Эй, посмотрите на неё.
Такая красивая!
Она модель?
Новенькая?
Кто же
она?
Кто эта красавица?
Фамилия — Ямада.
А имени я пока не скажу.
Девушка неземной красоты.
Особенно без одежды.
Ноги гладко выбриты.
Кожа ухожена.
Она идеальна, как и всегда.
Проблема только одна.
Она всегда выглядит странно!
Неужели у всех так?
Ей пятнадцать и она девственница!
Подъём к взрослой жизни
Этой весной она мечтает об одном.
Когда я пойду в старшую школу…
Когда я пойду в старшую школу… хочу заняться сексом с сотней парней!
Сестрёнка, предлагаю начать хотя бы с одного парня.
Шика!
Не подкрадывайся ко мне!
Kiss me baby!
KISS ME BABY
Любовь свою не торопи, спешить ведь некуда пока.
Koi wa aserazu
Isoija dame da ne
О боже, мне ответь хоть ты:
Kamisama oshiete yo
Что мне поделать с дрожью в коленках?
MOU SOU DOU muchuu de mo
Улыбка мне твоя мила, томится страх в груди моей.
Kimi ga warai to
Haato ga dokitto ne
Но почему, в толк не возьму.
Shichau no naze kashira
Сердце мечтает о жизни, полной страстей.
Himitsu no tokimeki tomaranai
Ты правду должен был узнать давно.
Honto no watashi no koto
Годами парня ждать совсем не для меня.
Kimi wa mada nani mo shiranai
Перевод
StormHeart
День за днём уходит, что-то принося.
Hitotsu hitotsu fuete yuku
Редакция
Stan WarHammer
Может быть, поможет, может, как всегда.
Futari dake no hajimete wo
Оформление
8day
Я удачу соберу, дорогому подарю.
Zenbu tsunaide dakishimeru kara
Всё только для любви.
Kimi ga suki
BABY BABY
Любовь свою не торопи, спешить ведь некуда пока.
Koi wa aserazu
Isoija dame da ne
О боже, мне ответь хоть ты:
Kamisama oshiete yo
Что мне поделать с дрожью в коленках?
MOU SOU DOU muchuu de mo
Улыбка мне твоя мила, томится страх в груди моей.
Kimi ga warai to
Haato ga dokitto ne
Shichau no naze kashira
Но почему, в толк не возьму.
Сердце мечтает о жизни, полной страстей.
Himitsu no tokimeki tomaranai
Парень встречает девушку.
Сделай меня своей первой!
Такешита!
Прости!
Ты опоздала!
Сама же предложила по магазинам пройтись!
Я ведь извинилась.
Ну и за чем идём?
За словарём.
А со средней школы тебя чем не устраивает?
Ну…
Я выделила все слова, связанные с сексом…
Прямо как дитё малое!
О, какая милашка.
Свободна?
Может, погуляем?
Как обычно, когда мы с тобой на прогулке…
Ну, как поступишь?
Девственница?
Я думал, ты популярнее.
А у тебя тут странновато.
Ни за что!
Брысь отсюда!
Ямада, ты слишком требовательная.
Поэтому без парня и ходишь.
Хочу себе самого лучшего.
Но такие слишком опытны в сексе…
Вот бы найти очень привлекательного, но девственника.
Угомонись, извращенка!
И он словарь выбирает.
Наверное, тоже выделил слова о сексе.
Лично я сомневаюсь в этом.
На лицо не очень.
Ни капли мужественности…
Раз я не могу найти себе вторую половинку, ему должно быть ещё тяжелее.
Ой… Не больно?
Больно.
Он меня спас!
Нет, нет.
Ты свалилась на него совершенно случайно.
Прошу прощения!
И чего он разволновался?
Не дано ему встречаться с такой красавицей как я.
Вряд ли он занимался сексом, да и выглядит вроде нормально!
Может, мне расстаться с девственностью именно с ним?..
Добро пожаловать!
Начну-ка я с пива.
Он подходит!
Возможно, это идеальный вариант!
Привет, меня зовут Ямада!
