Перевод: Octagon
Скажи, Аки, а сколько человек с вами едет?
Редактура: Blazing Wizard
Ёшии Акихиса в затруднительном положении.
Д-девять человек включая тебя. Не многовато?
Возьму фургон напрокат, все поместимся.
А кто остальные семеро?
Вообще-то...
ты вроде как с ними уже знакома.
Будут Юджи...
Хидеёши...
и Папарацци.
А ещё?
Ещё...
Попал.
Она же мне с девочками дружить запретила.
Можно сказать, что Киришима едет с Юджи в качестве невесты...
Но если скажу, что Химедзи...
Минами...
и даже Кудо едут с нами...
она меня прибьёт на месте!
Ну?
Кто ещё?
Ну, как бы... Х... Х...
Хидеёши ты уже называл.
Хрен скажу.
Аки, сожми зубки.
Извини! Я пошутил!
Скажешь правду — крепко поцелую.
Остальные четверо — пришельцы.
Закрой глаза, Аки.
Погодь-погодь! Я же нагло соврал, ты чего?!
Люди тоже в каком-то смысле пришельцы.
Не надо! Прости меня! Стоп!
Сто-о-оп!
Изверг! Ни капельки меня не любишь!
Извини.
Ты ж сестра мне...
Возбуждает, правда?
Извращенка!
Фетишистка до мозга костей!
Да ладно, чего так серьёзно?
Правда
Шутка
Доля шутки здесь — 30%!
Плохо дело. Она почти на все сто серьёзна.
Аки, нельзя обманывать собственную сестру.
Почему ты вообще врёшь?
Если скажу, не разозлишься?
Конечно! Если ты не позвал тех девчат,
я нисколечко не расстроюсь и не заставлю тебя наряжаться в девочку!
Далеко собрался, Аки?
Не хочу, чтобы ты на меня накричала, избила, по стенке размазала или заставила трансвеститствовать!
Понятно. Всё-таки позвал, значит.
Вовсе нет!
Тут такое дело...
Они мне по учёбе помогали. Мы же друзья — не мог я их не позвать.
Я ж не знал, что мы с ночёвкой едем.
Ох, ну что с тобой поделаешь...
Так и быть.
Неужели...
Только разок, ладно?
Однако, если ты с девочками чем-нибудь непотребным займёшься...
Я всю твою семью вырежу!
Себя тоже убивать будешь?
«Я, ребята и пляж!»
Задание первое
Вот и настал день поездки на пляж.
Отличная погодка, да, Юджи?
Ага. Ещё здорово, что все выбраться смогли.
Я так ждала этой поездки, глаз сомкнуть не могла!
Ох, Мизуки, чего ты как маленькая?
А ещё я новый купальник купила!
Ты же совсем недавно закупалась, зачем?
Ну... понимаешь... размер...
Неужто потолстела?
Совсем чуть-чуть! Самую малость!
Чуточку... распухла...
Так чуточку или как?
Нет-нет, я вес из-за волос набрала, они у меня сильно отросли!
Ну дела, осторожнее надо быть.
А я вот из-за летней жары похудела даже!
Злюка ты, Минами! Это же как нож в спину!
Да-да, похудела! В груди...
Девочки, не цепляйтесь вы к мелочам.
Вы ни капли не изменились.
Прости, прости! У тебя вообще грудь быстрее моей растёт!
Нечему там у меня расти!
Да ты не парься. Уверена, у тебя скоро сногсшибательная фигурка будет.
Тебе — такой из себя растакой — наши проблемы не понять, Киношита!
Да парень я, успокойтесь!
Вас сегодня обеих будто муха укусила!
Так ведь...
Хочу себе такие же сиськи!
Хочу себе такую же талию.
Да уж, Акира опасна. Надо бы приглядывать за Юджи.
Отпадная с макушки до пят! Просто класс!
Уверена, в откровенном купальнике, как из порножурналов, она будет сногсшибательна!
Ой, Кота, тебе нездоровится?
Малость укачало.
Странно, от этого кровь носом идти не должна.
Аки, достань, пожалуйста, таблетки от тошноты из сумки.
Сейчас!
Молнию заело, что ли?
Раз, два... Дёрнем!
Вот и открылась.
Школьный купальник. Сейчас таких не носят. Вау.
Сестра, окстись!
Сдурел, Акихиса?
Чего делать, Юджи?
В нашей семье завёлся ненормальный!
Ты с этим купальником в руках как раз на него смахиваешь.
Не, купальник-то сестры.
Ясно. Тебя штырит от школьного купальника собственной сестры.
