мияно!
Ты теперь в нашем классе?
Ага.
Теперь я в одном классе с Косудой. И обязательно…
Обязательно?
Не обращайте внимания!
Пока!
Что она хотела этим сказать?
Только не говорите, что это значило: «Я обязательно лишу его девственности».
Скорее всего: «Я обязательно признаюсь ему в своих чувствах».
Будь осторожнее.
Мы снова в одном классе!
Надеюсь, мы поладим!
Мисато! Катасе!
Теперь, перейдя во второй класс, я использую свою зрелость, чтобы соблазнять парней.
Хм, да кому они нужны?..
Второй класс старшей школы — самый важный.
В первом классе…
Ямада села прямо передо мной…
Отлично, я сделаю всё возможное, чтобы сблизиться с ней!
Ну, хоть мы и в новом классе, мой статус королевы непоколебим.
«Королева»? Это откуда титул такой взялся?
Кто она?
Я её прежде не встречал.
Всем доброго утра.
Поменялись ролями?
Похоже, твой титул под угрозой.
Голову с плеч!
Для меня честь быть в одном классе с вами.
Как вас зовут?
Канеджо Кёка.
Приятно познакомиться.
И нам!
О, вспомнила.
Она была твоей главной соперницей на конкурсе красоты.
Точно, но я тогда победила.
Куда ей до меня?..
Ого, вы вернулись из-за границы?
И перевелись перед фестивалем?
Я не смог вас как следует разглядеть на конкурсе.
Иначе проголосовал бы за вас.
И я тоже.
И я.
Почему дробовики не продают в онлайн-магазинах?
Потому что это противозаконно.
Косуда…
Почему ты смотришь на другую девушку?
Нашла, как можно самой создать бомбу. Очень кстати.
Так, все по местам.
Я ваш классный руководитель, Акаи.
Те, кто меня знает и те, кто видит впервые, надеюсь, что мы сработаемся!
И мы!
Сестрёнка, что ты тут делаешь?
Косуда, ты дурак!
А почему ему в лоб не скажешь, что не хочешь, чтобы он смотрел на других девушек?
Лучше смерть!
В школе должна быть только одна королева!
Да и она ни к чему.
Джон сказал Бобу: «Дом по соседству пустует уже десять лет».
«Но лично я не могу сказать, что в нём произошло».
Превосходно, Канеджо.
Твоё произношение даже лучше, чем у носителей языка.
Спасибо.
Здорово! Меньшего и не ожидалось от человека, учившегося за границей!
Отличный удар! Меньшего и не ожидалось от человека, учившегося за границей!
Она такая популярная.
Америка такая распущенная.
Они же там только и делают, что сексом занимаются.
Так завидно.
Завидую
Это всё предрассудки.
Что это?!
Не может быть, чтобы то, что я приготовила, было невкусным.
Попробуем-ка это.
Канеджо, так здорово!
Ого! Как всё сверкает!
Попробую кусочек!
О, вот что ты приготовила.
Позволь попробовать.
Да, хорошая работа.
Я тоже хочу попробовать!
Это блюдо…
Я словно оказалась в волшебном лесу!
Хоть оно и сильно прожарено, но я чувствую запах леса и солнца.
Канеджо, пожалуйста, поделись рецептом!
Даже Мияно переметнулась…
Фан-клуб Ямады
Ты же в моём фан-клубе!
Фан-клубе?
На следующий день.
Доброе утро, Ямада.
Не будь ребёнком.
Какая разница: выиграла или проиграла?
Большая!
Я должна доказать ей, что я лучше.
Ты как влюблённая девица.
Кто это влюблённая?
Я?!
Косуда вовсе не крутой, но посмел заглядываться на другую!
Сейчас мы решим, кто будет старостой.
Староста
Добровольцы есть?
Можете предложить чью-либо кандидатуру.
Косуда опять на неё смотрит.
Как насчёт Канеджо?
Да, точно! Она идеально подходит!
Вы меня переоцениваете…
Староста
В таком случае, полагаю, у меня нет выбора.
Мне кажется, или у всех симпатичных девушек одинаковый характер?
Отлично, значит, старостой будет Канеджо.
Давайте постараемся.
Да!
Что за чёрт?!
Только расслабилась на секунду, как она стала новой старостой!