Нужно спросить… Я должна…
Да?
Ты…
ещё девственник?
Так не знакомятся!
Джекпот!
Похоже, у него шок.
Понравился обычный парень?
Странные у тебя вкусы.
Интересно, кто он…
И не выясним, ведь мы его только в лицо знаем.
Я и этого не помню…
Невероятно…
Вот бы расстаться с девственностью.
Было бы здорово, только никак не найти с кем.
Потрясающий парень, который будет у меня первым…
Интересно, где он?
Этот парень из книжного.
Да…
И правда, где?..
Мой единственный…
Эй, Ямада!
Он тут!
Вон он!
Ямада-сан!
Ямада?
Можно я вас сфотографирую?
Сфотографируешь?
Ямада!
Нет!
Ни за что!
Это она была вчера в книжном?
А теперь в моём классе?
И ты туда же?
Я же сказала не фоткать!
Ямада, он для тебя поднял.
Это мой?
Я думала, ты моё бельё хотел сфотографировать…
Ты же тот парень из книжного!
Девственник!
Меня зовут Косуда Такаши!
Косуда?
Косуда!
Значит, его зовут Косуда.
Не думала, что он окажется так близко!
Должно быть, это судьба.
Ликуй, Косуда.
Ты будешь первым, кто вторгнется в мой райский сад!
Для начала надо сократить расстояние.
Знаю!
Я забыла учебник, можно я сяду с тобой?
Конечно.
Вот оно!
Отдай мне свой учебник!
Я боюсь её!
Отдалилась!
Полный провал!
Сложные планы — не для меня.
Он будет моим в два счёта.
Сначала мне нужно остаться с ним наедине.
Ямада?
В его комнате?
В машине?
Или на карусели?
Но для этого мы ещё плохо знакомы.
Как же быть?
Похищу его!
Ямада-сан?
Здесь нам никто не помешает.
Но… что теперь делать-то?
Вообще без понятия!
Вот глупая!
Соблазни его, Ямада.
Но как?
Раздеться?
Откуда мне знать? У меня никогда не было парня!
Что же делать?
Раздеваемся… Раздеваемся…
Разделись!
Я вела себя как извращенка!
И почему я такая глупая?
Косуда, тебе повезло, что сидишь рядом с ней.
А какая Ямада?
Как она тебе?
Какая? Ну…
Подытожим всё, что она делала.
Первое: смеялась над тем, что я девственник.
Второе: думала, что я подглядывал за ней.
Третье: стащила учебник.
И четвёртое: показала сиськи.
Если бы не номер четыре, то она была бы обычной дурой.
Но какая она на самом деле?
На следующий день
Тогда Танимото будет судьёй.
Теперь выберем двух помощников для библиотеки.
Кто-нибудь хочет?
Никто?
Жаль.
Тогда…
Я сама выберу.
Ямада и Косуда.
Повезло!
Тяжёлые.
Всё нормально?
Давай помогу.
Как ты?
Ничего…
Спасибо…
Хоть я и не сказала это вслух.
Но он оказался очень надёжным.
Сначала библиотека не нравилась мне из-за плесени,
но тут, оказывается, есть немало укромных мест.
Нет, не здесь же.
Эй, Ямада…
Косуда…
Мне нужна твоя помощь.
Бегу-бегу. С чем?
У меня живот болит.
Можешь погладить?
А не лучше ли выпить обезболивающее?
Выпила, не помогло.
Ну… пожалуйста…
Продолжай.
Сердце сейчас выскочит из груди, но, если убегу, дальше будет тяжелее.
Попробуй немного повыше…
Выше?
Выше?!
Выше!
Слишком высоко!
Неужели она этого хочет?
А если ей и правда больно?
Тогда я окажусь полным идиотом.
Давай же.
Сейчас.
Да хватай их уже!
Пойду позову медсестру!
Боже мой…
Бросил всё на полпути…
Вот же неумеха!
Вам, наверное, интересно, кто это тут летает.
Я Эрогами Ямады!
Высшая сила, которая присматривает за желаниями людей и осуществляет их.
