А? Где это я?
Река первого класса
Река Сандзу
(Тот свет)
Неужели это...
Тот свет
Конченные люди
Ещё живые
река Сандзу?
Иди! Иди сюда!
Здесь так хорошо!
Тут одно только веселье!
Ничего не бойся, Акихиса.
Здесь правда очень хорошо!
Юджи? Откуда ты там взялся?
Не трусь, Акихиса.
Как видишь, со мной всё хорошо.
Не беспокойся обо мне.
Иди сюда!
Урок второй
Я, юкаты и праздничная шумиха!
Где мы?..
Не особо помню,
но такое чувство, что я побывал в аду.
Когда услышал ваше бормотание во сне, я уж было подумал, что вы не жильцы.
Мы всё-таки живы.
Акихиса и Юджи решили для эксперимента приударить за девушками.
Их раскрыли и подобающе наказали.
Однако ж суровое было наказание.
Я поверить не мог, что они испробовали не только то, но даже и это.
Всё же это неожиданно.
Да, на этот раз мы изрядно переборщили.
Приехать с одними девушками и приударить за другими - беспредельная грубость.
Но как-то мы легко отделались, да?
Большинство людей не назовёт околосмертный опыт слабым наказанием.
Сомневаюсь, что они нас простили, наверняка задумали что-то ещё.
Что будем делать, Юджи? Бежать?
Куда бежать?
О, вы все надели юкаты!
Да, ведь здесь сейчас фестиваль!
Ну как, Акихиса-кун?
Тебе идёт.
Я в первый раз надела юкату.
Ах да, Минами-тян, ты ведь выросла за рубежом.
Ч-что такое, Аки?
Нет, ничего...
Ты только что засмотрелся на Минами-тян, да?
В юкате она особенно очаровательна, правда?
О чём ты?..
Кимоно тем и хороши, что подходят и девушкам с маленькой грудью.
Я совсем не понимаю, о чём ты...
Раз не понимаешь, я тебе наглядно покажу.
Смотри.
Вот так.
Видишь, даже быстрее, чем обычно!
Что такое?! Держись, Папарацци!
Всё не так уж и плохо...
Юджи.
Как тебе моя юката?
Ну, тебе идёт.
Тогда... Хочешь жениться на мне?
Ни в коем случае.
Тогда, может, хочешь заключить помолвку?
Ни за что.
Тогда, Юджи...
Ни капли!
Жить хочешь?
Сёко, ты само очарование!
Юджи, ты не совсем честен.
Это же была угроза!
Мама говорила, что в любви все средства хороши.
Что это с ними всеми?
Я думал, они всё ещё злятся.
Так, ребята, пора идти на фестиваль!
Пожалуй, Акира-сан!
Будет обидно, если мы не придём вовремя.
Жду не дождусь, ведь для меня это только второй японский фестиваль!
Не хотелось бы опоздать.
Идём быстрее!
Д-да.
Сколько народа!
Похоже, здесь очень весело!
О, шаурма?
Наверное, это вкусно!
Думаешь? Тогда давай попробуем.
А в продолжение наказания ты угощаешь, Аки-кун!
Лучше бы я молчал.
Аки-кун, а ты хочешь?
Я и тебе куплю.
Да, не возража...
Что?! Ты угощаешь?
А что-то не так?
Вовсе нет!
С чего бы это?
Не могла же она меня простить?
Шаурма
Разделим её на двоих.
Я хочу попробовать и много всего другого.
Да, тогда ты начинай.
Вот как? Тогда...
В Японии её делают не из баранины, да?
На, Аки-кун!
Вкусно!
Аки-кун,
у тебя на щеке соус.
С-спасибо, сестра.
Акихиса-кун, я купила такояки, хочешь попробовать?
Спасибо, Химедзи-сан, пожалуй, возьму штучку.
Вот!
Скажи "А"!
Что-то не так, Акихиса-кун?
