HUN
&1=ÁLTALÁNOS
&2=STUDIO-PROGRAMABLAK
&3=ALBUM
&4=SZERKESZTÉS
&5=CÍMEK ÉS TÉMÁK
&6=ZENE ÉS HANGOK
&7=EFFEKTUSOK ÉS ELŐNÉZET
&8=DVD-ÖSSZEÁLLÍTÁS
&9=FILM KÉSZÍTÉSE
&10=Oktatóanyag indítása
&11=Üdvözli a Pinnacle Studio 12
&12=Ebből a rövid oktatóanyagból megtudhatja, hogy miként <br>készíthet szórakoztató filmeket pillanatok alatt!
&13=A „következő” elemre kattintva továbbléphet, <br>az „előző” elemre kattintva megismételheti a leckét.
&14=Az olykor megjelenő „tipp” elemre kattintva szakértői tippeket olvashat.
&15=Először ismerkedjen meg a Studio programablakának három területével!
&16=A Studio a házi filmszerkesztési folyamatot három egyszerű lépésre bontja:
&17=1 Felvétel
&18=A Pinnacle médiaeszközei segítségével kézikamerából importálhatja szabványos vagy nagy felbontású felvételeit, vagy rögzítheti <br>régi VHS-szalagjainak anyagát.
&19=2 Szerkesztés
&20=A Studio egyszerűen használható eszközeivel mókás filmeket készíthet: <br>szerkesztheti videofilmjeit, fényképeit, zeneszámait, és effektusokkal, <br>mozgó címekkel vagy DVD-menükkel egészítheti ki őket.
&21=3 Film elkészítése
&22=A kész filmet egy általánosan használt fájl- vagy lemezformátumba exportálhatja akár szabványos, akár nagy felbontásban, de a weben is megoszthatja. Mi több, feltöltheti egyenesen egy népszerű webhelyre, <br>például a Yahoo!-ra vagy a YouTube-ra.
&23=Album:&
&24=Ezen a területen videoklipek, átmenetek, címek, fényképek, hangeffektusok és zenedarabok találhatók.
&25=A filmek készítésekor ezen elemek bármelyike <br>húzással áthelyezhető az idővonalra.
&26=Idővonal:&
&27=Az ablak bal szélén kezdődik, és végigfut egészen a jobb szélig.
&28=Videolejátszó:&
&29=Ezen a területen megtekintheti az album tartalmának <br>előnézetét, valamint készítése közben a filmet.
&30=Tipp
&31=Ha a filmet teljes képernyős nézetben szeretné megtekinteni, kattintson duplán a videolejátszóra, <br>vagy kattintson erre a gombra:
&32=A normál nézetbe való visszatéréshez kattintson ismét duplán a képre, vagy nyomja <br>le az „Esc” billentyűt.
&33=Most lássuk, hogy miként lehet filmet készíteni!
&34=Első lépésként vigye be saját készítésű videóit, fényképeit és zeneszámait a Studio-projektbe.
&35=Az album területén közölje a Studio programmal, hogy hol találhatók ezek a fájlok, vagyis a következő gombok egyikére kattintva keresse meg őket:
&36=Erre a gombra kattintva a számítógép könyvtárszerkezetében egy szinttel feljebb léphet az aktuális nézetből.
&37=Erre a gombra kattintva megnyílik egy fájlkezelő, amelyben megkeresheti meglévő médiafájljait.
&38=A Médiafájlok importálása gomb használatával fényképeit vagy <br>videoklipjeit külső eszközből (például digitális fényképezőgépből) <br>a számítógépre importálhatja, hogy a Studio felhasználhassa őket.
&39=Amikor első alkalommal importál egy videofájlt, a Studio automatikusan észleli benne a jeleneteket.
&40=Ezzel egy hosszabb videofolyamot kisebb, <br>logikailag összetartozó részekre oszt.
