JPN
&1=一般
&2=スタジオ-レイアウト
&3=アルバム
&4=編集
&5=タイトルとテーマ
&6=ミュージックとサウンド
&7=エフェクトとプレビュー
&8=DVD オーサリング
&9=ムービー作成
&10=チュートリアル開始
&11=Pinnacle Studio 12にようこそ
&12=この簡単なチュートリアルで素早く楽しくムービーを作ろう！
&13=[次へ]をクリックしてレッスンに進み、[前へ]でレッスンを繰り返します。
&14=[ヒント]が表示されたらクリックすると役立つヒントが見れます。
&15=最初に、Studio の3つのメニューを覚えてください。
&16=ホームエディションのStudio の基本は3つの手順で構成されています。
&17=1. キャプチャ
&18=Pinnacleのメディアデバイスを使って、ビデオカメラまたはVHSテープから標準または高画質のビデオをインポートします。
&19=2 編集
&20=Studioの使いやすいビデオ/写真/音楽編集ツールを使ってムービーを作成し、 エフェクト、モーションタイトル、DVDメニューでプロジェクトを強調します。
&21=3 ムービー作成
&22=最後にファイルまたはディスク形式でSDまたはHDにエクスポートします。またはホームページで共有したり、Yahoo!や YouTubeなどのサイトに直接アップロードすることもできます。
&23=アルバム：&
&24=ビデオ、トランジション、タイトル、写真、サウンドFX、音楽など
&25=コンテンツはここからタイムラインドラッグしてムービーを作成します。
&26=タイムライン：&
&27=左から右に時間を表示します。
&28=ビデオプレイヤ：&
&29=作成したビデオを再生します。アルバムのコンテンツを表示することもできます。
&30=ヒント
&31=全画面でムービーを表示するには、ビデオプレイヤまたはこのボタンをダブルクリックします。
&32=もう一度ダブルクリックするか、[Esc]を押すとメニューに戻ります。
&33=ムービーの作り方を見てみましょう！
&34=自分のビデオ、写真、音楽をStudioのプロジェクトを使って準備します。
&35=アルバムで、次のいずれかのボタンを使ってナビゲートしながらStudioで使うコンテンツの場所を指定します。
&36=このボタンは、表示位置から上のディレクトリに移動します。
&37=このボタンは、ファイルブラウザを開き、メディアファイルをナビゲートします。
&38=メディアインポータボタンは、外付けの装置（デジタルカメラ等）から写真やビデオをからコピーしてStudioで使えるようにします。
&39=初めてビデオをインポートするとき、Studioはビデオのシーンを自動識別します。
&40=ビデオの長いストリームを論理的に分割します。
&41=ここで適切なアルバムを選び、コンテンツをタイムラインにドラッグします。
&42=ドラッグ＆ドロップしてコンテンツを並べ替えます。
&43=ムービー自動作成ツール「SmartMovie」を使うと、ムービーやスライドショーが作成できます。
&44=ビデオや写真の追加が終わったら、ムービーに合ったBGMを選びます。
&45=BGMをタイムラインに追加たらSmartMovieツールに戻ります。
&46=ここで好きなスタイルを選びます。
&47=タイトルと追加情報を追加し、「SmartMovieの作成」をクリックします。
&48=こんなに短い時間で、楽しいムービーやスライドショーを作ることができました！
&49=クリップ上部にあるスクラバとカッターを使ってクリップの長さを編集します。
&50=クリップの端をドラッグして長さを調整することもできます。
&51=さらに細かく編集する場合は、タイムラインを拡大表示します。
&52=拡大するには、スクラバに触れないようにカーソルをこの記号が現れるまでタイムラインの上に置きます。
&53=ここでカーソルを左から右にドラッグして拡大表示します。
&54=トランジションは、シーンを切り替えるスタイルを作成します。
&55=クリップの間、またはクリップの最初か最後にトランジションをドラッグします。
&56=ビデオだけでなく、写真、タイトル、またはオーディオでもトランジションが使えます。
&57=タイトルもアルバムからメインビデオトラックまたはタイトルトラックにドラッグすることができます。
&58=タイムラインのタイトルをダブルクリックして編集します。
&59=タイトルトラックを直接ダブルクリックして新しいタイトルを作成することもできます。
&60=タイトルエディタで、フォント、スタイル、色がカスタマイズできます。
&61=Studioの新しいPinnacle Montageテーマもアルバムからメインビデオトラックまたはタイトルトラックにドラッグすることができます。
&62=ビデオや写真をたくさん選びましょう！
&63=Pinnacle Montageテーマを使うと、簡単にプロジェクトにスタイルを追加できます。
&64=それぞれのテーマパックには、オープニングテンプレート、モーショントランジション、クロージングテンプレートが付いています。
&65=このテンプレートは、プロジェクトに花を添えます。使ってみましょう!