Нет, ничего.
Тогда "А"!
Внутри он такой горячий и сочный, а осьминог придаёт жёсткость...
Всё не так, сестра! У меня нет скрытых нечистых намерений!
Скрытых
В чём дело, Аки-кун?
Не вкусно?
Ты опять строишь из себя дурака, Аки.
Не заводись так из-за фестиваля.
Ты всё ещё такой ребёнок!
А ты, Минами, сама завелась не меньше меня!
Мне всё это подарили!
Ничего удивительного, ты ведь долго жила в Германии.
Ах да, хочешь сладкой ваты? Она вкусная!
Раз так...
Скажи "А"!
Вкусно?
Да, очень.
Рада слышать.
Юджи.
Хочешь якисобы?
Д-да, неплохо бы.
У меня и окономияки есть.
Как мило с твоей стороны.
Держи лимонад.
С-спасибо!
Как хорошо, что и Юджи простили.
Это же фестиваль! Все хотят забыть обиды и просто веселиться!
Акихиса!
Там продают разноцветных цыплят!
Я думал, они давно вымерли!
Нет, их просто покрасили.
А, так они не редкий вид?
Конечно, нет! Да, Папарацци-кун?
Разноцветные цыплята
Я раскрашу вас, как душе угодно!
Э-это все знают.
Аки-кун, тебе тут нравится?
Да!
Юджи, а тебе?
Д-да.
О, Акихиса-кун, похоже, тут написано кое-что интересное.
Первый вечерний конкурс "Мисс юката"
Первый вечерний конкурс "Мисс юката"?
Найдём лучшую летнюю красавицу округи!
Конкурс красоты?
Как интересно!
Время фото.
Может, сходим все вместе?
А не хотите поучаствовать?
Нет, никто вас не заставляет.
Я просто подумал, что это будет неплохим напоминанием о лете.
Хорошо.
Правда?
Да, поучаствуем!
Это будут незабываемые воспоминания.
Да. Непременно поучаствуем!
Все вместе.
Разойтись!
Куда это ты собрался, Аки?
В конкурсе участвуют все.
С-совсем не понимаю, о чём вы!
Да, я тоже!
Вы ведь не думаете...
Что мы так легко простим вам...
Приставание к другим девушкам!
Всё хорошо, косметика у меня с собой!
Стойте, с таким телосложением меня под девушку не замаскируешь!
Вам вполне хватит и одного Акихисы!
Хочешь спастись в одиночку? Предатель!
Вы оба не умеете сдаваться.
Ведите себя как мужчины, берите пример с Цутии-куна!
Жестоко, это жестоко, Хидеёши!
Извини, я не могу работать в полсилы.
Грим - одна из составляющих театрального искусства.
Ёшии Акико
Но зачем настолько выкладываться?
Цутия Коми
Какое унижение.
Цутия Коми? За что?..
Хуань Шуньли
Ты-то ещё ладно, Папарацци...
А из меня сделали ещё и иностранку!
Ну, у иностранной спортсменки вполне может оказаться телосложение, как у Юджи.
Вам всем очень идёт!
Да, вы так миленько выглядите!
Аки-кун, я очень рада, что вырастила тебя таким красивым!
Такое младшим братьям не говорят.
Юджи, тебе не хватает сексуальной привлекательности.
Ты ещё и жалуешься?!
Кстати,
а почему я тоже должен участвовать?
Это само собой разумеется.
Первый вечерний конкурс "Мисс юката" объявляется открытым!
Первый вечерний конкурс "Мисс Юката"
Комментировать сегодня буду я, один из судей, а справа от меня находится наш спонсор.
Обата-сан, пару слов, пожалуйста.
Надеюсь, сегодня мы увидим много красоток в юкатах.
Что ж, удачи!
Не волнуйся, никто не узнает!
Юджи, ты победишь, если будешь верить в себя.
Ещё чего!
Я не упущу ни толики вашего очарование!
