PLK
&1=OGÓLNE
&2=STUDIO — UKŁAD
&3=ALBUM
&4=EDYCJA
&5=TYTUŁY I MOTYWY
&6=MUZYKA I DŹWIĘKI
&7=EFEKTY I PODGLĄD
&8=TWORZENIE DYSKÓW DVD
&9=TWORZENIE FILMU
&10=Uruchom samouczek
&11=Witamy w programie Pinnacle Studio 12
&12=Dzięki temu krótkiemu samouczkowi w niedługim czasie zaczniesz tworzyć własne filmy!
&13=Klikaj przycisk „dalej”, aby przechodzić do kolejnych lekcji, lub przycisk „poprzednie”, jeśli chcesz powtórzyć lekcję.
&14=Klikając wyświetloną opcję „porada”, uzyskasz wskazówkę od eksperta.
&15=Na początek zapoznaj się z trzema sekcjami układu programu Studio.
&16=Podstawę edytowania domowego wideo w programie Studio stanowią trzy proste kroki:
&17=1. Przechwyć
&18=Importuj nagrania standardowej lub wysokiej jakości z kamer lub nagraj stare taśmy VHS przy użyciu urządzeń multimedialnych firmy Pinnacle.
&19=2. Edytuj
&20=Twórz zabawne filmy za pomocą łatwych w obsłudze narzędzi programu Studio. Edytuj filmy wideo, zdjęcia i utwory muzyczne, a także wzbogacaj swoje projekty efektami, ruchomymi tytułami i menu DVD.
&21=3. Utwórz film
&22=Na koniec wyeksportuj film do dowolnego obsługiwanego formatu pliku lub dysku w standardowej lub wysokiej jakości. Możesz również z łatwością udostępnić go w sieci Web, a nawet przesłać bezpośrednio do popularnych serwisów, takich jak Yahoo! lub YouTube.
&23=Album:&
&24=Zawiera pliki wideo, efekty przejścia, tytuły, zdjęcia, efekty dźwiękowe i utwory muzyczne.
&25=Dowolny z powyższych elementów filmu możesz przeciągnąć z tego miejsca na oś czasu w celu utworzenia filmu.
&26=Oś czasu:&
&27=Biegnie od lewej do prawej strony okna programu.
&28=Odtwarzacz wideo:&
&29=Służy do odtwarzania utworzonych filmów i wyświetlania podglądu zawartości albumu.
&30=Porada
&31=Aby wyświetlić film na pełnym ekranie, kliknij dwukrotnie okno odtwarzacza wideo lub kliknij ten przycisk:
&32=Kliknij dwukrotnie jeszcze raz lub naciśnij klawisz „Esc” w celu powrócenia do normalnego wyświetlania.
&33=Teraz zacznijmy tworzyć film!
&34=Na początek musisz dodać do projektu programu Studio swoje filmy wideo, zdjęcia i utwory muzyczne.
&35=Z poziomu albumu wskaż programowi Studio <br>lokalizację tych treści, nawigując przy użyciu <br>jednego z następujących przycisków:
&36=Ten przycisk umożliwia przejście z bieżącego widoku o jeden poziom wyżej w strukturze katalogów komputera.
&37=Ten przycisk służy do otwierania przeglądarki plików w celu przejścia do istniejących plików multimedialnych.
&38=Przycisk Importuj multimedia pozwala skopiować zdjęcia <br>i pliki wideo z zewnętrznego urządzenia, na przykład kamery <br>cyfrowej, do komputera na użytek programu Studio.
&39=Podczas pierwszego importowania pliku wideo program Studio przeprowadzi automatyczne wykrywanie scen w tym pliku.
&40=Dzięki temu dłuższy strumień wideo zostaje podzielony na bardziej logiczne fragmenty.
&41=Następnie wybierz odpowiedni album i przeciągnij treść na oś czasu.
&42=Zmień kolejność elementów metodą przeciągania i upuszczania.
