Kiss me baby!
KISS ME BABY
Любовь свою не торопи, спешить ведь некуда пока.
Koi wa aserazu
Isoija dame da ne
О боже, мне ответь хоть ты:
Kamisama oshiete yo
MOU SOU DOU muchuu de mo
Что мне поделать с дрожью в коленках?
Улыбка мне твоя мила, томится страх в груди моей.
Kimi ga warai to
Haato ga dokitto ne
Но почему, в толк не возьму.
Shichau no naze kashira
Сердце мечтает о жизни, полной страстей.
Himitsu no tokimeki tomaranai
Ты правду должен был узнать давно.
Honto no watashi no koto
Годами парня ждать совсем не для меня.
Kimi wa mada nani mo shiranai
Перевод
StormHeart
День за днём уходит, что-то принося.
Hitotsu hitotsu fuete yuku
Редакция
Stan WarHammer
Может быть, поможет, может, как всегда.
Futari dake no hajimete wo
Оформление
8day
Я удачу соберу, дорогому подарю.
Zenbu tsunaide dakishimeru kara
Всё только для любви.
Kimi ga suki
BABY BABY
Любовь свою не торопи, спешить ведь некуда пока.
Koi wa aserazu
Isoija dame da ne
О боже, мне ответь хоть ты:
Kamisama oshiete yo
Что мне поделать с дрожью в коленках?
MOU SOU DOU muchuu de mo
Улыбка мне твоя мила, томится страх в груди моей.
Kimi ga warai to
Haato ga dokitto ne
Shichau no naze kashira
Но почему, в толк не возьму.
Сердце мечтает о жизни, полной страстей.
Himitsu no tokimeki tomaranai
Высшая школа Такидзавы
Сама виновата!
Да знаю я, знаю…
Освежу вашу память!
Это ещё что?
Я ухожу!
Вот как всё было.
А что делать будешь, когда до главного дойдёт?
В конце концов, взяла и убежала…
Похоже, она меня просто дразнит.
Боже…
Такешита…
Помоги!
Ты безнадёжна.
Точно! Пошли в бассейн.
Я знаю, ты хочешь увидеть меня в купальнике!
Бассейн?
Я со своим парнем тоже пойду.
Давайте вчетвером повеселимся.
Ну же!
Давай, Косуда!
Я подумаю.
Нет, не пойду.
Как это не пойдёшь?
Сначала позлиться, затем поплакать… Ни секунды покоя.
Ямада…
Наверное, пойду.
Правда?
Вот здорово!
Тогда попозже тебе скажу, где встречаемся.
Спасибо, Такешита.
Я и забыла, что у тебя парень есть.
Ты о нём толком и не рассказывала.
Почему?
Разве?
Как он уговорил тебя расстаться с девственностью?
Больно было?
А он свет выключал?
А душ вы вместе принимали?
А сколько раз в неделю вы занимаетесь сексом?
Эй, Такешита, ну расскажи!
Вот поэтому я и предпочитаю молчать.
Перед ним Косуда не устоит.
Надо примерить.
Как правильно завязывать купальник
x Неправильно
o Правильно
Ясно…
Если вы завяжете его вот так…
Ой, соскальзывает!
Нет, мне не нужны такие дешёвые уловки.
Пусть за меня действует моё тело.
Тут несколько подкладок.
Бассейн…
Интересно, какой купальник выберет Ямада?
Лучше бы всего, конечно, чтобы никакой.
Косуда!
Косуда…
Что-то я замечтался…
Ох лепота!
Сестрёнка?
Ну вот, опять голая разгуливаешь!
Ни капли стыда.
Высохну — оденусь.
Вот это тело я уж точно не хочу видеть без одежды.
Парни, трепещите при виде моего тела.
Косуда!
Преклонись пред моей красотой.
Вообще-то я пошутила.
Нет, тут…
Вполне обычная реакция молодого организма.
Ямада!
Чего тебе, Такепышита.
Просто Такешита!
В глаза мне смотри!
На сегодня забудь о своём либидо.
Всё же я парня своего привела.
Не хочу, чтобы он подумал, что у меня подруга не в себе.
Да ладно тебе…
Привет.
Приятно познакомиться.
Я Мацуо Дайске.
Он выпускник.
Работает в книжном возле моего дома, так мы и познакомились.
Это Ямада…
Привет.
И Косуда.
Привет. Я Косуда.
Рад знакомству.
Михару много о тебе рассказывала, Ямада.
Правда?
А вдруг Дайске понравится Ямаде?
Не слишком ли я много об этом думаю?
Кстати, Косуда,
слышал, ты в библиотеке помогаешь?
Да.
