Перевод: Octagon
В ту ночь, когда бессчётные звёзды и лунный серп украсили небо...
Редактура: Blazing Wizard
настойчивые одноклассницы загнали меня в угол.
Аки, давай уже.
Акихиса, прошу, не дразни меня!
Нет, не могу.
Почему же?
Тебе не хочется?
Просто я... не выдержу.
Раз ты не хочешь... пойду тогда к Цучии.
Не против, Аки?
Как вам угодно.
Слышал, Цучия? Уж ты-то не против?
Ещё плиточку!
Вуайерист
Перед вами «Камнедержалка», она же «Суровые счёты» – одна из известных пыток эпохи Эдо.
Измену не прощу.
Ты следующий, Акихиса!
НЕ-Е-Е-Е-Е-Е-ЕТ!
Девочки сегодня ну в корень обнаглели.
Вспомним же утро сего дня, ибо кое-что в нём было не как всегда.
Задание пятое
«Я, подглядывание и подготовительный лагерь!»
До поездки в подготовительный лагерь оставался целый день,
когда Ёшии Акихиса получил конверт.
Внутри было послание, заставившее сердце получателя забиться чаще.
«Твой секрет раскрыт».
Ну почему так невовремя?
Что случилось, Акихиса?
На тебе лица нет.
Да всё нормально!
Подозрительный ты, Аки. Чего там прячешь?
Тебе показалось, ничего я не прячу!
Может, письмо с признанием от кого получил?
Аккуратнее со словами, Минами. Инквизиция не дремлет.
Ой, чего это я. Тебе же такое письмо ни в жизнь никто не напишет.
С чего ты взяла?
Знаешь, сколько их у меня с утра в шкафчике было?..
Это предупредительный.
Дичайше извиняюсь.
Хватит юлить!
Тут такое дело, письмо...
Стоп. Не стоит людям про такие письма рассказывать.
В кино шантажисты обычно...
И что в нём?
В нём?
В стрессовой ситуации память пациента выписывает очень странные кренделя.
Игры
Игры клёвые
Иг РЫК лёвые
Рычат кошки
Кошки как медведи
Медвежат рисуют на трусиках
Похоже на быструю отмотку.
Трусики
Низ купальника
Приглашение в общество любителей спортивных купальников!
Олимпиада наша!
Прошлой ночью Акихиса смотрел документальный фильм «День из жизни пловчихи».
И ты в него вступишь?
Наверно. Купальники мне всегда нравились...
Вот блин, теперь хрен отмоешься.
И что же тебя в них так привлекает?
Что привлекает?
Ну, они такие облегающие...
Будто я чёртов извращенец!
Шимада, он нам врёт и не краснеет.
А я почти поверила, ведь такое в его стиле!
Последнее предупреждение!
Чего ты там прячешь?!
Если честно, меня шантажируют.
Всего-то? Мелочь какая.
И что там понаписано?
«Держись подальше от своих подруг».
Звучит так, словно шантажист к тебе ревнует.
Следовательно, он влюблён в одну из наших девочек – Химедзи или Хидеёши.
Акихиса, Шимада за бейсбольной битой побежала.
Я что, не так посчитал?
И чем же там тебя шантажируют?
Сам без понятия.
«Не выполнишь мои условия – фотки по всей школе расклею».
О, их явно на нашем празднике снимали!
И когда успели?..
Да вроде особого палева нет.
В семейниках не считается, в семейниках не считается, в семейниках не считается!
Всё так плохо, Акихиса?
Не, тут так, по мелочи – можно забить.
НЕ-Е-Е-Е-Е-ЕТ!
Не смотрите! Пожалуйста, я не одет!
Ничего не понимаю. Успокойся!
Животное! Такой подлый план составил, скотина...
Не выдумывай.
Все мы хоть раз в жизни надеваем костюм горничной.
Доброе утро, Акихиса и Киношита!
О, Химедзи.
Вовремя пришла. Покажи ей фотки, и увидишь – бояться тебе нечего.
Что стряслось?
Химедзи, вот что бы ты сделала, если бы увидела фотку Акихисы в форме горничной?
Ну, сначала бы отсканировала.
А как ещё я всему Интернету расскажу, какой у нас Акихиса милашка?
Успокойся, Акихиса!
Пусти!
Мне незачем больше жить!
Пошёл бы лучше Папарацци распросил!
А ведь это мысль, Хидеёши!
Молодец, невестушка моя!
С женихом не путай.
Да вы оба всё перепутали.
Хана мне.
О, нашёлся. Папарацци, тут такое...
В очередь, сначала я.
А у тебя чего?
Женится скоро.
Да это уже давно решено.
У меня же просто абзац!
Ещё немного, и извращенцем-трансвеститом заклеймят!
А это вообще тысячу лет как решено!
