EasyCleaner 2.0 language-file. Created on October 12th 2005 by Miguel Mollejo Sánchez.

[PaaIkkuna]
PaaIkkuna.Label2.Caption=Mediante EasyCleaner puede conseguir que su equipo funcione más rápido borrando entradas no válidas del Registro, así como obtener más espacio libre en disco eliminando archivos innecesarios o duplicados. Presione F1 en cualquier momento si necesita ayuda.
PaaIkkuna.Label1.Caption=¡Bienvenido a EasyCleaner!
PaaIkkuna.btnRegistry.Caption=Registro
PaaIkkuna.btnRegistry.Hint=Elimina entradas no válidas del Registro.
PaaIkkuna.btnAddRemove.Caption=Agregar o quitar
PaaIkkuna.btnAddRemove.Hint=Muestra y quita entradas de aplicación no válidas.
PaaIkkuna.btnDuplicates.Caption=Duplicados
PaaIkkuna.btnDuplicates.Hint=Encuentra archivos duplicados.
PaaIkkuna.btnUnnecessary.Caption=Innecesarios
PaaIkkuna.btnUnnecessary.Hint=Encuentra todo tipo de archivos innecesarios.
PaaIkkuna.btnStart.Caption=Acceso directo
PaaIkkuna.btnStart.Hint=Elimina accesos directos no válidos.
PaaIkkuna.btnSpaceUsage.Caption=Espacio usado
PaaIkkuna.btnSpaceUsage.Hint=Muestra gráficos acerca de la utilización del espacio en disco.
PaaIkkuna.btnUndo.Caption=Deshacer
PaaIkkuna.btnUndo.Hint=Deshace operaciones previamente realizadas.
PaaIkkuna.btnUpdate.Caption=Actualizaciones
PaaIkkuna.btnUpdate.Hint=Descarga e instala actualizaciones.
PaaIkkuna.btnOptions.Caption=Opciones
PaaIkkuna.btnOptions.Hint=Establece las opciones del programa.
PaaIkkuna.btnAbout.Caption=Acerca de
PaaIkkuna.btnAbout.Hint=Acerca de EasyCleaner.
PaaIkkuna.btnHelp.Caption=Ayuda
PaaIkkuna.btnHelp.Hint=Abre la ayuda de EasyCleaner (F1)
PaaIkkuna.btnClose.Caption=Cerrar
PaaIkkuna.btnClose.Hint=Cierra EasyCleaner (ESC)
PaaIkkuna.btnStartup.Caption=Inicio
PaaIkkuna.btnStartup.Hint=Administra los programas que se ejecutan automáticamente al inicio.
PaaIkkuna.btnCache.Caption=Limpiar temp. IE
PaaIkkuna.btnCache.Hint=Elimina permanentemente los Archivos Temporales de Internet de IE.
PaaIkkuna.btnHistory.Caption=Limpiar Historial
PaaIkkuna.btnHistory.Hint=Elimina permanentemente el Historial de IE.
PaaIkkuna.btnMRU.Caption=Limpiar reciente
PaaIkkuna.btnMRU.Hint=Elimina accesos directos a los documentos recientemente abiertos.
PaaIkkuna.btnCookies.Caption=Limpiar Cookies
PaaIkkuna.btnCookies.Hint=Elimina permanentemente las Cookies de IE.
PaaIkkuna.StartEasyCleaneronstartup1.Caption=Ejecutar EasyCleaner al inicio.
PaaIkkuna.Hidetothetrayonclose1.Caption=Minimizar a la bandeja de sistema al cerrar.
PaaIkkuna.Palauta1.Caption=Restaurar
PaaIkkuna.Close1.Caption=Cerrar

[RegistryIkkuna]
RegistryIkkuna.Caption=Limpiar Registro
RegistryIkkuna.Label1.Caption=Ignorar:
RegistryIkkuna.Skip.Hint=Teclee una lista de palabaras (o frases entre comillas), separadas por comas; las entradas que contengan estas palabras serán ignoradas. Ejemplo: norton, "archivos de programa"
RegistryIkkuna.btnFind.Caption=Buscar
RegistryIkkuna.btnFind.Hint=Comienza la búsqueda de entradas no válidas (INTRO)
RegistryIkkuna.btnStop.Caption=Detener
RegistryIkkuna.btnStop.Hint=Para la búsqueda.
RegistryIkkuna.btnDelete.Caption=Eliminar
RegistryIkkuna.btnDelete.Hint=Borra las entradas seleccionadas.
RegistryIkkuna.btnDeleteAll.Caption=Eliminar todas
RegistryIkkuna.btnDeleteAll.Hint=Borra todas las entradas.
RegistryIkkuna.btnSelectAll.Caption=Selecc. todas
RegistryIkkuna.btnSelectAll.Hint=Selecciona todas las entradas.
RegistryIkkuna.btnPrint.Caption=Imprimir
RegistryIkkuna.btnPrint.Hint=Imprime la lista de entradas.
RegistryIkkuna.btnSave.Caption=Guardar
RegistryIkkuna.btnSave.Hint=Guarda la lista de entradas.
RegistryIkkuna.btnClose.Caption=Cerrar
RegistryIkkuna.btnClose.Hint=Cierra la ventana de limpieza del Registro (ESC)
RegistryIkkuna.EntryList.Columns.Items[0].Caption=Clave raíz
RegistryIkkuna.EntryList.Columns.Items[1].Caption=Subclave
RegistryIkkuna.EntryList.Columns.Items[2].Caption=Modificada
RegistryIkkuna.EntryList.Columns.Items[3].Caption=Valor
RegistryIkkuna.EntryList.Columns.Items[4].Caption=Referencia a ruta o archivo

[AboutBox]
AboutBox.Caption=Acerca de
AboutBox.Copyright.Caption=¡Totalmente gratuíto (FREEWARE) !
AboutBox.Contact.Caption=Información de contacto con ToniArts:
AboutBox.Label1.Caption=Página web:
AboutBox.Label2.Caption=E-Mail:
AboutBox.Label3.Caption=ToniArts no podría ser responsabilizado en caso de que este programa afectara a su sistema de forma negativa. ¡Utilice el programa bajo su propia resposabilidad!
