FIN
&1=YLEISTÄ
&2=STUDION LAYOUT
&3=ALBUMI
&4=MUOKKAUS
&5=OTSIKOT JA TEEMAT
&6=MUSIIKKI JA ÄÄNET
&7=TEHOSTEET JA ESIKATSELU
&8=DVD-LEVYN TEKEMINEN
&9=ELOKUVAN VIIMEISTELY
&10=Aloita opastus
&11=Tervetuloa Pinnacle Studion versioon 12
&12=Tämän lyhyen opastuksen oppien avulla voit ryhtyä elokuvantekoon saman tien!
&13=Etene opastuksen eri vaiheiden läpi napsauttamalla 'seuraava'. <br>Jos haluat toistaa vaiheen, napsauta 'edellinen'.
&14=Ammattilaisten vinkkejä saat esille napsauttamalla <br>'vinkki' aina kun teksti tulee esille.
&15=Tutustutaanpa ensin <br>Studion kolmeen osioon!
&16=Kotivideoiden tekeminen Studiolla koostuu kolmesta yksinkertaisesta työvaiheesta:
&17=1 Kaappaus
&18=Tuo tavallista tai teräväpiirtomateriaalia videokamerasta tai <br>vanhoilta VHS-kaseteilta Pinnaclen media-laitteiden avulla.
&19=2 Muokkaus
&20=Luo hauskoja elokuvia Studion helppokäyttöisten työkalujen avulla: <br>muokkaa videota, valokuvia ja musiikkia ja paranna projektiasi tehosteilla, <br>liikkuvilla otsikoilla ja DVD-valikoilla.
&21=3 Elokuvan viimeistely
&22=Vie projektisi lopuksi missä tahansa tavallisessa tiedosto- tai levyformaatissa tavallisena tai teräväpiirtolaatuisena tai jaa se muiden kanssa verkossa. Suora lataus onnistuu suosituille sivustoille, kuten Yahoo! ja YouTube.
&23=Albumi:&
&24=Sisältää videoita, siirtymiä, otsikoita, valokuvia, äänitehosteita ja musiikkia.
&25=Minkä tahansa näistä elementeistä voi <br>raahata täältä aikajanalle ja elokuvaan.
&26=Aikajana:&
&27=Alkaa vasemmalta ja etenee oikealle.
&28=Videosoitin:&
&29=Käytetään elokuvan katseluun tekovaiheessa <br>ja Albumin sisällön esikatseluun.
&30=Vinkki
&31=Jos haluat nähdä elokuvasi koko näytön kokoisena, kaksoisnapsauta videosoitinta tai tätä painiketta:
&32=Kun haluat palata normaalitilaan, kaksoisnapsauta uudelleen tai paina "Esc".
&33=Tutustutaanpa sitten elokuvantekoon!
&34=Aloita tuomalla omat videosi, <br>valokuvasi ja musiikkisi Studio-projektiisi.
&35=Kerro Studiolle Albumissa ollessasi, mistä materiaalit löytyvät. <br>Siirry kohteeseen tai käytä näitä painikkeita:
&36=Tällä painikkeella pääset siirtymään yhden portaan ylöspäin tietokoneesi hakemistossa.
&37=Tämä painike avaa tiedostoselaimen, jonka kautta voit siirtyä olemassa oleviin mediatiedostoihin.
&38=Median tuonti -painiketta käytetään valokuvien ja <br>videoiden kopioimiseen ulkoiselta laitteelta (kuten digikamerasta) <br>tietokoneelle, jossa ne ovat Studion käytettävissä.
&39=Kun tuot videota ensimmäistä kertaa, <br>Studio erottelee kohtaukset automaattisesti.
&40=Tämä toiminto jaottelee pitkän <br>videovirran järkeviin osiin.
&41=Valitse oikea Albumi ja raahaa <br>materiaalisi aikajanalle.
&42=Laita elementit haluamaasi järjestykseen raahaamalla ja pudottamalla.
