Э, это была не шутка!
Минами-тян правда...
Э, это была не шутка!
Мы правда хотим убить тебя!
Минами-тян...
И правда...
Акихису-куна...
Урок девятый
Я, романтика и искусство переговоров
После тренировочного лагеря парни-второклассники вернулись к занятиям.
Юджи.
А?
Что?..
Ну и ужас!
Не уворачивайся.
Да если бы я не увернулся, ты бы мне своей башкой врезала!
Это не удар, а поцелуй.
Хорошо, стой на месте.
Положи руки за голову и не спеша всё объясни.
Лобзание... Чмокание...
Это вполне естественно для тех, кто поклялся провести будущее вместе.
Стой, я знаю, что такое поцелуй.
Я спрашиваю, почему?..
Когда, где и с кем?
Нет, я имел в виду, что владею теорией, а не что у меня была практика.
Ясно, тогда ладно.
Я уж думал, мне конец.
Что на тебя вдруг нашло?
Они только что поцеловались.
Да ну?!
Эх, у Акихисы мозгов так и не прибавилось.
Знал же ведь, что с ним сделают за поцелуй.
Прости.
А?
На самом деле, пока ты спал...
Так!
Обнаружен ещё один еретик!
Хорошо, увести.
Нет, не надо, я не виноват! Стойте! Нет!
Но ты так свернулся, что я смогла поцеловать тебя только в щёку.
Братья, где мы?
В зале, где свершится страшный суд!
Еретиков ждёт...
Железный молот Смерти!
Итак, начнём допрос еретиков.
А? Юджи, что здесь происходит?
Это всё из-за тебя!
Зачитай обвинение.
В деле замешаны ответчик, Ёшии Акихиса, далее именуемый "Икс",
и Шимада Минами, далее именуемая как "Плоскогрудая".
Ответчик обвиняется в измене нашему учению.
Этим утром Икс совершил непристойное насилие над Плоскогрудой,
после чего и был взят нами под стражу.
Касательно отношений Икса и Плоскогрудой требуется провести тщательное расследование,
после которого будет вынесено окончательное решение относительно меры наказания для Икса и установления наблюдения за Плоскогрудой...
Ближе к делу.
Я завидую их поцелую!
Приговор: смертная казнь.
Эй, Акихиса, из-за чего сыр-бор?
Мне бы тоже хотелось узнать.
Ничего не припоминаешь?
Когда ты в последний раз видел Шимаду?
Вроде как в заключительную ночь тренировочного лагеря.
А, тогда.
Минами подкралась ко мне, пока мы спали.
Тебе не кажется это странным?
Я решил, что она пришла убить меня.
А перед этим вы о чём говорили?
Ну...
Акихиса: Я хочу с тобой поговорить. Не зайдёшь ко мне в комнату?
Минами: Я не против. Но почему так поздно?
Акихиса: Конечно же, потому, что люблю, разве не ясно?
Что такое, Акихиса?
Нет, ничего.
Так о чём говорили-то?
Это было в некотором роде признание в любви.
Шимады тебе?
Нет, моё Минами.
Вот это и надо было сразу вспоминать!
Еретик Ёшии Акихиса, ты раскаиваешься в своих грехах и принимаешь наказание?
Наказание?
Особый прыжок с эластичным тросом.
Собственно, а что это?
Я могу только намекнуть, дабы избавить тебя от ненужных волнений.
Это как прыжок с парашютом, только без парашюта.
Ничего себе намёк! Без троса?! Мне что, прыгать без троса?!
О, Химедзи-сан! Помоги, Химедзи-сан!
Минами-тян и Акихиса-кун...
Минами-тян...
Всё ещё не успокоилась?
Ёшии и Шимада встретились глазами!
А я думал, что смогу приударить за Плоскогрудой!
Если вслед за Химедзи и Киноситой он увёл и Шимаду,
никого кроме Аки-тян не осталось!
Д-доброе утро, Аки.
Доброе утро.
Э, можно я сяду вместе с тобой?
А?
Мой стол сломался.
Ну, ничего не поделаешь.
Садись.
Спасибо!
Почему ты вдруг замолчал?
Ну, не слишком ли ты близко?
Так ведь мало места.
Пожалуй.
Э, Аки... Если хочешь,
можем сегодня пообедать вместе.
Я и тебе пригото...
Что ты делаешь, сестрица?
