RUS
&1=Общие темы
&2=STUDIO — структура
&3=Альбом
&4=Редакти-рование
&5=Титры и MONTAGE
&6=Музыка и звуки
&7=Эффекты и просмотр
&8=Авторинг DVD
&9=Вывод фильма
&10=Начать учебный курс
&11=Добро пожаловать в Pinnacle Studio 12
&12=Этот краткий учебный курс позволит вам в мгновение
ока создавать забавные фильмы!
&13=Продолжите, щелкнув «Следующий», чтобы перейти к следующему уроку и «Предыдущий», чтобы повторить урок.
&14=Просмотрите советы специалистов, щелкнув «Совет»,
когда он отобразится.
&15=Для начала ознакомимся с тремя разделами структуры программы Studio.
&16=Принцип создания фильмов в домашних условиях с помощью
Studio основывается на трех простых шагах:
&17=1 Захват
&18=Импортируйте отснятый материал в обычном формате или с высоким разрешением с камеры или запишите старые VHS-кассеты с помощью устройств мультимедиа от компании Pinnacle.
&19=2 Редактирование
&20=Создавайте забавные фильмы с помощью простых в использовании средств Studio: монтируйте видео, редактируйте фотографии и музыкальные записи, улучшайте проект с помощью эффектов, движущихся титров и DVD-меню.
&21=3 Вывод фильма
&22=И наконец экспортируйте видео в любой стандартный формат файла или диска в SD и HD. Или совместно используйте его в сети Интернет. Вы даже можете загрузить фильм напрямую на такие популярные веб-узлы, как Yahoo! и YouTube.
&23=Альбом:&
&24=содержит видео, переходы, титры, фотографии, звуковые эффекты Sound FX и музыку.
&25=Любой из этих элементов фильма можно перетащить отсюда в линию времени для создания фильма.
&26=Линия времени:&
&27=начинается с левого края экрана и идет через весь экран до правого края.
&28=Видеопроигрыватель:&
&29=Используется для просмотра фильма при его создании,
а также для просмотра содержимого из альбома.
&30=Совет
&31=Чтобы просмотреть фильм в полноэкранном режиме, дважды щелкните проигрыватель или нажмите эту кнопку:
&32=Чтобы вернуться в обычный режим, снова дважды щелкните или нажмите кнопку «Esc».
&33=Теперь давайте рассмотрим процесс создания фильма!
&34=Начните с добавления видео, фотографий и музыкальных записей в проект Studio.
&35=В альбоме укажите Studio, где находится содержимое, перейдя к нему с помощью одной из этих кнопок.
&36=Эта кнопка позволяет переместиться на один уровень вверх в рамках каталога в текущем представлении.
&37=Эта кнопка позволит открыть обозреватель файла для перехода к существующим файлам мультимедиа.
&38=Кнопка импорта мультимедиа используется для копирования фотографий и видеозаписей с внешних устройств (например, с цифровой камеры) на компьютер, где они используются программой Studio.
&39=При первоначальном импорте видеозаписи программа Studio автоматически определит сцены в видеозаписи.
&40=Это позволит выполнить разделение длинного потока видеозаписи на логические части.
&41=Теперь выберите соответствующий альбом и перетащите содержимое в линию времени.
&42=Упорядочите элементы, перетаскивая их.
&43=Вы можете создавать фантастические музыкальные видеозаписи или презентации слайдов с помощью программы для автоматического создания фильмов «SmartMovie».
&44=После добавления видеозаписей и фотографий щелкните нужную песню для фильма.
&45=Добавьте ее в линию времени и вернитесь в средство SmartMovie.
&46=Теперь выберите стиль, который наилучшим образом соответствует вашей задумке.
&47=Добавьте титры и дополнительные сведения и щелкните «Создать SmartMovie».
&48=За такое короткое время вам уже удалось создать небольшой забавный музыкальный видеоролик или презентацию слайдов!
&49=Изменяйте продолжительность ваших клипов, помещая бегунок проигрывателя над клипом и используя такой инструмент, как «Лезвие бритвы».
&50=Вы также можете перетаскивать концы клипов,
чтобы изменять их продолжительность.
&51=Для изменений, требующих большей точности, вы можете увеличить масштаб линии времени.
&52=Чтобы изменить масштаб, перемещайте курсор над линией времени, но не по бегунку до тех пор, пока не увидите этот символ.
&53=Теперь перетаскивайте курсор влево или вправо для управления изменением масштаба.
&54=Переходы могут использоваться для создания стилизованной смены сцен.
