ITA
&1=GENERALE
&2=INTERFACCIA DI STUDIO
&3=ALBUM
&4=EDITING
&5=TITOLI E MONTAGE
&6=MUSICA E SUONI
&7=EFFETTI E ANTEPRIMA
&8=AUTHORING DI DVD
&9=CREAZIONE FILMATO
&10=Avvia tutorial
&11=Benvenuti in Pinnacle Studio 12
&12=Con questa breve esercitazione riuscirete in un battibaleno a creare un divertente filmato!
&13=Premete 'avanti' per procedere passo passo nell'esercitazione oppure premete 'indietro' per ripetere una lezione.
&14=Per visualizzare i suggerimenti dell'esperto premete <br>il pulsante 'Consiglio' ogni volta che appare.
&15=Per cominciare, familiarizziamo con le tre sezioni principali dell'interfaccia di Studio.
&16=Il montaggio e la creazione di filmati con Studio prevede tre semplici fasi:
&17=1 Cattura
&18=Importate il materiale video in formato standard o in alta definizione proveniente dal camcorder, o registrate i vostri vecchi nastri VHS <br>con i dispositivi forniti da Pinnacle.
&19=2 Editing
&20=Create divertenti filmati con gli strumenti forniti da Studio, di uso semplicissimo: ritoccate filmati, foto e musica, arricchite i progetti con effetti, titoli in movimento e menu per i DVD.
&21=3 Creazione filmato
&22=Infine esportate il video in un formato disco di tipo comune, in versione SD o HD. Potete anche condividere il filmato sul web e caricarlo su uno dei siti più conosciuti, come Yahoo! e YouTube.
&23=Album:&
&24=Contiene video, transizioni, titoli, foto, effetti sonori e musica.
&25=Potrete trascinare qualsiasi elemento del filmato <br>sulla Timeline per creare un nuovo video.
&26=Timeline:&
&27=Si estende da sinistra verso destra.
&28=Lettore:&
&29=Il Lettore consente di vedere il filmato mentre viene <br>creato e l'anteprima del contenuto dell'Album.
&30=Consiglio
&31=Per vedere il filmato a schermo intero fate doppio clic sul Lettore o premete questo pulsante:
&32=Per tornare alla visualizzazione normale, <br>fate doppio clic o premete il tasto “Esc”.
&33=Vediamo adesso come creare il filmato.
&34=Per cominciare, inserite nel progetto di Studio <br>i vostri filmati, foto e brani musicali.
&35=Con i pulsanti nell'Album di Studio potete selezionare <br>la cartella che contiene gli elementi desiderati:
&36=Questo pulsante consente di accedere alla cartella di livello superiore a partire dalla vista corrente.
&37=Premendo questo pulsante si accede a un browser che visualizza i file multimediali esistenti.
&38=Con il pulsante di importazione dei file multimediali potete copiare sul computer <br>foto e video provenienti da una periferica esterna, come <br>una fotocamera digitale, per usarli all'interno di Studio.
&39=La prima volta che si importa un filmato, Studio rileva automaticamente le scene presenti nel video.
&40=In questo modo i flussi video più lunghi vengono suddivisi in diverse unità logiche.
&41=Scegliete l'Album più appropriato e trascinate <br>il contenuto sulla timeline.
&42=Ridisponete gli elementi a vostro piacere trascinandoli <br>e rilasciandoli nella posizione desiderata.
&43=Potrete creare con grande facilità fantastici video musicali o presentazioni <br>con sottofondo musicale usando lo strumento 'SmartMovie'.
&44=Una volta inserito il materiale video e le foto, <br>dovete solo scegliere il brano musicale adatto al filmato.
&45=Inseritelo nella timeline e tornate allo strumento SmartMovie.
&46=A questo punto scegliete lo stile musicale <br>più adatto al vostro progetto.
&47=Aggiungete il titolo e qualche altra informazione <br>e fate clic su 'Crea SmartMovie'.
&48=Ecco fatto! In pochissimi minuti avete realizzato un breve <br>video musicale o una presentazione con sottofondo musicale!
&49=Per modificare la lunghezza dei clip, posizionate il dispositivo <br>di scorrimento della Timeline sul clip e attivate la lametta.
&50=Per accorciare i clip potete anche trascinare le estremità del clip.
&51=Potete ingrandire la vista Timeline <br>per eseguire ritocchi più accurati.
&52=Per espandere la Timeline, spostate il cursore al di sopra della linea temporale, ma non sul dispositivo di scorrimento della timeline, finché non appare questo simbolo.
&53=Adesso trascinate il puntatore a sinistra o destra <br>per regolare l'ingrandimento.
