NLD
&1=ALGEMEEN
&2=STUDIO-LAYOUT
&3=ALBUM
&4=BEWERKEN
&5=TITELS %26 MONTAGE
&6=MUZIEK %26 GELUIDEN
&7=EFFECTEN %26 VOORBEELD
&8=DVD-AUTHORING
&9=FILM MAKEN
&10=Les starten
&11=Welkom bij Pinnacle Studio 12
&12=Met deze korte les kunt in no time leuke films maken!
&13=Klik steeds op 'volgende' om door de les te lopen <br>en op 'vorige' om een les te herhalen.
&14=Voor tips van de experts klikt u op 'tip'.
&15=Allereerst kijken we naar de drie onderdelen van de lay-out van Studio!
&16=Het basisprincipe van Studio voor de bewerking <br>van video bestaat uit drie eenvoudige stappen:
&17=1 Opname
&18=Importeer uw videomateriaal in standaard- of high <br>definition-type van camcorders of neem uw oude VHS-<br>banden op met media-apparaten van Pinnacle.
&19=2 Bewerken
&20=Maak leuke films met de eenvoudig te gebruiken functies van Studio: bewerk uw video, foto's en muziek en verbeter uw project met effecten, bewegende titels en DVD-menu's.
&21=3 Film maken
&22=Exporteer uw filmproject ten slotte naar een bekend bestands- of schijftype in zowel SD als HD. Of deel het project op het web. U kunt het zelfs rechtstreeks uploaden naar populaire sites als Yahoo! en YouTube.
&23=Album:&
&24=Bevat Video, Overgangen, Titels, Foto's, Geluidseffecten en Muziek.
&25=U kunt deze filmelementen van hier <br>naar de tijdlijn slepen om een film te maken.
&26=Tijdlijn:&
&27=Hij begint helemaal links en loopt naar rechts.
&28=Videospeler:&
&29=Wordt gebruikt voor het bekijken van de film tijdens het maken <br>en tevens voor het bekijken van voorbeelden van inhoud van het Album.
&30=Tip
&31=Om uw film op het volledige scherm te zien, dubbelklikt u op de videospeler of klikt u op deze knop:
&32=Dubbelklik nogmaals of druk op “Esc” om terug te gaan naar de normale modus.
&33=Laten we eens kijken hoe u een film maakt!
&34=U begint door uw eigen video’s, foto’s en <br>muziek in uw Studio project te brengen.
&35=In het Album laat u Studio weten waar de inhoud is door <br>er naartoe te gaan via een van deze knoppen:
&36=Met deze knop kunt u een niveau omhoog gaan in de map ten opzichte van de huidige weergave.
&37=Met deze knop opent u een browser waarmee u naar uw bestaande mediabestanden gaat.
&38=De knop Media van apparaat importeren wordt gebruikt om uw foto’s <br>en video’s van een extern apparaat, zoals een digitale camera, naar <br>uw computer te kopiëren zodat Studio ze kan gebruiken.
&39=Als u een video voor het eerst importeert, detecteert Studio automatisch scènes in de video.
&40=Hiermee wordt een langere stream video <br>in logische delen onderverdeeld.
&41=Kies het desbetreffende Album <br>en sleep de inhoud naar de tijdlijn.
&42=Rangschik de elementen door ze te slepen en neer te zetten.
&43=U kunt geweldige muziekvideo's of diashows maken <br>met de automatische filmmaker 'SmartMovie'.
&44=Nadat u uw video en foto's hebt toegevoegd, <br>kiest u de juiste song voor uw film.
&45=Voeg hem toe aan de tijdlijn en ga terug naar het gereedschap SmartMovie.
&46=Kies nu een stijl die het best bij uw idee past.
&47=Voeg een titel en extra informatie toe <br>en klik op 'SmartMovie maken'.
&48=Zo snel hebt u al een leuke muziekvideo <br>of diashow gemaakt!
&49=Bewerk de lengte van uw clips door de tijdlijnschuifregelaar op uw clip te plaatsen en het scheermesje te gebruiken.
&50=U kunt de uiteinden van de clips ook slepen om de lengte in te korten.
&51=Voor exacter bewerken kunt u inzoomen op de tijdlijn.
&52=Zet uw cursor hiertoe boven de tijdlijn, maar niet op de tijdlijnschuifregelaar, totdat u dit symbool ziet.
&53=Sleep nu naar links of rechts om de zoom in te stellen.
&54=U kunt overgangen gebruiken om een <br>gestileerde overgang van de ene scène <br>naar de andere te maken.
&55=Sleep overgangen tussen clips, of naar het begin en einde van clips.