И впрямь ненормальный.
Ты не понял! Это ж аморально!
Аки, ты же сам просил надеть максимально закрытый купальник, чтобы тебе не было неловко.
Сексуальный + милый
Очки влечения = +∞
Школьный купальник
Не такой же!
Уж лучше от стыда сгореть, чем пойти на пляж с девицей твоего возраста в школьном купальнике!
Смени его! Смени купальник!
Я твой младший брат и не позволю носить такие вещи!
Значит, ты разрешаешь мне надеть что-нибудь пооткровеннее?
Откровеннее
Достала, делай что хочешь.
Акихиса, какой же ты пошляк.
Всем пошлякам пошляк назвал пошляком меня!
Не печалься, Акихиса. Ты же тоже иногда называешь других людей дураками.
Хочешь сказать, я всем дебилам дебил?!
Так и быть, придётся другой купальник надеть.
Непотребства
Вообще-то, из этого тесного купальника у меня грудь постоянно выпадала.
Какой вид!
И ветерок приятный!
Отличная локация.
Не тормозить! Скорее переодеваемся и плавать!
Точно!
Вот он — мой шанс доказать всем, что я парень.
В этот раз я не ошибся и взял плавки.
Ребята должны поверить!
Вот так!
А я уже в машине переоделась!
Пусть вас не смущают линии загара от школьного купальника.
Соблазнительно, да, Папарацци?
Фоткай сколько влезет, я совсем-совсем не против!
Не льсти себе, Кудо Аико!
Твой купальник меня совсем не...
Это всё из-за жары.
Молодец, Папарацци, аж 28 секунд продержался.
Здорово, ты свой рекорд по сдерживанию крови побил!
Тебе плохо, Папарацци?
Кудо, лучше ближе не подходи...
Солнце сегодня просто жжёт!
Папарацци!
В следующей жизни хочу быть птицей.
Прекрати! Прекрати всякие глупости говорить!
Смогу в синем небе...
сколько душе угодно подглядывать за девочками в раздевалках...
Забыл уже, от чего ласты склеил?
Вжух. Вжух.
Значит, с сахаром лимонный сок не такой кислый?
А вот и мы!
Простите, задержались!
Задержались, да.
Как там Цучия?
Уже успокоился.
Аико.
Смотри не переутоми его.
Но я же ничего такого не делала!
Цучия возбудился из-за твоего миленького купальника!
Это обвинение ещё надо доказать.
Возбудился?
Да, Цучия мальчик, как-никак.
Поняла.
Чик.
Хоспаде Иисусе!
Ты какого хрена творишь?!
Всё просто: ты обязан возбудиться из-за моего купальника.
Зачем сразу так? Вы обе сегодня очень привлекательные и красивые!
Здорово! Он сказал, что я красивая!
Как неловко!
Спасибо, Ёшии.
Уж прости, что меня с ними на одну ступень не поставить!
Вовсе нет.
Минами, ты хоть и плоскодонка, но где надо у тебя жирок...
Знаю-знаю, маленькие сиськи и живот в складках!
Да не в том смысле!
Эй, ребята! Заждались?
Вы чего себе позволяете?!
В каком смысле?
Почему верх купальника не надели?!
У мужских плавок никакого «верха» не бывает.
Девушкам их носить не положено!
Никакая я не девушка...
Хватит, идёмте со мной!
Вы не поняли! Выслушайте же!
Погодите! Отцепитесь!
Ой, Минами.
Неужто мой братец опять напортачил?
Что с тобой, Минами?
Ничего! Всегда знала, что у меня нет шансов!
Акира, позвольте на секундочку.
Отпад!
Простите, позвольте и мне!
Море так жестоко!
Нет, Бог во всём виноват!
Извините, ребята. Задержался.
А с тобой что стряслось, Хидеёши? На тебе лица нет.
Не хочу об этом говорить.
Море жестоко по всем параметрам.
Задание первое.
Вставьте пропущенный термин:
В химических веществах, жидких либо твёрдых, молекулы взаимодействуют друг с другом посредством ( ) силы.
Ответ Химезди Мизуки:
«( Ван-дер-Ваальсовой ) силы».
Пометка учителя:
Верно. Кроме того, она же является силой внутримолекулярного
взаимодействия — сила Ван-дер-Ваальса возникает в ионных связях.
Будь внимательна, не путай с законом Кулона.
Ответ Цучии Коты:
«( Вандерфогелевой ) силы».
Пометка учителя:
Ты вроде даже примерно помнишь, как она называется.
К сожалению, твоя сила
возникает между лыжниками,
но не молекулами.