&43=Korzystając z narzędzia SmartMovie, możesz tworzyć niesamowite <br>filmy i pokazy slajdów w zautomatyzowany sposób.
&44=Po dodaniu plików wideo i zdjęć wybierz odpowiedni podkład muzyczny dla swojego filmu.
&45=Umieść wszystko na osi czasu i powróć do narzędzia SmartMovie.
&46=Następnie wybierz styl, który najlepiej pasuje do Twojego pomysłu.
&47=Dodaj tytuł i inne informacje, a następnie <br>kliknij przycisk „Utwórz film SmartMovie”.
&48=To tylko kilka chwil, a krótki i zabawny <br>teledysk lub pokaz slajdów jest gotowy!
&49=Edytuj długość swoich klipów wideo przez umieszczenie znacznika odtwarzania w odpowiednim miejscu klipu i użycie narzędzia żyletki.
&50=Możesz też przeciągać końce klipów, aby przycinać ich długość.
&51=Chcąc dokonać precyzyjnej edycji, powiększ oś czasu.
&52=W tym celu umieść kursor myszy na osi czasu, <br>ale nie na znaczniku odtwarzania, aż zostanie <br>wyświetlony poniższy symbol.
&53=Teraz przeciągaj w lewo lub w prawo, <br>aby sterować powiększeniem.
&54=Efektów przejścia można używać do tworzenia stylizowanych zmian między kolejnymi scenami.
&55=Ustawiaj metodą przeciągania przejścia między klipami <br>albo na ich początkach lub końcach.
&56=Efekty przejścia możesz stosować do zdjęć, tytułów lub nawet plików audio, <br>a nie tylko filmów!
&57=Ponadto możesz przeciągać tytuły z albumu do <br>głównej ścieżki wideo lub ścieżki tytułu.
&58=Aby edytować tytuł, kliknij go dwukrotnie na osi czasu.
&59=Jeśli bezpośrednio klikniesz dwukrotnie ścieżkę tytułową, uzyskasz możliwość utworzenia nowego tytułu od podstaw.
&60=Edytor tytułów umożliwia stosowanie niestandardowych czcionek, stylów i kolorów.
&61=Nowe kompozycje programu Studio również możesz przeciągać z albumu do głównej ścieżki wideo lub ścieżki tytułu.
&62=Dodawaj filmy i zdjęcia według własnego upodobania!
&63=Za pomocą kompozycji możesz z łatwością nadać określony styl swoim projektom.
&64=Każdy pakiet kompozycji składa się z szablonu otwierającego, kilku ruchomych przejść i szablonu zamykającego.
&65=Te szablony stanowią doskonałą podstawę do tworzenia pełnowartościowych projektów. Przekonaj się!
&66=Po prostu przeciągnij kilka utworów muzycznych i efektów dźwiękowych na oś czasu, gdzie możesz je uporządkować i edytować, podobnie jak inne klipy.
&67=Jeśli nie posiadasz odpowiedniej muzyki, wypróbuj narzędzie ScoreFitter <br>programu Studio do automatycznego tworzenia muzyki.
&68=Wybierz, a następnie dodaj do filmu, styl i tytuł. 
&69=Dodając do swoich filmów i zdjęć efekty rodem z Hollywoodu, <br>możesz uzyskać niesamowite rezultaty.
&70=Wypróbuj też efekty programu Studio, które można zastosować do plików audio!
&71=Odtwórz film, aby sprawdzić wygląd układu.
&72=Jeśli zamierzasz wyeksportować treść osi <br>czasu na dysk DVD, możesz dodać do <br>swojego projektu menu DVD.
&73=Przeciągnij istniejące menu DVD z albumu na oś czasu i po prostu utwórz kilka rozdziałów.
&74=Dostosowywanie menu DVD przypomina edytowanie tytułu — używając programu Studio z łatwością utworzysz własne unikalne menu!