AboutBox.Label11.Caption=Traducido por:
AboutBox.Label12.Caption=Miguel Mollejo Sánchez
AboutBox.Label12.Hint=http://www.miguelms.com/easyclnr.htm
AboutBox.Label4.Caption=Memoria disponible para Windows:
AboutBox.Label5.Caption=Agradecimiento especial a:
AboutBox.Label8.Caption=ó
AboutBox.btnOk.Caption=&Aceptar
AboutBox.btnOk.Hint=Cierra esta ventana (INTRO)

[KaksoisIkkuna]
KaksoisIkkuna.Caption=Archivos duplicados 
KaksoisIkkuna.Label2.Caption=Buscar:
KaksoisIkkuna.SkipLabel.Caption=Ignorar:
KaksoisIkkuna.lblFileListCaption.Caption=Inactivo
KaksoisIkkuna.StatusLabel.Caption=Estado:
KaksoisIkkuna.TimeLabel.Caption=Tiempo:
KaksoisIkkuna.edtFileMask.Hint=Teclee un patrón de archivos a buscar usando caracteres comodín, palabras o frases entre comillas. Ejemplo: *.*
KaksoisIkkuna.edtSkipFolder.Hint=Teclee un patrón de archivos a ignorar usando caracteres comodín, palabras o frases entre comillas. Ejemplo: "Archivos de programa"
KaksoisIkkuna.DiskList.Hint=Haga doble clic para seleccionar carpetas.
KaksoisIkkuna.btnFind.Caption=Buscar
KaksoisIkkuna.btnFind.Hint=Comienza la búsqueda de archivos duplicados (INTRO)
KaksoisIkkuna.btnStop.Caption=Detener
KaksoisIkkuna.btnStop.Hint=Para la búsqueda.
KaksoisIkkuna.btnDelete.Caption=Eliminar
KaksoisIkkuna.btnDelete.Hint=Elimina el(los) archivo(s) seleccionado(s).
KaksoisIkkuna.btnPrint.Caption=Imprimir
KaksoisIkkuna.btnPrint.Hint=Imprime la lista de archivos.
KaksoisIkkuna.btnSave.Caption=Guardar
KaksoisIkkuna.btnSave.Hint=Guardar la lista de archivos.
KaksoisIkkuna.btnClose.Caption=Cerrar
KaksoisIkkuna.btnClose.Hint=Cierra la ventana de archivos duplicados (ESC)
KaksoisIkkuna.FileList.Columns.Items[0].Caption=Nombre
KaksoisIkkuna.FileList.Columns.Items[1].Caption=Tamaño
KaksoisIkkuna.FileList.Columns.Items[2].Caption=Tipo
KaksoisIkkuna.FileList.Columns.Items[3].Caption=Modificado
KaksoisIkkuna.FileList.Columns.Items[4].Caption=Atributos
KaksoisIkkuna.FileList.Columns.Items[5].Caption=Versión de archivo
KaksoisIkkuna.FileList.Columns.Items[6].Caption=Versión de producto
KaksoisIkkuna.FileList.Columns.Items[7].Caption=CRC
KaksoisIkkuna.DiskList.Columns.Items[0].Caption=Unidades seleccionadas
KaksoisIkkuna.DiskList.Columns.Items[1].Caption=Carpeta

[OptionsIkkuna]
OptionsIkkuna.Caption=Opciones
OptionsIkkuna.Ok.Caption=&Aceptar
OptionsIkkuna.Ok.Hint=Guarda los cambios en las opciones y regresa a la ventana anterior (INTRO)
OptionsIkkuna.Cancel.Caption=&Cancelar
OptionsIkkuna.Cancel.Hint=Descarta los cambios en las opciones y regresa a la ventana anterior (ESC)
OptionsIkkuna.ShowSplash.Caption=Mostrar logotipo al ejecutar.
OptionsIkkuna.HideTray.Caption=Minimizar a la bandeja de sistema al cerrar.
OptionsIkkuna.Start.Caption=Ejecutar EasyCleaner al inicio.
OptionsIkkuna.Start.Hint=Note que debe activar el programador para realizar tareas automáticamente.
OptionsIkkuna.AutoUpdate.Caption=Buscar actualizaciones automáticamente.
OptionsIkkuna.AlwaysConnected.Caption=Se dispone de una conexión permanente.
OptionsIkkuna.AutomateBlacklist.Caption=Descargar y actualizar Lista Negra automáticamente.
OptionsIkkuna.Label2.Caption=Imágen de fondo:
OptionsIkkuna.Label12.Caption=Estilo de fondo:
OptionsIkkuna.Label14.Caption=Color de fondo:
OptionsIkkuna.Label4.Caption=Seleccione un idioma:
OptionsIkkuna.Label5.Caption=Carpeta de idiomas:
OptionsIkkuna.BackGround.Items[0]=Por defecto
OptionsIkkuna.BGStyle.Items[0]=Mosaico
OptionsIkkuna.BGStyle.Items[1]=Centrado
OptionsIkkuna.BGStyle.Items[2]=Estirado
OptionsIkkuna.NoBG.Caption=Sin fondo
OptionsIkkuna.AvaaButton.Caption=A&brir
OptionsIkkuna.AvaaButton.Hint=Permite seleccionar una imágen BMP o JPEG como fondo.
OptionsIkkuna.btnFont.Caption=Fuente...
OptionsIkkuna.Timing.Caption=Programador
OptionsIkkuna.GroupBox17.Caption=Tareas con programación
OptionsIkkuna.RegistryCheck.Caption=Limpiar Registro
OptionsIkkuna.UnnecessaryCheck.Caption=Archivos innecesarios
OptionsIkkuna.DuplicateCheck.Caption=Archivos duplicados
OptionsIkkuna.DuplicateCheck.Hint=Note que los archivos duplicados no se eliminarán automáticamente.