&43=Automaattisen elokuvakoneemme 'SmartMovien' avulla <br>voit luoda uskomattomia musiikkivideoita ja diaesityksiä.
&44=Kun olet lisännyt projektiin videon ja valokuvat, <br>valitse sopiva musiikkikappale.
&45=Lisää se aikajanalle ja palaa SmartMovie-työkaluun.
&46=Valitse ideaasi parhaiten sopiva tyyli.
&47=Lisää otsikko ja muut tiedot ja <br>napsauta 'Luo SmartMovie'.
&48=Muutamassa minuutissa olet rakentanut <br>hauskan musiikkivideon tai diaesityksen!
&49=Muokkaa leikkeiden pituutta viemällä kohdistin leikkeen <br>päälle ja käyttämällä partaterää.
&50=Voit trimmata leikkeiden pituutta myös raahaamalla leikkeiden loppuja.
&51=Jos tarvitset täsmällistä muokkausta, <br>voit zoomata aikajanaa.
&52=Zoomaa viemällä kursori aikajanan päälle (ei kohdistimen päälle), kunnes näkyviin tulee tämä symboli.
&53=Vedä nyt vasemmalle tai oikealle <br>zoomauksen kontrolloimiseksi.
&54=Siirtymillä voi tehdä leikkeestä toiseen <br>siirtymisen tyylikkäämmäksi.
&55=Raahaa siirtymiä leikkeiden väliin tai leikkeiden alkuun ja loppuun.
&56=Siirtymien käyttö ei rajoitu pelkkiin videoleikkeisiin, vaan niitä voi käyttää myös valokuvien, otsikoiden ja äänen kanssa!
&57=Myös otsikoita voi raahata albumista <br>päävideoraidalle tai otsikkoraidalle.
&58=Aikajanalla olevaa otsikkoa pääset muokkaamaan kaksoisnapsauttamalla sitä.
&59=Uuden otsikon saat tehtyä kaksoisnapsauttamalla otsikkoraitaa.
&60=Otsikkoeditorissa voit käyttää omia kirjasintyyppejäsi, tyylejäsi ja värejäsi.
&61=Myös Studion uusia teemoja voi raahata albumista <br>päävideoraidalle tai otsikkoraidalle.
&62=Täytä raita haluamillasi videoilla ja valokuvilla!
&63=Näillä teemoilla on helppo lisätä erilaisia tyylejä projekteihisi.
&64=Jokainen teemapaketti koostuu malliavauksesta, useista liikkuvista siirtymistä ja mallilopetuksesta.
&65=Nämä valmiit mallit lisäävät projekteihisi pisteen iin päälle. <br>Kokeile!
&66=Raahaa vain musiikkia ja äänitehosteita aikajanalle, jossa voit järjestää <br>ja muokata niitä samaan tapaan kuin muita leikkeitä.
&67=Jos sinulla ei ole sopivaa musiikkia, kokeile Studion automaattista musiikinrakennustyökalua nimeltä 'ScoreFitter'.
&68=Valitse tyyli ja otsikko ja lisää ne elokuvaan. 
&69=Hollywood-tehosteita lisäämällä videoistasi <br>ja valokuvistasi tulee entistä jännittävämpiä.
&70=Tutustu myös Studion äänitiedostotehosteisiin!
&71=Toista elokuvasi ja arvioi, miltä teoksesi näyttää.
&72=Jos haluat viedä aikajanasi DVD-levylle, <br>voit lisätä projektiisi DVD-valikon.
&73=Raahaa olemassa oleva DVD-valikko Albumista <br>aikajanalle ja luo muutama kappale.
&74=Muutosten tekeminen DVD-valikkoon muistuttaa <br>otsikon muokkaamista – Studion avulla <br>omien, ainutlaatuisten valikoiden <br>luominen on todella helppoa!
