KOR
&1=일반
&2=STUDIO 레이아웃
&3=앨범
&4=편집하기
&5=타이틀 및 테마
&6=음악 및 사운드
&7=효과 및 미리보기
&8=DVD 제작
&9=영화 제작
&10=튜토리얼 시작
&11=환영합니다 - Pinnacle Studio 12
&12=이 간단한 튜토리얼을 통해서 즉시 재미있는 동영상을 제작할 수 있습니다.
&13=‘다음’을 클릭해서 학습을 계속 진행하거나 ‘이전’을 클릭해서 학습을 반복할 수 있습니다.
&14=‘유용한 정보’가 나타나면 전문적인 정보를 이용할 수 있습니다.
&15=먼저 Studio 레이아웃에서 제공되는 세 개의 섹션을 살펴 보겠습니다.
&16=Studio의 편집 과정은 다음 세 단계로 구성됩니다:
&17=1 캡처
&18=Pinnacle미디어 장치를 이용해서 캠코더나 기존 VHS 테이프에서 표준 해상도나 고해상도 자료를 가져오기 합니다.
&19=2 편집
&20=Studio의 사용하기 쉬운 도구를 이용해서 비디오, 사진, 음악을 편집하고 효과, 모션 타이틀,DVD 메뉴로 프로젝트를 강화합니다.
&21=3 동영상 제작
&22=마지막으로 제작한 작품을 SD 및 HD으로 널리 사용하는 파일이나 디스크 형식으로 내보내기 합니다. 또는 웹 상에서 쉽게 공유 가능합니다. Yahoo! 및 YouTube와 같은 인기 있는 사이트에 바로 업로드 할 수도 있습니다.
&23=앨범:&
&24=비디오, 장면 전환, 타이틀, 사진, 사운드 FX, 음악 등을 포함합니다.
&25=이러한 동영상 요소들은 모두 이곳에서 타임라인으로 끌어서 동영상을 만들 수 있습니다.
&26=타임라인:&
&27=타임라인은 가장 왼쪽에서 시작해서 오른쪽으로 이동합니다.
&28=비디오 플레이어:&
&29=동영상 제작 시 제작 중인 동영상을 보기 위해 사용하며 앨범에서 컨텐트 미리보기용으로 이용할 수 있습니다.
&30=유용한 정보
&31=전체 화면으로 동영상을 보려면 비디오 플레이어를 더블 클릭하거나 이 단추를 클릭합니다:
&32=다시 더블 클릭하거나 „Esc“ 키를 눌러서 원래 상태로 돌아 갑니다.
&33=이제 동영상 제작 방법을 살펴 보겠습니다.
&34=자신의 비디오, 사진, 음악을 Studio 프로젝트로 가져오기 해서 작업을 시작합니다.
&35=앨범에서 다음 세 개 단추들 중 하나를 이용해서 Studio에서 컨텐트가 저장된 장소를 지정합니다.
&36=이 단추는 현재 보기에서 컴퓨터 디렉터리의 한 레벨 위로 이동하도록 합니다.
&37=이 단추는 기존 미디어 파일으로 이동하기 위한 파일 브라우저를 엽니다.
&38=미디어 가져오기 단추는 사진과 비디오를 디지털 카메라와 같은 외부 장치에서 컴퓨터로 가져오기 해서 Studio가 사용할 수 있도록 합니다.
&39=처음으로 비디오를 가져오기 하면 Studio가 자동으로 비디오 내 장면을 인식합니다.
&40=이 기능은 길이가 긴 비디오를 보다 논리적인 단위로 나눕니다.
&41=이제 적절한 앨범을 선택하고 컨텐트를 타임라인으로 끌어서 이동시킵니다.
&42=구성 요소들을 끌어서 이동시킴으로써 위치를 다시 배치합니다.
&43=자동 동영상 제작 기능인 ‚SmartMovie‘를 이용해서 멋진 뮤직 비디오를 만들 수 있습니다.
&44=비디오와 사진을 추가한 다음 동영상에 대한 올바른 음악을 선택합니다.
&45=타임라인에 추가한 다음 SmartMovie 도구로 돌아갑니다.
&46=이제 제작 아이디어와 가장 잘 일치하는 스타일을 선택합니다.
&47=타이틀과 기타 정보를 추가하고  ‚SmartMovie 만들기‘를 클릭합니다.
&48=이러한 짧은 시간에 이미 재미있는 뮤직 비디오나 슬라이드쇼를 만들 수 있습니다.
&49=재생 헤드를 클립에 위치시키고 면도칼 기능을 이용해서 클립 길이를 편집할 수 있습니다.
&50=또한 클립의 끝부분을 끌어서 길이를 다듬기 할 수 있습니다.
&51=보다 정확한 편집을 위해서 타임라인에서 확대를 할 수 있습니다.
&52=확대를 하기 위해서는 이 기호가 나타날 때까지 커서를 재생 헤드가 아닌 타임라인 위의 위치로 이동시킵니다.
&53=이제 확대 기능을 제어하기 위해 좌우로 끌어서 이동시킵니다.
