ESP
&1=GENERAL
&2=STUDIO-LAYOUT
&3=ÁLBUM
&4=EDICIÓN
&5=TÍTULOS Y MONTAGE
&6=MÚSICA Y SONIDO
&7=EFECTOS Y VISTA PREVIA
&8=EDICIÓN DE DVD
&9=HACER VÍDEO
&10=Empezar el tutorial
&11=Bienvenido a Pinnacle Studio 12
&12=Con este breve tutorial aprenderá a crear películas en un momento.
&13=Para ir avanzando haga clic en Siguiente. Si quiere <br>repetir una lección, haga clic en Anterior.
&14=Haga clic en los botones de sugerencias para ver consejos expertos.
&15=Para empezar, conoceremos las tres secciones que forman la interfaz de Studio.
&16=Para crear vídeos domésticos se deben seguir tres sencillos pasos:
&17=1 Capturar
&18=Importe las imágenes de definición estándar o alta definición <br>de su videocámara o grabe sus antiguas cintas VHS <br>con los dispositivos de grabación de Pinnacle.
&19=2 Editar
&20=Cree divertidas películas con las sencillas herramientas de Studio. Edite los vídeos, <br>las fotografías y la música, y dé un toque especial a sus producciones con efectos, <br>títulos en movimiento y menús de DVD.
&21=3 Hacer vídeo
&22=Exporte el vídeo a cualquier formato de archivo o disco habitual, tanto SD como HD. También puede compartirlo en Internet, o colgarlo directamente en sitios web de gran difusión, como Yahoo! y YouTube.
&23=Álbum:&
&24=Contiene vídeo, transiciones, títulos, fotos, efectos de sonido y música.
&25=Todos estos elementos se pueden arrastrar <br>a la línea de tiempo para crear una película.
&26=Línea de tiempo:&
&27=Va del extremo izquierdo al derecho.
&28=Reproductor de vídeo:&
&29=Se utiliza para ver las películas que <br>se crean y también para ver los contenidos del Álbum.
&30=Sugerencia
&31=Para ver la película en pantalla completa, haga doble clic en el Reproductor o haga clic en este botón.
&32=Para volver a la pantalla normal, vuelva a hacer doble clic o pulse la tecla Esc.
&33=Veamos cómo se hace una película.
&34=Primero importe los vídeos, las fotografías <br>y la música en el proyecto de Studio.
&35=Desde el Álbum, vaya a la carpeta donde estén <br>sus materiales con uno de estos botones:
&36=Este botón permite subir un nivel en el directorio <br>de la carpeta desde la posición actual.
&37=Este botón abre un explorador de archivos <br>para que pueda ir hasta tus archivos.
&38=El botón de importación se utiliza para copiar los vídeos <br>y las fotografías desde un dispositivo externo, <br>como una cámara digital, hasta el ordenador.
&39=Al importar un vídeo, Studio detecta <br>las escenas de forma automática.
&40=De este modo, una secuencia de vídeo larga <br>se divide en fragmentos más lógicos.
&41=Ahora seleccione el Álbum y arrastre <br>los contenidos a la línea de tiempo.
&42=Para ordenarlos, arrástrelos y suéltelos donde quiera.
&43=Con SmartMovie, nuestra herramienta de creación automática de películas, puede crear fantásticos vídeos o pases de diapositivas musicales.
&44=Primero elija el vídeo y las fotografías, y luego seleccione <br>la canción que prefiera para su película.
&45=Añádala a la línea de tiempo y vuelva a la herramienta SmartMovie.
&46=Ahora elija el estilo que concuerde mejor con su idea.
&47=Añada el título y la información adicional que desee, <br>y luego haga clic en Crear SmartMovie.
&48=En tan sólo unos instantes habrá creado un divertido vídeo <br>o pase de fotografías con música.
&49=Para modificar la longitud de los clips, sitúe encima el cabezal de reproducción y utilice la cuchilla.
&50=También puede arrastrar los extremos de los clips.
&51=Para realizar ediciones más precisas, puede <br>aumentar el zoom en la línea de tiempo.
&52=Para cambiar el zoom, mueva el cursor por encima <br>de la línea de tiempo (pero no en el cabezal de <br>reproducción) hasta que aparezca este símbolo.
&53=Arrastre el cursor hacia la izquierda o derecha <br>para controlar el zoom.
&54=Para pasar de una escena a la siguiente de forma original puede utilizar transiciones.
&55=Arrástrelas entre dos clips, o sitúelas al principio o al final de un clip.