OptionsIkkuna.CacheCheck.Caption=Limpiar temporales de IE
OptionsIkkuna.HistoryCheck.Caption=Limpiar Historial de IE
OptionsIkkuna.MRUCheck.Caption=Limpiar recientes
OptionsIkkuna.CookiesCheck.Caption=Limpiar Cookies de IE
OptionsIkkuna.GroupBox18.Caption=Frecuencia de la tarea
OptionsIkkuna.Daily.Caption=Diaria:
OptionsIkkuna.Weekly.Caption=Semanal:
OptionsIkkuna.Monthly.Caption=Mensual:
OptionsIkkuna.Label6.Caption=minuto(s)
OptionsIkkuna.TimeDay.Caption=Hora:
OptionsIkkuna.Idle.Caption=Inactivo durante:
OptionsIkkuna.GroupBox19.Caption=Opciones
OptionsIkkuna.DeleteAll.Caption=Eliminar todos los elementos.
OptionsIkkuna.CloseOnReady.Caption=Cerrar al terminar.
OptionsIkkuna.CloseOnWrongDay.Caption=Cerrar si no hay tareas programadas.
OptionsIkkuna.CloseOnWrongDay.Hint=Si EasyCleaner se ejecuta al inicio pero no hay tareas programadas en ese día, se cerrará automáticamente.
OptionsIkkuna.Label7.Caption=Nombre o dirección IP del servidor Proxy:
OptionsIkkuna.Label8.Caption=Puerto del Proxy:
OptionsIkkuna.Label9.Caption=Dirección de la información de actualización:
OptionsIkkuna.Label10.Caption=Puerto:
OptionsIkkuna.Label13.Caption=Guardar actualización en:
OptionsIkkuna.BrowseButton.Hint=Explorar carpetas...
OptionsIkkuna.UseProxy.Caption=Permite utilizar un servidor proxy para la conexión.
OptionsIkkuna.UseProxy.Hint=Si desconoce como configurar un proxy o no lo necesita, desactive esta opción.
OptionsIkkuna.Address.Hint=NO modifique esta dirección salvo que le sea indicado por ToniArts.
OptionsIkkuna.SaveTo.Hint=La carpeta en la que almacenar las actualizaciones.
OptionsIkkuna.GroupBox13.Caption=Deshacer
OptionsIkkuna.Label1.Caption=Niveles de deshacer:
OptionsIkkuna.Label3.Caption=Guardar archivos deshacer en:
OptionsIkkuna.HaeHak.Hint=Explorar carpetas...
OptionsIkkuna.Undo.Caption=Crear archivo deshacer al eliminar.
OptionsIkkuna.Undo.Hint=Crea un archivo .reg con las entradas eliminadas del Registro.
OptionsIkkuna.UndoLevels.Hint=Número de archivos deshacer a conservar.
OptionsIkkuna.GroupBox16.Caption=Avanzado
OptionsIkkuna.RegistryConfirm.Caption=Confirmar cambios.
OptionsIkkuna.RegistryConfirm.Hint=Muestra la advertencia "¿Está seguro...?" al eliminar entradas del Registro.
OptionsIkkuna.LisaaPoista.Caption=Agregar o quitar
OptionsIkkuna.GroupBox3.Caption=Deshacer
OptionsIkkuna.Label16.Caption=Guardar archivos deshacer en:
OptionsIkkuna.GetHakemisto.Hint=Explorar carpetas...
OptionsIkkuna.UndoLisaaPoista.Caption=Crear archivo deshacer al eliminar
OptionsIkkuna.UndoLisaaPoista.Hint=Crea un archivo .reg con las entradas eliminadas del Registro.
OptionsIkkuna.GroupBox21.Caption=Avanzado
OptionsIkkuna.ListExtra.Caption=Mostrar elementos adicionales
OptionsIkkuna.ListExtra.Hint=Muestra elementos adicionales ocultados por Windows.
OptionsIkkuna.Confirm.Caption=Confirmar cambios.
OptionsIkkuna.Confirm.Hint=Muestra la advertencia "¿Está seguro...?" al eliminar o desinstalar.
OptionsIkkuna.Duplicate.Caption=Archivos duplicados
OptionsIkkuna.Advanced.Caption=Avanzado
OptionsIkkuna.GroupBox1.Caption=Requisitos
OptionsIkkuna.SameDate.Caption=Misma fecha y hora
OptionsIkkuna.SameDate.Hint=La búsqueda será más precisa, pero más lenta.
OptionsIkkuna.SameName.Caption=Mismo nombre
OptionsIkkuna.SameName.Hint=Encontrar archivos con el mismo nombre.
OptionsIkkuna.SameSize.Caption=Mismo tamaño
OptionsIkkuna.SameSize.Hint=Encontrar archivos que tengan el mismo tamaño. Debe activarse junto con otro criterio más.
OptionsIkkuna.SameCRC.Caption=Mismos contenidos
OptionsIkkuna.SameCRC.Hint=Encuentra archivos con los mismos contenidos, el criterio más preciso.
OptionsIkkuna.SkipSYSBCKUP.Caption=Ignorar la carpeta SYSBCKUP.
OptionsIkkuna.SkipSYSBCKUP.Hint=Ignora duplicados dentro de la carpeta de archivos protegidos de Windows.
OptionsIkkuna.SkipDesktop.Caption=Ignorar archivos Desktop.ini.
OptionsIkkuna.SkipEmpty.Caption=Ignorar archivos vacíos.
OptionsIkkuna.DuplicateConfirm.Caption=Confirmar cambios.
OptionsIkkuna.DuplicateConfirm.Hint=Muestra la advertencia "¿Está seguro...?" al eliminar archivos.
OptionsIkkuna.GroupBox5.Caption=Método de eliminación
OptionsIkkuna.DuplicateRecycle.Caption=Papelera de Reciclaje
OptionsIkkuna.DuplicateDelete.Caption=Eliminar permanentemente
OptionsIkkuna.Unnecessary.Caption=Archivos innecesarios
OptionsIkkuna.Label11.Caption=Carpetas especificadas por el usuario:
OptionsIkkuna.GroupBox2.Caption=Ignorar
OptionsIkkuna.IgnoreHidden.Caption=Archivos ocultos.
OptionsIkkuna.IgnoreReadOnly.Caption=Archivos de sólo lectura.
OptionsIkkuna.IgnoreSystem.Caption=Archivos de sistema.
OptionsIkkuna.IgnoreEmpty.Caption=Archivos vacíos.