Шимидзу-сан?!
Я не позволю этой свинье приблизиться к сестрице!
Ничего не поделать. Мой стол ведь сломался.
Так почему надо было садиться к этому свину?!
Минами-тян и Акихиса-кун...
Но Мизуки, например, занята учёбой.
Неудобно ей мешать.
А Аки - без разницы, оценки всё равно хуже не станут.
Такое чувство, что это была не похвала.
Непростительно! Как можно тратить приготовленный сестрицей бенто на мерзких свиней?!
Жаркое, которое ты в четыре утра приправила собственноручно приготовленным соусом!
Котлеты, ради которых ты специально покупала фарш!
Картофельный салат с экологически чистыми овощами!
А ты-то откуда всё это знаешь?!
И я просто молчу о сердце на рисе!
Михару!
Михару, до сих пор я терпела, но теперь хочу, чтобы ты перестала так делать.
Ведь...
Я встречаюсь с Аки.
Щит-татами!
Михару, пожалуйста, пойми.
Не хочу! Я выйду замуж за сестрицу, и у нас родится девочка, которую мы в честь неё назовём Мирай!
Стой, Шимидзу-сан!
А если вдруг родится мальчик?
Тогда назовём его Намихей!
Да у нас вообще не может быть детей!
Начнём урок.
Почему ты здесь, Шимидзу? Возвращайся в свой класс.
У меня важное дело!
Пожалуйста, не обращайте на меня внимания!
Важное дело?
Да, истребление всех свиней этого класса!
Я запрещаю тебе появляться в этом помещении.
Вот же свинья!
Вечно у тебя неприятности.
Всегда в центре событий.
Ладно вам, я ведь не виноват.
Нет, из-за тебя у нас скоро будут проблемы.
А?
Класс D начал шевелиться по поводу ЭБПС.
А нам-то какая разница, если класс D хочет на кого-то напасть?
А если их целью являемся мы?
Что?!
Но ведь наша комната худшая в школе!
Им нет никакой выгоды.
Неужели?..
Да, это дел рук Шимидзу.
Чтобы выдворить Шимаду с твоего стола,
она хочет вновь оставить нас с картонным коробками.
Но ведь весь класс D не пойдёт вслепую за Шимидзу-сан...
Мы были главными подозреваемыми в массовом подглядывании,
так что все девушки считают нас врагами.
Староста класса D - Хирага Гендзи,
но я сомневаюсь, что ему удастся сдержать ревность Шимидзу-сан и ненависть девушек к парням.
Как же так?!
Из-за недельного отстранения парни ещё не успели восстановить баллы.
Даже Химедзи не спасёт нас от разгрома.
Есть только один выход - избежать битвы.
Это возможно?
Зависит от тебя и Шимады.
Я хочу кое-что прояснить.
Что именно?
Ты действительно встречаешься с Шимадой?
Насколько я помню - нет.
Наверняка всё из-за того, что я перепутал сообщения.
Перепутал?
Понятно.
Акихиса-то ладно, но ты, Юджи, выбрал просто идеальное время.
Вот оно что.
Прости, Акихиса.
Развей недоразумение с Шимадой, чтобы ваши отношения стали прежними.
Тогда и Шимидзу успокоится.
То есть...
Папарацци, тут были её жучки?
Да, я снял его, сымитировав неисправность.
Так о чём ты хотел поговорить?
То сообщение, которое я отправил тебе в тренировочном лагере...
На самом деле... это было недоразумение.
А?
Я хотел отправить его другому человеку.
Кому?
Вроде бы Сугаве-куну.
А?! Ты хотел признаться Сугаве?!
Как же так?! Я думала, тебя интересуют только девушки!
Нет, я не об этом.
Ужасно во многих смыслах.
Простите!
В общем, это была ошибка.
Ясно, ясно! Мне тоже оно показалось странным. Теперь всё понятно!
Минами, ты тоже слишком опрометчива.
И это говорит тот, кто путает адресаты для сообщений!
Верни мой первый поцелуй!
Прости, я не хотел!
Извинениями дела не поправишь!
Т-тогда...
Что?
О-он был первым и для меня, так что, может, мы квиты?
Ежу понятно, что нет!
А? Вот оно как...
Э... Ну... Тогда хорошо...
Она согласилась?!
Минами, я хочу кое-что спросить, только не злись.
Что?
Ты сказала Шимидзу-сан, что мы встречаемся.