&75=Aby wyświetlić podgląd działania menu DVD, kliknij w odtwarzaczu wideo ten przycisk:
&76=Po zakończeniu edycji kliknij kartę „Tworzenie filmu”.
&77=Zapisz film w standardowym formacie.
&78=Wyświetlaj i udostępniaj film na komputerze <br>lub przenośnym urządzeniu multimedialnym.
&79=Przesyłaj film bezpośrednio do sieci Web, gdzie każdy może go zobaczyć.
&80=Gotowe!
&81=Miłej zabawy podczas tworzenia filmowego dzieła sztuki!
&82=Przechwytywanie
&83=Edytuj
&84=Utwórz film
&85=Pliki
&86=Sceny
&87=Przejścia 2W
&88=Strona&
&89=z&
&90=Przykładowe obrazy
&91=Mój film
&92=Importowanie multimediów
&93=Źródło
&94=Pokaż wideo
&95=Pokaż zdjęcia
&96=Wybierz pliki do zaimportowania:
&97=Widok:
&98=Szczegóły
&99=Miniatury
&100=Plik
&101=Rozmiar
&102=Typ
&103=Utworzono
&104=Czas trwania
&105=Zmień nazwy plików
&106=Umieść pliki wideo tutaj
&107=Umieść zdjęcia tutaj
&108=Zaznacz wszystko
&109=Usuń zaznaczenie wszystkich
&110=Importuj
&111=Anuluj
&112=Nazwa
&113=Styl teledysku
&114=Teledysk — Szybkie tempo
&115=Teledysk — Gwiazda pop
&116=Teledysk — Stary film
&117=Teledysk — Wodewil
&118=Teledysk — Dziki i szalony
&119=Teledysk — Elektra
&120=Teledysk — Prosty i elegancki
&121=Teledysk — Wolny i romantyczny
&122=
&123=Teledysk — Nostalgia
&124=Teledysk — Senny
&125=Teledysk — Nastrojowy
&126=Pokaz slajdów — Wytworny
&127=Pokaz slajdów — Dokumentalny
&128=Pokaz slajdów — Montaż
&129=Pokaz slajdów — Prezentacja
&130=Pokaz slajdów — Nostalgia
&131=Pokaz slajdów — Senny
&132=Pokaz slajdów — Swing
&133=Użyj klipów w kolejności losowej
&134=Użyj wszystkich obrazów
&135=Głośność względna
&136=Tytuł początkowy
&137=
&138=Napisy końcowe
&139=Utworzone za pomocą
&140=Pinnacle Studio
&141=Utwórz film SmartMovie
&142=Resetuj
&143=Narzędzie SmartMovie automatycznie utworzy wideo z muzyką. Najpierw dodaj kilka klipów wideo do projektu. Kliknij tutaj, aby przejść do albumu wideo.
&144=Emocjonujące wideo o szybkim tempie z wieloma szybkimi cięciami.
&145=Zabawny styl, który przemieni wideo w krótkometrażową komedię z ery kina niemego.
&146=Dodawanie muzyki do filmu SmartMovie
&147=Jaki rodzaj muzyki chcesz dodać do filmu SmartMovie?
&148=Plik z albumu muzycznego
&149=Ścieżka z muzycznego dysku CD
&150=Utwór utworzony przez generator muzyki
&151=OK
&152=Moja muzyka
&153=Przykładowa muzyka
&154=Kliknij tutaj, aby powrócić do narzędzia SmartMovie
&155=Narzędzie SmartMovie jest przygotowane do tworzenia muzyki. Kliknij przycisk „Utwórz film SmartMovie”, aby rozpocząć.
&156=Narzędzie SmartMovie jest gotowe do wyświetlenia podglądu. Kliknij przycisk „Odtwórz”. Aby utworzyć inny film SmartMovie, kliknij poniżej przycisk „Resetuj”.