Любишь книги?
Мне нравится классика.
Мне тоже.
Она куда интереснее современной литературы.
Вот как.
Пусть это и банально, но мне нравятся книги русских писателей Достоевского и Толстого.
Когда я был в литературном кружке…
Он такой умный.
Он понравился Косуде!
Похоже, он и мухи не обидит,
но зато в постели настоящий зверь.
Как же хочется узнать всё в деталях!
Но сегодня надо забыть о либидо…
Раз помнишь об этом, то возьми себя в руки!
Холодно!
Дайске, тебе обязательно нужно хоть немного загореть.
Такая сладкая парочка.
Просто идеальная.
По сравнению с ними…
мы с Ямадой словно с разных планет.
И она почему-то сегодня грустная.
Я только о сексе и думаю!
Охлади пыл в бассейне!
Точно!
Косуда, пойдём поплаваем.
Ага
Столько всего случилось, а за руки в первый раз взялись.
Ямада такая счастливая!
Как же хорошо, что я пошёл.
Что?!
Придётся сделать это.
Ты что, серьёзно?!
Мы… так высоко…
Вперёд.
Пого…
Косуда сам меня обнял.
Классно!
Косуда, давай кататься весь день!
Рада
И ещё разок!
Да!
О, Такешита.
Йо.
Косуда, ты в порядке?
А то бледный какой-то.
Да…
Следующие, пожалуйста.
Пошли, Дайске.
Как так?!
Я и не догадывалась, что Косуде нравятся мальчики.
Не примешивай сюда моего любимого Дайске!
Что?
Ты держался за меня, потому что было страшно?
Да…
Я боюсь высоты.
Неужели я ошиблась, думая, что он просто так обнял меня?
Отстой.
Все чего-нибудь боятся.
Правда, что ли?
А на улице немало девушек в юкатах.
Точно.
В половине восьмого в парке будет фейерверк.
И юкаты там можно взять напрокат.
24-й фестиваль фейерверков в Токидзаве
А мы юкаты взяли.
Ямада…
Такая милая.
Михару, ты такая красивая.
Мацуо такой взрослый.
Я бы ни за что не смог такое сказать…
Э-э…
Мне надо в туалет!
Ты чего столбом встал?
Это же возможность помириться с ней!
Да, но…
Если не найдёшь нужных слов, то она разозлится. И пропасть между вами лишь увеличится.
Мацуо-сан…
В такие моменты… нужно просто обнять её.
Ого!
Класс!
Если он держался за меня только от страха,
то на моём месте мог быть кто угодно…
Зачем ему я?..
Ямада…
Сейчас мне не страшно.
Что я говорю?
Ясно.
Тогда я прощаю тебя.
Вот как всё было!
Рада за вас.
Голубки вы мои.
Не то чтобы он мне нравился!
Я просто его использую, чтобы лишиться девственности!
Ладно, ладно…
И я думаю, что уже совсем близка к первому сексу.
Да ну?
И…
Я хочу купить их…
«Их»?
Для защиты мы нужны, очень мы для вас важны.
Нет ничего лучше презервативов от демона.
Сдурела совсем?
Столько всяких разных…
Ух ты, эти с запахом.
А люди не подумают, что ты девушка лёгкого поведения?
Этого я и добиваюсь!
Вот как…
А эти с пупырышками!
Можно… я пойду?
Тут написано, что у парня летом всегда должны быть при себе презервативы.
Даже если не уверен, что понадобятся.
Поговорить больше не о чем?
Интересно, что Ямада сейчас делает?
Какая тебе разница?
Наверняка гуляет с симпатичными мальчиками.
Уж она-то презервативы ящиками скупает.
Ямада не такая!
Надеюсь…
Но презервативами можно было бы и запастись.
Нет, я не готов для этого!
Ясно.
Во избежание попадания воздуха…
Немного похоже на надевание чехла на зонтик.
А накупила-то…
Интересно, какой у него?
Хотеть не вредно.
Скорее всего.
Нет-нет.
Ну не такой же.
Так хочется попробовать настоящий!
Следующий эпизод будет называться так!
Прощай, девственность!
Волнующий
первый раз!
Прощай, девственность!
Волнующий
первый раз!
Прощай, девственность!
Волнующий
первый раз!
Прощай, девственность!
Волнующий
первый раз!
Прощай, девственность!
Волнующий
первый раз!
Прощай, девственность!
Волнующий
первый раз!
Я помолюсь, чтобы сбылось.
Доброе утро.
У нас физкультура.
Я так устала.
Что думаешь?
О чём?
Я была у него в комнате. И мы ходили на свидание.
Может, пришла пора решительных действий?