&56=También puede utilizar las transiciones <br>con fotografías, títulos y audio.
&57=Los títulos también se pueden arrastrar desde el Álbum hasta la pista de vídeo principal o la pista de títulos.
&58=Haga doble clic en el título en la línea de tiempo para editarlo.
&59=Para crear un nuevo título también puede hacer doble clic directamente en la pista de títulos.
&60=En el Editor de títulos puede personalizar los tipos de letras, estilos y colores.
&61=Los nuevos Pinnacle Montage temas también se pueden arrastrar desde el Álbum hasta la pista de vídeo principal o la pista de títulos.
&62=Añada los vídeos y las fotografías que elija.
&63=Con estos Pinnacle Montage temas <br>podrá dar un estilo <br>propio a sus proyectos.
&64=Cada uno de estos paquetes <br>temáticos consta de una plantilla inicial, <br>varias transiciones en movimiento <br>y una plantilla final.
&65=Estas plantillas le darán el toque final a sus proyectos. ¡Pruébelas!
&66=Arrastre música y efectos de sonido a la línea de tiempo. <br>Puede organizarlos y editarlos como cualquier otro clip.
&67=Si no encuentra la música adecuada, utilice ScoreFitter, <br>la herramienta de creación automática de música de Studio.
&68=Elija un estilo y un título y añádalos a la película. 
&69=Para obtener resultados espectaculares, puede añadir efectos <br>de estilo hollywoodiense a sus vídeos y fotografías.
&70=No olvide que también puede utilizar los efectos de Studio en los archivos de audio.
&71=Reproduzca la película para ver cómo ha quedado.
&72=Si va a exportar la línea de tiempo a un DVD, <br>puede añadir un menú de DVD al proyecto.
&73=Arrastre un menú de DVD del Álbum a la línea <br>de tiempo y cree unos cuantos capítulos.
&74=Para personalizar un menú de DVD se debe seguir un procedimiento parecido al de editar un título. Esto le permitirá crear sus propios menús con Studio en un instante.
&75=Para ver una vista previa de la funcionalidad <br>del menú de DVD haga clic en este botón <br>del reproductor de vídeo:
&76=Cuando haya terminado la edición, <br>haga clic en la ficha Hacer vídeo.
&77=Grabe su película en uno de los formatos de vídeo habituales…
&78=…y podrá verla en su ordenador o en un dispositivo portátil.
&79=También puede cargarla directamente en una página web para compartirla.
&80=¡Ya ha terminado!
&81=Diviértase haciendo de director de cine.
&82=Capturar
&83=Editar
&84=Hacer vídeo
&85=Archivos
&86=Escenas
&87=Transiciones 2D
&88=Página&
&89=de&
&90=Imágenes de ejemplo
&91=Mi película
&92=Importar medios
&93=Fuente
&94=Mostrar vídeo
&95=Mostrar fotografías
&96=Seleccionar los archivos para importar:
&97=Ver:
&98=Detalles
&99=Miniaturas
&100=Archivo
&101=Tamaño
&102=Tipo
&103=Creado
&104=Duración
&105=Renombrar archivos
&106=Situar los vídeos aquí
&107=Situar las fotografías aquí
&108=Seleccionar todo
&109=Deseleccionar todo
&110=Importar
&111=Cancelar
&112=Nombre
&113=Estilo de vídeo musical
&114=Vídeo musical - rápido
&115=Vídeo musical - estrella del pop
&116=Vídeo musical - película antigua
&117=Vídeo musical - vodevil
&118=Vídeo musical - ritmo frenético
&119=Vídeo musical - electra
&120=Vídeo musical - sencillo y elegante
&121=Vídeo musical - lento y romántico
&122=
&123=Vídeo musical - nostálgico
&124=Vídeo musical - fantasía
&125=Vídeo musical - temperamental
&126=Pase de diapositivas - elegante
&127=Pase de diapositivas - documental
&128=Pase de diapositivas - montaje
&129=Pase de diapositivas - presentación
&130=Pase de diapositivas - nostálgico
&131=Pase de diapositivas - fantasía
&132=Pase de diapositivas - swing
&133=Clips en orden aleatorio
&134=Usar todas las imágenes
&135=Volumen relativo
&136=Título inicial
&137=Mi película
&138=Créditos finales
&139=Creada con
&140=Pinnacle Studio
&141=Crear SmartMovie
&142=Restablecer
&143=SmartMovie creará automáticamente un vídeo musical. Primero, añada algunos videoclips al proyecto. Haga clic aquí para ir al álbum de vídeos.