Захлопнись, подкаблучник!
Свали под венец!
Фетишистам слова не давали!
На работу в кафе с горничными опаздываешь!
Успокоились бы. Только себе хуже делаете.
Ладно, вот что я нашёл у Сёко.
«Если я выиграю в турнире, сделаю тебе предложение!»
«Я люблю тебя, Сёко-о-о-о-о-о-о!»
Сие признание Акихиса с Хидеёши сымитировали на второй день Фестиваля свежести.
Какая же Киришима милашка!
Чего только на плеере не держит...
Нет. Уверен, она запись отцу хотела показать, чтоб подтведить помолвку.
Но она же в вопросах техники тот ещё чайник,
запись кто-то другой сделал!
У тебя что, Акихиса?
В интернет могут вывалить фотки со мной в труселях и форме горничной.
Что за фигня?
Да я сократил.
Если подробно, вот:
Понял. Фотки?
Держи.
СВЯТЫЕ УГОДНИКИ!
Что такое, Папарацци?!
Да у него ракурсы покруче моих!
Вы сговорились все, что ли?!
Расслабься. За свои я отличные бабки выручаю.
Да на кой хрен их вообще продавать?!
Всё ясно.
Мы с Акихисой в одно дерьмо вляпались.
Вас обоих шантажируют, да.
Одного записью, второго фотками.
Плёнка
Фотки
Распутаешь дело, Папарацци?
Плачу порнушкой, которую ты хотел...
Берусь.
А я – кое-чем из своего Бесценного сборника 2.
Однозначно берусь.
Насчёт школьной поездки всё.
Подготовительный лагерь
О, а лагерь-то в Узуки.
Летом там просто чудесно!
Жду не дождусь, жду не дождусь!
Каждый класс едет отдельно, так что потрудитесь запомнить свой маршрут.
«Ашки» по-любому на суперсовременном автобусе покатят, блин.
Ага. А нам раздолбанный ПАЗик достанется.
И трястись будем на откидушках, стоя или в багажнике... Велосипедном.
11-й «F» добирается своим ходом.
Пичаль
Нас даже не отвезут?!
Вот оно – социальное неравенство.
Совсем нечем заняться.
Скукота.
Чего читаешь, Минами?
Книжку с психологическими тестами.
О, вроде что-то занятное!
Спрашивай свои ответы!
Ладно.
Назови девушек, которых ты представляешь, когда я называю тот или иной цвет.
Сначала зелёный,
потом оранжевый,
затем синий.
Зелёный, оранжевый и синий?
Оранжевый – Хидеёши,
синий – Химедзи,
а зелёный – Минами.
И почему это Мизуки – синий, а я – зелёный?
Не стоит говорить, что я недавно её зелёные трусики видел, – разозлится же.
Не разозлюсь, честно-честно.
На тебе не так давно зелёные трусики были!
Сакамото, открой окошко.
Секунду.
Выкинет! Она меня выкинет!
Почитаем-с.
Зелёный – друг, оранжевый – муза, синий...
Ну-ка дай сюда!
Акихиса, там же девочку назвать надо было. На оранжевый кто?
Ты.
И почему мне с этого приятно?..
Минами, а что там с девочкой на синий цвет?
Второй вопрос!
От ответа уходит.
Назовите не задумываясь два числа от 1 до 10 .
Пять и шесть.
Два и семь.
Один и четыре.
Три и девять.
Юджи
Хидеёши
Акихиса
Мизуки
Первое число описывает вашу модель поведения.
Сакамото, у тебя пять – крутой и циничный.
Киношита, двойка – спокойный и открытый.
Аки, единица – сдохни.
Мизуки, тройка – добрая и прилежная.
А чего только мне что-то страшное выпало?
Юджи
Хидеёши
Акихиса
Мизуки
Второе число описывает ваш внутренний мир, скрытую сущность.
Сакамото, у тебя шесть – добрый и честный.
Киношита, семь – обаятельный красавчик.
Аки, четыре – сдохни под асфальтовым катком.
Мизуки, девять – решительная, напористая.
А чего мне ещё страшнее-то?!
Смотри, проснулся.
Доброе утро, Папарацци.
От голода проснулся.
Кстати да, самое время.
Давайте уже пожуём!
Кстати, я тут перекусик приготовила.
Угощайтесь...
Нет!
Спасибо, конечно, но у меня своё!
Прости, я тоже у плиты постоял.
Лапша заварилась.
Зато Акихисе больше достанется, да, Химедзи?
Вообще-то у меня тут бутербродики...
Чавк
Ох, прости, рука в самоволку пошла.
Следил бы за ней, Юджи!
Ну дела, моя тоже!
Если сдавить покрепче, далеко не уйдёт.
Блин, опять дурачитесь. Неисправимы просто.
