Kiss me baby!
KISS ME BABY
Любовь свою не торопи, спешить ведь некуда пока.
Koi wa aserazu
Isoija dame da ne
О боже, мне ответь хоть ты:
Kamisama oshiete yo
MOU SOU DOU muchuu de mo
Что мне поделать с дрожью в коленках?
Улыбка мне твоя мила, томится страх в груди моей.
Kimi ga warai to
Haato ga dokitto ne
Но почему, в толк не возьму.
Shichau no naze kashira
Сердце мечтает о жизни, полной страстей.
Himitsu no tokimeki tomaranai
Ты правду должен был узнать давно.
Honto no watashi no koto
Годами парня ждать совсем не для меня.
Kimi wa mada nani mo shiranai
Перевод
StormHeart
День за днём уходит, что-то принося.
Hitotsu hitotsu fuete yuku
Редакция
Stan WarHammer
Может быть, поможет, может, как всегда.
Futari dake no hajimete wo
Я удачу соберу, дорогому подарю.
Оформление
8day
Zenbu tsunaide dakishimeru kara
Всё только для любви.
Kimi ga suki
BABY BABY
Любовь свою не торопи, спешить ведь некуда пока.
Koi wa aserazu
Isoija dame da ne
О боже, мне ответь хоть ты:
Kamisama oshiete yo
Что мне поделать с дрожью в коленках?
MOU SOU DOU muchuu de mo
Улыбка мне твоя мила, томится страх в груди моей.
Kimi ga warai to
Haato ga dokitto ne
Shichau no naze kashira
Но почему, в толк не возьму.
Сердце мечтает о жизни, полной страстей.
Himitsu no tokimeki tomaranai
Я Эрогами!
Сегодня двенадцатое декабря!
Сочельник на носу.
Я поставлю всё на этот день!
Косуда будет моим!
Надену чудесные чёрные трусики.
И конечно, запасусь презервативами от демона.
Он не сможет устоять перед позами, которые я разучила.
Вот вечно торопишься куда-то,
лучше бы всё тщательно продумала.
Чика!
А если так?
Лучший твой подарочек — это я!
Об этом я и говорила.
Жаркое Рождество
Каков на вкус мой первый поцелуй?
Сестрёнка!
Я дома.
С возвращением.
И парень с ней.
Здравствуй.
А он очень даже ничего.
Добро пожаловать.
Какого чёрта я заигрываю с парнем сестры?!
С ней всё в порядке?
Сестрёнка пытается вернуться в реальный мир.
Опять привела домой симпатичного мальчика.
Хотя до этого тоже был милый.
И до этого.
И до этого…
Почему у неё больше парней, чем у меня?
Я же выше и красивее.
И грудь у меня больше!
Чуток больше
У тебя невероятно красивая сестра.
Чика?
Правда?
Я очень её люблю.
Но Чика намного лучше!
До скорого.
Увидимся, Чика.
Ты такая популярная.
Не думаешь остановиться на каком-нибудь одном?
И правда…
Хотелось бы, но я так пока и не узнала, что такое настоящая любовь.
Я, наверное, ещё такая незрелая…
Мне нравится, что за мной бегает толпа красавчиков.
Парни, которые меня обожают, говорят, что я милая и дарят подарки.
Совсем незрелая.
Три дня до Рождества.
Что же делать?
Мне надо найти парня до Рождества.
Успокойся.
Приходи ко мне, киношку посмотрим.
Ни за что! Так только лузеры делают!
Ну, до этого ты не жаловалась.
Какие все беззаботные, аж завидно.
Но мы-то будем все в делах!
Брить интимные места и всё такое.
О чём ты говоришь?
Мы просто обязаны заняться сексом со своими парнями под рождественской елочкой.
А вот и нет.
Но ты ведь будешь со своим?
Да…
Кстати, ты уже договорилась с Косудой о свидании?
Мы ещё не говорили.
Наверное…
Я ведь могу пригласить её на рождественское свидание?..
Ямада…
Я смогу.
Она, наверное, ждёт, когда я подойду.
