DEU
&1=ALLGEMEIN
&2=STUDIO-LAYOUT
&3=ALBUM
&4=BEARBEITEN
&5=TITEL %26 MONTAGE
&6=MUSIK %26 SOUNDS
&7=EFFEKTE %26 VORSCHAU
&8=DVD-AUTHORING
&9=FILM ERSTELLEN
&10=Tutorial starten
&11=Willkommen bei Pinnacle Studio 12
&12=Mit Hilfe dieser kleinen Übung können Sie im Handumdrehen lustige Filme erstellen!
&13=Klicken Sie zum Durcharbeiten der einzelnen Lerneinheiten <br>auf 'weiter' bzw. klicken Sie auf 'zurück', wenn Sie eine <br>bestimmte Lerneinheit wiederholen möchten.
&14=Klicken Sie - wenn angezeigt - auf 'Tipp' und lesen Sie die Expertentipps.
&15=Zunächst wollen wir uns <br>die drei Hauptbereiche der <br>Studio-Oberfläche ansehen!
&16=Das Grundprinzip von Studio bei der Bearbeitung von Videofilmen <br>besteht aus drei einfachen Schritten:
&17=1 Aufnahme
&18=Importieren Sie Ihr Standard- bzw. High Definition-Videomaterial von einem Camcorder oder nehmen Sie mit Hilfe von entsprechenden Pinnacle Mediengeräten Ihre alten VHS-Bänder auf.
&19=2 Bearbeiten
&20=Erstellen Sie mit Hilfe der leicht bedienbaren Studio-Tools lustige und unterhaltsame Videofilme: bearbeiten Sie Ihre Videos, Fotos und Musikstücke und optimieren Sie Ihre Filmprojekte mit Effekten, Motion-Titeln und DVD-Menus.
&21=3 Film erstellen
&22=Exportieren Sie Ihr Filmprojekt anschließend als SD- bzw. HD-Version in eines der gängigen Datei- oder Discformate oder verteilen Sie Ihren Videofilm für die gemeinsame Nutzung im Internet. Sie können Ihre Filme sogar direkt auf bekannte Webseiten wie Yahoo! und YouTube hochladen.
&23=Album:&
&24=Mit Videos, Überblendeffekten, Titeln, Fotos, Sound FX und Musik.
&25=Jedes dieser Filmelemente kann für die Filmerstellung <br>von hier aus direkt auf die Timeline gezogen werden.
&26=Timeline:&
&27=Die Timeline oder Zeitleiste beginnt ganz links und verläuft nach rechts.
&28=Video-Player:&
&29=Hiermit können Sie noch während der Filmerstellung Ihren Film <br>sowie die im Album enthaltenen Medien in der Vorschau betrachten.
&30=Tipp&
&31=Doppelklicken Sie auf den Video-Player bzw. aktivieren Sie diese Schaltfläche, wenn Sie Ihren Film im Vollbildmodus betrachten möchten:
&32=Doppelklicken Sie noch einmal bzw. aktivieren Sie die “Esc”-Taste, wenn Sie in den Normalmodus zurückkehren möchten.
&33=Nun wollen wir sehen, wie ein Film erstellt wird!
&34=Beginnen Sie, indem Sie Ihre eigenen Videos, Fotos und Ihre eigene Musik in Ihr Studio-Projekt einfügen.
&35=Navigieren Sie im Album mit Hilfe einer der beiden folgenden Navigationsschaltflächen zu Ihren Multimediadateien, damit Studio weiß, wo sich Ihr Content befindet:
&36=Mit Hilfe dieser Schaltfläche können Sie sich innerhalb der Computer-Verzeichnisstruktur von Ihrer aktuellen Ansicht aus um eine Ebene nach oben bewegen.
&37=Das Klicken dieser Schaltfläche öffnet einen Dateibrowser, mit dem Sie zu vorhandenen Multimediadateien navigieren können.
&38=Mit dieser Medienimport-Schaltfläche können Sie Ihre Fotos und Videos <br>von einem externen Gerät wie z.B. einer Digitalkamera auf <br>Ihren Computer kopieren, um sie mit Studio weiterzuverarbeiten.
&39=Wird ein Videofilm zum erstenmal importiert, werden die in diesem Videofilm enthaltenen Szenen automatisch von Studio erkannt.