&41=Az album területén jelölje ki a kívánt tartalmakat, és húzza az idővonalra.
&42=Az elemeket húzással átrendezheti.
&43=A SmartMovie nevű automatikus filmkészítő eszközzel lenyűgöző <br>zenei videoklipeket vagy diavetítéseket állíthat elő.
&44=Miután felvette a megfelelő videókat és fényképeket, <br>válasszon egy dalt a filmhez.
&45=Vegye fel az idővonalra, és térjen vissza a SmartMovie eszközhöz.
&46=Most válasszon egy stílust, amely <br>a leginkább illik a filmhez.
&47=Lássa el címmel és más szükséges információkkal a művet, <br>majd kattintson a „SmartMovie létrehozása” gombra.
&48=Ilyen rövid idő alatt máris elkészített egy <br>mókás kis zenei videót vagy diavetítést!
&49=A lejátszófejet a megfelelő pontra helyezve, majd a borotvapengét használva módosíthatja a klipek hosszát.
&50=A klipek széleinek húzásával szintén megvághatja a hosszukat.
&51=A vágások pontosításához kinagyíthatja az idővonalat.
&52=A nagyításhoz mozgassa a kurzort az idővonal tetején, de <br>ne a lejátszófejen, amíg meg nem jelenik ez a szimbólum.
&53=A nagyítás szabályozásához húzza balra vagy jobbra az ikont.
&54=Átmenetek alkalmazásával stílusosan <br>válthat egyik jelenetről a másikra.
&55=Húzza a kívánt átmeneteket a klipek közé vagy a klipek elejére és végére.
&56=Nemcsak videoklipekhez használhat áttűnéseket, hanem fényképekhez, címekhez és hanganyagokhoz is!
&57=Az albumból a címeket a fő videósávra <br>és a címsávra egyaránt áthúzhatja.
&58=Ha egy címet szerkeszteni szeretne, kattintson rá duplán az idővonalon.
&59=Ha közvetlenül a címsávra kattint duplán, előzmények nélkül létrehozhat egy címet.
&60=A címszerkesztőben egyéni betűtípusokat, stílusokat és színeket használhat.
&61=A Studio új témáit is áthúzhatja az albumból <br>a fő videósávra vagy a címsávra.
&62=Töltse fel őket tetszőleges videoklipekkel és fényképekkel!
&63=E témák használatával egyszerűen elláthatja stílusokkal a projekteket.
&64=Mindegyik témacsomag egy nyitósablont, több mozgó átmenetet és <br>egy zárósablont tartalmaz.
&65=Minden projekten ezek a sablonok lesznek a hab a tortán. <br>Próbálja ki őket!
&66=Zeneszámokat és hangeffektusokat is egyszerűen az idővonalra húzhat, <br>ahol más klipekhez hasonlóan áthelyezheti és szerkesztheti őket.
&67=Ha nincs kéznél a megfelelő zene, próbálja ki a Studio <br>automatikus zenegenerátorát, a ScoreFitter eszközt.
&68=Válassza ki a kívánt stílust és a címet, majd adja hozzá a készülő filmhez. 
&69=Hollywoodi effektusokkal is színesítheti videóit és fényképeit, <br>ezzel izgalmas eredményt érhet el.
&70=Próbálja ki a Studio hangfájlokra alkalmazható effektusait is!
&71=A készülő filmet lejátszhatja, és ellenőrizheti, hogy <br>az elemek aktuális elrendezése hogyan mutat.
&72=Ha az idővonal tartalmát DVD-re szeretné exportálni, <br>a projekthez DVD-menüt adhat.
&73=Húzzon egy meglévő DVD-menüt az albumból az idővonalra, <br>és hozzon létre néhány fejezetet.
&74=A DVD-menük testreszabása lényegében hasonló a címek szerkesztéséhez – a Studio segítségével egyszerűen készíthet saját, egyedi menüket!
