Перевод: Octagon
Хидеёши, насчёт дополнительных...
Редактура: Blazing Wizard
Че...
Чего?
А-Акихиса.
Ты...
Подозрительно
сегодня на себя не похож.
Подозрительно
Ду-думаешь?
Я... вроде всегда такой.
Роста того же, и выгляжу так же.
Ты обычно привлекательнее и на девочку больше похож.
Ну что, нашла кого-нибудь, Такахаши?
Да, директор.
Задание третье
«Я, девочка и плюшевая игрушка!»
Киношита Юко из одиннадцатого A. Общительная девочка, и учится хорошо.
Её близнец, Киношита Хидеёши, раньше уже засветился в опере,
а сама Юко неплохо поёт.
Замечательно.
Приятно знать, что в академии есть преуспевающая во всём ученица.
Поддержу. Девушка она не только привлекательная и воспитанная,
но также дружелюбная и сообразительная. Пример для подражания, исключительная ученица.
Ах, обожаю голубчиков!
Как здорово Юичи тыкает в Синдзи своим большим...
Стоп!
Нет у меня времени на глупости!
Дом, милый дом!
Сестра?
Что-то случилось? Любимой книжкой без причин не швыряются.
Любимая
Почему, скажи, ты можешь что-то, чего мне не дано?
А поконкретнее?
Вызывает, значит, Такахаши:
Просьба
«Спой, - говорит, - гимн академии для нового рекламного ролика».
Академия Фумидзуки
Рекламный ролик
Гимн
Спой
Серьёзно?!
Да тебе же медведь всё что можно оттоптал!
Солнечное сплетение
Кулак
Солнечное сплетение
Рот будешь у стоматолога открывать.
Отказала бы ей и себя не мучила.
Вот уж нет!
Всю жизнь хотела стать лучшей. Ученицей, которой всё по плечу.
В тщеславии ты точно лучшая.
Уж такая у нас семья.
Ты лучший в драмкружке, я лучшая во всём остальном.
Тут не поспоришь, хоть в чём-то похожи.
Ещё б ты спорил!
Ведь мы с тобой, как ни противно признавать...
Близнецы!..
Эй, ты чего?
Ты чего, сестра?!
Помнится, ты здорово людей обманываешь.
Сама ты обманываешь, актёр я.
Погоди-ка...
Хидеёшечка!
Ты ведь выполнишь сестричкину просьбочку,
правда?
И это просьба такая? Принуждение скорее!
Агрессивные
переговоры
Просьба
Кулак
Не передумала, сестра?
Тебе-то что? Всё равно я за тебя на доп. занятия иду.
Но если мои одноклассники тебя спалят...
И что тогда?
Кто-нибудь точно на мне женится.
Отличить нас у них ума не хватит.
Кстати, пока не забыла.
Это ещё что?
Жучок.
С ним я смогу тебя проконтролировать.
И где же ты его достала?
У твоего одноклассника.
Свежачок.
А класс, как обычно, словно из одного места...
Сваливает
Осталось времени
Здоровье
Сугава сваливает!
Долой главаря! Он нарушил пакт и завёл девушку!
Предатель!
Догнать скотину!
Юко (в шоке)
Юко (совсем в шоке)
Здорово, Хидеёши. Прикинь, вместо дополнительных сегодня домашка.
Ясно...
Вот же Сугава придурка кусок, а.
Срочный выпуск! ЧП!
Сваливает
Осталось времени
Здоровье
Добыты свидетельские показания возлюбленной преступника.
Она сообщила, что Сугава ей побоку, а вот с Аки бы не прочь зажечь.
Повторяю: девушка хочет зажечь с грёбаным Аки!
Аки
В шоке просто писец
Алоха!
И тишина
Дурдом какой-то.
Ладно, пора бы проверить, как там Хидеёши поживает.
Спасибо, Киношита.
Знакомый голос. Кубо?
Ты меня вдохновила.
Брось, пустяки какие.
Это ещё что? О чём они?
Кубо
Нет-нет, мне приятно знать, что в нашем классе я не один такой.
Никогда бы не подумал, что и тебе
нравятся однополые связи.
Ой, Хидеёши. Ты тут какими судьбами?
Сестра, пойдем выйдем!
Постой, Хидеёши...
Ну сестра!
Хидеёши!