Уже ведь можно, да?
Что?
Сделать это!
Поверить не могу…
Так и знала, что ты разозлишься…
Бить-то зачем?
Мне кажется, что Косуда — очень хороший выбор.
Не слишком похоже, что он может ранить чувства девушки.
А ещё Дайске сказал…
Он скромный и хороший парень.
Вот так.
А обо мне он что сказал?
Похоже, быть её подругой тяжело, так что постарайся.
Да так…
Появляется соперница!
Кто этот монстр с шестым размером?
Косуда!
Доброе утро!
Косуда
Итого
Критический ущерб!
Доброе утро!
С девственниками так просто.
Такой милый.
Кто бы говорил.
Битва при Гавгамелах произошла в 331 году до н.э.
Нам сегодня надо поработать в библиотеке, может, удастся остаться наедине.
Ну, спешить некуда,
всё равно ни с кем из девушек, кроме меня и сестры, Косуда не обща…
Что такое?
Знаешь…
Как так?
Она просто потерялась и спрашивает дорогу…
Наверняка!
Я приготовила печенье, попробуешь?
Можно?
Горькое.
Похоже, я подгоревшее случайно положила.
Рассеянная и в очках?!
А это печенье в порядке.
Вкусно.
Правда?
Я так рада.
(Оценивает)
С этого момента она — мой враг.
Если понравилось, то бери весь пакет.
Правда? Спасибо.
Ну, тогда идём.
Она тоже в библиотеке помогает?
Да что вообще происходит?
Поэтому ты в библиотеку не пошла?
Ямада…
Ты на удивление застенчивая.
Что плохого, если у Косуды есть одна-две подруги?
Она ему печеньки приготовила!
Это не делает её его девушкой.
Хорошо ещё, что он не очень привлекательный.
Плохо, что этому и не возразить…
Подожди, Такешита!
Иди уже!
Но…
Просто спроси его.
Это она?
А ведь миленькая.
Такешита!
Тогда я приду к тебе сегодня вечером.
Вечером? К нему?
Ямада?
Она не сказала, что она его девушка.
Так ведь?
Да пошёл он!
Заливает горе колой?
Будь у него девушка, он бы сказал нам, прежде чем пойти в бассейн.
Что мне делать?
Нанять Голго?
Нет…
Интересно, сколько он берёт денег?
А если у меня не хватит?
Расплачиваться своим телом?
Ни за что!
Голго — это слишком для моего первого раза.
Забудь об убийствах.
И вообще, меньше слов.
Ладно.
Пойдём к Косуде.
Разве не хочешь во всём убедиться?
Самой всё разведать?
Я побаиваюсь…
Но хоть мне и страшно, я хочу пойти…
Да ты просто горишь желанием!
Но если мы и правда придём к нему домой,
то развернётся настоящая драма…
Неужели тебя не заботит, что он может уйти к ней?
Не убегай, всё будет хорошо!
Я с тобой!
Такешита…
У меня создаётся впечатление, что ты развлекаешься за мой счёт.
Тебе показалось.
О, так вот какой дом у Косуды.
Обычный, как ты и говорила.
Идеально ему подходит.
Вон она.
Неужели в сумке вещи для ночёвки.
Вместе с зелёным лучком?
Мясо! Мясо! Вкусное мясо!
Иду!
Добрый вечер.
Заходите!
Добрый вечер!
Простите за беспокойство.
Всей семьёй?
Махиро, не ешь так быстро.
Мясо такое вкусное!
Барбекю?
И про овощи не забывай.
Кажется, рядом кто-то проголодался.
Ямада?
Что вы здесь делаете?
Ну…
Казуки!
Мне казалось, ты говорила, что у Косуды нет девушки!
А это кто?
Ты про Маю?
Ямада…
Неужели ты преследуешь Косуду?
Преследую? Это я-то преследую?
Именно.
Это дом Мияно.
Семья Мияно
Наши семьи в очень хороших отношениях.
Семья Косуды
Такаши и Маю знакомы ещё с начальной школы.
Они уже так долго дружат?!
Поиграем в доктора?
Нет!
Ямада?
Она всё время такая.
Я тут ещё приготовила.
Не попробуешь?
Картошка с мясом?
О, вкусно.
Слава богу.
Я надеялась, что ты такое любишь…
Любишь… Любишь, в общем…
Неважно!
Вот неуклюжая.
И застенчивая.
Еда спасена.
Спасибо…
Хорошая реакция, Махиро.
Мияно…
Знаешь…
Я уже давно заметил…
что ты…
любишь готовить, правильно?
Из тебя получится хорошая жена.
Косуда даже не представляет, что она чувствует.