&75=DVD-valikon toimivuutta voit testata napsauttamalla videosoittimessasi tätä painiketta:
&76=Kun olet muokannut materiaalin valmiiksi, <br>napsauta "Elokuvan viimeistely"-korvaketta.
&77=Tulosta elokuvasi yleisessä videoformaatissa…
&78=…joko tietokoneella tai kannettavalla <br>mediasoittimella katselua ja esittämistä varten.
&79=Voit ladata teoksesi suoraan verkkoon kenen tahansa katsottavaksi.
&80=Valmista tuli!
&81=Hauskaa elokuvantekoa!
&82=Kaappaus
&83=Muokkaus
&84=Elokuvan viimeistely
&85=Tiedostot
&86=Kohtaukset
&87=2D-siirtymät
&88=Sivu&
&89=/&
&90=Näytekuvat
&91=Oma elokuvani
&92=Tuo media
&93=Lähde
&94=Näytä video
&95=Näytä valokuvat
&96=Valitse tuotavat tiedostot:
&97=Näkymä:
&98=Yksityiskohdat
&99=Pikkuikonit
&100=Tiedosto
&101=Koko
&102=Tyyppi
&103=Luotu
&104=Kesto
&105=Nimeä tiedostot uudelleen
&106=Sijoita videot tänne
&107= Sijoita valokuvat tänne 
&108=Valitse kaikki
&109=Poista kaikki valinnat
&110=Tuo
&111=Peruuta
&112=Nimi
&113=Musiikkivideon tyyli
&114=Musiikkivideo - Nopeatempoinen
&115=Musiikkivideo - Poptähti
&116=Musiikkivideo - Vanha elokuva
&117=Musiikkivideo - Vaudeville
&118=Musiikkivideo - Villi ja hullu
&119=Musiikkivideo - Electra
&120=Musiikkivideo - Yksinkertainen ja elegantti
&121=Musiikkivideo - Hidas ja romanttinen
&122=Musiikkivideo - Vaudeville
&123=Musiikkivideo - Nostalginen
&124=Musiikkivideo - Unelmoiva
&125=Musiikkivideo - Synkkä
&126=Diaesitys - Elegantti
&127=Diaesitys - Dokumentti
&128=Diaesitys - Montaasi
&129=Diaesitys - Esitelmä
&130=Diaesitys - Nostalginen
&131=Diaesitys - Unelmoiva
&132=Diaesitys - Swing
&133=Käytä leikkeitä satunnaisessa järjestyksessä
&134=Käytä kaikkia kuvia
&135=Suhteellinen äänenvoimakkuus
&136=Avausotsikko
&137=Oma elokuvani
&138=Lopputekstit
&139=Luotu ohjelmalla
&140=Pinnacle Studio
&141=Luo SmartMovie
&142=Nollaa
&143=SmartMovie tekee musiikkivideon automaattisesti puolestasi. Lisää ensin videoleikkeitä projektiisi. Napsauta tähän siirtyäksesi videoalbumiin.
&144=Nopeatempoinen ja kiinnostava video, jossa on paljon nopeita leikkauksia.
&145=Hauska tyyli, joka muuntaa videosi mykkäfilmikauden komediaksi.
&146=Lisää musiikkia SmartMovie-elokuvaasi
&147=Minkä tyyppistä musiikkia haluat lisätä SmartMovie-elokuvaasi?
&148=Tiedosto musiikkialbumilta
&149=Raita musiikki-CD-levyltä
&150=Musiikkikoneen luoma kappale
&151=OK
&152=Oma musiikkini
&153=Näytemusiikki
&154=Napsauta tähän palataksesi SmartMovie-tilaan
&155=SmartMovie on valmis tekemään musiikkivideon puolestasi. Aloita napsauttamalla 'Luo SmartMovie' -painiketta.
&156=SmartMovie on valmis esikatseltavaksi. Napsauta Toista. Jos haluat tehdä erilaisen SmartMovien, napsauta alla olevaa nollauspainiketta.