И её поза.
Стоит слегка наклонившись, сместив центр тяжести вправо.
Небольшой наклон со смещением центра тяжести вправо.
Стоит слегка наклонившись, сместив центр тяжести вправо.
Мизинец слегка согнут, акцентируя внимание на элегантности.
Смотрит прямо, голова повёрнута на 15 градусов.
Мизинец слегка согнут, акцентируя внимание на элегантности.
Смотрит прямо, голова повёрнута на 15 градусов.
Рука на бедре и слегка повёрнутый торс подчеркивают талию.
Стоит, словно модель какая-нибудь.
Я не могу проиграть.
Мне нужно как-то привлечь внимание.
Также нам нужен секретарь.
Я! Я! Я! Я! Я!
Ямада
Секретарь
А ещё нам нужен тот, кто будет следить за дисциплиной.
Чёрт, они же не видят моего лица!
Позволь мне помочь, Канеджо.
Нет, позволь мне.
Я не хочу вас утруждать.
Не волнуйся.
Ну и методы у неё.
Ты в порядке?
Я помогу подобрать.
И я тоже.
И я…
Спасибо вам, ребята.
Канеджо, ты…
Прекрати делать ей подлянки.
Не могу! Не могу!
Она украла мою популярность. У меня осталась лишь одна красота.
К сожалению, посочувствовать не могу.
Почему бы тебе не соревноваться с ней честными методами?
Честными, говоришь?
Точно, почему я сразу не задалась целью стать звездой индустрии развлечений?
Может, со мной даже заключит контракт Янг Джамп.
Что хочешь, то и делай.
Подожди, Косуда!
Покажи-ка мне этот журнал.
Эта модель…
Канеджо!
Я покупаю этот журнал каждый месяц.
И всё удивлялся, где же я мог раньше видеть Канеджо.
Потом вспомнил и откопал этот прошлогодний номер.
Она украла мою идею…
Не может быть! Канеджо на обложке журнала?
И правда… Это так круто!
Канеджо, ты работаешь моделью?
Боже мой, так неловко.
Это меня брат сфотографировал.
Чей это журнал?
Мой.
Коисикава? Ты увлекаешься фотографией?
Да, я член клуба фотографии.
Чего это он такой вежливый стал?
Ты должен был её поправить, тебя ведь Косуда зовут!
Журнал печатает только те фотографии, которые прошли по конкурсу.
А конкурс очень большой.
У тебя классный брат.
Он очень одарённый. И нет того, чего бы он ни умел.
Похоже, она ещё не начала карьеру в индустрии развлечений.
Получается, на конкурсе фотографии модели не важны.
Думай о том, что говоришь!
На модель тоже обращают не последнее внимание при выборе фотографии.
Ямада! Сзади! Сзади!
Косуда видел её прежде на фотографии, поэтому и уделял ей столько внимания.
Ты разве не рада, что он верен тебе?
Естественно.
От моего очарования невозможно освободиться.
Мой настрой и моя грудь делают своё дело.
И скоро я позволю ему заняться со мной сексом.
Думаю, его нужно как-нибудь вознаградить за верность.
Надоело уже это слушать.
Добро пожаловать домой, госпожа.
Спасибо, Ичихара.
Вы, должно быть, устали.
Может, желаете чего-нибудь выпить?
Простите.
Чашечку зелёного Эрл Грея, пожалуйста.
Будет исполнено.
Госпожа всегда красива и скромна.
Идеальный пример воспитанного ребёнка.
Всё-таки я самая красивая.
Только я достойна быть королевой школы.
Рокот
Ямада, я не забыла, как ты забрала мою корону на конкурсе красоты.
Меня ещё никогда так не унижали.
Ты заплатишь за это, Ямада.
Я лишу тебя всего, включая друзей и популярность.
Я хочу увидеть твоё заплаканное лицо, когда от твоей гордости не останется и следа.
Госпожа, чай готов.
Спасибо, Ичихара.
Добрый день…
Доброго дня всем.
Это Канеджо!
Она всегда такая классная.
Она прекрасна как пион, а походка грациозна словно лилия.
Простите…
Добрый день, Канеджо.
И вам доброго дня.
Эта сверкающая улыбка…
Должно быть, она в кого-то влюблена!