Попробуешь, Аки?
Вкуснятинка!
Кушай, не стесняйся.
Приятного мне!
Тут такое дело, Аки... Всё никак не решусь сказать... Я туда кучу...
горчицы вбухала!
Жжёт! Совсем сдурела?!
Горю, горю, горю!
Акихиса, может, оно и к лучшему.
И правда! Теперь мои вкусовые рецепторы в полном ауте!
Акихиса, а моё попробуешь?
Приятного!
Три сотни джоулей. Разряд!
Кто я?
Думал, мы тебя больше не увидим, когда ты в грехах начал каяться в грехах.
Где я?
В лагере уже.
Приехали пока ты по чистилищу мотался.
И сейчас мы в нашей комнате.
Что ж, раз Акихиса очнулся, можно начинать.
Чего начинать?
Поиски наших с тобой шантажистов, конечно же.
Мне тут кое-что птичка на хвосте принесла.
Что же, Папарацци?
Нашёл остатки оборудования, которым пользовались подозреваемые.
На основе сформированных мною психологических портретов,
а также найденного оборудования, можно сделать вывод – вас шантажирует один человек.
И кто этот подлец?
Прости.
Ну да, его так быстро не обнаружить...
Одно знаю точно: подозреваемый – девушка с обожжённой попкой.
Ты чего там нарасследовал, блин?
Я установил такие камеры по всей школе.
Взгляните-ка.
Ох, ни фига!..
Да. Женская раздевалка.
А цензура зачем?
Хочешь убрать – плати.
Я думал, мы друзья.
Да там же Сёко!
Телефон-то точно её!
В точку. Сейчас приблизим.
Чего там?..
«Просьба. Ещё одну запись признания Юджи».
Отправила.
Сёко, мигера!
А вот и ответ.
«Принято. Второй раз уже? Постоянным клиентам скидка.
Нас в лагерь завтра везут, так что в следующий понедельник всё будет».
Пронесло-то как!
Спасибо, поездочка!
«Кстати, ещё фото есть».
Что за хренотень?!
Кто ж меня такого полюбит?!
Вот вам и доказательство, что вас один человек шантажировал.
А это главная зацепка.
Ответ пишет?
«Красивые фотографии.
А если кто узнает? Несладко ведь придётся».
Сообщение отправлено
1 новое сообщение
Фига скорость!
«Только между нами. Как-то раз меня мама спалила и устроила сеанс народной медицины у меня на жопке.
До сих пор ожоги остались.
И зачем, скажите, над дочкой так издеваться?»
Вот и вся информация.
Всё ясно. «Дочка», значит. Либо девочка, либо Хидеёши.
Девочка с палёной попкой?
Юбку задерём – не увидим.
Моей инфракрасной камерой тоже не вычислить.
Эврика! Можно попросить Хидеёши в ванной всех проверить!
И каким образом, скажи на милость, меня в женскую баню пустят?
Акихиса, ты распорядок дня видел?
«Каждый класс моется в отведённое время».
Киношита Хидеёши
Отдельная банька №4
Киношита Хидеёши
Отдельная банька №4
Киношита Хидеёши
Отдельная банька №4
Киношита Хидеёши
Отдельная банька №4
Киношита Хидеёши
Отдельная банька №4
Киношита Хидеёши
Отдельная банька №4
Киношита Хидеёши
Отдельная банька №4
Киношита Хидеёши
Отдельная банька №4
Киношита Хидеёши
Отдельная банька №4
Ещё и Хидеёши в отдельной бане! Во дела!
Знать бы, почему.
Ни с места!
На колени и руки за голову!
Чего?!
Не понял? На руки и колени за голову!
Киношита, отойди от них!
Погоди!
Что вы себе позволяете?!
Вы во всём виноваты, даже не отмахивайтесь!
Виноваты?
Камеру видишь?
Я её в женской раздевалке нашла.
Кто-то подглядывал?!
Мерзкий вуайерист!..
Дурачка-то не включай! Вы ведь подглядывали?
Неправда! Мы не виноваты!
Я вам честно...
не могу возразить.
А ты можешь, Акихиса?
Неужели вы действительно на такое пошли?
Быть такого не может.
Я доверяла тебе, Аки.
Почему...
тогда у вас в руках пыточные инструменты?
Какое же ты злой, Акихиса!
Только плотно покушала, а ты мной тайно любоваться собрался?..
Я обычно гораздо стройнее!
И ты из-за этого злишься?!
И у меня... обычно грудь больше!
А вот это враки!
Взять их!
Чёрт! За языком не слежу!
Юджи, придумай что-нибудь!
Измены...
не прощу!
Ему не до нас.
Уже освежевали.
И его!
Мы о вас...
хорошенечко позаботимся.
Ну и досталось же вам. Меня, правда, девочки за вашу жертву приняли...