&157=Perusotsikot
&158=Nimi:
&159=Kesto:
&160=Muokkausotsikko
&161=Standardi
&162=Omavalintainen
&163=Suosikit
&164=Albumi
&165=Videot
&166=Valokuvat
&167=Tiedostot
&168=Kohtaukset
&169=Omat kuvani
&170=Kappale
&171=Vaihtelu
&172=Tietoa ScoreFitteristä
&173=Lisää kappaleita
&174=Esikatselu
&175=Lisää elokuvaan
&176=Videotehosteet
&177=Lisää uusi tehoste
&178=Lisää videotehoste
&179=Kategoria
&180=Tehoste
&181=Standard RTFX
&182=Standard Plus RTFX
&183=Ilmainen rekisteröityneille
&184=RTFX Volume 1
&185=Lisää tehosteita
&186=Automaattinen värinkorjaus
&187=Melunvähennys
&188=Tasaus
&189=Nopeus
&190=Poista CPU-editorin lomitus
&191=Panorointi ja zoomaus
&192=Sumennus
&193=Korkokuva
&194=Vanha filmi
&195=Pehmennys
&196=Lasimaalaus
&197=HFX-suodatin
&198=Väriavainnus
&199=Valoisuusavainnus
&200=Kuva kuvassa
&201=2D-editori
&202=Maanjäristys
&203=Linssiheijastus
&204=Suurennus
&205=Liikkeen sumennus
&206=Vesipisara
&207=Aalto
&208=Liikkeen sumennus(RTFx CPU)
&209=Mustavalkoinen
&210=Värinkorjaus
&211=Värikartta
&212=Käänteinen
&213=Salama
&214=Porrastus
&215=RGB-väritasapaino
&216=Seepia
&217=Valkotasapaino
&218=Perusvalikot
&219=Valikon lisääminen elokuvaan
&220=Kyllä, kappaleen pituuden pitää olla vähintään
&221=sekuntia
&222=Ei, luon kappaleet manuaalisesti
&223=Palaa automaattisesti valikkoon kappaleen päättyessä
&224=Älä kysy uudelleen
&225=Muokkaa valikkoa
&226=Valikon tyyppi:
&227=Automaattinen kohtaushakemisto
&228=Manuaalinen
&229=Kappale nro
&230=Aseta pikkuikoni
&231=Liikkuvat pikkuikonit
&232=Palaa jokaisen kappaleen jälkeen
&233=Aseta kappale
&234=Aseta paluu
&235=Levy
&236=Nauha
&237=Verkko
&238=Tiedostotyyppi
&239=Esiasetus
&240=Vapaana:
&241=Käytetty:
&242=Asetukset
&243=Video
&244=Ääni
&245=kbit/sek.
&246=ruutua/sek.
&247=Luo tiedosto...
&248=Asetukset...
&249=AVI
&250=DivX
&251=Flash Video
&252=iPod-yhteensopiva
&253=MPEG-1
&254=MPEG-2
&255=MPEG-4
&256=Real Media
&257=Sony PSP -yhteensopiva
&258=Windows Media
&259=3GP
&260=Koko näyttö (DV)"
&261=Käytä tätä esiasetusta tietokoneella tai televisioruudulla toistettavien, koko näytön kokoisten DV-videoiden luomiseen
&262=Aloita mediatiedoston tekeminen napsauttamalla alla olevaa Luo-painiketta.
&263=Lataa tälle verkkosivulle
&264=Luo...
&265=Yahoo! Video
&266=Paras laatu
&267=Käytä tätä valintaa elokuvasi lataamiseen Yahoo! Video -sivustolle. <br>Videotiedoston koko saa olla korkeintaan 100 Mt (noin viisi minuuttia videota). <br>Valmista projektisi latausta varten napsauttamalla alla olevaa Luo-painiketta.
&268=Restart tutorial
&269=ScoreFitter säätää automaattisesti musiikin pituuden sopimaan videoleikkeeseesi.