&55=Расположите переходы между клипами или в начале и в конце клипа.
&56=Используйте переходы также для фотографий, титров или аудиозаписей, а не только для видео!
&57=Титры также можно перетаскивать из альбома на основную видеодорожку или на дорожку для титров.
&58=Дважды щелкните титры в линии времени, чтобы отредактировать их.
&59=Можно также дважды щелкнуть дорожку титров, чтобы создать новые титры.
&60=В редакторе титров можно использовать настраиваемые шрифты, стили и цвета.
&61=Новые Pinnacle Montage темы также можно перетаскивать из альбома на основную видеодорожку или на дорожку для титров.
&62=Заполните их видеозаписями или фотографиями по своему усмотрению!
&63=С помощью этих Pinnacle Montage тем можно легко добавить в проект стиль.
&64=Каждый из комплектов тем состоит из открывающего шаблона, нескольких переходов с движениями и закрывающего шаблона.
&65=Эти шаблоны будут играть в вашем проекте роль крема на торте. Попробуйте!
&66=Просто перетащите музыкальные и звуковые эффекты в линию времени, где они могут быть упорядочены и отредактированы, как и другие клипы.
&67=Если у вас нет подходящих музыкальных записей, просто попробуйте средство для автоматического создания музыкальных записей ScoreFitter.
&68=Выберите стиль и название и добавьте в фильм.
&69=Вы можете добавить для видеозаписей и фотографий эффекты в голливудском стиле, чтобы получить потрясающие результаты.
&70=Также проверьте эффекты Studio, которые можно применить к звуковым файлам!
&71=Воспроизведите запись, чтобы просмотреть, как выглядит фильм с внесенными изменениями.
&72=Если Вы хотите экспортировать линию времени в формат DVD, можно добавить в проект меню DVD.
&73=Перетащите существующее меню DVD из альбома в линию времени и просто создайте несколько глав.
&74=Процедура настройки DVD очень сходна с редактированием заголовка — создать собственные уникальные меню с помощью Studio очень легко!
&75=Можно просмотреть функции меню DVD, нажав эту кнопку в проигрывателе:
&76=После выполнения редактирования щелкните вкладку «Создать фильм».
&77=Выведите фильм в обычном формате видео...
&78=...для просмотра и совместного использования на компьютере или портативном устройстве мультимедиа.
&79=Вы можете выполнить загрузку напрямую в Интернет, чтобы фильм могли просмотреть другие люди.
&80=Вы завершили создание фильма!
&81=Наслаждайтесь, создавая шедевры!
&82=Захват
&83=Монтаж
&84=Вывод фильма
&85=Файлы
&86=Сцены
&87=2D-переходы
&88=Страница&
&89= &
&90=Образцов изображений
&91=Мой фильм
&92=Импорт мультимедиа
&93=Источник
&94=Показать видеоклипы
&95=Показать фотографии
&96=Выберите файлы для импорта:
&97=Вид:
&98=Сведения
&99=Эскизы
&100=Файл
&101=Размер
&102=Тип
&103=Создано
&104=Длительность
&105=Переименовать файлы
&106=Разместите видеоклипы здесь:
&107=Разместите фотографии здесь
&108=Выделить все
&109=Снять выделение
&110=Импортировать
&111=Отмена
&112=Имя
&113=Стиль музыкального видео
&114=Музыкальное видео — Динамичное
&115=Музыкальное видео — Поп-звезда
&116=Музыкальное видео — Старое кино
&117=Музыкальное видео — Водевиль
&118=Музыкальное видео – Свобода и сумасбродство
&119=Музыкальное видео — Электра
&120=Музыкальное видео — Простота и изысканность
&121=Музыкальное видео – Медленно и романтично
&122=
&123=Музыкальное видео — Ностальгия
&124=Музыкальное видео — Мечты
&125=Музыкальное видео — Задумчивость
&126=Показ слайдов — Изысканность
&127=Слайд-фильм Документальный““
&128=Показ слайдов — Монтаж
&129=Показ слайдов — Презентация
&130=Показ слайдов — Ностальгия
&131=Слайд-фильм Мечты
&132=Показ слайдов — Свинг
&133=Использовать клипы в произвольном порядке
&134=Использовать все изображения
&135=Относит. громкость
&136=Открывающий титр
&137=
&138=Сведения об авторах
&139=Создан с помощью
&140=Pinnacle Studio
&141=Создать SmartMovie
&142=Сброс
&143=SmartMovie автоматически создаст музыкальное видео. Сначала добавьте в проект несколько видеоклипов. Щелкните здесь, чтобы перейти в видеоальбом.
