Нашёл.
Косиро.
Аки,
хватит паясничать...
Пойдём со мной.
Если Куга поймают тебя,
то опять посадят за решётку.
Хьюга же примут тебя с радостью.
И отказываться тебе нельзя.
Мне на вас плевать.
Сколько сотен лет вы просидели в деревне, борясь за власть?
Обладая божественной силой...
Ну не глупо ли?
В покровителе сил не больше, чем в танке.
Его не хватит, чтобы захватить мир.
Ты всё ещё веришь, что в нём заключена сила бога?
Неужели ты серьёзно относишься к той чуши, которой пичкают нас старейшины...
Никогда не промахивающийся Увадзуцу.
Но раз он не промахивается, то, значит, можно предсказать, где он приземлится.
Вовремя заметишь – без проблем уклонишься.
Значит, решил воспользоваться Курамицухой?
Перевод: Jabberwocky
Не погасить тебе огонь,
фукандзэн нэнсё нан даро
Да, так и есть, да, так и есть.
со нан даро со нан даро тэ
Редактура: Bel-chan
И взять под контроль невозможное
соудзю фукано нан даро
Невыполнимо и превыше твоих сил.
нобабаси даро коварэнай даро
Перевод песен: Empty
Рана на душе больней удара ножа,
найфу сарэтэ фукандзё о
И со временем она не заживает.
итай на но сэйясай нан даттэ
Но на грани пропасти
хокай сондзэн нан даро
Тебе не хватит сил, чтоб слёзы удержать.
коварэнай даро нанкитайн даро
Не погасить тебе огонь,
фукандзэн нэнсё нан даро
Да, так и есть, да, так и есть.
со нан даро со нан даро тэ
Не взять под контроль невозможное.
соудзю фукано нан даро
Да, так и есть, да, так и есть.
со нан даро со нан даро тэ
Божественные Куклы
Dreamers Team представляет:
Не погасить тебе огонь,
фукандзэн нэнсё нан даро
Да, так и есть, да, так и есть.
со нан даро со нан даро тэ
Так и есть, так и есть.
со нан даро со нан даро
Даже в пустом автобусе садишься ты в последний ряд,
дарэ мо инай сяисю басу итибан усиро но
Пускай и неосознанно стремясь подальше быть от всех.
сэки о эрандэмо гэндзицукан га накутэ
И смотришь в отражение лица в стекле немытом
мадо ни нокосарэру ма но нукэта као ни
С ужасным отвращением.
кэнэно суру бакари
Из полупустой бутылки два глотка остывшей уж давно воды
номикакэ но пэтто ботору намануруй мидзу га
Вдруг словно бы по волшебству из головы прогонят сон.
нагусарэкакэтэта атама но нака мадэ
Не некий высший разум судьбу определяет,
ойодзи какэру уммэй ёри мо
Себе ты и судья и господин.
юу ни татитай но ни
Не погасить тебе огонь,
фукандзэн нэнсё нан даё
Эти узы ты по своей воле выбрал.
коно сэссё ва сайсё кара боку ни
И возможность что-то изменить
сюдокэн нантэ накутэ
Не более, чем просто самообман.
хэнгэн дзидзай ни миэру даро
Взять под контроль невозможное -
содзю фукано нан даё
Для тебя это за реальности гранью.
ёсо каэ ни кивадацу тикара о
И не думай, что по силам тебе
каносэй то ёбу дакэ о
Остановиться!
ямэтэ курэ
Остановиться!
ямэтэ курэ
Да ну... Легко, значит?
А что если прицелиться в другую точку?
Не так уж и легко по городу бегать.
Слишком велика разница с горами вокруг деревни.
Покровитель Косиро мгновенно появляется и атакует.
Не сработает.
Тебе не сбежать.
Опять промах?
Толку от меня здесь немного.
Он же не видит меня.
Тогда как?..
Ну и вонь!
Впервые промахнулся.
Запах?
Похоже, попал в место с кучей сильных запахов.
Ну и ладно...
Маркировочный запах Увадзуцу с первого раза не перебьёшь.
Тут нечто другое...
Что делать?
Что за?.. Вонища!
Получилось?
Помешали?
Кто?
Так, сейчас разберёмся... Точно!
Похожи!
Живой?
Ты? И без твоей бы помощи обошёлся.
Но без неё ты бы умер.
Маловероятно.
А он?
Где-то там валяется.
О?
Кажется, сбежал.
Ну и ну...
Всё-таки ты ещё ребёнок.
Начатое нужно заканчивать.
Серия четвёртая
Хэрума
Да уж, этого следовало ожидать...
Грязь пополам с солью
и ужасный запах.
Утао-тян, для труднодоступных мест.
Ага!
Так...
Та сила...
Там был Секи.
Но в деревне я никогда её не замечала.
К тому же то чувство...
Эм-м... Утао-тян?
А?
П-прости!
Ай! Просто опусти!
Прости!
Эм-м, извини...
Что поделать...
Помылась заодно...
А теперь и тебя ополоснём!
Я дома.
Обе уже вернулись?
Утао, ты в ванной?
Кёхей!
Ты что-то сказала, Утао-тян?