OptionsIkkuna.GroupBox4.Caption=Método de eliminación
OptionsIkkuna.UnnecessaryRecycle.Caption=Papelera de Reciclaje
OptionsIkkuna.UnnecessaryDelete.Caption=Eliminar permanentemente
OptionsIkkuna.GroupBox7.Caption=Avanzado
OptionsIkkuna.UnnecessaryConfirm.Caption=Confirmar cambios.
OptionsIkkuna.UnnecessaryConfirm.Hint=Muestra la advertencia "¿Está seguro...?" al eliminar archivos.
OptionsIkkuna.UnnecessaryRecurse.Caption=Buscar en subcarpetas.
OptionsIkkuna.UnnecessaryRecurse.Hint=Busca dentro de las subcarpetas contenidas en las carpetas especificadas.
OptionsIkkuna.btnAddCustomDir.Caption=&Añadir
OptionsIkkuna.btnAddCustomDir.Hint=Añade una carpeta nueva a la lista.
OptionsIkkuna.btnRemoveCustomDir.Caption=&Quitar
OptionsIkkuna.btnRemoveCustomDir.Hint=Quita las carpetas seleccionadas de la lista.
OptionsIkkuna.StartMenu.Caption=Accesos directos
OptionsIkkuna.GroupBox10.Caption=Método de eliminación
OptionsIkkuna.StartRecycle.Caption=Papelera de Reciclaje
OptionsIkkuna.StartDelete.Caption=Eliminar permanentemente
OptionsIkkuna.GroupBox11.Caption=Ignorar
OptionsIkkuna.RemovableFile.Caption=Archivos en unidades extraíbles
OptionsIkkuna.RemovableFile.Hint=Ignora los accesos directos cuyo destino esté en una unidad extraíble (Disquetes, CD-ROMs, etc.)
OptionsIkkuna.NetworkFile.Caption=Archivos en unidades de red
OptionsIkkuna.NetworkFile.Hint=Ignora los accesos directos cuyo destino esté en una unidad de red (estando o no conectada).
OptionsIkkuna.InternetAddress.Caption=Acceso directo a Internet
OptionsIkkuna.InternetAddress.Hint=Ignora los archivos .URL con acceso directo a direcciones de Internet.
OptionsIkkuna.EmptyFolder.Caption=Carpetas vacías
OptionsIkkuna.EmptyFolder.Hint=Ignora las carpetas vacías.
OptionsIkkuna.GroupBox12.Caption=Avanzado
OptionsIkkuna.SystemRoot.Caption=Identificar %systemroot%
OptionsIkkuna.SystemRoot.Hint=Comprueba si la ruta del acceso directo apunta a %systemroot% (Sólo para Windows NT/2000/XP)
OptionsIkkuna.StartConfirm.Caption=Confirmar cambios.
OptionsIkkuna.StartConfirm.Hint=Muestra la advertencia "¿Esta seguro...?" al eliminar accesos directos.
OptionsIkkuna.StartSkipDesktop.Caption=Ignorar Escritorio
OptionsIkkuna.StartSkipDesktop.Hint=No comprueba los accesos directos del Escritorio.
OptionsIkkuna.Charts.Caption=Utilización del espacio.
OptionsIkkuna.GroupBox6.Caption=Utilización del espacio.
OptionsIkkuna.ShowFreeDisk.Caption=Mostrar el espacio libre en disco.
OptionsIkkuna.GroupBox8.Caption=Medir archivos por
OptionsIkkuna.Compressed.Caption=Tamaño comprimido
OptionsIkkuna.Uncompressed.Caption=Tamaño descomprimido
OptionsIkkuna.GroupBox9.Caption=Miscelánea
OptionsIkkuna.LegendColor.Caption=Leyenda con colores
OptionsIkkuna.LegendColor.Hint=Muestra una leyenda con colores acordes con el gráfico. De otro modo la leyenda se muestra de un mismo color.
OptionsIkkuna.StartAuto.Caption=Comenzar análisis automáticamente
OptionsIkkuna.StartAuto.Hint=Empieza el análisis de una carpeta automáticamente al cambiarla.
OptionsIkkuna.GroupBox14.Caption=Avanzado
OptionsIkkuna.StartupConfirm.Caption=Confirmar cambios.
OptionsIkkuna.StartupConfirm.Hint=Muestra la advertencia "¿Esta seguro...?" al eliminar.
OptionsIkkuna.GroupBox15.Caption=Deshacer
OptionsIkkuna.Label15.Caption=Guardar archivos deshacer en:
OptionsIkkuna.HaeStartupHak.Hint=Explorar carpetas...
OptionsIkkuna.StartupUndo.Caption=Crear archivo deshacer al eliminar
OptionsIkkuna.StartupUndo.Hint=Crea un archivo .reg con las entradas eliminadas del Registro.
OptionsIkkuna.GroupBox20.Caption=Método de eliminación
OptionsIkkuna.StartupRecycle.Caption=Papelera de Reciclaje
OptionsIkkuna.StartupDelete.Caption=Eliminar permanentemente
OptionsIkkuna.General.Caption=General
OptionsIkkuna.Appearance.Caption=Apariencia
OptionsIkkuna.Update.Caption=Actualización
OptionsIkkuna.Startup.Caption=Inicio
OptionsIkkuna.Registry.Caption=Registro

[TurhaIkkuna]
TurhaIkkuna.Caption=Archivos innecesarios
TurhaIkkuna.Status.Caption=Inactivo
TurhaIkkuna.TotalSizeLabel.Caption=Tamaño total:
TurhaIkkuna.StatusLabel.Caption=Estado:
TurhaIkkuna.SkipLabel.Caption=Ignorar: 
TurhaIkkuna.FindLabel.Caption=Buscar: 
TurhaIkkuna.edtSkipFolder.Hint=Teclee un patrón de archivos a ignorar usando caracteres comodín, palabras o frases entre comillas. Ejemplo: "Archivos de programa"
TurhaIkkuna.edtFileMask.Hint=Teclee un patrón de archivos a buscar (además de los archivos predefinidos) usando caracteres comodín, palabras o frases entre comillas. Ejemplo: *.*
TurhaIkkuna.Normal.Caption=Tipos habituales
TurhaIkkuna.Normal.Hint=Busca archivos por su extensión en las unidades seleccionadas.