Ответ Ёшии Акихисы:
«( силы воли ) силы».
Пометка учителя:
Нормальный ответ, чё.
Акихиса, возьми правее!
Правее
Левее
А вот и нет, левее надо!
Прямо
Ёшии, вперёд давай!
Кого послушать?
Аки, поверни на 32 градуса левее и пройди прямо 4,7 метра.
32 градуса налево
Расстояние 4,7м
Наоборот
Никак нет, всё наоборот.
Каждый направляет куда попало!
Что же делать?
А что там Юджи?
Юджи, нравится мой купальник?
Да нормальный. Ты и в прошлый раз в нём была.
Я переспросила, вдруг ты не обратил внимания.
Рассмотри его повнимательнее.
Погодь, не прижимайся!
А то ещё уткнётся что!
Вот оно!
Разнесу!
Осторожнее!
Чёрт, промахнулся.
Звиняй, Юджи, я тебя с арбузом перепутал.
А выглядело так, будто ты его убить хочешь.
Да ладно тебе, Хидеёши, просто ошибочка вышла!
Точно, Хидеёши.
Акихисе только арбуз был нужен.
Ладненько, моя очередь.
Чего прилип? Биту-то отпусти, Акихиса.
Юджи, ты же только что пробовал и промахнулся.
То был первый раунд. А сейчас уже второй, и я в начале очереди!
Во втором раунде честнее будет начать с конца!
Ребята, зачем же попусту разбивать арбузик? Давайте просто...
Ничего!
Арбуз я и пальцем не трону!
И чего вы тогда разбивать собрались?
Как же я устал.
Я ведь даже не плавал, чего ж так вымотался?
Сам виноват.
Мы вернулись!
И перекус принесли.
Простите, что так долго!
Очереди?
Нет, другое...
Ну, к нам парни клеились.
Как же это меня бесит!
И меня.
Да, несладко вам, наверное.
Игнорировали бы их, и всё.
Точно!
Ну-ка, стоять. Вы совсем не так должны реагировать!
Блин, совсем вы нас, девушек, не понимаете.
Да. Тебе нужно больше волноваться, Юджи.
Это ещё почему?..
Глаза, глаза!
Вот бы Акихиса хоть чуть-чуть за нас побеспокоился...
Верно! А давай заставим его ревновать?
Давай.
Ну дела! Парни нам вообще прохода не дают!
Да вообще! Вечно одни проблемы из-за них!
Неужто так часто пристают?
Да! Прямо постоянно!
А то! Прямо везде!
Так вы вроде должны были привыкнуть уже.
Это ещё почему? Мне надоело одно и то же каждый божий день!
Точно! Тебе, тугодуму, ни за что не понять!
Ах так?! Я, вообще-то, тоже постоянно...
Постоянно что?
Закончи-ка предложение.
Начнём с того,
что ты никогда не решишься подкатить к девушке!
В точку! Ты не очень-то в этом силён, Акихиса, да и не выйдет у тебя ничего!
Не пытайся хвастаться!
Юджи, для тебя девушки — тёмный лес, потому и не популярен.
Да как ты смеешь?..
Что-то человеку дано, а что-то — нет.
Любовь и отношения явно не для тебя, Аки.
Дьявол! Несут чёрт те что!
Как будто специально издевались. Тупо поржать.
Это мы-то непопулярны? Чёрта с два!
Совсем офигели! Если я серьёзно за дело возьмусь, девушкам не...
Ты чего, Акихиса?!
Так не бывает...
Клеятся...
К Папарацци клеятся...
Перегрелся, что ли? Полусонный чепуху какую-то мямлишь...
Фотографируешь просто мастерски!
В этом я на среднем уровне.
Брось, не стесняйся!
Такой милый!
Быть не может... Почему Папарацци?..
Юджи...
Чего?
Как бы сказать... Неужто мы с тобой одни в дураках?
Не неси чепухи! Это просто нереально!
Ты прав! Полностью согласен!
Просто Папарацци весь из себя тихий и как будто безобидный.
Мы совсем другие!
Вот поэтому не стоит делать поспешных выводов!
Согласен! Мы к девушке не можем подойти?! Чепуха!
Возьмём и покажем им!
Так держать, Акихиса! Зададим им жару!
Вспоминая те дни...
можно смело сказать: что-то с нами было неладно.
А как вообще к девушкам клеиться?
Лучше всего учиться у других. Возьмём, например, Папарацци.
Будем бегать за девушками и фотографировать?
Ага, один из нас может начать с «Хочешь, я тебя щёлкну?».
