Archivo de Idioma de EasyCleaner 2.0. Creado el 30 de octubre de 2005 por Nico Mendoza.

[PaaIkkuna]
PaaIkkuna.Label2.Caption=Gracias al EasyCleaner podés limpiar esos registros incorrectos que hacen que tu PC apenas camine ya que su lentitud innecesaria impide el funcionamiento normal.
PaaIkkuna.Label1.Caption=Buenas, este es el EasyCleaner
PaaIkkuna.btnRegistry.Caption=Registro
PaaIkkuna.btnRegistry.Hint=Limpieza de las entradas incorrectas del registro
PaaIkkuna.btnAddRemove.Caption=Agregar/Eliminar
PaaIkkuna.btnAddRemove.Hint=Muestra y elimina las entradas de aplicaciones incorrectas
PaaIkkuna.btnDuplicates.Caption=Duplicados
PaaIkkuna.btnDuplicates.Hint=Búsqueda de archivos duplicados
PaaIkkuna.btnUnnecessary.Caption=Innecesarios
PaaIkkuna.btnUnnecessary.Hint=Eliminación de archivos innecesarios
PaaIkkuna.btnStart.Caption=Accesos Directos
PaaIkkuna.btnStart.Hint=Búsqueda de Accesos directos incorrectos
PaaIkkuna.btnSpaceUsage.Caption=Uso del espacio del disco rígido
PaaIkkuna.btnSpaceUsage.Hint=Muestra el gráfico del uso del espacio de tu disco rígido
PaaIkkuna.btnUndo.Caption=Deshacer
PaaIkkuna.btnUndo.Hint=Gestión de los archivos de deshacer
PaaIkkuna.btnUpdate.Caption=Actualización
PaaIkkuna.btnUpdate.Hint=Búsqueda de actualizaciones
PaaIkkuna.btnOptions.Caption=Opciones
PaaIkkuna.btnOptions.Hint=Establece las opciones
PaaIkkuna.btnAbout.Caption=Acerca de...
PaaIkkuna.btnAbout.Hint=Acerca de EasyCleaner
PaaIkkuna.btnHelp.Caption=Ayuda
PaaIkkuna.btnHelp.Hint=Abre la ayuda de EasyCleaner (F1)
PaaIkkuna.btnClose.Caption=Cerrar
PaaIkkuna.btnClose.Hint=Cierra EasyCleaner (ESC)
PaaIkkuna.btnStartup.Caption=Encendida
PaaIkkuna.btnStartup.Hint=Gestión de los programas que se inician automáticamente al encender
PaaIkkuna.btnCache.Caption=Archivos Temporales
PaaIkkuna.btnCache.Hint=Eliminar los archivos temporales del IE rápidamente (permanentemente)
PaaIkkuna.btnHistory.Caption=Historial
PaaIkkuna.btnHistory.Hint=Eliminar el historial del IE rápidamente (permanentemente)
PaaIkkuna.btnMRU.Caption=Recientes
PaaIkkuna.btnMRU.Hint=Eliminar la lista de los últimos archivos que se usaron (documentos)
PaaIkkuna.btnCookies.Caption=Cookies
PaaIkkuna.btnCookies.Hint=Eliminar las cookies del IE rápidamente (permanentemente)
PaaIkkuna.StartEasyCleaneronstartup1.Caption=Ejecutar EasyCleaner al iniciar
PaaIkkuna.Hidetothetrayonclose1.Caption=Ocultar en la barra de inicio al cerrar
PaaIkkuna.Palauta1.Caption=Restaurar
PaaIkkuna.Close1.Caption=Cerrar

[RegistryIkkuna]
RegistryIkkuna.Caption=Limpieza del registro
RegistryIkkuna.Label1.Caption=Ignorar:
RegistryIkkuna.Skip.Hint=Si querés que en la búsqueda se ignore algún objeto, carpeta, archivo, etc. Solo tenés que poner la lista separada con comas con los nombres de los que quieras que se ignoren (para el texto con espacios son necesarias las comillas)