Ямада, что ты делаешь на Рождество?
Пойдём погуляем?
Нет, пошли со мной!
Нет, со мной!
И со мной!
Даже не подступиться.
Библиотека
Наконец-то мы наедине.
Шевелись же, копуша!
Яма…
Погодите.
А что делают на свидании?
Тем более на рождественском!
Что ей подарить? А с ужином что?
Платить мне?
Маловато у тебя опыта.
Чего же ты тянешь?
Ничего не поделать, начну сама.
Слушай, Рождество скоро.
Думаю, отели содрогнутся, словно от землетрясения.
О нет!
Семь баллов
Он совсем не понял намёка!
Ямада!
У тебя есть планы на Рождество?
Видимо, придётся болтаться с тобой, раз попросил.
И смотри, чтоб я со скуки не умерла.
Ура!
Интересно, куда Косуда меня поведёт?
Ведь там будет мой первый секс.
После рождественского ужина
мы пойдём в любовный отель…
Ух ты, дороговато.
Надо было подзаработать.
Сестрёнка, ты просто молодец.
Рождество
Два дня осталось.
Такешита!
У нас с Ямадой свидание на Рождество…
Я вот думал, что бы ей подарить…
Главное — внимание.
Думаешь?
Ну, может, всё-таки что-нибудь посоветуешь?
И ещё куда пойти не знаю…
Ну…
Искренние мысли
Любовный отель был бы идеальным местом…
Но я не могу это сказать.
Отлично!
Синдзюку
Рекомендуемые места
С подарком определился.
Дальше…
Такаши.
О, а это что?
На свидание собрался?
Небось с Ямадой?
Клёво!
Я составлю для тебя план идеального свидания.
Сестрёнка, ты на свидание хоть раз ходила?
Сначала сходите на реслинг в Коракуэн-холл…
Я спрашиваю, ты на свидании была хоть раз?
Затем восстановите силы жареным мяском…
Ты меня вообще слушаешь?
И потом признание!
«Мой противник сегодня — ты!»
Хватит уже издеваться!
Да шучу я.
Рождество
И настала священная ночь.
Рождество
Священная ночь
Развратная
Священная ночь
Развратная
Отлично, я готова!
Сестрёнка, если сейчас же не переоденешься, то опоздаешь.
Вот, надень это.
И вот это.
План успешного рождественского свидания.
Казуки
Посмотреть реслинг в Коракуэн-холл.
Восстановить силы жареным мяском.
1. Выбрать место с приятной атмосферой.
2. Прийти раньше неё.
3. Сводить её в хороший ресторан.
Может, итальянский?
4. Как только поднимешь
ей настроение, идите под
рождественскую ёлку.
И покажи, на что ты способен!
Чмок ♥
5. Насчет подарка… Выбери подходящий момент…
Ну что у сестры за почерк?..
Извини за опоздание.
Ого…
Вот это да! Все парни смотрят на неё.
По сравнению с ней я…
Трепещи, Косуда.
И возблагодари бога, что мы тогда встретились в магазине.
До этого я всё время нервничала, и у меня ничего не получалось…
Но не сегодня!
Отлично, вперёд!
Эй!
Ямада!
Вот вечно у неё так.
До чего неловко вышло!
Это Косуда виноват, какой же он тормоз!
Ничего не поделать, использую эту технику.
Секретную технику, которую я оттачивала долгими тренировками.
Ни один мужчина не сможет устоять перед ней.
Полагаю.
Взгляд Ямады!
Вилка упала.
Ой-ой.
Целиться лучше надо!
Всё у тебя невпопад.
Ямада злится.
Не понравился ей твой план, сестрёнка!
Что же дальше?
Поцелуй?
Невозможно…
Совершенно неподходящая обстановка для поцелуя!
Когда же ты меня уже поцелуешь?
Знаю!
Подожди…
Ямада.
Чего тебе?
Вот.
Спасибо.
Можно открыть?
Серёжки?
Ямада!
Ей не понравилось?
Подарил серёжки.
Другими словами, это значит…
Я хочу пронзить тебя!