&40=Hiermit wird ein längerer Videodatenstrom in mehrere logische Einzelpakete unterteilt.
&41=Wählen Sie nun das passende Album und ziehen Sie den gewünschten Content auf die Timeline.
&42=Ordnen Sie diese Filmelemente mit Hilfe der <br>Drag %26 Drop-Technik nach Belieben neu an.
&43=Mit unserem automatisierten Filmgenerator 'SmartMovie' erstellen Sie im Handumdrehen sehenswerte Musikvideos und Diashows.
&44=Wählen Sie nach Integration Ihrer Videos und Fotos für Ihre Filmproduktion den passenden Song.
&45=Legen Sie das Musikstück auf die Timeline und kehren Sie zum SmartMovie-Tool zurück.
&46=Wählen Sie nun eine musikalische Stilrichtung, die Ihrer Vorstellung am besten entspricht.
&47=Fügen Sie einen Titel sowie weitere Informationen hinzu und klicken Sie auf 'SmartMovie erstellen'.
&48=Fertig! Innerhalb so kurzer Zeit haben Sie bereits ein lustiges Musikvideo bzw. eine tolle Diashow erstellt!
&49=Schneiden Sie Ihre Videoclips: Positionieren Sie <br>den Timeline-Schieberegler über einen Clip <br>und klicken Sie das Rasierklingenwerkzeug.
&50=Um die Cliplängen zu verändern, können Sie auch <br>die Clipenden nach links bzw. rechts ziehen.
&51=Für noch präzisere Schnitte können Sie <br>die Timeline auch aufzoomen.
&52=Positionieren Sie Ihren Cursor zum Aufzoomen <br>oberhalb der Timeline - jedoch bitte nicht auf dem <br>Schieberegler - bis Sie dieses Symbol erkennen.
&53=Kontrollieren Sie den Zoomvorgang durch Ziehen <br>des Cursorsymbols nach links bzw. rechts.
&54=Mit Hilfe von Überblendeffekten können Sie stilisierte Wechsel von einer Szene zur anderen erzeugen.
&55=Positionieren Sie einen Überblendeffekt zwischen <br>zwei Clips bzw. an Clipanfang oder -ende.
&56=Sie können Überblendungen nicht nur in Kombination mit Videos, sondern auch mit Fotos, Titeln oder Audiodateien verwenden!
&57=Titel können auch vom Album auf die Hauptvideo- <br>bzw. auf die Titelspur gezogen werden.
&58=Doppelklicken Sie zum Bearbeiten den auf der Timeline abgelegten Titel.
&59=Sie können zur Erstellung eines neuen Titels auch direkt auf die Titelspur doppelklicken.
&60=Innerhalb des Titel-Editors können Sie auch benutzerdefinierte Schriften, Stile und Farben verwenden.
&61=Sie können auch die neuen Pinnacle Montage-Themen <br>vom Album auf die Hauptvideo- bzw. Titelspur ziehen.
&62=Füllen Sie diese mit Videos und Fotos Ihrer Wahl!
&63=Mit Hilfe von Pinnacle Montage können Sie Ihren Projekten im Handumdrehen den gewünschten Stil verleihen.
&64=Jedes der Themenpakete besteht aus einem Template für den Vorspann, mehreren Motion-Überblendungen sowie aus einem Template für den Nachspann.
&65=Diese Templates sind das <br>I-Tüpfelchen für Ihre Filmprojekte. Versuchen Sie es doch einmal!
&66=Ziehen Sie Ihre Musik- und Soundeffekte einfach auf die Timeline, <br>wo sie wie andere Clips angeordnet und bearbeitet werden können.
&67=Verfügen Sie nicht über das richtige Musikstück, probieren Sie einfach einmal 'ScoreFitter' aus, das Studio-Tool für die automatisierte Musikerzeugung.
&68=Wählen Sie die gewünschte musikalische Stilrichtung und <br>einen Musiktitel und fügen Sie diese Ihrem Videofilm hinzu. 
&69=Sie können Ihren Filmen und Fotos atemberaubende <br>Effekte im Hollywood-Stil hinzufügen.
&70=Probieren Sie unbedingt auch die in Studio implementierten Effekte für Ihre Audiodateien aus!