TurhaIkkuna.Extra.Caption=Tipos adicionales
TurhaIkkuna.Extra.Hint=Busca archivos por extensiónes adicionales en las unidades seleccionadas.
TurhaIkkuna.TempDirectories.Caption=Carpetas temporales
TurhaIkkuna.TemporaryInternet.Caption=Archivos Temporales de Internet
TurhaIkkuna.CustomDirectories.Caption=Carpetas especificadas por el usuario
TurhaIkkuna.CustomDirectories.Hint=Busca en las carpetas especificadas por el usuario.
TurhaIkkuna.Cookies.Caption=Cookies
TurhaIkkuna.History.Caption=Historial
TurhaIkkuna.OfficeRecent.Caption=Recientes de MS Office
TurhaIkkuna.btnFind.Caption=Buscar
TurhaIkkuna.btnFind.Hint=Comienza la búsqueda de archivos innecesarios (INTRO)
TurhaIkkuna.btnStop.Caption=Detener
TurhaIkkuna.btnStop.Hint=Para la búsqueda.
TurhaIkkuna.btnDelete.Caption=Eliminar
TurhaIkkuna.btnDelete.Hint=Elimina el(los) archivo(s) seleccionado(s).
TurhaIkkuna.btnDeleteAll.Caption=Eliminar todos
TurhaIkkuna.btnDeleteAll.Hint=Elimina todos los archivos de la lista.
TurhaIkkuna.btnSelectAll.Caption=Selecc. todos
TurhaIkkuna.btnSelectAll.Hint=Selecciona todos los archivos de la lista.
TurhaIkkuna.btnPrint.Caption=Imprimir
TurhaIkkuna.btnPrint.Hint=Imprime la lista de archivos.
TurhaIkkuna.btnSave.Caption=Guardar
TurhaIkkuna.btnSave.Hint=Guardar la lista de archivos.
TurhaIkkuna.btnClose.Caption=Cerrar
TurhaIkkuna.btnClose.Hint=Cierra la ventana de archivos innecesarios (ESC)
TurhaIkkuna.FileList.Columns.Items[0].Caption=Nombre
TurhaIkkuna.FileList.Columns.Items[1].Caption=Tamaño
TurhaIkkuna.FileList.Columns.Items[2].Caption=Tipo
TurhaIkkuna.FileList.Columns.Items[3].Caption=Modificado
TurhaIkkuna.FileList.Columns.Items[4].Caption=Atributos
TurhaIkkuna.FileList.Columns.Items[5].Caption=Versión del archivo
TurhaIkkuna.FileList.Columns.Items[6].Caption=Versión del producto
TurhaIkkuna.DiskList.Columns.Items[0].Caption=Unidades seleccionadas

[KaavioIkkuna]
KaavioIkkuna.Caption=Utilización del espacio
KaavioIkkuna.UnitLabel.Caption=Unidades:
KaavioIkkuna.Units.Hint=Muestra los tamaños en Bytes, Kilobytes, Megabytes (o simplemente el número de archivos)
KaavioIkkuna.Units.Items[0]=Bytes
KaavioIkkuna.Units.Items[1]=KB
KaavioIkkuna.Units.Items[2]=MB
KaavioIkkuna.Units.Items[3]=GB
KaavioIkkuna.Units.Items[4]=Número
KaavioIkkuna.btnUp.Caption=Arriba
KaavioIkkuna.btnUp.Hint=Vuelve a la carpeta superior.
KaavioIkkuna.btnFind.Caption=Analizar
KaavioIkkuna.btnFind.Hint=Comienza el análisis de la carpeta actual (INTRO)
KaavioIkkuna.btnStop.Caption=Detener
KaavioIkkuna.btnStop.Hint=Para el análisis.
KaavioIkkuna.btnPrint.Caption=Imprimir
KaavioIkkuna.btnPrint.Hint=Imprime el gráfico
KaavioIkkuna.btnSave.Caption=Guardar
KaavioIkkuna.btnSave.Hint=Guarda el gráfico en formato BMP, EMF o WMF.
KaavioIkkuna.btnClose.Caption=Cerrar
KaavioIkkuna.btnClose.Hint=Cierra la ventana de utilización del espacio (ESC)
KaavioIkkuna.Kaavio.Title.Text.CommaText="Utilización del espacio"
KaavioIkkuna.Lista.Columns.Items[0].Caption=Tamaño
KaavioIkkuna.Lista.Columns.Items[1].Caption=Nombre

[StartIkkuna]
StartIkkuna.Caption=Limpiar accesos directos
StartIkkuna.Tahti.Caption=* significa que es una carpeta vacía o que sólo contiene accesos directos no válidos. Puede eliminarse con seguridad.
StartIkkuna.Label1.Caption=Ignorar: 
StartIkkuna.edtSkipFolder.Hint=Teclee un patrón de archivos a ignorar usando caracteres comodín, palabras o frases entre comillas. Ejemplo: "Archivos de programa"
StartIkkuna.btnFind.Caption=Buscar
StartIkkuna.btnFind.Hint=Comienza la búsqueda de accesos directos no válidos (INTRO)
StartIkkuna.btnStop.Caption=Detener
StartIkkuna.btnStop.Hint=Para la búsqueda.
StartIkkuna.btnDelete.Caption=Eliminar
StartIkkuna.btnDelete.Hint=Elimina los accesos directos no válidos o carpetas seleccionadas.
StartIkkuna.btnDeleteAll.Caption=Eliminar todos
StartIkkuna.btnDeleteAll.Hint=Elimina todos los accesos directos no válidos y carpetas vacías.