Вот что он хотел сказать!
Шикарно!
Я изменила мнение о тебе, Косуда!
Вперёд, Косу!
Ямада? Куда мы идём?
Вперёд!
Это же…
Квартал любовных отелей?!
Нам не…
Или она на что-то намекает?
Взгляд Ямады!..
Режим поиска.
Вообще не представляю, что у неё в голове.
Да всё проще некуда.
Какой же лучше?
Здесь миленько.
Выходить оттуда после секса будет очень стеснительно!
О, мы прошли все отели.
Здесь я могу её поцеловать!
А что, если она разозлится?
Но я уже…
Просто сделай это!
Надо возвращаться.
Ямада!
Ямада…
Я тебя…
Ямада, я…
Я люблю её?
Действительно люблю Ямаду?
Она очень красивая, так что я прежде об этом серьёзно не задумывался.
И есть вещи, которые я в ней не понимаю.
Могу ли я поцеловать её?
Косуда?
Что же мне делать?
Косуда делает первый шаг…
Я так рада!
Но и страшно немного.
Хочется убежать.
Но нельзя.
Дерзай, ты сможешь!
Отметим это завтра красным рисом!
Опять всё испортила…
Мы целуемся!
И что самое главное, в суматохе мы поцеловались взасос!
Я поцеловал Ямаду…
Больше не буду переживать по мелочам!
Ямада, теперь мы будем вместе всю жизнь!
Ямада! Ямада! Ямада!
Косуда, ну наконец-то!
Молодец, Ямада!
Продолжай в том же духе и сможешь заняться сексом!
Э? Ямада!
Ты где?
Эй!
Ямада?
Что же мне делать?
Я не знаю, что делать дальше, ведь столько всего произошло.
О следующем шаге даже думать не могу!
Это ещё что?
Ямада стала говорить, как обычная девушка?
Теперь даже я не знаю, что будет дальше!
Включай вторую часть! Сейчас же!
Я думала, поцелуй — это пустяк.
Что же делать?
После случившегося мне больше ничего в голову не лезет!
Возьми себя в руки!
Это важный момент, Ямада.
Сердце так бьётся…
Я не могу
смотреть ему в глаза!
Ямада!
Я не могу вот так уйти домой!
Пойдём в парк влюблённых!
К чёрту план сестрёнки.
Просто пойду за Ямадой, куда она захочет.
Чем хочешь заняться, Ямада?
Ямада!
Неважно куда, я последую за ней!
Ну, туда всё же нет.
Прости, Дайске.
Это Ямада?
Да.
Привет. Что такое?
Ого, рада за тебя!
Я наконец-то поцеловалась.
Но не знаю, что делать дальше!
А ты и не должна что-то делать.
Главное — это ваши чувства.
Короче, поздравляю.
Наверняка Косуда был счастлив.
Естественно.
Ведь он поцеловал такую красотку.
Это большая честь для него.
Ты такая высокомерная.
Мой первый поцелуй…
Но если успокоиться и подумать, то поцелуем никого не удивишь.
Я уверена, все идут ещё дальше!
Ты ведь тоже, Такешита?
Вы с Мацуо сегодня…
Михару?
Точно!
Моя главная цель — заиметь сотню партнёров для секса!
Некогда прохлаждаться.
Замечательно, узнаю прежнюю Ямаду.
Пошли, Косуда!
Ямада?
А куда мы идём?
В парк?
Что это за туман?
Пар? Здесь пар?
Куда, чёрт возьми, я попал?
Это городской парк влюблённых, где парочки занимаются сексом.
Всё именно так, как мне и рассказывали.
Ветра страсти разгонят даже зимнюю стужу.
Я просто молодец!
Что происходит?
Почему Ямада привела меня сюда?
Ого, шикарное место.
В следующий раз приведу сюда Такешиту.
Ну уж нет.
Ладно!
Ты уверена, Ямада?
Если всё продолжится в том же духе, то мои животные инстинкты…
Погодите-ка…
Что-то здесь не так.
Раз я зашла так далеко, меня уже ничто не остановит!