&71=Lassen Sie Ihren Film abspielen und urteilen Sie selbst, ob Ihr <br>Film-Arrangement zu Ihrer Zufriedenheit ausgefallen ist.
&72=Möchten Sie Ihre Timeline auf eine DVD <br>exportieren, können Sie zu Ihrem Filmprojekt <br>ein DVD-Menü hinzufügen.
&73=Ziehen Sie ein vorhandenes DVD-Menü vom Album auf die Timeline und erstellen Sie einfach ein paar Kapitel.
&74=Das individuelle Anpassen eines DVD-Menüs <br>ist der Titelbearbeitung sehr ähnlich. Dies macht <br>das Erstellen von einzigartigen Menüs <br>unter Studio sehr einfach!
&75=Wenn Sie diese Taste auf Ihrem Video-Player aktivieren, können Sie in der Vorschau herausfinden, ob und wie Ihr DVD-Menü funktioniert:
&76=Haben Sie Ihre Videobearbeitung abgeschlossen, <br>klicken Sie auf die Registerkarte “Film erstellen”.
&77=Ausgabe Ihres Videofilms in einem der gängigen Videoformate…
&78=…zum Anschauen oder zur gemeinsamen Nutzung auf Ihrem Computer bzw. auf einem mobilen Mediengerät.
&79=Sie können Ihren Film direkt und für jeden zugänglich ins Internet hochladen.
&80=Fertig!
&81=Viel Spaß und Freude bei der Arbeit an Ihrem ersten filmischen Meisterwerk!
&82=Aufnahme
&83=Bearbeiten
&84=Film erstellen
&85=Dateien
&86=Szenen
&87=2D-Überblendungen
&88=Seite&
&89=von&
&90=Beispielbilder
&91=Mein Film
&92=Medien importieren
&93=Quelle
&94=Video anzeigen
&95=Fotos anzeigen
&96=Dateien für den Import auswählen:
&97=Ansicht:
&98=Details
&99=Miniaturen
&100=Datei
&101=Größe
&102=Typ
&103=Datei angelegt
&104=Dauer
&105=Umbenennen
&106=Videos hier ablegen
&107=Fotos hier ablegen
&108=Alle auswählen
&109=Alle abwählen
&110=Importieren
&111=Abbrechen
&112=Name
&113=Musikvideo - Stil
&114=Musikvideo - schnell
&115=Musikvideo - Popstar
&116=Musikvideo - alter Film
&117=Musikvideo - Varieté
&118=Musikvideo - wild und verrückt
&119=Musikvideo - Electra
&120=Musikvideo - einfach und elegant
&121=Musikvideo - langsam und romantisch
&122=
&123=Musikvideo - Nostalgie
&124=Musikvideo - verträumt
&125=Musikvideo - stimmungsvoll
&126=Diashow - elegant
&127=Diashow - dokumentarisch
&128=Diashow - Montage
&129=Diashow - Präsentation
&130=Diashow - Nostalgie
&131=Diashow - verträumt
&132=Diashow - Swing
&133=Zufällige Clipreihenfolge
&134=Alle Bilder verwenden
&135=Relative Lautstärke
&136=Filmtitel
&137=Mein Film
&138=Nachspann
&139=Erstellt mit
&140=Pinnacle Studio
&141=SmartMovie erstellen
&142=Zurücksetzen
&143=SmartMovie erzeugt automatisch für Sie ein Musikvideo. Fügen Sie zunächst einige Vidoclips hinzu. Klicken Sie hier, wenn Sie zum Videoalbum navigieren möchten.
&144=Ein Video mit schnellem Tempo, viel Spannung und schnellen Schnitten.
&145=Eine unterhaltsame Stilrichtung, die Ihren Videofilm in eine Art Slapstick aus der Zeit des Stummfilms verwandelt.
&146=Musik zu Smart Movie hinzufügen
&147=Welche Art von Musik möchten Sie Ihrem SmartMovie hinzufügen?
&148=Eine Datei aus dem Musikalbum
&149=Ein Musikstück von einer Audio-CD
&150=Ein von einem Musikgenerator erzeugter Audioclip
&151=OK
&152=Meine Musik
&153=Beispielmusik
&154=Hier klicken, um zu SmartMovie zurückzukehren
&155=SmartMovie ist nun bereit, für Sie ein Musikvideo zu erstellen. Klicken Sie zum Starten auf die Schaltfläche 'SmartMovie erstellen'.