Кто же этот счастливчик?
Что скрывает прекрасная улыбка...
Сокровенная тайна Канеджо!
Неважно когда, где и в чём — я должна быть лучшей.
Это обязанность тех, кто родился в семье Канеджо.
Мне нужно как можно скорее убрать с пути Ямаду и укрепить позиции королевы школы.
Я должна это сделать до того, как он вернётся…
Что же лучше сделать, чтобы полностью уничтожить её и заставить приползти ко мне на коленях?
Точно! Почему бы не увести у Ямады парня?
Он у неё непременно должен быть.
Какой-нибудь классный.
Если бы.
Я уведу парня Ямады…
Использую его, брошу и докажу, что я лучше её.
Да! Я королева школы!
И чтобы начать действовать, я должна узнать, кто он!
Ходить вокруг да около — не для меня.
Спрошу её напрямую.
Ямада, недолго тебе осталось гулять со своим парнем.
Госпожа, обед подан.
Большое спасибо, Ичихара.
Интересно, Ямада сегодня свободна?
Я должен собраться с духом и пригласить её на свидание.
Мы обязательно должны на него пойти…
Наверное.
Ямад…
Ямада.
Канеджо!
Я бы хотела побольше узнать о тебе.
Не зайдёшь ли ко мне в гости?
Мы бы с тобой чайку попили.
Чайку?
Она задумала отравить меня?
Если она меня отравит, то порно под моей кроватью…
Руководство для незабываемого секса
Ты чего-то боишься?
Что?! Говори когда?!
Боже, я так рада.
Так долго тащимся… Ещё долго ехать?
О… мы въехали на территорию моих владений уже очень давно.
Ого! Ничего себе домище!
Добро пожаловать.
Мы приветствуем нашу гостью.
Она неимоверно богата…
Это же…
Что Ямада делает в том углу?
Наверное, она в шоке от моего богатства.
На вражеской территории всегда чувствуешь себя неуютно.
Ты такая беззаботная, Ямада.
Комната такая большая!
Она только твоя?
Нечему удивляться.
Это всего-навсего гостиная.
Здесь ещё есть спальня и кабинет.
И конечно, они мои.
Ты воистину богата! Нижнее бельё сделано из шёлка!
Ты не на том акцентируешь внимание.
Что в коробке?
Не трогай её, пожалуйста.
Почему?
Пожалуйста, расслабьтесь и не спешите.
Ну, угощайся.
Он не отравлен.
Не могу выкинуть ту коробку из головы.
Она так странно отреагировала.
Может, там…
Ах ты извращенка.
О чём она думает?
Кстати, Ямада.
Я бы хотела с тобой подружиться, но ты всегда враждебно настроена против меня.
Кто это враждебно настроен?
Видишь? Вот только что.
Это означает, что тебе неприятно моё общество.
Я понимаю, ты очень красивая.
И ты всегда была самой красивой в школе.
До того, как я пришла.
Но мне кажется, что одной королевы будет достаточно.
Вот, значит, какая ты на самом деле.
Наконец-то показала свои клыки.
Это то, что нужно!
Мы устроим битву за звание королевы и выясним, кто лучше!
Видимо, это наша судьба.
Выясним, кто из нас парень, а кто девушка, Ямада.
Заметка: «Выясним, кто парень, а кто девушка» на японском значит «Увидим, кто лучше».
Я принимаю твой вызов, Канеджо.
Это что же получается... Победитель будет парнем?
Прекрати… Ямада.
Незачем бояться.
Просто расслабься, Канеджо.
А вдруг меня сделают героиней лесбийской манги...
На такое я пойти не могу!
Ямада?
Ну и что мы устроим? Ещё один конкурс красоты?
Кто твой парень, Ямада?
Парень?
Вот бы Ямада была здесь.
Хорошо прикорнула. О, что такое, Ямада?
Парень… Парень…
Чёрт, у меня нет парня!
А как же Косуда!
А тебе зачем?
Я скажу прямым текстом: это займёт месяц!
Я заставлю твоего парня целовать мне ноги меньше чем за месяц!
Интересно, какой он.
Он учится в нашей школе?
Я не могу сказать ей, что у меня нет парня!
Я же говорю, Косуда!
А почему бы тебе самой не догадаться?