Чёрт!
Что будем делать, Юджи?
Быстро проигрываем и сматываемся.
Ах да, а что если все узнают, что мы парни?
Не пойдёт.
Среди зрителей может оказаться кто-то из школы, знающий нас.
Да, если нас раскроют, заклеймят не только трансвеститами,
но ещё и клиническими извращенцами, наглыми настолько, чтобы выставлять себя напоказ в таком конкурсе!
Тогда моя репутация будет безнадёжно испорчена!
По-моему, хуже тебе уже не будет.
Слушайте, чтобы выбраться из этой западни, мы должны проиграть, не выдав себя!
На кону наша мужская честь!
Итак, участница номер один, прошу на сцену!
Конкурсные баллы
Внутренний голос:
Что же делать?
Для начала назовите ваше имя.
Я спрячу лицо и буду отвечать как можно тише.
Я-я Ёшии Акико.
О, похоже, Акико-сан очень застенчива.
Её наряд выглядит очень мило.
Это заслуживает высокой оценки.
Почему?!
У вас есть какие-нибудь особые умения?
Если я сейчас явно совру, то меня могут раскрыть в случае расспросов.
Если примешать правду, будет звучать убедительнее.
Честно говоря, я люблю готовить. Например, паэлью и карбонару...
Вы готовите дома?
Ведь сестре готовку доверять нельзя.
Да, почти каждый день.
Какая редкость для современной девушки.
У вас есть парень?
Не дай бог!
Нет!
Первый вечерний конкурс "Мисс Юката"
Требуется парень
Радостная весть для мужской части публики.
Что скажете, Обата-сан?
Дай мне свой номер телефона, а я дам тебе денег на карманные расходы!
Если бы вы не были спонсором, вас бы уже вышвырнули.
Акико-сан, чему вы уделили внимание, когда надевали юкату?
Тому, чтобы моя фигура не слишком выделялась.
Не дай бог!
Внутренний голос:
Конкурсные баллы
Главное, чтобы меня не раскрыли.
Ясно. Обата-сан, у вас есть замечания по внешнему виду Акико-сан?
Я хочу знать, есть ли на тебе сейчас нижнее бельё!
Нижнее бельё?! Которое женское?!
Я такое не ношу!
Спасибо за ответ на неожиданно непристойный вопрос.
Поздравляю с высокой оценкой!
Чёрт!
Внутренний голос:
Снижу свою оценку скучными ответами.
Представьтесь, пожалуйста.
Меня зовут Цутия Коми.
Вы сегодня купались в море?
Да.
Вы часто надеваете юкату?
Нет.
Вы приехали с друзьями?
Да.
Они сейчас здесь?
Нет.
Какая одежда вам нравится, помимо юкаты?
Китайское платье, кимоно, королева дорог, формы чирлидера, медсестры, стюардессы, официантки и полицейской, трико, официальный костюм, школьная форма, блейзер, одежда мико и теннисная форма...
Э, нет, ничего в особенности...
Вот это сюрприз.
Несмотря на внешнюю холодность, Коми-сан - заядлая косплеерша.
З-забудьте, пожалуйста!
Б-беда...
Как разбушевались зрители!
Путёвка в финал вам обеспечена!
Э... Это правда беда...
Отличный результат!
И почему всё так вышло?
Я Хуань Шуньли, рада знакомству!
Внутренний голос: С таким внешним видом я сразу же сойду с дистанции. Прости, Акихиса, но я освобожусь раньше тебя.
Какая высокая девушка.
Что скажете, Обата-сан?
Восхитительно, обожаю высоких!
Чего?
Внутренний голос: Чего?!
Судья хорошо отозвался об участнице!
У вас есть вопросы?..
А?
Как насчёт медового месяца в Камбодже?
Моя национальность вызовет проблемы!
Для любви нет преград, дорогая.
Я вам не дорогая!
Я уверен, что ты согласна!