Будь добр, просвети, о чём это вы там ворковали?
Да так, просто болтали.
И как это вы доболтались до «тебе нравятся однополые связи»?!
Но ведь ты читаешь всякие...
Дебил! Тупица несчастный! Это же совсем другое!
Прозвучало так, будто мне девушки нравятся.
Я совсем другое имел в виду...
Ещё раз скажешь что-то двусмысленное...
Понял! Я всё понял!
А вот правильно ли понял?
Юко. Постой.
Да-да?
Староста?
Сёко
Ох, Хидеёши, спалишься - держись у меня...
Сёко
У тебя юбка спадает.
Сёко
Хидеёши (Юко)
Вот же кретин!
Спасибо, староста,
мне и так хорошо.
Так ведь... юбка...
Ведь сегодня...
Хидеёши (Юко)
Что сегодня?
Я бельишко надеть не позабыла!
Сестра!
Ничего мне сказать не хочешь?
Имелось в виду: «можно не париться, ведь под юбкой у меня спортивные шортики».
Сдурел?!
Прозвучало-то так, будто я обычно бельё вообще не ношу!
Будто шортики - не бельё!
Не гони пургу! И за юбкой следи!
Так ведь она мне в талии малость великовата...
Постараюсь!
Честно, обещаю!
Давай подслушивать вместе!
Вот же...
Киношита!
А это ещё кто?
Меня Ёкомизо Коджи зовут.
Ёкомизо
Ёкомизо Коджи? Что ещё за крендель?
Я... люблю тебя!
Давай встречаться!
Ёкомизо
Признался?! Что делать-то?
Грубо было бы его сразу отшить, да вот...
Прости. Мне очень лестно, конечно...
Хидеёши (Юко)
Отлично сработано!
Хидеёши (Юко)
Ёкомизо
А какие парни тебя привлекают?
Извини.
Мне...
Чего?
Мне...
больше маленькие милашечки по душе!
Я тебе...
ни разу не беструсая педофилка, которой девочки нравятся!
Но исходя из твоих предпочтений...
Мне это в литературе нравится, понимаешь?!
Людям всё это знать не положено!
Усёк.
Теперь-то я точно сыграю тебя настоящую.
О, Хидеёши.
Спокойно.
Акихиса, за тобой уже никто не гонится?
До них дошли слухи, что Ёкомизо твоей сестре признался, так что они теперь за ним бегают.
Ясно.
Юко
Бедняжка Ёкомизо, сколько же страданий нам с тобой сегодня выпало...
Юко
И чего он на те же грабли наступает?
Юко
Твоей сестре-то он признался, потому что ты его отшил!
Беру свои слова обратно!
Юко
Передумала!
Бедняга
Юко
Передумала!
Бедняга
Юко
Передумала!
Бедняга
Юко
Передумала!
Бедняга
Юко
Передумала!
Бедняга
Юко
Передумала!
Бедняга
Юко
Передумала!
Бедняга
Юко
Передумала!
Бедняга
Юко
Передумала!
Бедняга
Юко
Передумала!
Бедняга
Юко
Передумала!
Бедняга
Юко
Передумала!
Бедняга
Юко
Передумала!
Кстати, насчёт сестры...
Передумала!
Бедняга
Передумала!
Бедняга
Передумала!
Бедняга
Передумала!
Юко
Передумала!
Бедняга
Юко
Передумала!
Бедняга
Юко
Она у тебя такая клёвая.
С чего бы?
Сам посуди:
спортсменка,
отличница
и вообще красавица.
Просто замечательная сестра.
Ну, наверное...
Кроме того, глянь -
выглядит она всегда замечательно.
Замечательно?
Но печально всё это.
Ходят слухи, что она у тебя лесбиянка, педофилка, да ещё трусов не носит.
Забыл всё, быстра-а-а!
Спрутохват
Чего?!
Почему?!
О, вроде чувствую что-то...
ну, вроде маленьких титечек!
Маленьких?!
Нормальная у меня грудь!
Почему-то люди болтают, что у меня, вроде как, грудь растёт.
Какое совпадение.
Про меня тоже болтают. «Лесбиянка», - говорят. «А ещё педофилка и трусов не носит».
И чего делать? Теперь все точно посчитают, что я девочка.
У тебя-то всё почти как обычно.