Ты уже пришёл?
Ага.
Ладно, потом.
Кёхей, знаешь...
Чего?
Кажется, сегодня я встретила Секи...
Косиро?
Не его.
А почему ты упомянул Косиро?
Он пришёл за Аки.
Он опять сбежал.
Аки?
Утао?
Что случило...
Тот Секи, которого ты видела...
Раз не Косиро,
значит, Хьюга отправили нескольких Секи.
А может...
А может?
Кто-то от Куга?
Но ты продолжай присматривать за Хибино-сан.
Аки видел её с нами.
И угрожал мне.
А почему ты сам за ней не присмотришь?
Я, конечно, полностью за, но...
После случая в ванной
лучше ей на глаза не показываться, пока она не успокоится.
Но... Ты и меня видел?
Дура, что ли?
Мы родня, к тому же ты ребёнок...
Нет, дитё малое.
Извини за произошедшее.
Столько всего со мной сегодня случилось,
так захотелось сразу же поговорить с Кёхеем.
И потому...
Ладно. Ничего. Ты не виновата, Утао-тян.
Думаю, посягательство было вопросом времени, что меня и пугает.
Посягательство?
Утао-тян...
Конечно, очень смешно, но
тут соль.
Куко!
Уже уходишь?
Куга-кун?
Х-Хибино-сан!
Не занят?
Нет...
Большое спасибо.
Хорошо, поставлю сюда.
Эй, они что, правда встречаются?
Я-то и не ожидал, что у него получится.
Ну почему?
Он ведь сплошь зануда.
Эм-м... Я сильно сожалею о вчерашнем...
Знаешь...
Да?
Я только что столкнулась с Куко.
А. Карахари-сан?
Она говорила странные вещи...
Что нашла кого-то,
кто связан с той куклой-монстром.
Заждалась-то.
Мне, конечно, хотелось сразу же тебя допросить,
но, если бы я сегодня не написала письменные извинения,
меня бы просто исключили.
А теперь...
Приступим.
Кто-то связанный с покровителями в городе...
В городе много людей, подобных мне,
приехавших из деревни и знающих про них.
Но раз она говорила о кукле-монстре...
то наверняка имела в виду Секи.
Кабы не случилось чего.
Потому-то я и хотела, чтобы мы за ней последили.
Нам нужно подготовиться.
Позвоню Утао.
Настоящая извращенка.
Похитила и раздела...
Чего это ты несёшь?
У меня не свалка, чтобы всякую дрянь в комнате держать.
А по виду-то и не отличишь.
А ну молчать!
Вернёмся к теме разговора.
Та кукла-монстр, что была с тобой...
Ну же, расскажи о них.
Что они такое?
Пришельцы?
Или секретное оружие?
Монстр?
Секретное оружие?
В молчанку играем?
Отлично.
Сейчас язычок-то тебе развяжем.
Ты будешь кричать,
умоляя меня выслушать тебя.
Это воздушка---
Не беспокойся.
Я его доработала – увеличила силу выстрела.
Ну же! Ну же! Ну же!
Лучше говори, пока не стало по-настоящему больно!
Ну и что ты будешь делать потом?
Меня достал этот мир!
Я пыталась найти что-нибудь паранормальное,
но не нашла!
Как только я начинала копать,
так выяснялось, что это просто подделки.
Но я видела их!
Что же это? Нечто неизведанное.
Впервые я была поражена.
И затем я встретила тебя.
Ну же, расскажи мне.
Что они такое?
Почему существует подобное им?
Отвечай! Ну же!
Вот блин...
Ты на редкость болтлива.
Седьмой, седьмой, седьмой...
Опаздывает.
Кёхей!
Хибино!
Простите!
Балда...
Я же сказал тебе сесть на автобус!
Но я не нашла нужный...
Ладно, убери его скорей!
Ну как?
Я показал тебе то, что ты просила.
И как?
Так что же это такое?
Кто знает.
Но чем бы оно ни было, силы ему не занимать.
И эта сила принадлежит мне.
Вот и всё.
А нельзя ли и мне получить эту силу?
Это же не булка хлеба, чтобы на двоих делить.
Отступись.
Ясно.
Ничего не поделать.
Придумаю что-нибудь...
Блин, ну что ты делаешь?
Ты же взяла с собой карту?
Но ведь...
Куко?
Хибино!
Что случилось?
Сволочь, больно же...
Аки!
Аки...
Необычная у тебя компания, Кёхей.
Приятно познакомиться, мадам.
Я его старый друг, Аки.
Этот парень – убийца.
Ясненько.
Теперь я понял, почему ты ею увлёкся.
Она очень похожа
на учительницу.
Всё ещё смеешься?
Мадам!
Вы видели?
Это его истинное лицо.
Он такой же, как и я...
Замолчи.
Замолчи!
Хватит уже притворяться.
Ещё увидимся.
Погодите-ка...
Что здесь произошло?
Эй... Что?
За ним, Утао!
Ты тоже иди за ним!
Кто спрыгнул?
Но, Куко!
Не беспокойтесь обо мне.
Эй, он ведь спрыгнул, да?