Приятно с вами познакомиться.
Тернист путь Ямады на пути к сотне сексуальных партнёров.
Медицинский кабинет
Всем снять бюстгальтеры!
Эрогами здесь.
Сегодня проводится медосмотр.
Хорошо, следующая — Ямада.
Рост: 164 сантиметра.
Вес: 43 килограмма.
Рост в сидячем положении: 87 сантиметров.
Ямада, ты такая стройная!
Да и сидя рост у неё небольшой.
Ну что вы.
Следующая — Такешита.
Внушительный размерчик, Такешита.
Не иначе как шестой?
А почему такая злая аура?
Я за год так и не подросла!
Не представляю, о чём она думает.
Но… может, она…
Даже не хочет, чтобы я видел её лицо!
Надеюсь, он заметил мои шикарные данные.
Внешкольные занятия!
Может, для начала поцелуемся?
Ну дела…
Экзамены на носу.
Если хочешь, можем позаниматься вместе.
А почему бы тебе не поучиться с Косудой?
А у меня проблем с учёбой нет.
Но математику можно было бы и подтянуть,
заодно бы узнала Косуду поближе…
Но где?
Мы не настолько близки, чтобы ходить друг к другу в гости.
Так занимайтесь прямо здесь.
Здесь?!
Фантазии Ямады
Косуда!
Фантазии Ямады
Ямада!
Фантазии Ямады
Нет!
Кто-нибудь обязательно зайдёт!
Не уходила бы ты от темы…
После занятий.
Косуда!
Учи меня математике!
А нормально попросить нельзя было?
Как быть с задачей на тридцать седьмой странице?
Мне кажется, тут нужна вот эта формула.
О, точно.
А Косуда хорошо понимает математику.
Слава богу,
похоже, от меня есть хоть какая-то польза.
Слушай, это…
Прости.
Миллиметра не хватило для поцелуя!
Погодите-ка.
Я только о сексе и думала, но разве всё начинается не с поцелуя?
Точно!
Секс без подготовки — недостижимая цель.
Я должна поцеловать его!
Самое длинное путешествие начинается с маленького шага!
Сотня секс-знакомств начинается с поцелуя!
Где вы первый раз поцеловались?
Самый популярный ответ: «В комнате парня».
Отлично!
Ямада.
Косуда…
Сестрёнка, ты первый раз привела мальчика домой.
Точно не у меня.
Тогда придётся у Косуды…
Но просто так к нему нельзя.
Придумала!
Через несколько дней.
Зонтик Косуды замечен.
Я его спрячу!
Ты куда?!
И опять после школы.
Где мой зонт?
Отлично, всё идёт по плану!
Выходи!
Забыл зонтик?
Ты безнадёжен.
Так и быть, поделюсь с тобой своим.
Давай!
Давай я возьму.
Ладно.
Я хорошо сдала экзамен по математике, так что спасибо.
Вот как…
Она и правда красивая.
Опять?
Да что с ним?
Надеюсь…
нам ещё далеко до его дома.
Косуда
Извини, что пришлось провожать меня до дома.
Не стоит извиняться.
Это ж я твой зонт спрятала.
Теперь мне нужно войти к нему в дом, потом в комнату, потом…
Косуда…
Ямада…
Поцелуй!
Да пригласи меня уже наконец!
А она согласится зайти?
Такаши, ты дома был?
Сестрёнка, опять универ прогуляла?
Сестра?
Какая сексуальная!
Неудивительно, что моя красота не поразила его!
Девочка?
Ах ты хитрюга…
Перестань!
И трогать девушек ему не впервой!
Я Косуда Казуки, учусь на втором курсе университета.
А ведь удивил.
Уж не думала, что приведёшь девушку домой.
Что ты в нём нашла?
Отстань, а?
Слушай, а где твоя комната, Косуда?
Пойду приберусь!
Минуточку, пожалуйста!
Не забудь спрятать журналы для взрослых!
Ой, прости.
Зря я так.
Да нет.
Вполне нормально почитывать их иногда.