&156=Ihr SmartMovie kann nun in der Vorschau betrachtet werden. Bitte klicken Sie auf Wiedergabe. Wenn Sie einen anderen SmartMovie-Film erstellen möchten, bitte unten auf die Schaltfläche Zurücksetzen" klicken."
&157=Standardtitel
&158=Name:
&159=Dauer:
&160=Bearbeite Titel
&161=Standard
&162=Benutzerdefiniert
&163=Favoriten
&164=Album
&165=Videos
&166=Fotos
&167=Dateien
&168=Szenen
&169=Meine Bilder
&170=Song
&171=Art
&172=Über ScoreFitter
&173=Weitere Songs holen
&174=Vorschau
&175=Zum Film hinzufügen
&176=Videoeffekte
&177=Effekt hinzufügen
&178=Videoeffekt hinzufügen
&179=Kategorie
&180=Effekt
&181=Standard-RTFX
&182=Standard-Plus-RTFX
&183=Kostenfrei mit Registrierung
&184=RTFX-Sammlung 1
&185=Mehr Effekte
&186=Automatische Farbkorrektur
&187=Rauschunterdrückung
&188=Stabilisieren
&189=Geschwindigkeit
&190=De-Interlace CPU Editor
&191=Pan und Zoom
&192=Weichzeichnen
&193=Prägung
&194=Alter Film
&195=Softener
&196=Buntglas
&197=HFX Filter
&198=Chroma-Key
&199=Luma-Key
&200=Bild-in-Bild
&201=2D-Editor
&202=Erdbeben
&203=Blendenfleck
&204=Lupe
&205=Bewegungsunschärfe
&206=Wassertropfen
&207=Wasserwellen
&208=Bewegungsunschärfe (RTFx CPU)
&209=Schwarz und Weiß
&210=Farbkorrektur
&211=Color-Mapping
&212=Invertieren
&213=Beleuchtung
&214=Posterisieren
&215=RGB-Farbbalance
&216=Sepia
&217=Weißabgleich
&218=Standardmenüs
&219=Menü zum Film hinzufügen
&220=Ja, mit einer minimalen Kapitellänge von
&221=Sekunden
&222=Nein, ich möchte die Kapitel manuell erstellen
&223=Nach Wiedergabe eines Kapitels automatisch zum Menü zurückkehren
&224=Frage bitte nicht mehr stellen
&225=Menü bearbeiten
&226=Menü-Typ:
&227=Autom. Szenenindex
&228=Manuell
&229=Kapitel #
&230=Miniatur einrichten
&231=Film-Miniaturen
&232=Zurück nach jedem Kapitel
&233=Kapitel
&234=Zurück zu Menü
&235=Disc
&236=Band
&237=Web
&238=Dateityp
&239=Voreinstellung
&240=Frei:
&241=Belegt:
&242=Einstellungen
&243=Video
&244=Audio
&245=kBits/Sek.
&246=Frames/Sek.
&247=Datei erstellen...
&248=Einstellungen...
&249=AVI
&250=DivX
&251=Flash Video
&252=iPod-kompatibel
&253=MPEG-1
&254=MPEG-2
&255=MPEG-4
&256=Real Media
&257=Sony PSP-kompatibel
&258=Windows Media
&259=3GP
&260=Vollbild (DV)"
&261=Verwenden Sie diese Voreinstellung zur Erstellung von Vollbild-DV-Videos für die Wiedergabe auf Ihrem Computer bzw. auf einem TV-Gerät.
&262=Klicken Sie auf Datei erstellen....
&263=Upload auf diese Website
&264=Erstellen...
&265=Yahoo! Video
&266=Beste Qualität
&267=Verwenden Sie diese Auswahl, wenn Sie Ihren Videofilm nach Yahoo! Video hochladen möchten. Die Videodatei kann dabei bis zu 100 MB (dies sind ca. 5 Videominuten) groß sein. <br><br>Klicken Sie unten auf die Schaltfläche Erstellen...
&268=Übung wiederholen
&269=ScoreFitter passt das Musikstück automatisch an die Länge Ihres Videoclips an.