Не дайте ему уйти.
Он моя зацепка!
Может, позвонить куда-нибудь? В скорую? В полицию?
Чёрт, я опять облажалась.
Нужно было в шокере напряжение повысить...
Эй, точно никому не нужно звонить?
Отвали!
Не прикасайся ко мне, извращенец.
Чёрт.
Разделимся...
Ты иди туда!
Так, мы ещё поборемся.
Похоже, они его знают.
Если что, могу Хибино расспросить.
Лиф забыла.
Ну и ладно.
Людям
сложно вообразить, что беглец
может вернуться.
А значит, это место могло бы стать хорошим укрытием.
Блин... Даже не знаю, то ли повезло, то ли нет.
Где же?
Куда делся?
Куда он делся?!
Аки!
Она похожа на учительницу.
Кёхей-кун?
Постарайся всегда оставаться другом Аки.
Постарайся всегда оставаться другом...
Но ведь... Не могу, учительница.
Куга-кун?
Где ты?
Чёрт!
Чёрт! Чёрт!
Ты у меня попляшешь, ублюдок!
Не прощу! Ни за что не прощу!
Он... Он...
Как он посмел сказать мне---
Ты же руки разобьёшь.
Он... Я...
Понимаю.
Я всё понимаю.
Куда же он делся?
Простите! Простите!
Опасно было, Утао.
Поосторожнее.
Эй, Утао.
Прям как близнец...
Рад, что смог тебя удивить.
Но это значит, что ты всё-таки не в курсе.
Они скрывали меня.
Ото всех.
Ото всех?
От семьи Куга.
Кто ты?
Я это ты.
Ты это я.
Мы с тобой две половинки одной крови.
Пара, подобная покровителю и Секи.
Я твой Секи.
Что ты делаешь?
Хочешь драться посреди города?
Разве это не запрещено?
Позволишь людям увидеть...
А?
Заткнись!
Глупо, Утао.
Бросаешься в бой,
ничего не зная о противнике.
Что с тобой?
Расслабься. Расслабься.
Вот так. Дыши глубже.
Вот так...
Ясно.
Столько всего произошло,
ты просто вышла из себя.
Ты такая милая, Утао.
Значит, ты плохо переносишь подначки.
Вот, так будет лучше...
Прости, что тебе пришлось использовать свой платок.
Страшно-то.
Видеть, как человек внезапно приходит в неистовство.
Объяснишь?
Прости!
Прости...
Ясно.
Кстати, а где Утао-тян?
Разве она не с тобой?
Кукури?
Этот звук...
Такэмикадзути?
Утао-тян!
Нет!
Кто это?
Кёхей!
Даже если мне удастся вдруг перестроить в корне этот мир,
суитти га хаиттара сэкай но урагава о
Утао-тян?
Кто ты такая?
Не очень-то вежливое приветствие,
Всё равно в итоге станет он
корогари отитэ куру
братец.
Словно свалка под забытым, всеми брошенным мостом.
ано хаси но сита но какидамэ но ё ни
Ч-что?
Не думай, что так просто всё изменить.
кирэйгото дэ сумасарэнай
Зовите меня богом.
My name is god.
Зовите меня богом.
My name is god.
Зовите меня богом.
My name is god.
Зовите меня богом.
My name is god.
Даже если вместе все части головоломки я соберу,
ити кара дзю мадэ паацу дзэмбу сороэтэмо
Это не поможет мне хоть немного разобраться в ней.
има но ватаси дзя наймо цукаэнай ё
От ползущей по ладони божьей коровки, что в красных пятнышках вся,
тэ но хара о цутау тэнтоо муси но акай тэн кара
Я так боюсь, что может быть вдруг яркий вспыхнет пожар.
омовану хи га цуку кото осорэтэру
Что бы не пытался сделать я, способ мысли мне не изменить.
суитти га хаиттара томару сикоокаиро
Ведь обжёгшись раз как ни желай в неизвестность тьмы мне руку протянуть уже не смочь.
тэ о хиккомэта тотан кураями ни гяку ни камарэру ё на
Знать бы только, что нас ждёт впереди.
тосугиру кэсики га ару
Зовите меня богом.
My name is god.
Зовите меня богом.
My name is god.
Зовите меня богом.
My name is god.
Зовите меня богом.
My name is god.
А теперь Уголок Божественных Кукол!
m 0 0 l 0 85 l 650 85 l 650 0
Уголок Божественных кукол
Сегодня мы поговорим о покровителях!
А вот и он!
Это части Курамицухи.
Острый.
Не нравится...
Острый.
Сильный и острый, но он мне не нравится.
Сильный.
Не нравится.
А вот и похожий на палку Увадзуцу.
Палка!?
У него отличное обоняние, умеет телепортироваться.
Пропал.
Опять появился.
На сегодня всё!
Продолжение следует
В следующей серии: «Домой...»
А если не посмотрите, то мы придём к вам.
Что касается текущего расположения проекта, то мы в долгу перед персоналом компании Ibaraki Film Commission из провинции Ибараки. От всей команды Божественных кукол к пострадавшим от землетрясения в восточной Японии. Мы молимся за вас.