StartIkkuna.btnClose.Caption=Cerrar
StartIkkuna.btnClose.Hint=Cierra la ventana de limpieza de accesos directos (ESC)
StartIkkuna.Label2.Caption=Destino:
StartIkkuna.Label3.Caption=Iniciar en:
StartIkkuna.Label5.Caption=Parámetros:
StartIkkuna.Label7.Caption=Comentario:
StartIkkuna.Label9.Caption=Ruta del icono:
StartIkkuna.Label11.Caption=Índice del icono:
StartIkkuna.Label4.Caption=Archivo:
StartIkkuna.Info.Caption=Información

[UpdateIkkuna]
UpdateIkkuna.Caption=Actualizaciones
UpdateIkkuna.Status.Caption=Inactivo
UpdateIkkuna.Label7.Caption=Progreso de la descarga:
UpdateIkkuna.Label6.Caption=Estado:
UpdateIkkuna.Label12.Caption=URL de descarga del programa:
UpdateIkkuna.Label11.Caption=Más informacion del programa:
UpdateIkkuna.Label10.Caption=Detalles del programa:
UpdateIkkuna.Label9.Caption=Versión disponible del programa:
UpdateIkkuna.Label5.Caption=Dirección:
UpdateIkkuna.Label8.Caption=Versión actual del programa:
UpdateIkkuna.Label2.Caption=Versión actual de la Lista Negra:
UpdateIkkuna.Label4.Caption=Versión disponible de la Lista Negra:
UpdateIkkuna.Label18.Caption=URL de descarga de la Lista Negra:
UpdateIkkuna.btnDownload.Caption=Programa
UpdateIkkuna.btnDownload.Hint=Descarga la actualización del programa.
UpdateIkkuna.btnDownloadBlacklist.Caption=Lista negra
UpdateIkkuna.btnDownloadBlacklist.Hint=Descarga la actualización de la lista negra.
UpdateIkkuna.btnAbort.Caption=Cancelar
UpdateIkkuna.btnAbort.Hint=Detiene la descarga.
UpdateIkkuna.btnCheck.Caption=Comprobar
UpdateIkkuna.btnCheck.Hint=Comprueba si hay actualizaciones disponibles.
UpdateIkkuna.btnOk.Caption=Cerrar
UpdateIkkuna.btnOk.Hint=Cierra la ventana de actualizaciones (ESC)

[LisaaPoistaIkkuna]
LisaaPoistaIkkuna.Caption=Agregar o quitar programas
LisaaPoistaIkkuna.Label1.Caption=Datos:
LisaaPoistaIkkuna.Label2.Caption=Tipo:
LisaaPoistaIkkuna.FileList.Hint=VERDE = Correcta. AMARILLA = Entrada sospechosa o difícil de interpretar.  ROJA = Entrada posiblemente no válida.
LisaaPoistaIkkuna.btnFind.Caption=Buscar
LisaaPoistaIkkuna.btnFind.Hint=Genera la lista de Agregar o quitar programas (INTRO)
LisaaPoistaIkkuna.btnStop.Caption=Detener
LisaaPoistaIkkuna.btnStop.Hint=Para de generar la lista.
LisaaPoistaIkkuna.btnDelete.Caption=Eliminar
LisaaPoistaIkkuna.btnDelete.Hint=Borra del Registro la entrada seleccionada.
LisaaPoistaIkkuna.btnUninstall.Caption=Desinstalar
LisaaPoistaIkkuna.btnUninstall.Hint=Ejecuta la desinstalación del programa seleccionado.
LisaaPoistaIkkuna.btnPrint.Caption=Imprimir
LisaaPoistaIkkuna.btnPrint.Hint=Imprime la lista.
LisaaPoistaIkkuna.btnSave.Caption=Guardar
LisaaPoistaIkkuna.btnSave.Hint=Guarda la lista.
LisaaPoistaIkkuna.btnClose.Caption=Cerrar
LisaaPoistaIkkuna.btnClose.Hint=Cierra la ventana de Agregar o quitar programas (ESC)
LisaaPoistaIkkuna.btnUpdate.Caption=Actualizar
LisaaPoistaIkkuna.btnUpdate.Hint=Actualiza el valor
LisaaPoistaIkkuna.RegType.Items[0]=Valor de cadena
LisaaPoistaIkkuna.RegType.Items[1]=Valor de cadena expansible
LisaaPoistaIkkuna.RegType.Items[2]=Valor DWORD
LisaaPoistaIkkuna.RegType.Items[3]=Valor binario
LisaaPoistaIkkuna.FileList.Columns.Items[0].Caption=Nombre

[UndoIkkuna]
UndoIkkuna.Caption=Deshacer
UndoIkkuna.EntryList.Hint=Muestra información de la entrada deshacer. VERDE = Clave existente. AMARILLA = Clave modificada. ROJA = Clave inexistente.
UndoIkkuna.btnUndo.Caption=Deshacer
UndoIkkuna.btnUndo.Hint=Recupera las entradas seleccionadas.
UndoIkkuna.btnUndoAll.Caption=Deshacer todas
UndoIkkuna.btnUndoAll.Hint=Recupera todas las entradas.
UndoIkkuna.btnRefresh.Caption=Actualizar
UndoIkkuna.btnRefresh.Hint=Actualiza la lista
UndoIkkuna.btnSelectAll.Caption=Selecc. todas
UndoIkkuna.btnSelectAll.Hint=Selecciona todas las entradas de la lista.
UndoIkkuna.btnPrint.Caption=Imprimir
UndoIkkuna.btnPrint.Hint=Imprime la lista.
UndoIkkuna.btnSave.Caption=Guardar
UndoIkkuna.btnSave.Hint=Guarda la lista.
UndoIkkuna.btnClose.Caption=Cerrar
UndoIkkuna.btnClose.Hint=Cierra la ventana deshacer (ESC)
UndoIkkuna.btnDelete.Caption=Eliminar
UndoIkkuna.btnDelete.Hint=Elimina permanentemente el archivo deshacer.
UndoIkkuna.EntryList.Columns.Items[0].Caption=Clave raíz
UndoIkkuna.EntryList.Columns.Items[1].Caption=Subclave
UndoIkkuna.EntryList.Columns.Items[2].Caption=Valor
UndoIkkuna.EntryList.Columns.Items[3].Caption=Datos

[TulostaIkkuna]
TulostaIkkuna.Caption=Imprimiendo...
TulostaIkkuna.btnAbort.Caption=Cancelar
TulostaIkkuna.btnAbort.Hint=Detiene la impresión actual (ESC)

[StartupIkkuna]
StartupIkkuna.Caption=Inicio
StartupIkkuna.FileList.Hint=Muestra información de la entrada de inicio. VERDE = Archivo existente. AMARILLA = entrada sospechosa o difícil de interpretar. ROJA = Archivo inexistente.