Ты же у нас богатая, воспользуйся своими связями.
Отлично, так и сделаю.
Слава богу, выкрутилась…
Госпожа, ещё чаю не желаете?
С удовольствием, Ичихара.
Вот это да…
Чёрт побери эту Канеджо…
Не хочу ей проигрывать…
Но будет ещё хуже, если она узнает, что у меня нет парня!
А как же Косуда?! Косуда! Косуда!
Мои линзы!
Ну, Ямада... Ну, погоди.
Твой королевский трон будет моим.
Да, прежде, чем он вернётся…
Но когда же это произойдёт?
Есть вещи в этом мире, на которые даже я не могу повлиять.
Ведь Гарвард так далеко.
Мне так одиноко…
Я хочу избавиться от этих чувств…
Отпечаток пальца подтверждён.
Инициализация модуля распознавания речи.
I love you.
Частота пульса распознана.
Сетчатка глаза подтверждена.
Добро пожаловать, Кёка-сан.
Хочу тебя увидеть! Хочу тебя увидеть! Хочу тебя увидеть!
Госпожа, не могу поверить, что вы до сих пор…
Ичихара-сан, как вам идея?
Я хочу установить в Гарварде сотню камер наблюдения.
Это незаконно!
Я считаю, вы должны бросить эту затею.
Эта любовь ни к чему…
Почему?!
Я думала, вы единственная, кто меня понимает!
Я влюблена в него с самого детства!
Я говорю это для вашего же блага.
Но я люблю его! Очень сильно люблю!
Это запретная любовь.
Но… Почему?
Что плохого в том, чтобы быть влюблённой в собственного брата?!
Совершенно всё.
Посмотрите, это Кеичи.
Такой классный!
В чём ещё он будет лучшим?
О, это от Кёки.
Удалить
Пометить как непр.
От:
Кому:
Это я, Кёка.
6 марта, 20XX 14:00
Братик, давненько мы не виделись.
Кёка Канеджо
Кеичи Канеджо
Как ты там?
Братик, давненько мы не виделись.
Как ты там?
Братик, давненько мы не виделись.
Как ты там?
6 марта, 20XX 14:00
Братик, давненько мы не виделись.
Как ты там?
Это сто первое сообщение от неё за сегодня.
Должно быть, ей скучно.
Мои чувства должны достигнуть братишки.
Я никогда не сдамся!
И моя невинность принадлежит только тебе.
Боже, сохрани госпожу непорочной навеки.
Знай же, Ямада.
Рокот
Чтобы завоевать сердце брата,
я сражу тебя и стану королевой школы!
Продолжение следует !
Dakishimete
Скучаю по тебе!
Aitakute
Молю лишь о тебе!
Kagayaku muunraito
Свет луны поможет.
Garasu no kutsu mo konya wa iranai ya
Говорить нет нужды, что все чувства свои я к тебе одному обращу.
Daarin
Mabuta tojita noni
На миг я глаза закрою, и образ твой милый вспомню.
Fureau shunkan
Взгрустну от того, что ты не со мной.
Sameru yume gyunto naru
Nee mukae ni kite yo
Давай прочь убежим поскорей.
Mama ni mo naisho de
Не скажем про то никому.
Tsukiakari wo abite
К луне мы улетим на волне.
Hora watashi hadashi no purinsesu
Тепло ощути души моей, будь со мной.
Dakishimete
Скучаю по тебе!
Aitakute
Мечтаю о тебе!
Kagayaku muunraito
Свет луны поможет.
Koko wo ii mahou futari ni kaketa
Этот чудный миг, как по волшебству, вечным станет только для нас.
Yakusoku yo
Ты уж мне поверь.
Mou nido to
Никаких потерь — мы теперь вдвоём.
Hanasanaide ne
Garasu no kutsu mo konya wa iranai ya
Говорить нет нужды, что все чувства мои лишь тебе одному суждены.
Daarin
Превью
С вами Ямада!
Уже лето!
Время поплавать в школьных купальниках!
Я старалась быть в форме для этого дня.
Такешита, Мияно, можете посидеть в сторонке и посмотреть.
Ямада!
Следующая история расскажет о пробуждении моего желания.
Оно оживёт и зверь во мне отведает его девственности!
Не пропустите!