Сестрёнка,
ты неисправима.
В детстве он не мог за себя постоять, парни частенько приставали к нему.
Я же всегда защищала его.
Но на самом деле он очень милый.
Я всегда надеялась, что однажды какая-нибудь девушка полюбит его от всей души.
Простите.
Но я здесь, чтобы залезть к нему в постель!
Я уже знаю, что он добрый.
Вот как.
Мама?
Где ты?
А давай поужинаем у вокзала?
Такаши не хочет.
Ну, мы вернёмся часика через два.
Удачно вам повеселиться.
Я всё.
А где сестра?
Два часа…
Совсем одни.
Отлично!
Два часа. Примерно на такое время снимают комнату в любовном отеле.
На сегодня я планировала только поцелуй, но…
Мой братик — настоящий мужчина.
Не думала, что его сестра скажет это открытым текстом.
Не говорила я такого!
Пить хочешь?
Пойду принесу чего-нибудь.
Сидеть, поджав ноги, — кошмарно.
Есть немного чая со льдом и кофе.
Тебе что?
И что теперь делать?
Знаю!
Спрошу Такешиту.
Такешита?
Чего тебе?
Я у кассы.
О, в магазине? В каком?
Ацукиё.
А что покупаешь?
Какая разница? Пока.
Чего это она?
Наверное, что-то неприличное.
Может, она купила это? Или это? Или это? Или это? Или это?
Это лосьон от пота.
Кстати, о лекарствах…
Идеальная защита!
Всегда на страже!
Если вам нужен презерватив, покупайте презервативы от демона!
Чёрт!
Я забыла их купить!
Это шутка?
Видеовставка
Мамочка!
Я вернулся.
Ямада?
Ямада!
Нет!
Я должна хотя бы поцеловать его, как и планировала.
Надо как-нибудь к этому подвести…
Можно посмотреть твой фотоальбом?
Держи.
Я похвалю его фотографии и создам нужное настроение!
А ты был миленьким в детстве!
Э-э… прикольно.
Прямо как матрёшка.
Это похвала такая?
Не сработало!
Тогда план «Б».
Ямада…
Можно ли?
Я…
наконец-то…
Это что такое?
Я ухожу!
Шок… шок… шок…
Это меня напугало!
Так напугало!
Тебе ещё работать и работать.
Продолжение следует !
Dakishimete
Скучаю по тебе!
Aitakute
Молю лишь о тебе!
Kagayaku muunraito
Свет луны поможет.
Garasu no kutsu mo konya wa iranai ya
Говорить нет нужды, что все чувства свои я к тебе одному обращу.
Daarin
Mabuta tojita noni
На миг я глаза закрою, и образ твой милый вспомню.
Fureau shunkan
Взгрустну от того, что ты не со мной.
Sameru yume gyunto naru
Nee mukae ni kite yo
Давай прочь убежим поскорей.
Mama ni mo naisho de
Не скажем про то никому.
Tsukiakari wo abite
К луне мы улетим на волне.
Hora watashi hadashi no purinsesu
Тепло ощути души моей, будь со мной.
Dakishimete
Скучаю по тебе!
Aitakute
Мечтаю о тебе!
Kagayaku muunraito
Свет луны поможет.
Koko wo ii mahou futari ni kaketa
Этот чудный миг, как по волшебству, вечным станет только для нас.
Yakusoku yo
Ты уж мне поверь.
Mou nido to
Никаких потерь — мы теперь вдвоём.
Hanasanaide ne
Garasu no kutsu mo konya wa iranai ya
Говорить нет нужды, что все чувства мои лишь тебе одному суждены.
Daarin
Превью
Меня зовут Ямада!
Это только первый эпизод, а я уже увидела что-то невероятное!
Сердце бьётся.
Но сейчас всё хорошо!
В следующем эпизоде в центре внимания будет лето!
Я соблазню Косуду своим бикини!
Ямада!
И ещё будет девочка с шестым размером,
но она мне не ровня!
Я опять буду идти навстречу мечте: переспать с сотней парней!
Не пропустите!