Kiss me baby!
KISS ME BABY
Любовь свою не торопи, спешить ведь некуда пока.
Koi wa aserazu
Isoija dame da ne
О боже, мне ответь хоть ты:
Kamisama oshiete yo
MOU SOU DOU muchuu de mo
Что мне поделать с дрожью в коленках?
Улыбка мне твоя мила, томится страх в груди моей.
Kimi ga warai to
Haato ga dokitto ne
Но почему, в толк не возьму.
Shichau no naze kashira
Сердце мечтает о жизни, полной страстей.
Himitsu no tokimeki tomaranai
Ты правду должен был узнать давно.
Honto no watashi no koto
Годами парня ждать совсем не для меня.
Kimi wa mada nani mo shiranai
Перевод
StormHeart
День за днём уходит, что-то принося.
Hitotsu hitotsu fuete yuku
Редакция
Stan WarHammer
Может быть, поможет, может, как всегда.
Futari dake no hajimete wo
Оформление
8day
Я удачу соберу, дорогому подарю.
Zenbu tsunaide dakishimeru kara
Всё только для любви.
Kimi ga suki
BABY BABY
Любовь свою не торопи, спешить ведь некуда пока.
Koi wa aserazu
Isoija dame da ne
О боже, мне ответь хоть ты:
Kamisama oshiete yo
Что мне поделать с дрожью в коленках?
MOU SOU DOU muchuu de mo
Улыбка мне твоя мила, томится страх в груди моей.
Kimi ga warai to
Haato ga dokitto ne
Shichau no naze kashira
Но почему, в толк не возьму.
Сердце мечтает о жизни, полной страстей.
Himitsu no tokimeki tomaranai
Косуда
Добрый вечер!
Привет-привет!
А, Маю-тян!
Cоседский вестник
Я принесла соседский вестник.
Спасибо.
Значит, Косуда и Мияно просто друзья?
Маю-тян, а тебе какой-нибудь мальчик нравится?
К примеру, как тебе Такаши?
Н-н-н-никак.
У меня нет совершенно никаких чувств к Косуде.
Ч-честно!
Всё понятно.
Хорошо…
Это было… точно…
Десять лет назад.
Пошли прочь!
Ах вы!
Вы мне за это ответите!
Спасибо большое.
Такой классный.
Мой… принц.
Ого.
Принц?
Да.
Не знаю, кто он, но он очень классный.
Я дома.
С возвращением, сестрёнка.
Сестрёнка?!
Йо, добро пожаловать.
Сестра!
Хватит постоянно разгуливать голышом по дому!
Да ладно тебе, расслабься.
С тех пор я очень боюсь влюбиться.
Не хочу я тебя голую лицезреть!
Надень уже что-нибудь!
Немного «опасная» деятельность клуба.
Стираем границы в тёмной комнате.
Итак, школьный фестиваль уже не за горами.
Школьный фестиваль!
Есть предложения, чем заниматься будете?
Да кто его знает…
Может, еду продавать будем?
Интересно, чувствует ли Косуда что-нибудь к Мияно…
Акаи-сенсей!
Давайте кафе сделаем!
Фотокамера?
Зачем она ему?
Неужели…
Я хочу запечатлеть твоё чудесное тело, Мияно.
Ко-Косуда-кун…
Сделаем косплей-кафе с горничными!
Нет!
Нет! Нет! Ни за что!
Согласна.
Так себе идея.
Нужно что-то более интересное.
А как тогда насчёт кафе с дворецкими?!
Ладно. Предлагаем идеи, не стесняемся!
После школы.
27-й школьный фестиваль!
Косуда…
Куда это ты с камерой собрался?
Может, и правда…
Ямада?
Ты что тут делаешь?
Д-да ничего такого!
Я просто мимо проходила!
Но этот кабинет последний по коридору…
О чём ты?
И вообще, сам-то что тут забыл?
И где Мияно?
Мияно?
Я знаю,
что вы дружите с детства.
Это, конечно, так…
Секундочку, неужели она ревнует?
Ты не подумай чего!
У меня нет никаких чувств к Мияно.
Она мне ещё в детстве про своего принца все уши прожужжала.
Вот как.
Значит, она не была влюблена в Косуду все эти десять лет.
Отлично, тогда мне и карты в руки…
Ну и?
Так чем ты тут занимаешься?
Чем занимаюсь?..
Это комната клуба.
Клуба?
Да, клуба фотографии.
Клуб фотографии
Так ты состоишь в клубе?
Ты не знала?
Дело в том, что у неё только секс в голове.
Вот.