А вот я внезапно прожжёной фетишисткой стала.
Сама виновата! Кто предложил поменяться?! Ты!
А кто всякую чушь нёс?!
Ладно, лучше просто забыть.
Согласна, чего лишний раз нервничать.
По академии и так ходит немало всяких глупых слухов.
Задание третье
Правильно поставьте ударение в подчёркнутом слове:
«Успокойся, ты всё выдумываешь. Он вчера в Нью-Йорке весь день по делам бегал».
Ответ Химедзи Мизуки
«ты всё выдумываешь.»
.
Пометка учителя:
Верно. Хорошее чувство языка, молодец.
Ответ Цучии Коты
«ты всё выдумываешь.»
Пометка учителя:
Поставил ударение на всех буквах и думаешь, что одно да прокатит?
Ответ Ёшии Акихисы
«ты всё ВЫДУМЫВАЕШЬ!»
Пометка учителя:
Иногда мне кажется, что ты на самом деле гений.
Вернёмся на год назад...
Никому не двигаться!
Проверка
Сумки на стол и руки за голову живо!
Бесполезно
Сопротивление бесполезно!
Сакамото!
Выверни карманы.
Проклятье!
Конфисковано.
Вот чёрт! А чё сразу у меня?!
Ёшии!
Снимай форму и переоденься в спортивную!
Нафига?!
Это уже слишком, учитель!
Я заслуживаю побольше доверия...
Слышь, Акихиса.
Поаккуратнее с игрой, роняешь.
Спасибо, Юджи.
Я заслуживаю побольше доверия!
Даже в форме не заслужишь!
Аватар: призыв!
Сегодня у десятиклассников тренировка по призыву аватара.
Блин, с утра не везёт.
Дьявол!
Я тем плеером и месяца не пропользовался!
Он мои костюмы с реквизитом отобрал.
А у меня...
портативную консоль, игры, диски всякие, книжки, комиксы, карточки, фотки тёлок всяких...
Ты вообще зачем в школу ходишь?
Химедзина очередь.
Ты чего, Папарацци? Фоткать не будешь?
Камеру конфисковали.
Печально.
Её редко в спортивной форме увидишь, девочка в другом классе, как-никак.
Аватар:
призыв!
Она красивая и умная. Само совершенство!
Кстати, вы же вроде как знакомы?
Да, в начальной школе вместе учились.
Но с тех пор ни разу не общались.
Следующий: Ёшии Акихиса!
Ладно.
А против него поставим... Шимаду!
Шимада!
Шимада Минами!
А, да!
Ёшии?!
О чём задумалась?
Неужто о еде?
По себе-то не суди.
Догнал!
Ты просто расстроилась, что твой аватар такой хлипкий...
Удачно нас в пару поставили, я рада.
Ведь побить тебя - сплошное удовольствие!
Пого...
Аватары же драться должны, не мы!
И правда.
Мы драться не будем.
Здорово, ты хоть это поняла.
Мы - не будем, только я тебе наваляю!
Шимада...
Видишь, даже учитель против!
Только разок, ладно?
Спасибо!
За что?!
Ну и навалилось на меня сегодня...
Химедзи!
Так-с!
Наконец поболтаю с ней!
Я тут не выживу!
Отступаем!
Ну пожалуйста, дяденька!
Мне эта игрушечка очень-очень нужна!
Ну позязя!
Проблемка...
Что-то случилось?
Видите ли, девочка очень хочет вон ту игрушку,
вот только денег у неё не хватает.
А зачем она тебе, девочка?
Моей сестричке в последнее время совсем плохо.
Сестричке?
Агашечки.
Она как-то сказала, что хочет ту игрушечку.
Вот я и...
Ясно.
Ты хочешь её этой игрушкой подбодрить?
Мы сюда совсем недавно переехали,
у неё наверняка со школой проблемки!
А она...
Она всё равно...
всю работу по дому делает, да ещё и со мной играет!
Не плачь!
Братик что-нибудь придумает!
Честненько?
Братик...
Большое спасибочки!
А почём игрушка, кстати?
Двадцать пять тысяч.
С НДС
Прости.
Братик старался, но не смог.
У меня десять тысячек есть!
Значит,
если прибавить мою штуку, в сумме будет одиннадцать.
Почти половина, недурно.
Но всё равно маловато.