За десять лет ничего не изменилось.
Так что не волнуйтесь насчёт Маю.
Прямо семейка тормозов.
Десять лет?
А она упорная.
Что? Количество лет не в счёт.
Да и я гораздо лучше, как ни посмотри!
Может, она и обычная, но усердная и умеет готовить.
Я уже про грудь не говорю.
Она разительно отличается от девушек со вторым размером, которые только и делают, что соблазняют парней своим телом.
Я? Ты про меня?
Хоть Косуда и не отличается сообразительностью,
но это не значит, что она ему безразлична.
Если она признается, то у них всё очень быстро сложится.
Хочешь сказать, что влюбляются только в тех, у кого огромные сиськи?
Что ты сказала?!
Да больно надо. Если не выйдет с Косудой, то найду кого-нибудь ещё.
Так что не сказала бы, что особо переживаю.
Плевать мне на него! Плевать!
Ну да, конечно.
Плевать мне на него!
На следующий день.
Что же мне делать?
Ещё расстроена?
Я должна что-то сделать, пока ещё не поздно.
Прости, не могла бы ты пойти в класс без меня?
В туалет?
Разве сюда не ближе?
С меня хватит!
Хватит уже быть нерешительной!
Я собираюсь поставить её на место!
Поговорю с ней прямо. И увидим, кто из нас лучше.
Думала, сможешь одолеть меня?
И за сотню лет не выйдет!
Не чета я вам…
Я отстану от Косуды!
Злая же героиня из тебя вышла!
Кажется, этот класс…
Вот и она.
Спасибо, Мияно.
Верну на выходных.
Всё хорошо. Не спеши.
И подруги у неё самые обычные.
Ну, увидимся.
Пожалуй, начну.
Прости!
Кажется, начала.
Прости, пожалуйста.
Ты в порядке?
Не ушиблась?
Эй, я вообще-то здесь!
У тебя очки упали.
Спасибо большое.
До чего же ты неуклюжая…
Ямада?
Знаешь, как меня зовут?
Ты известна своей красотой.
Тебя все знают!
Ты мне льстишь…
Чёрт, отвлеклась.
Э-э… Ну… Мияно.
Ты меня знаешь?
Ты близко знакома с Косудой.
Я видела, как ты угощала его печеньем.
Он тебе нравится?
Ну, похоже, Косуде по душе только печенье и еда.
Не думаю, что у меня есть шанс.
Он бы не принял их от того, кто ему не нравится!
Ямада!
Спасибо, ты вселила в меня надежду!
Мне всегда казалось, что с тобой будет трудно подружиться, раз ты такая красивая.
Но ты оказалось хорошей.
Да ладно.
Если это не слишком тебя побеспокоит, можно я как-нибудь спрошу что-нибудь ещё?
Ну…
Конечно, нет проблем!
Спасибо большое!
Ямада, ты такая хорошая.
Боже мой, теперь она стала её любовным советчиком.
Иногда даже таблички обманывают.
Продолжение следует.
Продолжение следует !
Dakishimete
Скучаю по тебе!
Aitakute
Молю лишь о тебе!
Kagayaku muunraito
Свет луны поможет.
Garasu no kutsu mo konya wa iranai ya
Говорить нет нужды, что все чувства свои я к тебе одному обращу.
Daarin
Mabuta tojita noni
На миг я глаза закрою, и образ твой милый вспомню.
Fureau shunkan
Взгрустну от того, что ты не со мной.
Sameru yume gyunto naru
Nee mukae ni kite yo
Давай прочь убежим поскорей.
Mama ni mo naisho de
Не скажем про то никому.
Tsukiakari wo abite
К луне мы улетим на волне.
Hora watashi hadashi no purinsesu
Тепло ощути души моей, будь со мной.
Dakishimete
Скучаю по тебе!
Aitakute
Мечтаю о тебе!
Kagayaku muunraito
Свет луны поможет.
Koko wo ii mahou futari ni kaketa
Этот чудный миг, как по волшебству, вечным станет только для нас.
Yakusoku yo
Ты уж мне поверь.
Mou nido to
Никаких потерь - мы теперь вдвоём.
Hanasanaide ne
Garasu no kutsu mo konya wa iranai ya
Говорить нет нужды, что все чувства мои лишь тебе одному суждены.
Daarin
Превью
Следующая осень
будет порой искусства!
А ради него я с удовольствием разденусь!
Шучу.
О, Косуда в клубе фотографов?
Комната для проявки такая тёмная и тесная! Идеальна для секса!
Ямада!
А ещё мы участвуем в школьном фестивале.
И королевой красоты школы стану именно я!
Не пропустите!