RegistryIkkuna.btnFind.Caption=Buscar
RegistryIkkuna.btnFind.Hint=Iniciar la búsqueda de entradas incorrectas (ENTER)
RegistryIkkuna.btnStop.Caption=Detener
RegistryIkkuna.btnStop.Hint=Detener la búsqueda
RegistryIkkuna.btnDelete.Caption=Eliminar
RegistryIkkuna.btnDelete.Hint=Eliminar las entradas que se han seleccionado
RegistryIkkuna.btnDeleteAll.Caption=Eliminar todo
RegistryIkkuna.btnDeleteAll.Hint=Eliminar todas las entradas
RegistryIkkuna.btnSelectAll.Caption=Seleccionar todo
RegistryIkkuna.btnSelectAll.Hint=Seleccionar todas las entradas
RegistryIkkuna.btnPrint.Caption=Imprimir
RegistryIkkuna.btnPrint.Hint=Imprimir la lista
RegistryIkkuna.btnSave.Caption=Guardar
RegistryIkkuna.btnSave.Hint=Guardar la lista
RegistryIkkuna.btnClose.Caption=Cerrar
RegistryIkkuna.btnClose.Hint=Cerrar (ESC)
RegistryIkkuna.EntryList.Columns.Items[0].Caption=Raiz
RegistryIkkuna.EntryList.Columns.Items[1].Caption=Clave del registro
RegistryIkkuna.EntryList.Columns.Items[2].Caption=Modificado
RegistryIkkuna.EntryList.Columns.Items[3].Caption=Variable de la cadena
RegistryIkkuna.EntryList.Columns.Items[4].Caption=Referencia del archivo/destino

[AboutBox]
AboutBox.Caption=Acerca de...
AboutBox.Copyright.Caption=Totalmente FREEWARE!
AboutBox.Contact.Caption=Información de contacto de ToniArts:
AboutBox.Label1.Caption=Página Web:
AboutBox.Label2.Caption=E-mail:
AboutBox.Label3.Caption=ToniArts se hace responsable de nada de lo que ocurra con su utilización por lo que tenés que usarlo bajo TU responsabilidad.
AboutBox.Label11.Caption=Traducción al Español de Argentina realizada por:
AboutBox.Label12.Caption=Nicolás Mendoza
AboutBox.Label12.Hint=mailto:nicomendoza@gmail.com
AboutBox.Label4.Caption=Memoria disponible para Windows:
AboutBox.Label5.Caption=A tener en consideración (además de a mis amigos): 
AboutBox.Label8.Caption=o
AboutBox.btnOk.Caption=&Aceptar
AboutBox.btnOk.Hint=Cerrar este cuadro de diálogo (ENTER)

[KaksoisIkkuna]
KaksoisIkkuna.Caption=Archivos duplicados
KaksoisIkkuna.Label2.Caption=Buscar:
KaksoisIkkuna.SkipLabel.Caption=Ignorar:
KaksoisIkkuna.lblFileListCaption.Caption=Ninguno ya que no hiciste aún nada
KaksoisIkkuna.StatusLabel.Caption=Estado:
KaksoisIkkuna.TimeLabel.Caption=Tiempo:
KaksoisIkkuna.edtFileMask.Hint=Poné un patrón para los archivos que querés buscar, por ejemplo *.* (podés hacer una lista separada con comas, si hay texto con espacios tenés que ponerlo entre comillas)
KaksoisIkkuna.edtSkipFolder.Hint=Poné la/s lista/s de carpetas y/o archivos que que querés que se ignoren en la búsqueda, por ejemplo EasyCleaner, "Archivos de programa" (para el texto con espacios son necesarias las comillas)
KaksoisIkkuna.DiskList.Hint=Hacé doble clic para seleccionar una carpeta
KaksoisIkkuna.btnFind.Caption=Buscar