Я вас ненавижу!
Я не против, если для начала мы станем друзьями!
Я буду вечно тобой дорожить!
Завязывай, а не то я тебе морду набью, старикан!
Я согласен на всё!
Измены я не прощу.
Сёко?!
Почему?!
Теперь останется шрам на всю жизнь.
Это лето во многих смыслах незабываемо.
Теперь меня никто в мужья не возьмёт.
Хорошо, что конкурс отменили.
Жаль, что победительницу так и не выявили.
Пожалуй, мы позволили себе лишнее.
Может, всё-таки простим их?
Они через многое прошли.
Похоже, они раскаиваются, так что простим их в виде исключения.
Но всё-таки любопытно, кто бы победил, если бы конкурс продолжился.
Если подумать... Наверняка Хидеёши.
Ты правда считаешь нормальным, что в конкурсе красоты мог победить парень?
А мне понравился Папарацци-кун в юкате.
А вам, Акира-сан?
Честно говоря,
я уже привыкла видеть Аки-куна в женской одежде, так что двое других смотрелись более свежо.
А ну подожди, сестра!
Я никогда не ношу женскую одежду!
О чём ты, Аки-кун?
А кто вчера спал в юбке?
Эй, ты что со мной сделала, пока я спал?!
Не волнуйся, наполовину это было шуткой.
Шутка
Шуткой?
Как это может быть наполовину шуткой?!
Потому что она была у тебя на коленях.
Ты надела её только наполовину?!
Нет, она была наполовину снята.
Наполовину снята
Наполовину снята?!
Готово, налетайте!
Приятного аппетита!
Как вкусно!
У Сакамото очень хорошо получается.
Я горжусь своим мужем.
Я тоже хотела помочь, но Акихиса-кун не позволил мне, хоть я и сказала ему, что никого не пораню ножом.
Дело не в этом, Химедзи-сан. Тебе не нужен нож, чтобы убивать людей.
Если бы её пустили, мы были бы уже мертвы.
Убийственная готовка.
Столь смертельную особу к еде подпускать нельзя.
Тогда, может, в следующий раз девушки устроят кулинарный турнир?
А судить будут парни.
Ещё чего не хватало!
Но как будем выбирать победителя?
По нокауту или техническому нокауту, наверное.
Вот это был пир.
А я как-то не наелся.
Но продуктов у нас больше нет.
Тогда добудем их своими силами.
Своими силами?
У нас же море перед носом. Свежевыловленные жареные гребешки очень вкусны.
Точно!
Кстати...
Дома я приготовила печенье мадлен.
Идём ловить гребешков, Юджи!
Да, наловим столько, что больше ничего съесть не сможем!
Ночное море так и манит, да, Папарацци?
Обожаю гребешков!
Что это с ними?
Кто знает...
А что случилось с печеньем?
Хоть я и приготовила их, но забыла на столе.
Какая жалость.
Я ещё не готов умереть!
Ну и ну, дрыхнут как дети.
Мужчины всегда остаются детьми.
До чего же у них невинные мордашки.
Просто прелесть!
Немудрено утомиться после такого веселья.
Я рада, что они хорошо провели время.
Но всё равно что-то они уж очень быстро вырубились.
Они не двигались с тех пор, как мы сели в машину.
Они так жадно набросились на завтрак, неудивительно, что их сморило.
Похоже, они были очень голодны.
И не говори, даже нам ничего не оставили!
Как жаль, Мизуки-сан.
Да...
Мне так и не удалось узнать, понравился ли им завтрак, который я приготовила.
Тот свет
Конченные люди
Ещё живые
Иди сюда!
Здесь так хорошо!
Третий вопрос: перечислите вещи, которые нельзя приносить в школу.
А банан считается перекусом?
Хочешь, чтобы тебе банан поставили?
Следующая серия: "Я, та девушка и мягкая игрушка!"
Это будет в тесте.