Всё-таки мир чертовски несправедлив.
Мы ведь даже не начали подглядывать.
Не успел решить, где камеры расставить...
Ты-то вообще неисправим.
Ну всё!
Мысли какие, Юджи?
Наказание получили, теперь преступление совершим!
Неужто ты...
Да! Пойдём в баню подглядывать!
Юджи, если хочешь на голенькую Киришиму посмотреть, можешь её прямо спросить.
Не тупи! Мне сейчас не до неё!
Будем шантажистку с горелой попкой искать?
В точку! Я поначалу сомневался, но теперь, когда девочки нас отделали будь здоров, бояться больше нечего!
Наподглядываемся им назло! Заодно гадину найдём!
Судя по камере с микрофоном, нас всё та же шантажистка подставила.
Чего?!
Значит, шантажистка и вуайеристка – одно лицо?!
Теперь уж точно не отступлю.
Вперёд!
Женская банька
Девочки ещё минут 30 в бане просидят.
Она в конце коридора.
Времени мало, поднажмём!
Стоять!
Куда это вы намылились?
Фусе, наш химик!
Забей, прорываемся!
Я что, прозрачный?
Аватар: призыв!
Ох ты ж...
Аватар?!
Учительские аватары, как и аватар почётного холопа, способны взаимодействовать с реальными объектами.
Сам напросился, придётся его побить!
Сделаю!
Погодь.
Давай-ка вспомним, сколько у тебя за последний тест по химии.
Если не изменяет память, одного очка не хватило...
До чего?
До двузначного числа.
Дебил! А если б я не спросил?
С учителем один на один тяжко будет. Я с тобой.
Выручил, Хидеёши.
Призыв!
Так, Папарацци, мы с тобой...
Уже свалил?!
Ты не пройдёшь!
Физрук Оошима!
Сдавайся, Цучия!
Оошима... Я туда не подглядывать лезу!
А зачем?
Физру подтянуть.
Призыв!
Беги, Акихиса! Я справлюсь!
Папарацци...
Удачи, парни!
Я точно...
Точно!..
Же-Железы-ы-ы-ыч!
Скоты, за вами глаз да глаз нужен.
Чёрта с два я проиграю!
Призыв!
Нишимура, а ваш аватар где?
Ну так получилось... По очкам ноль, в общем.
Отлично! Одним ударом всё закончу!
Сдохни, Железыч!..
Ёшии...
Хочешь знать, почему ты до сих пор почётный холоп?
Потому что я так хочу.
Ведь можно бить аватара – ты всё почувствуешь, а суд не прикопается!
Группируйся!
На дополнительные за такое самомнение!
И эту троицу тоже.
Вот так и закончился первый день школьной поездки.
Однако мальчикам не удалось снять с себя ложные обвинения.
Улыбнётся ли им удача во второй день?
Конец.
Задание пятое. Дневник подготовительного лагеря: Опишите свой первый день в школьной поездке.
Впечатления Химедзи Мизуки: Поезд прибыл на платформу, и у меня даже голова закружилась! Пейзаж, запах воздуха – всё разительно отличалось от привычного. Меня охватило чувство, что скоро произойдёт нечто прекрасное. Пометка учителя: Вижу, смена обстановки пошла тебе на пользу. Надеюсь, после поездки тебе будет что хорошего вспомнить.
Впечатления Цучии Коты: Поезд прибыл на платформу, и у меня закружилась голова. Интересно, отчего это чувство? Пометка учителя: Укачало, наверное.
Впечатления Сакамото Юджи: Я вышел на платформу и вдохнул полной грудью. Мой нос заполнил странный аромат: сладковатый с кислинкой. «Неужто так и пахнет этот город», – подумал я. Пометка учителя: Возможно. Если бы Цучию рядом не тошнило.
Классно поплескались.
Нет ничего лучше горячей баньки.
Задание шестое. Дайте правильный ответ: Истолкуйте следующее выражение: «История идёт по кругу».
Ответ Химедзи Мизуки: «Что случилось однажды – случится ещё раз». Пометка учителя: Как всегда отлично, Химедзи. Из похожих выражений: «История повторяется трижды – один раз как трагедия, и еще два раза для тупых», «Беда не приходит одна», «На те же грабли» и т.д. Все они означают повторение чего-то плохого. Постарайся учиться на своих ошибках и не повторять их впредь.
Ответ Киношиты Хидеёши:
Пометка учителя:
Следующая серия:
Задание шестое. Истолкуйте следующее выражение:
«История идёт по кругу».
Реинкарнация.
Ты и в следующей жизни в класс «F» хочешь?
Следующая серия: «Я, подглядывание и мужская солидарность!»
Я, подглядывание и мужская солидарность!
Задачка будет в тесте.