&66=クリップを編集する場合と同様に音楽やサウンドエフェクトをタイムラインにドラッグします。
&67=気に入った音楽がない場合は、Studioの自動音楽生成ツールScoreFitterを使います。
&68=スタイルやタイトルを選び、ムービーに追加します。
&69=ビデオや写真にハリウッド映画のような効果を追加して迫力を付けることができます。
&70=オーディオファイルに適用するStudioのエフェクトをチェックすることもできます。
&71=ムービーを再生して、作成状況を見ることができます。
&72=タイムラインをDVDにエクスポートしたい場合は、DVDメニューをプロジェクトに追加します。
&73=アルバムのDVDメニューをタイムラインにドラッグして新しいチャプタを作成します。
&74=DVDメニューのカスタマイズはタイトルの編集方法と似ています。Studioで個性のあるメニューが簡単に作成できます！
&75=ビデオプレイヤのこのボタンをクリックすると、DVDメニューの機能をプレビューできます。
&76=編集が終わったら、[ムービー出力]タブをクリックします。
&77=ムービーを標準ビデオ形式で出力して…
&78=コンピュータや携帯メディアデバイスで表示したり共有したりします。
&79=直接ウェブサイトにアップロードして公開することができます。
&80=完了しました！
&81=ムービー作成をお楽しみください！
&82=キャプチャ
&83=編集
&84=ムービー作成
&85=ファイル
&86=シーン
&87=2Dトランジション
&88=ページ&
&89=/&
&90=サンプル写真
&91=マイムービー
&92=メディアインポート
&93=ソース
&94=ビデオを表示
&95=画像を表示
&96=インポートする写真の選択：
&97=表示：
&98=詳細
&99=サムネイル
&100=ファイル
&101=サイズ
&102=種類
&103=作成完了
&104=再生時間
&105=ファイル名の変更
&106=ビデオの配置場所
&107=画像の配置場所
&108=すべて選択
&109=すべて選択解除
&110=インポート
&111=キャンセル
&112=名前
&113=ムービークリップのスタイル
&114=ムービークリップ：アップテンポ スタイル
&115=ムービークリップ：ポップ スタイル
&116=ムービークリップ：オールドムービー スタイル
&117=ムービークリップ：コメディ スタイル
&118=ムービークリップ：ワイルド スタイル
&119=ムービークリップ：リズム＆ビート スタイル
&120=ムービークリップ：シンプル＆エレガント スタイル
&121=ムービークリップ：スロー＆ロマンチック スタイル
&122=
&123=ムービークリップ：ノスタルジー スタイル
&124=ムービークリップ：ドリーム スタイル
&125=ムービークリップ：ムード スタイル
&126=スライドショー：エレガント スタイル
&127=スライドショー：ドキュメンタリー スタイル
&128=スライドショー：スロー スタイル
&129=スライドショー：プレゼンテーション スタイル
&130=スライドショー：ノスタルジー スタイル
&131=スライドショー：ドリーム スタイル
&132=スライドショー：ジャズ スタイル
&133=クリップをランダムで使用する
&134=全てのイメージを使用する
&135=相対ボリューム
&136=オープニングタイトル
&137=
&138=クロージングクレジット
&139=協力：
&140=Pinnacle Studio
&141=SmartMovie作成
&142=リセット
&143=SmartMovieはムービーを自動生成します。まず、ビデオクリップをプロジェクトに追加し、ここをクリックしてビデオアルバムを表示します。
&144=クイックカットを多用したアップテンポなムービースタイル。
&145=サイレントフィルム映画のコメディーのような楽しいビデオにします。
&146=音楽をSmartMovieに追加
&147=SmartMovieに追加する音楽の種類を選択してください。
&148=ミュージックアルバムのファイル
&149=音楽CDのトラック
&150=ミュージックジェネレータで作成した曲