KaksoisIkkuna.btnFind.Hint=Empezar la búsqueda de archivos duplicados (ENTER)
KaksoisIkkuna.btnStop.Caption=Detener
KaksoisIkkuna.btnStop.Hint=Detener la búsqueda
KaksoisIkkuna.btnDelete.Caption=Eliminar
KaksoisIkkuna.btnDelete.Hint=Eliminar los archivos seleccionados
KaksoisIkkuna.btnPrint.Caption=Imprimir
KaksoisIkkuna.btnPrint.Hint=Imprimir la lista
KaksoisIkkuna.btnSave.Caption=guardar
KaksoisIkkuna.btnSave.Hint=Guardar la lista
KaksoisIkkuna.btnClose.Caption=Cerrar
KaksoisIkkuna.btnClose.Hint=Cerrar (ESC)
KaksoisIkkuna.FileList.Columns.Items[0].Caption=Nombre
KaksoisIkkuna.FileList.Columns.Items[1].Caption=Tamaño
KaksoisIkkuna.FileList.Columns.Items[2].Caption=Tipo
KaksoisIkkuna.FileList.Columns.Items[3].Caption=Fecha de modificación
KaksoisIkkuna.FileList.Columns.Items[4].Caption=Atributos
KaksoisIkkuna.FileList.Columns.Items[5].Caption=Versión del archivo
KaksoisIkkuna.FileList.Columns.Items[6].Caption=Versión del producto
KaksoisIkkuna.FileList.Columns.Items[7].Caption=CRC
KaksoisIkkuna.DiskList.Columns.Items[0].Caption=Seleccionar unidades
KaksoisIkkuna.DiskList.Columns.Items[1].Caption=Carpeta

[OptionsIkkuna]
OptionsIkkuna.Caption=Opciones
OptionsIkkuna.Ok.Caption=&Aceptar
OptionsIkkuna.Ok.Hint=Aceptar guardar los cambios (ENTER)
OptionsIkkuna.Cancel.Caption=&Cancelar
OptionsIkkuna.Cancel.Hint=Cancelar, deshacer los cambios (ESC)
OptionsIkkuna.ShowSplash.Caption=Mostrar la pantalla flash al iniciar
OptionsIkkuna.HideTray.Caption=Ocultar en la barra de inicio al cerrar
OptionsIkkuna.Start.Caption=Iniciar EasyCleaner al prender la computadora
OptionsIkkuna.Start.Hint=si no se ha activado ninguna planificación no tiene ninguna utilidad 
OptionsIkkuna.AutoUpdate.Caption=Comprobar las actualizaciones automáticamente
OptionsIkkuna.AlwaysConnected.Caption=Siempre conectado a Internet
OptionsIkkuna.AutomateBlacklist.Caption=Descarga y actualiza automáticamente la lista de exclusiones
OptionsIkkuna.Label2.Caption=Imagen de fondo:
OptionsIkkuna.Label12.Caption=Estilo del fondo:
OptionsIkkuna.Label14.Caption=Color del fondo:
OptionsIkkuna.Label4.Caption=Elegir idioma:
OptionsIkkuna.Label5.Caption=Directorio de idiomas:
OptionsIkkuna.BackGround.Items[0]=Por defecto
OptionsIkkuna.BGStyle.Items[0]=Mosaico
OptionsIkkuna.BGStyle.Items[1]=Centrar
OptionsIkkuna.BGStyle.Items[2]=Ampliar
OptionsIkkuna.NoBG.Caption=Sin fondo
OptionsIkkuna.AvaaButton.Caption=A&brir
OptionsIkkuna.AvaaButton.Hint=Abrir una imagen para el fondo (en formato BMP o JPG)
OptionsIkkuna.Timing.Caption=Planificación
OptionsIkkuna.GroupBox17.Caption=Tareas que se van a planificar
OptionsIkkuna.RegistryCheck.Caption=Limpieza del registro
OptionsIkkuna.UnnecessaryCheck.Caption=Archivos innecesarios
OptionsIkkuna.DuplicateCheck.Caption=Archivos duplicados
OptionsIkkuna.DuplicateCheck.Hint=Atención! No se van a eliminar automáticamente!