Эту фотографию я сделал в средней школе.
Послушай!
Я хочу сделать несколько фото для фестиваля.
Не хочешь пойти со мной?
Фотопрогулка?
В горах…
У домика…
Жаркой ночью.
Начальство Западного парка г. Токидзавы
Не ловите рыбу.
Оберегайте деревья.
бросание мячей и размахивание битой.
Не делайте столь опасные вещи, как
Играйте дружно.
Пожалуйста
В парке через дорогу.
Не очень-то весело…
Я только и делаю, что фотографирую.
Но я считаю, что должен отнестись к этому серьёзно.
Лучше бы меня фотографировал.
Я бы даже в неглиже попозировала.
А людей ты не фотографируешь?
Мне больше по душе пейзажи.
В отличие от людей или животных,
окружащая среда если и двигается, то очень медленно.
Блин, ещё и лекции читать начал…
Прости, тебе, наверное, скучно.
В-вовсе нет.
Парни… такие эгоисты.
Доброе утро.
Я собираюсь проявить плёнку, что вчера отснял.
Хочешь прийти посмотреть?
Куда?
В фотолабораторию в моём клубе.
Фотолабораторию?
Иду! Иду! Иду!
Вот здорово.
Ей и правда очень хочется.
Фотолаборатория
Фотолаборатория!
Ямада
Другими словами, тёмная комната.
Точно.
Обычно сексом занимаются в темноте.
До этого момента у меня ничего не получалось,
но, раз там будет темно, я смогу собраться с силами и сделать с ним это.
Надеюсь, ты готов, Косуда.
Может, перестанешь говорить о сексе хотя бы за завтраком?
Клуб фотографии
Ух ты.
Сегодня никого?
Ага.
Отлично.
Мы одни.
Если появятся вопросы, то не стесняйся, спрашивай.
Это и есть фотолаборатория.
Ого.
Здесь темно… и тесно.
Ну да.
Мы наедине.
Сердце вот-вот выскочит из груди.
Ямада?
О чём она задумалась?
Чёрт!
Как же трудно понять, что у девушек на уме!
Да нет… я и сама не всегда понимаю, что у Ямады в голове творится.
Всё, я спокойна.
Сделаем же это!
О нет…
У меня все мысли только о сексе…
Так нельзя!
Ямада здесь не для этого.
Вообще-то…
как раз для этого.
Сейчас… сейчас…
Завали его!
Предрешена ли судьба Косуды?
Руки трясутся…
Я один в тёмной комнате с первой красавицей школы.
Почему страх одолевает так неожиданно?
Разве не для этого момента я ухаживала за своим идеальным телом?
Отбрось сомнения.
Вперёд!
О, дверь открыта?
Чёрт, это семпай.
Есть там кто-нибудь?
Здесь я, Косуда!
Пожалуйста, не открывайте дверь.
Я плёнку проявляю.
А, Косуда.
Вам что-нибудь нужно?
Да, забыл кое-что.
Не говори ничего.
Сейчас я всё устрою.
Вот, значит, каково быть взрослой?
Я собираюсь включить свет.
Ничего не видно.
Где же выключатель?
У меня опять ничего не выйдет?
Нет! Нет!
Ну почему мы не можем хотя бы начать?
Боже мой…
Я так надеялась, что хотя бы на этот раз всё получится…
Почему?
Кажется, сама судьба против моего секса с Косудой…
Выключатель… Выключатель…
Сейчас расплачусь…
Что это?
Это и есть… шаг «B»?!
Что это может быть?
Занято
До скорого, Косуда.
Не забудь запереть дверь.
Хорошо.
Чуть не поймали.
В этой комнате ведь только членам клуба можно находиться.
Ямада?
Я до сих пор ощущаю тепло в том месте, где он меня трогал…
Ямада!
Если хочешь, я тебя до дома подвезу.
Так уж и быть.
Интересно, что же я тогда трогал?
Не могла же это быть…
Он трогал мою грудь и даже не понял.
Взял и не заметил величайшее удовольствие в мире.
Но…
Это было так приятно…
Я словно… парила в небесах.
Раньше моя грудь не была такой чувствительной.
Моё тело теперь готово для ласк.
Косуда потрогал грудь Ямады.
Ямады получила новый уровень.
Уровень Ямады поднят.
Отныне она может получать удовольствие и от ласк груди.
Её грудь стала более чувствительной.
Точно!
Я уже практически на вершине лестницы полового созревания!
Ох…
Опять сестрёнка расшумелась…
О нет…
Я могу думать только о руках Косуды…
Что-то случилось, Ямада?