&54=장면 전환은 한 장면에서 다른 장면으로 변경되는 방식을 설정하기 위해 사용합니다.
&55=장면 전환을 클립 사이나 클립 시작 및 끝부분에 끌어서 위치시킵니다.
&56=비디오 뿐만 아니라 사진, 타이틀, 오디오에도 장면 전환을 사용할 수 있습니다.
&57=또한 타이틀도 앨범으로부터 메인 비디오 트랙이나 타이틀 트랙으로 끌어서 이동시킬 수 있습니다.
&58=타임라인의 타이틀을 더블 클릭해서 편집합니다.
&59=또한 타이틀 트랙을 직접 더블클릭해서 처음부터 새 타이틀을 만들 수도 있습니다.
&60=타이틀 편집기 내에서 사용자 지정 글꼴, 스타일, 색을 사용할 수 있습니다.
&61=또한 Studio의 새로운 테마도 앨범으로부터 메인 비디오 트랙이나 타이틀 트랙으로 끌어서 이동시킬 수 있습니다.
&62=원하는 대로 비디오와 사진으로 채워 넣을 수도 있습니다.
&63=이 테마로 쉽게 프로젝트에 스타일을 추가할 수 있습니다.
&64=각 테마 패키지는 오프닝 템플릿, 몇 개의 모션 장면 전환과 클로징 템플릿으로 구성됩니다.
&65=이 템플릿은 여러분의 프로젝트를 꾸미기 위해 적절하게 사용할 수 있습니다. 직접 테스트 해 보세요!
&66=음악과 사운드 효과를 타임라인으로 끌어서 이동시켜서 다른 클립처럼 배치하고 편집할 수 있습니다.
&67=만일 적절한 음악이 없다면 Studio의 자동 음악 생성 도구인 ‚<br>ScoreFitter‘를 이용할 수도 있습니다.
&68=스타일과 타이틀을 선택하고 동영상에 추가합니다. 
&69=또한 멋진 결과를 얻기 위해서 비디오와 사진에 헐리우드 스타일의 효과를 추가할 수 있습니다.
&70=오디오 파일에 적용할 수 있는 Studio의 효과도 지원합니다.
&71=동영상을 재생해서 작품이 어떻게 표현되는지 확인 가능합니다.
&72=타임라인을 DVD에 내보내기 하려면 프로젝트에 DVD를 추가할 수 있습니다.
&73=앨범에서 기존 DVD 메뉴를 끌어서 타임라인으로 이동하면 챕터들이 간단하게 생성됩니다.
&74=DVD 메뉴 사용자 지정 역시 타이틀 편집 작업과 매우 비슷합니다. Studio에서는 쉽게 자신만의 메뉴를 만들 수 있습니다.
&75=비디오 플레이어에서 이 단추를 클릭해서 DVD의 기능을 미리보기 할 수 있습니다.
&76=편집 작업이 완료되면 동영상 만들기 탭을 클릭합니다.
&77=일반적인 비디오 형식으로 동영상을 출력합니다..
&78=… 용도에 따라 컴퓨터에서 보기 및 공유, 휴대형 미디어 장치 등 다양하게 출력 가능합니다.
&79=또한 다른 사람들과의 공유를 위해서 직접 웹에 업로드할 수도 있습니다.
&80=이제 모든 작업이 완료되었습니다.
&81=여러분의 작품을 재미있게 만들 수 있습니다.
&82=캡처
&83=편집
&84=동영상 제작
&85=파일
&86=장면
&87=2D 장면 전환
&88=페이지&
&89=/&
&90=샘플 그림
&91=내 동영상
&92=미디어 가져오기
&93=소스
&94=비디오 보기
&95=사진 보기
&96=가져오기 할 파일 선택:
&97=보기:
&98=세부 사항
&99=섬네일
&100=파일
&101=크기
&102=유형
&103=생성
&104=길이
&105=파일 이름 바꾸기
&106=이곳에 비디오 위치
&107=이곳에 사진 위치
&108=모두 선택
&109=모두 선택 해제
&110=가져오기
&111=취소
&112=이름
&113=뮤직 비디오 스타일
&114=뮤직 비디오 - 빠르게
&115=뮤직 비디오 - 팝스타
&116=뮤직 비디오 – 오래된 영화
&117=뮤직 비디오 - Vaudeville
&118=뮤직 비디오 – 와일드 앤 크레이지
&119=뮤직 비디오 - 일렉트라
&120=뮤직 비디오 – 단순함과 우아함
&121=뮤직 비디오 – 천천히, 로맨틱하게
&122=
&123=뮤직 비디오 - 노스텔지어
&124=뮤직 비디오 - 드리미
&125=뮤직 비디오 - 무디
&126=슬라이드쇼 - 우아함
&127=슬라이드쇼 - 다큐멘터리
&128=슬라이드쇼 - 몽타주
&129=슬라이드쇼 - 프레젠테이션
&130=슬라이드쇼 - 노스텔지어
&131=슬라이드쇼 - 드리미
&132=슬라이드쇼 - 스윙
&133=이 클립을 무작위 순서로 이용
&134=모든 이미지 이용
&135=관련 볼륨
&136=오프닝 타이틀
&137=
&138=클로징 크레딧
&139=제작 
&140=Pinnacle Studio
&141=SmartMovie 만들기
&142=재설정
&143=SmartMovie는 자동으로 뮤직 비디오를 생성합니다. 먼저 프로젝트에 비디오 클립을 추가하십시오. 이곳을 클릭하면 비디오 앨범으로 이동합니다.