&75=A DVD-menü működését a videolejátszó következő gombjára kattintva ellenőrizheti:
&76=Amikor elkészült a szerkesztéssel, <br>kattintson a „Film elkészítése” fülre.
&77=A filmet általánosan használt videoformátumba exportálhatja…
&78=…majd számítógépén vagy hordozható médiaeszközén <br>megtekintheti, illetve megoszthatja azt.
&79=Közvetlenül a webre is feltöltheti, ahol bárki megtekintheti a művet.
&80=Ezzel el is készült!
&81=Jó szórakozást kívánunk mesterművének elkészítéséhez!
&82=Rögzítés
&83=Szerkesztés
&84=Film elkészítése
&85=Fájlok
&86=Jelenetek
&87=2D átmenetek
&88=Oldal:&
&89=/&
&90=Mintaképek
&91=Saját film
&92=Médiafájlok importálása
&93=Forrás
&94=Videofájl megtekintése
&95=Fényképek megtekintése
&96=Importálandó fájlok:
&97=Megtekintés:
&98=Részletek
&99=Miniatűrök
&100=Fájl
&101=Méret
&102=Típus
&103=Létrehozás dátuma
&104=Időtartam
&105=Fájlok átnevezése
&106=Videofájlok célhelye
&107=Fényképfájlok célhelye
&108=Az összes kijelölése
&109=Az összes kijelölés törlése
&110=Importálás
&111=Mégse
&112=Név
&113=Zeneklipstílus
&114=Zenei videoklip – Gyors tempójú
&115=Zenei videoklip – Popsztár
&116=Zenei videoklip – Régi film
&117=Zenei videoklip – Varieté
&118=Zenei videoklip – Vad és őrült
&119=Zenei videoklip – Elektra
&120=Zenei videoklip – Egyszerű és elegáns
&121=Zenei videoklip – Lassú és romantikus
&122=
&123=Zenei videoklip – Nosztalgia
&124=Zenei videoklip – Álomszerű
&125=Zenei videoklip – Melankolikus
&126=Diavetítés – Elegáns
&127=Diavetítés – Dokumentum
&128=Diavetítés – Montázs
&129=Diavetítés – Bemutató
&130=Diavetítés – Nosztalgia
&131=Diavetítés – Álomszerű
&132=Diavetítés – Szving
&133=Klipek használata véletlenszerű sorrendben
&134=Az összes kép felhasználása
&135=Viszonylagos hangerő
&136=Nyitófőcím
&137=
&138=Stáblista
&139=Létrehozva a következő eszközzel:
&140=Pinnacle Studio
&141=SmartMovie létrehozása
&142=Alaphelyzet
&143=A SmartMovie automatikusan létrehoz egy zenevideót. Elsőként adjon projektjéhez néhány videoklipet. Kattintson ide a videoalbum megnyitásához.
&144=Gyors tempójú, mozgalmas videó gyors vágások egymásutánjával
&145=Mulattató stílus, mellyel videójából valóságos némafilm-vígjátékot készíthet.
&146=Zene hozzáadása SmartMovie filmhez
&147=Milyen típusú zenét szeretne hozzáadni SmartMovie filmjéhez?
&148=Egy fájlt a zenealbumból
&149=Egy számot zenei CD-ről
&150=Egy dalt a zenegenerátorból
&151=OK
&152=Zenék
&153=Zenei minta
&154=Ide kattintva visszatérhet a SmartMovie filmhez
&155=A SmartMovie készen áll arra, hogy zenevideót készítsen. A kezdéshez kattintson a SmartMovie létrehozása gombra.
&156=A SmartMovie film készen áll a megtekintésre. Kattintson a Lejátszás gombra. Ha másik SmartMovie filmet szeretne készíteni, kattintson a lenti Alaphelyzet gombra.