&56=Gebruik overgangen ook voor foto’s en titels, niet alleen voor video!
&57=U kunt titels ook vanuit het album naar het <br>hoofdvideospoor of het titelspoor slepen.
&58=Dubbelklik op de titel op de tijdlijn om hem te bewerken.
&59=U kunt ook meteen op het <br>titelspoor dubbelklikken <br>om een nieuwe titel te maken.
&60=Binnen de titeleditor kunt u allerlei lettertypen, stijlen en kleuren gebruiken.
&61=U kunt de nieuwe Pinnacle Montage thema's van Studio ook <br>van het album naar het hoofdvideospoor of het titelspoor slepen.
&62=Vul hem met de video's en foto's van uw keuze!
&63=Met deze Pinnacle Montage thema's <br>kunt u uw projecten gemakkelijk <br>de gewenste stijl geven.
&64=De themapakketten bestaan elk uit een sjabloon voor de openingstitels, diverse bewegende overgangen en een sjabloon voor de aftiteling.
&65=Deze sjablonen zijn de slagroom op de taart van uw projecten. <br>Probeer ze uit!
&66=Sleep muziek en geluidseffecten gewoon naar de tijdlijn; <br>hier kunt u ze rangschikken en bewerken, net zoals andere clips.
&67=Als u niet de juiste muziek hebt, probeer dan de functie van Studio <br>voor het automatisch creëren van muziek 'ScoreFitter'.
&68=Kies een stijl en een titel en voeg deze aan uw film toe. 
&69=U kunt Hollywoodachtige effecten aan uw video en foto's <br>toevoegen voor prachtige resultaten.
&70=Kijk ook eens naar de effecten van Studio voor audiobestanden!
&71=Speel uw film af om uw werk te bekijken.
&72=Als u uw tijdlijn naar DVD wilt exporteren, kunt u <br>een DVD-menu aan uw project toevoegen.
&73=Sleep een bestaand DVD-menu van het Album naar de tijdlijn en maak eenvoudig een aantal hoofdstukken.
&74=Het aanpassen van een DVD-menu <br>lijkt sterk op het bewerken van een titel – <br>u kunt heel gemakkelijk unieke menu's <br>maken in Studio!
&75=U een voorbeeld van functionaliteit <br>van uw DVD-menu bekijken door op deze knop <br>in uw videospeler te klikken:
&76=Als u klaar bent met bewerken, klikt u op de tab “Film maken”.
&77=Zet uw film in een bekend videotype…
&78=…om hem op uw computer of een draagbaar <br>media-apparaat te bekijken en te delen.
&79=U kunt uw film zelfs rechtstreeks naar internet uploaden, <br>zodat iedereen hem kan bekijken.
&80=Dat is alles!
&81=Veel plezier met het maken van uw meesterwerk!
&82=Opname
&83=Bewerken
&84=Film maken
&85=Bestanden
&86=Scènes
&87=2D-overgangen
&88=Pagina&
&89=met&
&90=Voorbeeldfoto's
&91=Mijn Film
&92=Media importeren
&93=Bron
&94=Video weergeven
&95=Foto's weergeven
&96=Selecteer de bestanden voor importeren:
&97=Weergave:
&98=Details
&99=Thumbnails
&100=Bestand
&101=Grootte
&102=Type
&103=Gemaakt
&104=Duur
&105=Hernoemen
&106=Video’s hier plaatsen
&107=Foto's hier plaatsen
&108=Alles selecteren
&109=Alles deselecteren
&110=Importeren
&111=Annuleren
&112=Naam
&113=Muziekvideostijl
&114=Muziekvideo - Snel
&115=Muziekvideo - Popster
&116=Muziekvideo - Oude film
&117=Muziekvideo - Vaudeville
&118=Muziekvideo - Wild en gek
&119=Muziekvideo - Electra
&120=Muziekvideo – Eenvoudig en elegant
&121=Muziekvideo - Langzaam en romantisch
&122=
&123=Muziekvideo - Nostalgie
&124=Muziekvideo - Dromerig
&125=Muziekvideo - Donker
&126=Diashow - Elegant
&127=Diashow - Documentaire
&128=Diashow - Collage
&129=Diashow - Presentatie
&130=Diashow - Nostalgie
&131=Diashow - Dromerig
&132=Diashow - Swing
&133=Willekeurige volgorde...
&134=Gebruik alle afbeeldingen
&135=Balans
&136=Openingstitel
&137=Mijn Film
&138=Aftiteling
&139=Gemaakt met
&140=Pinnacle Studio
&141=SmartMovie maken
&142=Terugstellen
&143=SmartMovie zal automatisch een muziekvideo voor u maken. Voeg eerst een aantal videoclips toe aan uw project. Klik hier om naar het videoalbum te gaan.