StartupIkkuna.btnFind.Caption=Buscar
StartupIkkuna.btnFind.Hint=Genera la lista de programas que se ejecutan al inicio (INTRO)
StartupIkkuna.btnStop.Caption=Detener
StartupIkkuna.btnStop.Hint=Para de generar la lista.
StartupIkkuna.btnDelete.Caption=Eliminar
StartupIkkuna.btnDelete.Hint=Elimina la entrada seleccionada.
StartupIkkuna.btnPrint.Caption=Imprimir
StartupIkkuna.btnPrint.Hint=Imprime la lista.
StartupIkkuna.btnSave.Caption=Guardar
StartupIkkuna.btnSave.Hint=Guardar la lista.
StartupIkkuna.btnClose.Caption=Cerrar
StartupIkkuna.btnClose.Hint=Cierra la ventana de programas que se ejecutan al inicio (ESC)
StartupIkkuna.FileList.Columns.Items[0].Caption=Programa
StartupIkkuna.FileList.Columns.Items[1].Caption=Archivo
StartupIkkuna.FileList.Columns.Items[2].Caption=Ubicación
StartupIkkuna.FileList.Columns.Items[3].Caption=Valor
StartupIkkuna.FileList.Columns.Items[4].Caption=Datos

[Misc]
M001=Limpiar Registro
M002=Busca entradas no válidas (aquellas que apuntan a archivos o rutas no válidas) en el Registro. De esta forma su equipo funcionará más rápido.*|**|*Por favor, consulte las opciones para deshacer cambios o realice una copia de seguridad del Registro.
M003=Agregar o quitar programas
M004=Muestra los contenidos de la lista "Agregar o quitar programas" de Windows y permite eliminar entradas no válidas. Utilice esta herramienta tras una desinstalación erronea o incompleta de algún programa.
M005=Archivos duplicados
M006=Encuentra archivos duplicados, permitiendo eliminarlos para liberar espacio en disco.*|**|*Por precaución, elimine estos archivos enviándolos a la Papelera de Reciclaje y sólo si esta completamente seguro de que no serán necesitados.
M007=Archivos innecesarios
M008=Encuentra todo tipo de archivos innecesarios, tal como copias antiguas, archivos temporales, etc. Eliminar estos archivos liberará espacio en disco duro y puede conseguir que algunos programas se inicien más rápido.
M009=Limpiar accesos directos.
M010=Cuando elimina un programa manualmente (y a veces aún utilizando el desinstalador), los accesos directos a dicho programa se quedan en el Menú Inicio ralentizando el acceso al mismo. Mediante esta herramienta puede eliminar todos los accesos directos no válidos.
M011=Utilización del espacio
M012=Muestra información interesante sobre la distribución del espacio en disco duro.
M013=Comprobar actualizaciones
M014=Comprueba a través de Internet si existen actualizaciones para la Lista Negra o para el propio EasyCleaner.*|**|*Se recomienda comprobar si hay actualizaciones una vez al mes.
M015=Opciones
M016=Permite ajustar opciones importantes como la configuración de las búsquedas, los archivos deshacer, el idioma, etc.*|**|*Por favor, repase y ajuste estas opciones antes de comenzar a usar el programa por primera vez.
M017=Acerca de
M018=Muestra información sobre EasyCleaner y para contactar con el autor.
M019=Ayuda
M020=Abre la ayuda de EasyCleaner, donde encontrará información util, tal como preguntas frecuentes de los usuarios y consejos para la utilización del programa.*|**|*Por favor, lea la ayuda si aún no lo ha hecho.
M021=Cerrar
M022=Cierra EasyCleaner cuando haya terminado de limpiar su sistema.
M023=Deshacer
M024=Muestra los archivos deshacer. Permite recuperar entradas borradas del Registro en caso de haberlas eliminado indebidamente.
M025=Inicio
M026=Administra los programas que se ejecutan al inicio de Windows (en ocasiones sin que usted lo sepa). Esta herramienta puede servir incluso para desactivar un posible virus.
M027=Archivos Temporales de Internet
M028=Elimina *inmediatamente* los Archivos Temporales de Internet al pulsar el botón. De esta forma no necesita listar los archivos en "Innecesarios" para poder eliminarlos.
M029=Historial de Internet Explorer
M030=Elimina *inmediatamente* el Historial de Internet Explorer al pulsar el botón. De esta forma no necesita listar los archivos en "Innecesarios" para poder eliminarlos.
M031=Documentos recientes
M032=Elimina la lista de documentos usados recientemente del Menu Inicio. Proteja su privacidad mediante esta herramienta.
M033=Cookies de Internet Explorer
M034=Elimina *inmediatamente* las Cookies de Internet Explorer al pulsar el botón. De esta forma no necesita listar los archivos en "Innecesarios" para poder eliminarlos.
M035=Consejos
M036=Para mantener limpio su sistema, debe examinar el Registro en busca de entradas no válidas al menos una vez por semana. Siempre desinstale sus programas mediante Agregar o quitar programas en el Panel de Control de Windows (o en EasyCleaner). De otro modo, el Registro y su Menú Inicio se llenarán rápidamente de entradas e iconos no válidos. Pruebe Agregar o quitar de EasyCleaner y la herramienta de inicio y accesos directos para corregir esto.*|**|*Por último, sepa que siempre puede deshacer sus acciones en EasyCleaner gracias a la herramienta Deshacer y a la Papelera de Reciclaje.
M037=Cancelando...
M038=Se ha detectado una nueva versión de EasyCleaner. Pulse Sí para ver más información o descargarla. Pulse No si prefiere que se le avise de nuevo próximamente.
M039=Se ha detectado una nueva versión de la Lista Negra de EasyCleaner, pero la descarga automática ha fallado. Por favor, descargue el archivo manualmente.
M040=Se ha detectado una nueva versión de la Lista Negra de EasyCleaner. Pulse Sí para ver más información o descargarla. Pulse No si prefiere que se le avise de nuevo próximamente.