&157=Szokásos főcímek
&158=Név:
&159=Időtartam:
&160=Főcím szerkesztése
&161=Szabvány
&162=Egyéni
&163=Kedvencek
&164=
&165=Videók
&166=Fényképek
&167=Képek
&168=Stílus
&169=Könyvtár
&170=Zeneszám
&171=Variáció
&172=A ScoreFitter névjegye
&173=További dalok
&174=Előnézet
&175=Hozzáadás a filmhez
&176=Videóeffektusok
&177=Új effektus hozzáadása
&178=Videóeffektus hozzáadása
&179=Kategória 
&180=Effektus
&181=Szokásos RTFX
&182=Szokásos Plusz RTFX
&183=Regisztráció esetén ingyenes
&184=RTFX-csomag - 1. rész
&185=További effektusok
&186=Automatikus színkorrekció
&187=Zajcsökkentés
&188=Stabilizálás
&189=Sebesség
&190=Félképek összefésülésének szerkesztője (CPU)
&191=Pásztázás és közelítés
&192=Homályosítás
&193=Domborítás
&194=Régi film
&195=Lágyítás
&196=Festettüveg
&197=HFX szűrő
&198=Chroma Key hangoló
&199=LumaKey-eszköz
&200=Kép-a-képben
&201=2D-szerkesztő
&202=Földrengés
&203=Lencsevisszfény
&204=Felnagyítás
&205=Elmosódás
&206=Vízcsepp
&207=Vízhullám
&208=Elmosódás (RTFx CPU)
&209=Fekete-fehér
&210=Színjavítás
&211=Színleképezés
&212=Invertálás
&213=Világosítás
&214=Kontúrozás
&215=RGB-színegyensúly
&216=Szépia
&217=Fehéregyensúly
&218=Szokásos menük
&219=Menü hozzáadása a filmhez
&220=Igen, adott minimális fejezethosszal:
&221=másodperc
&222=Nem, saját kezűleg szeretném létrehozni a fejezeteket
&223=Automatikusan ugorjon vissza a menüre a fejezet lejátszása végeztével
&224=Ne tegye fel még egyszer ezt a kérdést
&225=Menü szerkesztése
&226=Menü típusa:
&227=Jelenetválasztó menü automatikus létrehozása
&228=Manuális
&229=Fejezet sorszáma
&230=Miniatűr beállítása
&231=Mozgóképes miniatűrök
&232=Visszatérés minden fejezet végén
&233=Fejezet beállítása
&234=Visszatérési pont beállítása
&235=Lemez
&236=Szalag
&237=Web
&238=Fájltípus
&239=Mentett beállításkészlet
&240=Szabad:
&241=Használatban:
&242=Beállítások
&243=Videó
&244=Hang
&245=Kbit/s
&246=Képkocka/mp
&247=Fájl létrehozása...
&248=Beállítások...
&249=AVI
&250=DivX
&251=Flash-videó
&252=iPod-kompatibilis
&253=MPEG-1
&254=MPEG-2
&255=MPEG-4
&256=Real Media
&257=Sony PSP-kompatibilis
&258=Windows Media
&259=3GP
&260=Teljes képernyő (DV)
&261=Ezzel a beállításkészlettel teljes képernyős, számítógépen vagy TV-készüléken lejátszható DV-videókat hozhat létre.
&262=A lenti Létrehozás gombra kattintva megkezdheti a médiafájl létrehozását.
&263=Feltöltés erre a webhelyre
&264=Létrehozás...
&265=Yahoo! Videó
&266=Legjobb minőség
&267=Ezt a lehetőséget bejelölve feltöltheti a filmet a Yahoo! Video webhelyre. <br>A videofájlok maximális mérete 100 MB lehet (ez körülbelül 5 perc hosszú videofilmet jelent). <br>A lenti Létrehozás gombra kattintva előkészítheti a projektet a feltöltéshez.
&268=Restart tutorial
&269=A ScoreFitter az általa létrehozott zenét automatikusan a videoklip hosszához igazítja.