&144=Динамичное зажигательное видео с многочисленными врезками.
&145=Забавный стиль, позволяющий превратить видео в короткометражную комедию эпохи немого кино.
&146=Добавление музыки в фильм Smart Movie
&147=Музыку какого вида требуется добавить в фильм Smart Movie?
&148=Файл для музыкального альбома
&149=Дорожка с музыкального компакт-диска
&150=Песня, созданная музыкальным генератором
&151=OK
&152=Моя музыка
&153=Образец музыки
&154=Щелкните здесь, чтобы вернуться к SmartMovie
&155=Программа SmartMovie готова к созданию музыкального видео. Нажмите кнопку «Создать SmartMovie», чтобы начать работу.
&156=Фильм SmartMovie готов для просмотра. Нажмите «Воспроизведение». Чтобы создать другой фильм SmartMovie, нажмите кнопку «Сброс», расположенную ниже.
&157=Обычные титры
&158=Имя:
&159=Длительность:
&160=Редактирование титра
&161=Обычный
&162=Пользоват.
&163=Избранное
&164=
&165=Видеозаписи
&166=Фотографии
&167=Мои картинки
&168=Стиль
&169=Библиотека
&170=Мелодия
&171=Разброс
&172=Об инструменте ScoreFitter
&173=Получить другие песни
&174=Прослушать
&175=Добавить в фильм
&176=Видеоэффекты
&177=Добавить новый эффект
&178=Добавить видеоэффект
&179=Категория
&180=Эффект
&181=Standard RTFX
&182=Standard Plus RTFX
&183=Бесплатно при наличии регистрации
&184=RTFX Volume 1
&185=Дополнительные эффекты...
&186=Автоматич. цветокоррекция
&187=Шумоподавление
&188=Стабилизация
&189=Скорость
&190=Редактор ЦП De-Interlace
&191=Панор. и масшт.
&192=Размытие
&193=Рельеф
&194=Старое кино
&195=Смягчение
&196=Витраж
&197=Фильтр HFX
&198=Коммутатор ключа цветности
&199=Коммутатор яркости
&200=Картинка в картинке
&201=2D-редактор
&202=Землетрясение
&203=Рассеяние в объективе
&204=Увеличение
&205=Размытие в движении
&206=Капля воды
&207=Морская волна
&208=Размытие в движении (RTFx CPU)
&209=Ч/Б
&210=Цветокоррекция
&211=Карта цветов
&212=Инверсия
&213=Освещение
&214=Постеризация
&215=Цветовой баланс RGB
&216=Сепия
&217=Баланс белого
&218=Обычные меню
&219=Добавление меню к фильму
&220=Да, мин. длительность раздела:
&221=сек.
&222=Нет, я создам разделы вручную
&223=Автоматически возвращаться к меню после завершения воспроизведения раздела
&224=Больше не задавать этот вопрос
&225=Редактировать меню
&226=Вид меню:
&227=Авт. указатель сцен
&228=Ручной
&229=Глава #
&230=Задать эскиз
&231=Эскизы с движением
&232=Возвр. после каждого раздела
&233=Задать раздел
&234=Задать возврат
&235=Диск
&236=Лента
&237=Сеть
&238=Тип файла
&239=Шаблон
&240=Своб.:
&241=Зан.:
&242=Параметры
&243=Видео
&244=Аудио
&245=кбит/сек.
&246=Кадр./с
&247=Создать файл...
&248=Настройки...
&249=AVI
&250=DivX
&251=Флэш-видео
&252=Совместим с iPod
&253=MPEG-1
&254=MPEG-2
&255=MPEG-4
&256=Real Media
&257=Совместим с Sony PSP
&258=Windows Media
&259=3 GP
&260=На весь экран (DV)
&261=Используйте этот параметр для создания полноэкранных видеоклипов в формате DV для воспроизведения на компьютере или телевизоре
&262=Нажмите кнопку «Создать», чтобы начать создание мультимедийного файла.
&263=Загрузить на этот веб-узел
&264=Создание...
&265=Yahoo! Видео
&266=Наилучшее кач-во
&267=Используйте это средство выбора для отправки видеофайлов на %s. Видео. Размер видеофайла может составлять до 100 МБ (около 5 минут видеозаписи) Нажмите расположенную ниже кнопку «Создать», чтобы подготовить проект к загрузке
&268=Cнова сартуйте учебный курс
&269=ScoreFitter автоматически откорректирует музыкальную запись,
учитывая продолжительность видеоклипа.