&54=Inserendo le transizioni potete sottolineare <br>o enfatizzare il passaggio da una <br>scena alla successiva.
&55=Potete trascinare e rilasciare le transizioni fra due clip, <br>o inserirle all'inizio o alla fine dei clip.
&56=Vi suggeriamo di applicare le transizioni <br>non solo ai filmati, ma anche alle foto, <br>ai titoli e all'audio!
&57=Potrete anche selezionare i titoli dall'Album e inserirli nella traccia video principale o nella traccia dei titoli.
&58=Per modificare il titolo fate doppio clic sul titolo nella timeline.
&59=Oppure potete creare un titolo del tutto nuovo facendo doppio clic sulla traccia dei titoli.
&60=Con l'editor dei titoli potete scegliere i caratteri, gli stili e i colori preferiti per personalizzare il titolo.
&61=Potete anche trascinare i nuovi Pinnacle Montage temi dell'Album di Studio e rilasciarli nella traccia video principale o nella traccia dei titoli.
&62=Aggiungete immagini video e foto a vostra scelta!
&63=Con questi Pinnacle Montage <br>temi potete aggiungere un tocco <br>di classe ai vostri progetti!
&64=Ciascun pacchetto di temi offre un modello per l'apertura, una serie di transizioni in movimento e un modello per la coda.
&65=Sperimentate questi modelli per confezionare un progetto con i fiocchi!
&66=Trascinate la musica e gli effetti audio sulla timeline, <br>disponeteli e ritoccateli come fareste con qualsiasi altro clip.
&67=E se non avete a disposizione il brano musicale adatto, provate lo strumento <br>'ScoreFitter' di Studio che crea automaticamente la musica.
&68=Scegliete lo stile musicale e il titolo e inseriteli nel filmato. 
&69=Potete aggiungere effetti spettacolari, degni di Hollywood, <br>ai vostri filmati e foto.
&70=Sperimentate anche gli effetti audio messi a disposizione da Studio!
&71=Riproducete il filmato per valutare in anteprima i ritocchi eseguiti.
&72=Se desiderate esportare la timeline sul DVD, potete inserire nel progetto un menu per il DVD.
&73=Trascinate il menu dall'Album e rilasciatelo sulla timeline <br>per creare qualche nuovo capitolo.
&74=Personalizzare il menu del DVD è un po' come modificare un titolo: con Studio potete creare dei menu davvero esclusivi per i dischi!
&75=Per verificare il funzionamento del menu del DVD potete premere questo pulsante del Lettore:
&76=Una volta terminato l'editing, <br>fate clic sulla scheda "Creazione filmato".
&77=Salvate il progetto in un formato video di tipo comune…
&78=…per riprodurre e condividere il filmato sul pc <br>o su un dispositivo portabile.
&79=Potete anche caricare il filmato sul Web per condividerlo subito con altri utenti.
&80=Ecco fatto!
&81=Buon divertimento con i vostri nuovi capolavori cinematografici!
&82=Cattura
&83=Editing
&84=Creazione filmato
&85=File
&86=Scene
&87=Transizioni 2D
&88=Pagina&
&89=di&
&90=Immagini - esempi
&91=Il mio filmato
&92=Importa multimedia
&93=Sorgente
&94=Mostra video
&95=Mostra foto
&96=Selezion. file da importare:
&97=Vista:
&98=Dettagli
&99=Miniature
&100=File
&101=Dimensione
&102=Tipo
&103=Creato
&104=Durata
&105=Rinomina file
&106=Salva video qui
&107=Salva foto qui
&108=Seleziona tutto
&109=Deselez. tutto
&110=Importa
&111=Annulla
&112=Nome
&113=Stile video musicale
&114=Video musicale - Ritmo veloce
&115=Video musicale - Pop star
&116=Video musicale - Vecchia pellicola
&117=Video musicale - Varietà
&118=Video musicale - Folle e selvaggio
&119=Video musicale - Electra
&120=Video musicale - Sobrio ed elegante
&121=Video musicale - Lento e romantico
&122=
&123=Video musicale - Nostalgia
&124=Video musicale - Sogno
&125=Video musicale - Atmosfera
&126=Presentazione - Elegante
&127=Presentazione - Documentario
&128=Presentazione - Montaggio
&129=Presentazione - Esposizione
&130=Presentazione - Nostalgia
&131=Presentazione - Sogno
&132=Presentazione - Swing
&133=Usa clip in ordine casuale
&134=Usa tutte le immagini
&135=Volume relativo
&136=Titolo di apertura
&137=Il mio filmato
&138=Titoli di coda
&139=Creato con
&140=Pinnacle Studio
&141=Crea SmartMovie
&142=Reimposta
&143=SmartMovie creerà per voi automaticamente un video musicale. Anzitutto inserite alcuni videoclip nel progetto. Fate clic qui per aprire l’Album dei video.