Минами, неужели ты меня?..
Н-ну...
Понимаешь, Михару так прицепилась, что не отстала бы, если бы я не сказала, что у меня есть парень!
Просто выдался подходящий момент.
Какое натянутое оправдание.
Она не откровенна.
Так бы раньше и сказала.
А то я уж было решил, что ты в меня влюбилась.
Е-ещё чего!
Вот и мне не поверилось.
С чего бы тебе быть такой нежн?..
Ты мне руку вывихнешь!
Вот недоразумение и исчезло.
Передадим всё Шимидзу и проблема отпадёт.
Тем самым война с классом D была отменена.
Однако...
Послушайте.
Этим утром положение ухудшилось.
Э, это правда, что у тебя есть фотографии Акихисы-куна в матроске?
Сто иен каждая. Дальнейшее распространение запрещено.
Мне, пожалуйста, все...
Не то.
Что это было?! По мне, так и эта ситуация хуже некуда!
Помолчи, Акихиса, не заводись из-за мелочей.
Это не мелочь!
Почему снимки со мной продаются из-под полы вместе с фотографиями Хидеёши?
Стой, Акихиса!
А теперь всё хуже некуда уже для меня!
Вот нужная запись.
Как положение в классе F?
Они нас не заметили.
Хорошо, это наш шанс восстановить баллы.
Мы объявим им ЭБПС раньше, чем они что-либо заподозрят.
Но класс D вроде не собирался на нас нападать!
Нет.
Это не класс D.
Это диалог...
из класса B.
Опять этот Немото плетёт интриги!
Но зачем им на нас нападать?
Немото сильно влип, когда проиграл нам.
Также он втянул других парней в нашу операцию по подглядыванию, которая завершилась провалом.
Он начинает терять влияние в своём классе.
И чтобы усмирить недовольство одноклассников, он хочет создать нового врага.
Тем самым он перенаправит их злость с себя на нас.
Он хочет вернуть себе положение за наш счёт?
У нас так мало баллов, что если класс В нападёт, то проигрыш нам обеспечен!
Мы должны сделать так, чтобы они не смогли объявить нам ЭБПС.
А это возможно?
Да, нужно, чтобы другой класс напал на нас раньше них.
Значит...
Заставим класс D объявить нам войну.
Как так? Мы ведь только что разобрались с Шимидзу-сан, чтобы избежать этого!
После начала битвы нам дадут время для восстановления баллов.
Сражаясь с классом D, мы восстановим наши силы.
Ясно, класс В не решится на атаку, если мы будем полны сил.
Юджи, но ведь сейчас нам даже класс D не победить.
Для этого у меня есть отдельный план.
А сейчас надо заставить класс D объявить нам войну.
Каким образом?
Так же, как и утром. Прилипни к Шимаде и взбеси Шимидзу.
А?!
Ни за что!
Ну не упрямься!
Всё равно ни за что!
Да я даже изображать девушку этого балбеса не хочу!
Шимада, это можешь сделать только ты!
Мы вновь будем сидеть за коробками, если на нас сейчас нападёт класс В!
Родители Химедзи-сан снова начнут волноваться.
Мизуки
Родители
Волнение
И на этот раз её вполне могут перевести.
Перевод
Химедзи, нам нужна и твоя помощь.
И моя тоже?
Да, актёрство одной Шимады будет недостаточно убедительно.
Ты должна притвориться, что завидуешь их отношениям.
Это не слишком?
Минами-тян, Акихиса-кун!
Прошу вас, хоть вам это и не нравится!
Мизуки...
Прости меня за эгоизм,
но всё-таки я не хочу переводиться.
Пожалуйста...
Л-ладно! Это ведь только для вида, так?
Большое спасибо!
Решено, начинаем!
Это сценарий? Ну-ка посмотрим...
Извини, что так внезапно позвала тебя, Аки.
Дело в том, что я тебя люблю.
И я тебя тоже, Минами.
Эй, что это за текст?!
Не могу я такое говорить!
Знаю, что это постановка, но всё равно слишком неудобно!
Ладно, я покажу вам, как надо.
Извини, что так внезапно позвала тебя, Аки.
Дело в том, что...
Я тебя люблю.
Я влюбилась в тебя в момент нашей первой встречи.
Быть лишь друзьями было невыносимо для меня.
Мне всегда хотелось быть тебе больше, чем подругой.