Говорят, чем больше грудь, тем меньше чувствительность.
Так что тебе, Такешита, не понять меня.
Зато понимаю, что комплекс неполноценности всё-таки даёт о себе знать.
Ямада — королева школы.
Волнующий школьный фестиваль!
В этом году было решено выбрать для фестиваля дом с привидениями.
Тема — дом с привидениями
Почему?
Так учитель решил?
Дом с привидениями?
Опять?
Давайте распределим роли.
Кто будет призраком?
Я! Я! Я! Я! Я! Я!
Хорошо, тогда Ямада будет призраком.
Я воспользуюсь темнотой, чтобы наброситься на Косуду.
А он пойдёт на следующий шаг и прильнёт к моим губам.
Так как мы уже прошли «B», то следующим будет «А».
Ну, порядок несколько иной, но…
Главное, чтобы был счастливый конец.
Нам нужен фотограф.
В классе кто-нибудь числится в клубе фотографии?
Я из клуба фотографии!
Значит, это на тебе.
Кобаякава…
Э-э, меня зовут Косуда.
Он написал верно только первый слог…
А ведь мы уже полгода как учимся.
А если так?
Да, так лучше.
Хорошо, тогда следующий.
Иди сюда!
Сфотографируй нас, Косуда.
Хорошо!
Косуда! И нас тоже!
Иду, иду.
Косуда!
Иду!
Косуда!
Уже!
А почему он меня не фотографирует?
Ямада, давай опробуем макияж?
Давай.
Так здорово, Ямада.
Выглядит просто шикарно.
Правда?
Снимаю!
Отвали!
Да что с ним такое?
О чём Косуда только думает?
Возомнил себя кем-то из-за того, что вдруг востребованным стал.
Он мне больше скромным нравится,
чем находящимся в центре внимания.
Ты такая эгоистичная.
Это тот снимок, что ты в парке сделал?
Ямада.
Хорошо получилось?
Думаю, да.
Полуденное солнце. Автор: Косуда Такаши
Неужели парк был таким спокойным и красивым?
Я думала, мы смотрели на один и тот же пейзаж, но…
Косуда видит мир совсем иначе.
Как тебе?
Выглядит безмятежно.
Вполне в твоём стиле.
Это похвала?
Или же укор?
27-й школьный фестиваль
Дом с привидениями Не входите одни! Страшно!
Ребята, постарайтесь на славу!
Да!
Давай, Косуда.
Твои губы будут мои.
Сделаем это!
Какой энергичный призрак.
Отдайте мне ваши души.
Хорошо получается.
Такешита!
Мацуо!
А неплохо вы всё сделали.
Если ты об этом…
Раз тебе понравилось…
тогда как тебе это?..
Мне кажется, целовать его в темноте будет не очень правильно.
Не волнуйся.
Я уверена, что он ещё ни разу не целовался.
Если один раз его поцелую, он потом за мной будет на коленках ползать!
Вот увидишь!
Странная уверенность для девушки, которая ещё сама ни с кем не целовалась.
Ничего не поделаешь.
Я приведу Косуду.
Кажется, он в своём клубе чем-то занят.
Темно-то как.
А раз темно, то, возможно, получится зайти даже дальше поцелуя…
От «B» к «А», затем к «C»!
Всё для секса!
Настоящий путь к наслаждению.
Вот же напридумывала.
Он здесь.
Косуда!
Приятного аппетита!
Это я!
Ой, а ведь ещё чуть-чуть и…
Я не отдам тебе свой первый поцелуй!
Это ж надо было спутать меня с Косудой!
Ещё бы шажок и мне пришлось называть тебя сестрицей всю оставшуюся жизнь.
Вот этого не надо.
Кстати, сестрица, а где Косуда?
Не называй меня так!
Его не было в клубной комнате.
Что?
Почему?
Где же он?
Отдай мне свою душу!
Мужской туалет
Вот невезунчик…
Дом с привидениями
Косуда так и не пришёл.
Вот ты где.
Ямада.
Ты, наверное, устала.
Мисато и Катасе.
А ты участвуешь в конкурсе красоты?
Конкурсе?
В нём можно выиграть годовой запас напитков из школьного буфета.
Сможешь победить — разделим поровну.
Может, если выиграю, Косуда поймёт, насколько я ценна.
Это будет лёгкая победа!
Победа
Однозначно
Ты непременно выиграешь, Ямада!
Ведь для парней внешность — это всё.
Давайте поприветствуем девушек на сцене!
Это участницы двадцать седьмого ежегодного конкурса «Мисс Такидзава».