&144=Video dal ritmo veloce, coinvolgente, con tagli frequenti e rapidi.
&145=Stile che trasforma il video in una spassosa comica dei tempi del film muto.
&146=Aggiunta di musica a Smart Movie
&147=Che tipo di musica desiderate aggiungere a Smart Movie?
&148=Un file musicale dall'Album
&149=Una traccia da un CD musicale
&150=Un brano creato dal generatore di musica
&151=OK
&152=La mia musica
&153=Musica - esempio
&154=Fate clic qui per tornare a SmartMovie
&155=SmartMovie è pronto per creare un video musicale. Fate clic sul pulsante Crea SmartMovie" per iniziare."
&156=SmartMovie è pronto per l'anteprima. Fate clic su Riproduzione. Per creare un filmato SmartMovie differente, fate clic sul pulsante sottostante per reimpostare.
&157=Titoli standard
&158=Nome:
&159=Durata:
&160=Modifica di titoli
&161=Standard
&162=Personal.
&163=Preferiti
&164=Album
&165=Video
&166=Foto
&167=File
&168=Scene
&169=Le mie foto
&170=Brano
&171=Tipo
&172=Informazioni su ScoreFitter
&173=Cerca altri brani
&174=Anteprima
&175=Aggiungi al filmato
&176=Effetti video
&177=Aggiungi nuovo effetto
&178=Aggiungi effetto video
&179=Categoria
&180=Effetto
&181=Standard RTFX
&182=Standard Plus RTFX
&183=Gratis con la registrazione
&184=RTFX - Volume 1
&185=Altri effetti
&186=Correzione autom. colore
&187=Riduzione del rumore
&188=Stabilizzazione
&189=Velocità
&190=De-Interlace CPU Editor
&191=Pan e Zoom
&192=Sfocatura
&193=Rilievo
&194=Vecchia pellicola
&195=Fuoco morbido
&196=Vetri colorati
&197=Filtro HFX
&198=Chroma Key
&199=Luma Key
&200=Picture-in-Picture
&201=Editor 2D
&202=Terremoto
&203=Riflesso lente
&204=Ingrandimento
&205=Movimento sfocato
&206=Goccia d’acqua
&207=Onde d'acqua
&208=Movimento sfocato (RTFx CPU)
&209=Bianco e nero
&210=Correzione colore
&211=Mappa colori
&212=Inverti
&213=Illuminazione
&214=Posterizza
&215=Bilanciamento col. RGB
&216=Seppia
&217=Bilanciamento del bianco
&218=Menu standard
&219=Aggiunta di menu al filmato
&220=&Sì, con una lunghezza minima del capitolo di
&221=secondi
&222=&No, creerò i capitoli manualmente
&223=Ritorno &automatico al menu a fine riproduzione del capitolo
&224=&Non mostrare più questo messaggio
&225=Modifica menu
&226=Tipologia di menu:
&227=Indice autom. scene
&228=Manuale
&229=Capitolo #
&230=Miniatura
&231=Miniature movim.
&232=Ritorno dopo ogni capitolo
&233=Imposta capitolo
&234=Imposta ritorno
&235=Disco
&236=Nastro
&237=Web
&238=Tipo file
&239=Preset
&240=Libero:
&241=Utilizzato:
&242=Impostazioni
&243=Video
&244=Audio
&245=kBit/sec
&246=Frame/sec
&247=Creazione file...
&248=Impostazioni...
&249=AVI
&250=DivX
&251=Flash Video
&252=Compatibile iPod
&253=MPEG-1
&254=MPEG-2
&255=MPEG-4
&256=Real Media
&257=Compatibile Sony PSP
&258=Windows Media
&259=3GP
&260=Pieno schermo (DV)
&261=Utilizzate questa preimpostazione per creare filmati DV a pieno schermo da riprodurre al computer o alla TV.
&262=Fate clic sul pulsante di creazione per iniziare la creazione del progetto.
&263=Carica su questo sito Web
&264=Crea...
&265=Yahoo! Video
&266=Qualità massima
&267=Utilizzate questa selezione per caricare il filmato su Yahoo! Video. <br>Il file non deve superare i 100MB (circa 5 minuti di video). <br><br>Premete il pulsante Crea... per predisporre il progetto al caricamento.
&268=Riparti esercitazione
&269=ScoreFitter adatta il brano musicale alla durata del videoclip.