OptionsIkkuna.CacheCheck.Caption=Eliminar los archivos de la memoria caché
OptionsIkkuna.HistoryCheck.Caption=Eliminar el historial del navegador
OptionsIkkuna.MRUCheck.Caption=Eliminar la lista de los documentos usados recientemente
OptionsIkkuna.CookiesCheck.Caption=Eliminar los cookies del navegador
OptionsIkkuna.GroupBox18.Caption=Frecuencia de la tarea
OptionsIkkuna.Daily.Caption=Diaria:
OptionsIkkuna.Weekly.Caption=Semanal:
OptionsIkkuna.Monthly.Caption=Mensual:
OptionsIkkuna.Label6.Caption=Minuto(s)
OptionsIkkuna.TimeDay.Caption=Tiempo:
OptionsIkkuna.Idle.Caption=Inactivo durante:
OptionsIkkuna.GroupBox19.Caption=Opciones
OptionsIkkuna.DeleteAll.Caption=Eliminar todos los elementos encontrados
OptionsIkkuna.CloseOnReady.Caption=Cerrar al acabar la tarea
OptionsIkkuna.CloseOnWrongDay.Caption=Cerrar si no hay ninguna tarea programada
OptionsIkkuna.CloseOnWrongDay.Hint=Si pusiste que EasyCleaner se ejecute al iniciar el sistema, entonces, esta opción lo cancela solo en el caso en el que EasyCleaner no tenga ninguna tarea planificada para el día que se haya iniciado. (no sé si está muy claro, ya lo arreglaré, mientras aguantence un rato)
OptionsIkkuna.Label7.Caption=Nombre o dirección IP del Servidor Intermediario:
OptionsIkkuna.Label8.Caption=Puerto (0 = Puerto por defecto):
OptionsIkkuna.Label9.Caption=Dirección de información de la actualización:
OptionsIkkuna.Label10.Caption=Puerto:
OptionsIkkuna.Label13.Caption=Guardar las actualizaciones en:
OptionsIkkuna.BrowseButton.Hint=Explorar...
OptionsIkkuna.UseProxy.Caption=Utilizar un servidor intermediario para la conexión
OptionsIkkuna.UseProxy.Hint=Si no sabés que es, yo que vos lo dejo sin marcar
OptionsIkkuna.Address.Hint=No lo cambiés si no lo indica ToniArts!
OptionsIkkuna.SaveTo.Hint=Un directorio donde guardar las actualizaciones
OptionsIkkuna.GroupBox13.Caption=Deshacer
OptionsIkkuna.Label1.Caption=Niveles de deshacer:
OptionsIkkuna.Label3.Caption=Guarda los archivos de deshacer en:
OptionsIkkuna.HaeHak.Hint=Explorar...
OptionsIkkuna.Undo.Caption=Crear un archivo de deshacer al eliminar
OptionsIkkuna.Undo.Hint=Crear un archivo .reg con las entradas que se eliminen
OptionsIkkuna.UndoLevels.Hint=Número de archivos de deshacer que se deben mantener
OptionsIkkuna.GroupBox16.Caption=Avanzado
OptionsIkkuna.RegistryConfirm.Caption=Confirmar los cambios
OptionsIkkuna.RegistryConfirm.Hint=Mostrar los mensajes de advertencia del estilo "Estas seguro?" cuando vayas a eliminar entradas
OptionsIkkuna.LisaaPoista.Caption=Agregar/Eliminar
OptionsIkkuna.GroupBox3.Caption=Deshacer
OptionsIkkuna.Label16.Caption=Guardar los archivos de deshacer en:
OptionsIkkuna.GetHakemisto.Hint=Explorar...