&151=OK
&152=マイミュージック
&153=サンプルミュージック
&154=ここをクリックしてSmartMovieに戻る
&155=SmartMovieはムービーの作成準備ができました。SmartMovieの作成」をクリックして起動します。
&156=SmartMovieでプレビューできます。[再生]をクリックしてください。別のSmartMovieを作成するには下の[リセット]をクリックします。
&157=標準タイトル
&158=名前：
&159=再生時間：
&160=編集タイトル
&161=標準
&162=ユーザー定義
&163=お気に入り
&164=アルバム
&165=ビデオ
&166=写真
&167=マイピクチャ
&168=スタイル
&169=ライブラリ
&170=曲名
&171=種類
&172=ScoreFitterについて
&173=その他の曲を入手
&174=プレビュー
&175=ムービー追加
&176=ビデオエフェクト
&177=新規エフェクト追加
&178=ビデオエフェクト追加
&179=カテゴリ
&180=エフェクト
&181=標準RTFX
&182=Standard Plus RTFX
&183=無料登録
&184=RTFX Volume 1
&185=追加エフェクト
&186=自動色補正
&187=ノイズリダクション
&188=スタビライズ
&189=スピード
&190=デインターレースCPUエディタ
&191=パン＆ズーム
&192=ぼかし
&193=エンボス
&194=オールドムービー
&195=ソフト
&196=ステンドグラス
&197=HFX フィルタ
&198=クロマキーツール
&199=ルマ キーヤー
&200=ピクチャ・イン・ピクチャ
&201=2Dエディタ
&202=地震
&203=レンズフレア
&204=拡大
&205=モーションブラー
&206=水滴
&207=波
&208=モーションブラー(RTFx CPU)
&209=白黒
&210=色補正
&211=カラーマップ
&212=反転
&213=照明
&214=ポスタライズ
&215=RGBカラーバランス
&216=セピア
&217=ホワイトバランス
&218=標準メニュー
&219=ムービーにメニュー追加
&220=はい、最小の長さを持つチャプタを作成します
&221=秒
&222=いいえ、チャプタを手動で作成します
&223=チャプタの再生が終了したら自動的にメニューに戻る
&224=次回はこのメッセージを表示しない。
&225=メニュー編集
&226=メニュータイプ：
&227=シーン索引自動生成
&228=手動
&229=チャプタ番号
&230=サムネイル設定
&231=モーションサムネイル
&232=各チャプタの終了後、戻る
&233=チャプタのセット
&234=メニューに戻るのセット
&235=ディスク
&236=テープ
&237=Web
&238=ファイルタイプ
&239=プリセット
&240=空き：
&241=使用済：
&242=設定
&243=ビデオ
&244=オーディオ
&245=kBits/秒
&246=フレーム/秒
&247=ファイル作成…
&248=設定…
&249=AVI
&250=DivX
&251=フラッシュビデオ
&252=iPod互換
&253=MPEG-1
&254=MPEG-2
&255=MPEG-4
&256=Real Media
&257=Sony PSP 互換
&258=Windows Media
&259=3GP
&260=全画面(DV)
&261=コンピュータ、またはTVで再生する全画面DVビデオ作成用プリセット
&262=下の[作成]ボタンをクリックするとメディアファイルを作成を開始します
&263=このウェブサイトにアップロード
&264=作成…
&265=Yahoo! ビデオ
&266=最高画質
&267=ムービーをYahoo! Videoにアップロードするには、ここを選択します。<br><br>ビデオファイルのサイズは最大100MBです(約5分)。<br><br>[作成]ボタンをクリックしてアップロードするプロジェクトの準備をします。
&268=チュートリアルの再起動
&269=ScoreFitterはビデオクリップの長さを音楽に合わせて自動調整します。