Для начала будет неплохо.
А затем второй может начинать болтать о том о сём,
и дальше всё пойдёт как по маслу.
А о чём вообще болтать-то?
Ну, это надо обдумывать заранее.
Значит, если не получится, виноват второй?
Совсем охренел, Акихиса?! Чего побежал как укушенный?!
А сам-то куда дёрнул?!
Можешь спокойно шагать следом, я не заставляю!
Сам шагай! А я пока за тебя разговорчик начну!
Я тебе это не доверю, сам справлюсь!
Не позволю!
Мороженое
Заждались?
Сейчас вылетит птичка!
Девушка, а, девушка!
Какая красавица!
Вы не против...
если мы ваш купальник щёлкнем?
И чего она в полицию позвонила, не пойму...
Может, не надо было начинать знакомство с щёлканья?
Наверное.
Мы ж не Папарацци, всё равно фоткать не умеем.
Значит, так, меняем подход!
Чего придумал?
Сначала похвалим её внешность, потом начнём болтать о том о сём. Как тебе?
В комплиментах нет ничего плохого,
но как именно хвалить?
Методом сравнения.
Скажем, что она на телезвезду похожа
или на спортсменку.
Сравним её с кем-нибудь, начнём болтать о том о сём, а потом...
Как по маслу!
Спасибо.
Девушка, а вы такая красивая!
Правда, что ли?
Честно! Фигурка у вас замечательная!
Точно, точно! Прекрасно выглядите!
Ой, вы мне льстите!
Нет-нет, ни капельки!
Ага! Серьёзно, вы просто восхитительны!
Без дураков, вы красивы, словно...
Да, прямо как...
первоклассная порнозвезда с обложки!
Её правая рука уж точно первоклассная.
Уверен, она станет чемпионкой. Я до костного мозга удар прочувствовал.
О! Ребята, вы где пропадали?
Помятые.
Что стряслось?
Да ничего страшного, правда, Юджи?
Ага!
Так, навернулись слегка, да, Акихиса?
Юджи, побежали дальше наперегонки плавать!
Давай! В этот раз тебе не жить!
Блин, у нас почти получилось, а ты взял и всё испортил!
Нет, это ты всякую фигню нёс!
Чего стрелки переводишь?!
Зубы лишние, что ли?!
Хватит, так мы ничего не добьёмся.
Согласен.
Я тут подумал...
может, не получается потому, что мы не искренни?
Может, мы, сами того не понимая, действуем вполсилы, ибо девушки не в нашем вкусе.
Понятно. Настоящие чувства не подделаешь.
Шутка юмора!
Какая глупая отговорка.
Чего там, Юджи?
Так и быть, попробуем ещё раз!
Да, давай.
Послушайте...
Тут такое дело... Мы заблудились.
В общем, мы искали пляж... Не знаете где?..
Тупица, мы ж и так на пляже!
Да просто с языка сорвалось...
Цвет волос поменялся?!
Этот мой натуральный.
Сёко!
Вот чёрт!
Прости, Акихиса.
Папарацци!
За что?!
Они бы прикончили меня, если бы я отказался.
Неужели они нас раскусили?
Правую руку...
Правую руку? Видимо, будет очень больно.
Не хочу к ним.
Правую руку оставят, сказали, а всё остальное сломают к чертям!
Акихиса, будь паинькой и стой там!
У нас тут полный пыточный набор, так что готовься, Аки!
Как же грустно и печально — братик уходит в мир иной!
Беги, Акихиса, эта троица не шутит...
Акихиса, спасибо тебе за всё.
НО-О-О-О-О-О-У-У-У-У-У-У!
Юджи.
Слушаю.
На колени.
Что? Но мы же...
На колени.
Но мы же в море...
Сколько можно повторять?
На колени.
Задание второе.
Ответьте на следующее:
Каков главный компонент морской воды, кроме самой воды?
Ответ Химедзи Мизуки:
«Соль (хлорид натрия)».
Пометка учителя:
Верно. Ты как всегда молодец, Химедзи.
Кроме того, в морской воде много
других веществ, например, магния.
Но соли больше всего — примерно 3,5%.
Ответ Ёшии Акихисы:
Пометка учителя:
Следующая серия:
Задание второе: каков главный компонент морской воды, кроме самой воды?
Слёзы сожаления и раскаяния!
«Слёзы сожаления и раскаяния».
Что случилось?
... Что случилось?
Следующая серия: «Я, халатики и праздничная веселуха!»
Я, халатики
и праздничная веселуха!
Задачка будет в тесте.