Аки, я уже столько всего сейчас сказала,
но хочу ещё раз признаться, что люблю тебя.
Ты будешь встречаться со мной?
Вот так это делается.
В-впечатляет.
Я аж разволновалась.
Что такое, Акихиса?
Не мог бы ты ненадолго оставить меня в покое?
А?
Есть сны, от которых не хочется просыпаться.
Ох.
Папарацци, верни жучок на место.
Есть.
Вы тоже идите на крышу и устройте там постановку.
Шимидзу наверняка всё подслушает и сделает свои выводы.
Всё должно выглядеть так, будто влюблённые Шимада и Акихиса решили уединиться на крыше.
Вы должны идти туда, взявшись за руки.
За руки?!
Но...
В общем, удачи вам, постарайтесь сыграть получше.
Х-хорошо...
Захочешь меня полапать - прибью на месте.
А трудновато идти, когда тебя так крепко прижимают.
Это нормально, ведь мы встречаемся!
Но, Минами, мой локоть упёрся тебе в...
А?
Озабоченный...
В смысле в ребро...
Нет, нельзя выходить из образа!
Минами!
Что, Аки?
Минами, а что тебе во мне нравится?
Разве не ясно?
Всё от макушки...
И докуда?
До бровей.
А, лоб.
А что вы делаете?
Мизуки...
Вы прижались друг к другу и держитесь за руки...
Такое впечатление, что вы...
встречаетесь!
А?
Разве в сценарии была такая реплика?
Точно, она импровизирует!
Так и есть, Мизуки.
Я встречаюсь с Аки.
Это правда?
Да.
Извини, что не сказала, Мизуки.
Минами-тян!
Так ты в самом деле любишь Акихису-куна?
Извини, что умолчала и об этом.
Я знаю, что ты к нему чувствуешь.
Прости. Ты, наверное, не сможешь меня простить.
Нет, я понимаю твои чувства, Минами-тян.
Мне даже стало легче, когда всё открылось.
Неужели ты меня простишь?
Вопрос не в прощении.
Я думаю, что каждый свободен в своей любви.
Мне не за что на тебя обижаться.
Мизуки...
Спасибо.
Но...
Утренний поцелуй я тебе не прощу!
Это было против правил!
И он был первым поцелуем Акихисы-куна!
Ну, он мне написал, вот я невольно и...
Какое ещё невольно?! Даже если бог тебя простит, то я - нет!
Это же жучок!
Минами-тян, ты дура!
Нет, если Химедзи-сан выйдет сейчас из образа, то нас раскроют!
Химедзи-сан!
Стой... Подожди, Аки!
Ты куда, Аки?! Неужели ты выбрал Мизуки?
Прости, Минами, я должен идти!
Аки! Останься со мной!
Я...
Аки, я тебя...
люблю.
Вот оно что.
Успокойся, Шимада.
Не говори ничего.
Уже всё.
Постановка окончена.
Всё-таки Аки предпочитает таких девушек, как Мизуки.
Химедзи-сан.
Акихиса-кун!
Спасибо.
Я и не заметила.
Что такое, Химедзи-сан?
У тебя грустный вид.
Тебе так кажется?
Да, тебе будто одиноко.
Одиноко?
Наверное, это грусть от того, что у тебя забрали любимого человека,
пусть даже если это была лишь постановка.
Ничего страшного, это ведь был просто спектакль.
Да.
Просто спектакль.
Мне и самому стало немного завидно.
А?
Ведь Химедзи и Минами влюбились в какого-то парня.
А?
А если бы так случилось взаправду,
что бы ты сделал, Акихиса-кун?
А?
Ну...
Я бы очень крепко задумался.
Задумался?
Да, по-своему крепко задумался.
И рассказал бы всё без утайки.
Я хотела узнать, кого бы ты выбрал...
А?
Нет, ничего!
Но как же я удивился!
Почему?
Ты будто и не притворялась!
Химедзи-сан, неужели...
А?
А?!
...ты раньше уже участвовала в постановках?
О.
А.
Химедзи-сан?..
Балбес.
Десятый вопрос: назовите примеры того, что добавляют в суп мисо, чтобы восполнить нехватку питательных веществ.
Витамин С - апельсины или соляную кислоту.
Это будет съедобно?
Следующая серия: "Я, романтика и искусство любви".
Это будет в тесте.