&144=빠른 커트를 많이 적용하는 빠르고 긴박감 넘치는 비디오.
&145=비디오를 무성 시대 코메디 단편 영화처럼 바꿔주는 재미있는 스타일.
&146=Smart Movie에 음악 추가
&147=Smart Movie에 어떤 유형의 음악을 추가하시겠습니까?
&148=음악 앨범의 파일
&149=음악 CD의 트랙
&150=음악 생성 프로그램으로 생성된 음악
&151=확인
&152=내 음악
&153=샘플 음악
&154=이곳을 클릭하면 SmartMovie로 돌아 갑니다
&155=SmartMovie가 뮤직 비디오를 제작할 준비를 마쳤습니다. ‘SmartMovie 만들기‘ 단추를 클릭해서 시작합니다. 
&156=SmartMovie 미리보기 준비가 완료되었습니다. 재생을 클릭하십시오. 다른 SmartMovie를 만들려면 아래에서 재설정을 클릭합니다.
&157=표준 타이틀
&158=이름:
&159=길이:
&160=타이틀 편집
&161= 표준
&162=사용자 지정
&163=즐겨찾기
&164=
&165=비디오
&166=사진
&167=내 그림
&168=스타일
&169=라이브러리
&170=음악
&171=가변
&172=ScoreFitter 관련 정보
&173=다른 음악 얻기
&174=미리 보기
&175=동영상에 추가
&176=비디오 효과
&177=새 효과 추가
&178=비디오 효과 추가
&179=범주
&180=효과
&181=표준RTFX
&182=표준 Plus RTFX
&183=무료 등록
&184=RTFX 볼륨 1
&185=다른 효과
&186=자동 색상 보정
&187=노이즈 감소
&188=안정화
&189=속도
&190=디인터레이스 CPU 편집기
&191=이동 및 확대
&192=블러
&193=볼록
&194=오래된 영화
&195=부드럽게
&196=스테인드글래스
&197=HFX 필터
&198=크로마 키 기능
&199=루마 키 기능
&200=픽처 인 픽처
&201=2D 편집기
&202=지진
&203=렌즈 플레어
&204=확대
&205=모션 블러
&206=물방울
&207=물결
&208=모션 블러 (RTFx CPU)
&209=흑백
&210=색상 보정
&211=색상 지도
&212=반전
&213=조명
&214=포스터화
&215=RGB 색상 밸런스
&216=세피아
&217=화이트 밸런스
&218=표준 메뉴
&219=동영상에 메뉴 추가하기
&220=예, 챕터 최소 길이 
&221=초로 설정합니다
&222=아니요, 챕터를 직접 생성하겠습니다
&223=챕터 재생이 끝나면 자동으로 메뉴로 돌아가기
&224=다시 질문하지 않음
&225=메뉴 편집
&226=메뉴 유형:
&227=자동 장면 색인
&228=매뉴얼
&229=챕터 번호
&230=섬네일 설정
&231=모션 섬네일
&232=매번 챕터 다음 돌아가기
&233=챕터 설정
&234=돌아가기 설정
&235=디스크
&236=테이프
&237=웹
&238=파일 유형
&239=사전 설정
&240=사용 가능:
&241=사용됨:
&242=설정
&243=비디오
&244=오디오
&245=kBit/초
&246=프레임/초
&247=파일 만들기…
&248=설정…
&249=AVI
&250=DivX
&251=Flash 비디오
&252=iPod 호환
&253=MPEG-1
&254=MPEG-2
&255=MPEG-4
&256=Real Media
&257=Sony PSP 호환
&258=Windows Media
&259=3GP
&260=„전체 화면(DV)
&261=이 사전 설정을 이용해서 컴퓨터나 TV에서 재생할 수 있는 전체 화면 DV 비디오를 생성합니다
&262=아래 만들기 단추를 클릭하면 미디어 파일 생성을 시작합니다.
&263=이 웹사이트로 업로드
&264=만들기…
&265=Yahoo! 비디오
&266=최고 품질
&267=이 선택 사항을 이용하면 동영상을 Yahoo! 비디오로 업로드 할 수 있습니다. <br>비디오 파일은 최대100MB (약 5분 분량의 비디오)까지 생성 가능합니다. <br><br>아래 만들기 단추를 클릭하면 프로젝트 업로드를 준비합니다.
&268=Restart tutorial
&269=ScoreFitter는 음악 길이를 비디오 클립 길이에 맞게 자동으로 조정합니다.