M041=Se han detectado nuevas versiones de EasyCleaner y de la Lista Negra. Se recomienda que descargue la actualización del programa (la cual descargará a su vez la Lista Negra). Pulse Sí para ver más información o descargarla. Pulse No si prefiere que se le avise de nuevo próximamente.
M042=EasyCleaner ha obtenido errores durante los últimos %d intentos de comprobar si hay actualizaciones. Se recomienda que se dirija a la página web de ToniArts o que contacte con ToniArts para saber si debe modificar las opciones de descarga de actualizaciones. ¿Quiere reiniciar el contador de intentos?
M043=No todos los archivos pudieron ser eliminados.
M044=Los Archivos Temporales de Internet han sido eliminados.
M045=La lista de documentos recientes ha sido eliminada.
M046=Se ha producido un error.
M047=El Historial de Internet Explorer ha sido eliminado.
M048=Las Cookies de Internet Explorer han sido eliminadas.
M049=%d de %d
M050=Cancelado. No se han encontrado entradas no válidas.
M051=Cancelado. Se han encontrado %d entradas no válidas.
M052=No se han encontrado entradas no válidas.
M053=Se han encontrado %d entradas no válidas.
M054=¿Está seguro de querer eliminar las %d entradas?
M055=EasyCleaner no ha podido guardar la información para deshacer (%s) el borrado de los elementos. Compruebe la ubicación donde ha especificado que se guardaran los archivos deshacer.
M056=EasyCleaner no ha podido eliminar las %d entradas.
M057=¿Está seguro de querer desinstalar "%s"?
M058=¿Está seguro de querer borrar la entrada de "%s"?
M059=No ha sido posible crear el archivo deshacer (%s). Se ha cancelado el borrado.
M060=EasyCleaner no ha podido eliminar "%s" del Registro por una razón desconocida.
M061=El valor no existe.
M062=No se ha podido abrir la clave del Registro.
M063=Datos no válidos o error de escritura.
M064=Error...
M065=, Error - %s
M066=Error mientras %s: %s
M067=Cancelado...
M068=, Cancelado - %s
M069=Completado.
M070=Completado. Se encontraron archivos duplicados.
M071=Completado. No se encontraron archivos duplicados.
M072=, Finalizado - %s
M073=Archivos: %.0n
M074=Bytes: %.0n
M075=N/A
M076=Tiempo restante: %d minuto(s) %d segundo(s)
M077=Buscando archivos duplicados...
M078=Preparando la lista de archivos...
M079=Se ha encontrado una lista previa de archivos duplicados, creada el %s. ¿Desea mostrar esta lista?
M080=Cargando la lista previa...
M081=Completado. Lista previa cargada.
M082=Grupos: %.0n
M083=Seleccionar carpeta
M084=Iniciado - %s
M085=Buscando archivos...
M086=¿Está seguro de querer eliminar %d archivo(s)?
M087=EasyCleaner no ha podido eliminar %d de los archivos seleccionados. Los archivos podrían estar siendo utilizados por otro programa.
M088=%.0n KB
M089=Cancelado. Se han encontrado %d archivos innecesarios.
M090=Se han encontrado %d achivos innecesarios.
M091=Cancelado. No se han encontrado archivos innecesarios.
M092=No se han encontrado archivos innecesarios.
M093=Buscando archivos innecesarios...
M094=¿Está seguro de querer eliminar TODOS los accesos directos no válidos y carpetas vacías?
M095=Eliminando accesos directos no válidos. Por favor, espere...
M096=EasyCleaner no ha podido eliminar algunos archivos o carpetas.
M097=¿Está seguro de querer eliminar %s?
M098=No se ha podido eliminar %s.
M099=Buscando accesos directos no válidos...
M100=Cancelado. Se han encontrado %d elementos en total (%d carpata(s), %d acceso(s) directo(s))
M101=Se han encontrado %d elementos en total (%d carpata(s), %d acceso(s) directo(s))
M102=Cargando la lista. Por favor, espere...
M103=Analizando...
M104=Máximo número de caracteres en un nombre de archivo
M105=(%s espacio libre)
M106=Tamaños comprimidos
M107=Tamaños descomprimidos
M108=Ruta máxima: %d
M109=El máximo número de caracteres en un nombre de archivo era %d en %s
M110=Bytes: %1.n
M111=Archivos: %1.n
M112=Carpetas: %1.n
M113=Cargando. Por favor, espere...
M114=EasyCleaner no ha podido eliminar el archivo seleccionado %s. El archivo podría estar siendo utilizado por otro programa.
M115=EasyCleaner no han podido escribir todas las entradas pedidas al Registro. %d entradas no han sido escritas.
M116=¿Está seguro de querer eliminar el archivo %s?
M117=Contiene %d entradas!
M118=Está disponible una nueva versión de la Lista Negra.
M119=Están disponibles versiones nuevas tanto del programa como de la Lista Negra.
M120=Está disponible una nueva versión del programa.
M121=No hay actualizaciones disponibles.
M122=Cancelado.
M123=Descargando la actualización del programa.
M124=Ha ocurrido un error.
M125=Se ha descargado correctamente la actualización del programa.
M126=Para instalar la actualización, primero debe cerrar EasyCleaner, a continuación desinstalar la versión actual de EasyCleaner, y finalmente instalar el archivo recien descargado.
M127=Comprobando si hay actualizaciones...
M128=Descargando %1.n of %1.n
M129=Descargando la actualización de la Lista Negra. 
M130=Se ha descargado correctamente la actualización de la Lista Negra.
M131=Ha ocurrido un error inesperado al establecer la Lista Negra. Intente descargar las actualizaciones de nuevo y compruebe que ningún otro programa esté accediendo a los archivos de EasyCleaner.
M132=Para terminar de instalar la actualización, necesita reiniciar EasyCleaner. ¿Desea cerrar EasyCleaner ahora?
M133=El programador está activado, pero EasyCleaner no está configurado para ejecutarse al inicio de Windows. ¿Desea activar la ejecución al inicio?
M134=El programador está desactivado, pero EasyCleaner está configurado para ejecutarse al inicio de Windows. ¿Desea desactivar la ejecución al inicio?
M135=¿Desea guardar sólo los elementos seleccionados?
M136=¿Desea imprimir sólo los elementos seleccionados?