Начнём голосование!
Как и ожидалось, Ямада сногсшибательна.
И распущена, как и всегда.
Я чувствую их.
Эти пошлые взгляды из зала.
Моих голосов всё больше!
Ямада вне конкуренции!
Но моей победительницей будешь ты, Михару.
Голосование продолжается.
Ямада, Ямада, Сузуки, Ямада, Ямада…
Косуда.
Надеюсь, ты всё правильно поймёшь.
Нельзя игнорировать королеву.
Вы только посмотрите!
Канеджо прорывается вперёд!
Всё ещё может измениться!
Это же я — номер один!
И что это ещё за Канеджо?
А она красивая!
Неужели она тут учится?
Количество отданных вам голосов взлетело до небес.
Представьтесь всем, пожалуйста.
Я только что прилетела из Америки.
Меня зовут Канеджо Кёка.
Надеюсь, мы с вами поладим.
Она же только завтра должна была перевестись.
О, прилетела из-за океана?
Выглядит аристократично.
Похоже, она обойдёт Ямаду.
Ямада…
Ты переживаешь за неё?
Вы же вроде не очень близки с ней.
Ну, возможно, я ей нравлюсь…
Ну ты разбежался.
Вы ведь даже в классе не разговариваете.
Не ровня ты ей.
Значит, это я всё не так понял.
Ямада и Канеджо идут нога в ногу.
Кто же выиграет конкурс в этом году?
И у нас есть победитель!
Выиграв с небольшим перевесом, звание мисс Такидзава получает Ямада.
Ну, Косуда?
Видишь, какая я замечательная?
Она выиграла конкурс…
Теперь она ещё дальше от меня.
В школьном дворе проходят танцы.
Все учащиеся приглашаются на школьный двор.
Вот она.
Мисс Такидзава.
Можно пригласить тебя на танец?
Нет, можно мне?
Где Косуда?
Почему не пришёл потанцевать со мной?
Галерея клуба фотографии
Косуда, ты дурак!
Не пришёл ни в дом с привидениями, ни на конкурс!
Фотография парка…
Не заметил, что она попала в кадр.
Ямада…
Мне плевать, достаточно ли я хорош.
Я хочу потанцевать с Ямадой!
Косуда, ты…
Ямада… Ямада…
Косуда, ты… ты…
Для меня никто.
Ямада!
Чего тебе?
Я занята.
Поздравляю с выигрышем.
Будто могло быть иначе.
Хочешь со мной потанцевать?
Вставай в очередь.
Что-то длинная она.
Конец очереди
Меня не радует то, что он рядом.
Вполне естественно, что он пришёл.
Осталось шестьдесят девять людей.
Хоть она была немного холодна, но ждала меня.
Осталось сорок восемь.
Ещё десять.
Ещё один.
Наконец-то.
Всё?
Раз уже ты так долго ждал…
Но только чуть-чуть!
Хорошо!
Продолжение следует !
Dakishimete
Скучаю по тебе!
Aitakute
Молю лишь о тебе!
Kagayaku muunraito
Свет луны поможет.
Garasu no kutsu mo konya wa iranai ya
Говорить нет нужды, что все чувства свои я к тебе одному обращу.
Daarin
Mabuta tojita noni
На миг я глаза закрою, и образ твой милый вспомню.
Fureau shunkan
Взгрустну от того, что ты не со мной.
Sameru yume gyunto naru
Nee mukae ni kite yo
Давай прочь убежим поскорей.
Mama ni mo naisho de
Не скажем про то никому.
Tsukiakari wo abite
К луне мы улетим на волне.
Hora watashi hadashi no purinsesu
Тепло ощути души моей, будь со мной.
Dakishimete
Скучаю по тебе!
Aitakute
Мечтаю о тебе!
Kagayaku muunraito
Свет луны поможет.
Koko wo ii mahou futari ni kaketa
Этот чудный миг, как по волшебству, вечным станет только для нас.
Yakusoku yo
Ты уж мне поверь.
Mou nido to
Никаких потерь — мы теперь вдвоём.
Hanasanaide ne
Garasu no kutsu mo konya wa iranai ya
Говорить нет нужды, что все чувства мои лишь тебе одному суждены.
Daarin
Превью
На следующей неделе уже Рождество.
Раз я уже получила подарок и съела торт, осталось лишь одно!
Любовные отели!
Они аж сверкают.
Будто дворцы.
Их так много, что я не могу выбрать!
Ямада?
Этим вечером ты расстанешься с девственностью.
Готовься, Косуда!
Настраивайся на волну!