Так держать, Ямада!
Следуй за своими инстинктами…
Инстинкты
И ни одной преграды не останется!
Жарко…
Я будто вся горю…
Яма…
Слабак!
Солнце взойдёт быстрее, чем ты пошевелишься.
Похоже, у меня нет выбора.
Ямада?
Подождите, а потом что?
Неужели опять?..
Возьми себя в руки!
Точно.
Ничего не получалось потому, что я не готовилась.
Ну-ка приготовимся.
Ямада!
Случайно попала в такое положение.
Но это только поспособствует благоприятному концу!
Интересно, как там Ямада?
Надеюсь, добралась до дома, не натворив глупостей…
Приятного аппетита!
Даже она так далеко не зайдёт.
А вот и зайдёт!
Ямада…
Почему ты так пристально смотришь?
Ты такая красивая.
Я так счастлив, что готов умереть.
Интересно, она разозлится, если я потрогаю её грудь?
Он хочет потрогать меня за грудь?
А если он решит, что она слишком маленькая?
Может, Косуде нравятся большие?
Нет, он будет доволен любым размером, потому что эта грудь — моя!
Почему я так волнуюсь?
Это то, чего я так хотела!
А они молодцы.
Грудь!
Грудь Ямады!
Она разрешила…
Если бы знала, до чего дело дойдёт, то надела бы лифчик с двойным слоем подкладок!
Но ведь потом его бы снимать пришлось!
Это было бы ужасно!
Ямада?
Как они тебе?
Круглые…
Словно я их вижу наяву.
Но твёрдые.
С одеждой в ощущениях трудно разобраться.
Теперь он точно будет моим.
Ну и как долго ты собираешься меня лапать?
Может, хватит уже?
Ай, здорово…
Это я так! Это я так!
Ямада!
Косуда…
До сих пор мне было непонятно, чего хотела Ямада…
Переспать!
А по мне так всё было очевидно.
Надеюсь, ты не против пройти весь путь до конца, Ямада.
Так вот каков настоящий секс!
Красиво!
Но мне немного страшно…
Хочу цензуры!
А это ещё кто?
Нет! Нет! Нет!
Здесь нельзя заниматься сексом!
Что? Зачем откладывать?
Просто закроешь глаза и всё.
Это твой единственный шанс!
Сделай её!
Нельзя!
Подумай, что о ней начнут говорить.
Так год и закончился без секса.
Продолжение следует !
Dakishimete
Скучаю по тебе!
Aitakute
Молю лишь о тебе!
Kagayaku muunraito
Свет луны поможет.
Garasu no kutsu mo konya wa iranai ya
Говорить нет нужды, что все чувства свои я к тебе одному обращу.
Daarin
Mabuta tojita noni
На миг я глаза закрою, и образ твой милый вспомню.
Fureau shunkan
Взгрустну от того, что ты не со мной.
Sameru yume gyunto naru
Nee mukae ni kite yo
Давай прочь убежим поскорей.
Mama ni mo naisho de
Не скажем про то никому.
Tsukiakari wo abite
К луне мы улетим на волне.
Hora watashi hadashi no purinsesu
Тепло ощути души моей, будь со мной.
Dakishimete
Скучаю по тебе!
Aitakute
Мечтаю о тебе!
Kagayaku muunraito
Свет луны поможет.
Koko wo ii mahou futari ni kaketa
Этот чудный миг, как по волшебству, вечным станет только для нас.
Yakusoku yo
Ты уж мне поверь.
Mou nido to
Никаких потерь — мы теперь вдвоём.
Hanasanaide ne
Garasu no kutsu mo konya wa iranai ya
Говорить нет нужды, что все чувства мои лишь тебе одному суждены.
Daarin
Превью
Как ветрено.
Я очень нервничаю.
Но если буду придерживать юбку руками, то это лишь усилит сердцебиение.
Потому что сегодня я…
Прекрати дразнить меня, глупый ветер!
Ямада!
Неужели я стану взрослой?
Вас ждёт серия с двумя историями о дне святого Валентина.
Не пропустите!