&144=Estilo de vídeo vivaz y divertido con muchos cortes rápidos.
&145=Estilo divertido que convertirá su vídeo en una comedia de la época del cine mudo.
&146=Añadir música a SmartMovie
&147=¿Qué tipo de música desea añadir a SmartMovie?
&148=Un archivo del álbum de música
&149=Una pista de un CD de música
&150=Una canción creada por el generador de música
&151=Aceptar
&152=Mi música
&153=Música de ejemplo
&154=Haga clic aquí para volver a SmartMovie
&155=SmartMovie está preparado para crear un vídeo musical. Haga clic en el botón Crear SmartMovie para empezar.
&156=SmartMovie está listo para la vista previa. Haga clic en Reproducir. Para crear otra película con SmartMovie, haga clic en Restablecer.
&157=Títulos estándar
&158=Nombre:
&159=Duración:
&160=Editar título
&161=Estándar
&162=Personalizar
&163=Favoritos
&164=Álbum
&165=Vídeos
&166=Fotografías
&167=Archivos
&168=Escenas
&169=Mis imágenes
&170=Canción
&171=Variación
&172=Acerca de ScoreFitter
&173=Obtener más canciones
&174=Vista previa
&175=Añadir a película
&176=Efectos de vídeo
&177=Añadir nuevo efecto
&178=Añadir efecto de vídeo
&179=Categoría
&180=Efecto
&181=Standard RTFX
&182=Standard Plus RTFX
&183=Gratis al registrarse
&184=RTFX Volumen 1
&185=Más efectos
&186=Corrección automática del color
&187=Reducción del ruido
&188=Estabilizar
&189=Velocidad
&190=Editor CPU de desentrelazado
&191=Toma panorámica y zoom
&192=Borrosidad
&193=Relieve
&194=Película antigua
&195=Suavizar
&196=Vidriera de colores
&197=Filtro HFX
&198=Generador de chroma key
&199=Generador de luma key
&200=Imagen en imagen
&201=Editor 2D
&202=Terremoto
&203=Destello
&204=Aumento
&205=Movimiento borroso
&206=Gota de agua
&207=Ola
&208=Movimiento borroso (RTFx CPU)
&209=Blanco y negro
&210=Corrección del color
&211=Mapa de color
&212=Inversión
&213=Corrección de la iluminación
&214=Posterizar
&215=Balance de color RGB
&216=Sepia
&217=Balance de blancos
&218=Menús estándar
&219=Añadir menú a la película
&220=Sí, con una longitud mínima de capítulo de
&221=segundos
&222=No, crearé los capítulos manualmente
&223=Volver autom. a menú después de que termine de reproducirse el capítulo
&224=No volver a hacer esta pregunta
&225=Editar menú
&226=Tipo de menú:
&227=Índice de escenas automático
&228=Manual
&229=Capítulo n.º
&230=Ajustar miniatura
&231=Movimiento de miniaturas
&232=Volver después de cada cap.
&233=Ajustar capítulo
&234=Ajustar retorno
&235=Disco
&236=Cinta
&237=Web
&238=Tipo de archivo
&239=Preajuste
&240=Libre:
&241=Usado:
&242=Configuración
&243=Vídeo
&244=Audio
&245=Kbits/seg.:
&246=Fotogramas/seg.
&247=Crear archivo...
&248=Configuración...
&249=AVI
&250=DivX
&251=Flash Video
&252=Compatible con iPod
&253=MPEG-1
&254=MPEG-2
&255=MPEG-4
&256=Real Media
&257=Compatible con Sony PSP
&258=Windows Media
&259=3GP
&260=Pantalla completa (DV)"
&261=Utilice este preajuste para crear vídeos DV de pantalla completa que desee reproducir en el ordenador o el televisor.
&262=Haga clic en el botón Crear a continuación para empezar a crear el archivo.
&263=Cargar a este sitio web
&264=Crear...
&265=Yahoo! Video
&266=Mejor Calidad
&267=Utilice este ajuste para cargar la película a Yahoo! Video. <br>El archivo de vídeo puede tener un tamaño de hasta 100 MB (aproximadamente cinco minutos de vídeo). <br>Haga clic en el botón Crear a continuación para preparar la carga del proyecto.
&268=Reincinar tutorial
&269=ScoreFitter ajustará de forma automática la música a la longitud del videoclip.