&144=Een snelle, opwindende video met veel snelle montageovergangen.
&145=Een amusante stijl waarmee uw video een korte komedie uit de tijd van de stomme film wordt.
&146=Muziek aan Smart Movie toevoegen
&147=Welke soort muziek wilt u aan uw Smart Movie toevoegen?
&148=Een bestand uit een muziekalbum
&149=Een track van de muziek-cd
&150=Een song gemaakt door muziekgenerator
&151=OK
&152=Mijn muziek
&153=Voorbeeldmuziek
&154=Klik hier om naar SmartMovie terug te keren
&155=SmartMovie is gereed om een muziekvideo voor u te maken. Klik op de knop 'SmartMovie maken' om te beginnen.
&156=U kunt nu een voorbeeld van uw SmartMovie bekijken. Klik op Afspelen. Als u een andere SmartMovie wilt maken, klikt u hieronder op Herstellen.
&157=Standaardtitels
&158=Naam:
&159=Duur:
&160=Titel bewerken
&161=Standaard
&162=Aangepast
&163=Favorieten
&164=Album
&165=Video's
&166=Foto's
&167=Bestanden
&168=Scènes
&169=Mijn afbeeldingen
&170=Song
&171=Variatie
&172=Over ScoreFitter
&173=Meer songs ophalen
&174=Voorbeeld
&175=Aan film toevoegen
&176=Video-effecten
&177=Nieuw effect toevoegen
&178=Video-effect toevoegen
&179=Categorie
&180=Effect
&181=Standard RTFX
&182=Standard Plus RTFX
&183=Gratis bij registratie
&184=RTFX Volume 1
&185=Meer effecten
&186=Autom. kleurcorrectie
&187=Ruisonderdrukk.
&188=Stabiliseren
&189=Snelheid
&190=De-Interlace CPU Editor
&191=Pan en Zoom
&192=Vervagen
&193=Embosseleren
&194=Oude Film
&195=Verzachten
&196=Bevlekt glas
&197=HFX-filter
&198=Kleurwaarde-instelling
&199=Luma-instelling
&200=Beeld-in-beeld
&201=2D Editor
&202=Aardbeving
&203=Stralenkrans
&204=Vergroten
&205=Bewegingsvervaging
&206=Waterdruppel
&207=Watergolf
&208=Bewegingsvervaging (RTFx CPU)
&209=Zwart en Wit
&210=Kleurcorrectie
&211=Kleur-map
&212=Inverteren
&213=Belichting
&214=Poster
&215=RGB-kleurbalans
&216=Sepia
&217=Witbalans
&218=Standaardmenu's
&219=Menu aan film toevoegen
&220=Ja, met een minimale hoofdstuklengte van
&221=seconden
&222=Nee, ik zal hoofdstukken handmatig maken
&223=Automatisch terugkeren naar menu nadat het hoofdstuk is afgespeeld
&224=Niet opnieuw vragen
&225=Menu bewerken
&226=Menutype:
&227=Automatische scène-index
&228=Handmatig
&229=Hoofdstuk #
&230=Pictogram instellen
&231=Pictogrammen bewegend
&232=Teruggaan na ieder hoofdstuk
&233=Hoofdstuk instellen
&234=Terug naar menu instellen
&235=Schijf
&236=Band
&237=Web
&238=Bestandstype
&239=Instelling
&240=Vrij:
&241=Gebruikt:
&242=Instellingen
&243=Video
&244=Audio
&245=kBits/sec
&246=Beelden/sec
&247=Maken...
&248=Instellingen...
&249=AVI
&250=DivX
&251=Flash Video
&252=iPod-compatibel
&253=MPEG-1
&254=MPEG-2
&255=MPEG-4
&256=Real Media
&257=Sony PSP-compatibel
&258=Windows Media
&259=3GP
&260=Volledig scherm (DV)"
&261=Gebruik deze instelling om DV-video’s op het volledig scherm te maken voor weergave op uw computer of TV
&262=Klik hieronder op de knop Maken om het mediabestand te maken.
&263=Naar deze website uploaden
&264=Maken...
&265=Yahoo! Video
&266=Beste kwaliteit
&267=Gebruik deze selectie om uw film te uploaden naar Yahoo! Video. <br>Videobestand kan een grootte tot 100MB hebben (ongeveer 5 minuten video). <br><br>Klik hieronder op de knop Maken om uw project voor te bereiden voor uploaden.
&268=Herhaal les
&269=ScoreFitter past de muziek automatisch aan op de lengte van uw videoclip.