&157=Tytuły standardowe
&158=Nazwa:
&159=Czas trwania:
&160=Edytowanie tytułu
&161=Standardowy
&162=Niestandardowy
&163=Ulubione
&164=
&165=Wideo
&166=Zdjęcia
&167=Moje obrazy
&168=Styl
&169=Biblioteka
&170=Utwór
&171=Wariacja
&172=ScoreFitter — informacje
&173=Pobierz więcej utworów
&174=Podgląd
&175=Dodaj do filmu
&176=Efekty wideo
&177=Dodaj nowy efekt
&178=Dodawanie efektu wideo
&179=Kategoria
&180=Efekt
&181=Standard RTFX
&182=Standard Plus RTFX
&183=Bezpłatne po zarejestrowaniu
&184=RTFX wolumin 1
&185=Więcej efektów
&186=Automatyczna korekcja koloru
&187=Redukcja szumu
&188=Stabilizacja
&189=Szybkość
&190=Edytor — CPU bez przeplotu
&191=Panoramowanie i powiększanie
&192=Rozmycie
&193=Wytłoczenie
&194=Stary film
&195=Zmiękczenie
&196=Witraż
&197=Filtr HFX
&198=Kluczowanie kolorem
&199=Kluczowanie luma
&200=Obraz w obrazie
&201=Edytor 2W
&202=Trzęsienie ziemi
&203=Odbicia w soczewkach
&204=Powiększenie
&205=Rozmycie ruchu
&206=Kropla wody
&207=Fala wodna
&208=Rozmycie ruchu (RTFx CPU)
&209=Czarno-białe
&210=Korekcja koloru
&211=Mapa kolorów
&212=Inwersja
&213=Oświetlenie
&214=Posteryzacja
&215=Balans kolorów RGB
&216=Sepia
&217=Balans bieli
&218=Menu standardowe
&219=Dodawanie menu do filmu
&220=Tak, przy minimalnej długości rozdziału wynoszącej
&221=s
&222=Nie, utworzę rozdziały ręcznie
&223=Automatycznie powróć do menu po zakończeniu odtwarzania rozdziału
&224=Nie zadawaj więcej tego pytania
&225=Edytuj menu
&226=Typ menu:
&227=Autom. indeks scen
&228=Ręczne
&229=Rozdział #
&230=Ustaw miniaturę
&231=Ruchome miniatury
&232=Powróć po każdym rozdziale
&233=Ustaw rozdział
&234=Ustaw powrót
&235=Dysk
&236=Taśma
&237=Web
&238=Typ pliku
&239=Ustawienie wstępne
&240=Wolne:
&241=Zajęte:
&242=Ustawienia
&243=Wideo
&244=Audio
&245=Kb/s
&246=kl./s
&247=Utwórz plik…
&248=Ustawienia...
&249=AVI
&250=DivX
&251=Wideo Flash
&252=Zgodny z urządzeniem iPod
&253=MPEG-1
&254=MPEG-2
&255=MPEG-4
&256=Real Media
&257=Zgodny z urządzeniem Sony PSP
&258=Windows Media
&259=3GP
&260=Pełny ekran (DV)
&261=To ustawienie wstępne umożliwia tworzenie pełnoekranowych filmów wideo DV, które są przeznaczone do odtwarzania na komputerze lub odbiorniku TV.
&262=Kliknij poniższy przycisk „Utwórz”, aby rozpocząć tworzenie pliku multimedialnego.
&263=Prześlij do tej witryny sieci Web
&264=Utwórz…
&265=Yahoo! Video
&266=Najlepsza jakość
&267=Ta opcja umożliwia przesłanie filmu do serwisu Yahoo! Video. <br>Rozmiar pliku wideo nie może przekraczać 100 MB (około 5 minut filmu). <br><br>Kliknij poniższy przycisk „Utwórz”, aby przygotować projekt do przesyłania.
&268=Restart tutorial
&269=Narzędzie ScoreFitter automatycznie dopasuje muzykę do długości klipu wideo.