Может, разрежем куклу...
и купим половину?
Ты правда в школе учишься?
Тупой братик.
Да ладно, её ещё не скоро продадут.
Но денюжки-то всё равно нет...
Да уж. Двадцать пять штук...
Если продать весь хлам, который у меня сегодня конфисковали...
Эврика!
Идейка появилась?
Милашка Хадзуки.
Жди меня завтра в этом же парке!
Завтра?
Ладненько!
Здорово!
Хочешь вернуть конфискованное?!
И мне понадобится ваша помощь.
Для этого ещё ключ от шкафчика Железыча достать надо.
Ключ во внутреннем кармане пиджака.
Тогда делаем так:
обливаем его водой,
а пока он переодевается, тащим ключ.
В общем, удачи тебе, Акихиса.
Мне?!
Шухер!
Не облажайся!
Вжик!
Я что, зря помощи просил?!
Так и быть...
Вот чёрт, поскользнулся!
Какого?!
Не уйдёшь!
Ох, простите, простите!
Поскользнулся...
А что тогда за «Не уйдёшь!», а?
Я побывал в аду. Зато достал ключ!
Молоток.
Пора вскрыть шкафчик, пока Железыч не спалил.
Конфискат
Они здесь!
Хватай всё и делаем ноги.
Ладно!
Макулатура?
Ну, всё равно он их выкинет.
Ох, повезло-то как.
Если б не взял те старые книги, двадцать пять штук никак бы не набрал!
Тупой братик!
Заждалась?
Нисколечко!
Это что?
Тут до тебя подходила красивая тётенька.
Красивая тётенька?
Ага!
Она дала мне игрушечку и сказала отдать сестричке!
А ещё сказала: «Если братик тоже купит куклу, эту можешь оставить себе».
Ох...
Значит, теперь она твоя.
Моя?
А вот эта для твоей сестрички!
Плюша!
Пусть сестричка порадуется.
Знаешь...
Братик...
Присядь, пожалуйста!
Так?
Спасибо, братик!
Братик, ты хоть и тупой,
но очень добренький! Люблю-люблю!
Когда я вырасту...
Выйду за тебя замуж!
Вчера...
кое-что случилось.
ЧП
Кто-то спёр конфискованные вещи и мои антикварные книги.
Как бы глупо не прозвучало, этот некто имел храбрость показать свой ученический, когда загонял шмотки.
Что скажешь, Ёшии?
Да он мужик!
Действительно.
Ёшии!
Готовь вставную челюсть!
Простите!
Я больше не буду!
Ёшии.
У меня есть кое-что, отлично подходящее дебилу вроде тебя. Держи.
Ёшии Акихиса.
Отныне ты...
Почётный холоп
Подумай над своим поведением
Почётный холоп
Подумай над своим поведением
Почётный холоп
Подумай над своим поведением
Почётный холоп
Подумай над своим поведением
Почётный холоп
Подумай над своим поведением
почётный холоп!
Почётный холоп
Подумай над своим поведением
Сестричка!
Вот, держи!
Неужели...
Сестричка, не грусти, ладно?
Спасибо, Хадзуки!
Теперь точно не буду!
Ни сложный язык, ни другие беды нам не страшны!
Вместе мы справимся!
А ещё...
Что ещё?
Я недавно...
встретила интересного мальчика.
Правда? Какой он?
Ну, он мой одноклассник
и ну о-о-очень тупой!
Задание четвёртое
Ответьте на следующий вопрос.
Чему равна сумма чисел на картах в колоде из 52?
Ответ Химедзи Мизуки
364.
Пометка учителя:
Верно. Молодец, Химедзи.
Посчитать можно несколькими способами. Например, если собрать все пики от 1 до 13 в пары с червами от 13 до 1 в обратном порядке, сумма каждой пары будет равна 14. Повторяем то же с бубнами и крестями и в итоге получаем: 14*13*2 = 364.
Ответ Ёшии Акихисы
Пометка учителя:
Следующая серия
Задание четвёртое: чему равна сумма чисел на картах в колоде из 52?
1 + 2 + 3 ...
Один, плюс два, плюс три, э...
Эээ...
Удачно посчитать.
Следующая серия: «Я, чувства и мужское достоинство!»
Я, чувства и мужское достоинство!
Задачка будет в тесте.