OptionsIkkuna.UndoLisaaPoista.Caption=Crear un archivo de deshacer al eliminar
OptionsIkkuna.UndoLisaaPoista.Hint=Crear un archivo .reg con las entradas que se eliminen
OptionsIkkuna.GroupBox21.Caption=Avanzado
OptionsIkkuna.ListExtra.Caption=Mostrar los elementos adicionales
OptionsIkkuna.ListExtra.Hint=Mostrar algunos elementos adicionales que Windows esconde
OptionsIkkuna.Confirm.Caption=Confirmar los cambios
OptionsIkkuna.Confirm.Hint=Mostrar los mensajes de "Estas seguro?" al eliminar/desinstalar
OptionsIkkuna.Duplicate.Caption=Archivos duplicados
OptionsIkkuna.Advanced.Caption=Avanzado
OptionsIkkuna.GroupBox1.Caption=Buscar...
OptionsIkkuna.SameDate.Caption=Mismo dia y hora
OptionsIkkuna.SameDate.Hint=Más lento, pero con resultados mas acurados
OptionsIkkuna.SameName.Caption=Mismo nombre
OptionsIkkuna.SameName.Hint=Buscar solo archivos con el mismo nombre
OptionsIkkuna.SameSize.Caption=Mismo tamaño
OptionsIkkuna.SameSize.Hint=Buscar el mismo tamaño de archivo para los duplicados
OptionsIkkuna.SameCRC.Caption=Mismos contenidos
OptionsIkkuna.SameCRC.Hint=Buscar contenidos iguales, la búsqueda más acurada 
OptionsIkkuna.SkipSYSBCKUP.Caption=Ignorar la carpeta SYSBCKUP
OptionsIkkuna.SkipSYSBCKUP.Hint=Ignorar las carpetes protegidas por Windows
OptionsIkkuna.SkipDesktop.Caption=Ignorar las carpetas Desktop.ini
OptionsIkkuna.SkipEmpty.Caption=Ignorar los archivos vacíos
OptionsIkkuna.DuplicateConfirm.Caption=Confirmar los cambios
OptionsIkkuna.DuplicateConfirm.Hint=Mostrar los mensajes de advertencia del estilo "Estas seguro?" cuando vayas a eliminar archivos
OptionsIkkuna.GroupBox5.Caption=Método de eliminación
OptionsIkkuna.DuplicateRecycle.Caption=Papelera de reciclaje
OptionsIkkuna.DuplicateDelete.Caption=Eliminación permanente
OptionsIkkuna.Unnecessary.Caption=Archivos innecesarios
OptionsIkkuna.Label11.Caption=Personalizar directorios:
OptionsIkkuna.GroupBox2.Caption=Ignorar
OptionsIkkuna.IgnoreHidden.Caption=Archivos ocultos
OptionsIkkuna.IgnoreReadOnly.Caption=Archivos "Sólo lectura"
OptionsIkkuna.IgnoreSystem.Caption=Archivos de sistema
OptionsIkkuna.IgnoreEmpty.Caption=Archivos vacíos
OptionsIkkuna.GroupBox4.Caption=Método de eliminación
OptionsIkkuna.UnnecessaryRecycle.Caption=Papelera de reciclaje
OptionsIkkuna.UnnecessaryDelete.Caption=Eliminación permanente
OptionsIkkuna.GroupBox7.Caption=Avanzado
OptionsIkkuna.UnnecessaryConfirm.Caption=Confirmar los cambios
OptionsIkkuna.UnnecessaryConfirm.Hint=Mostrar los mensajes de advertencia del estilo "Estas seguro?" cuando vayas a eliminar archivos
OptionsIkkuna.UnnecessaryRecurse.Caption=Incluir los subdirectorios
OptionsIkkuna.UnnecessaryRecurse.Hint=Incluir los subdirectorios en las búsquedas específicas de directorio
OptionsIkkuna.btnAddCustomDir.Caption=&Agregar
OptionsIkkuna.btnAddCustomDir.Hint=Agregar un directorio
OptionsIkkuna.btnRemoveCustomDir.Caption=&Eliminar
OptionsIkkuna.btnRemoveCustomDir.Hint=Eliminar los directorios seleccionados
OptionsIkkuna.StartMenu.Caption=Accesos directos
OptionsIkkuna.GroupBox10.Caption=Método de eliminación
OptionsIkkuna.StartRecycle.Caption=Papelera de reciclaje
OptionsIkkuna.StartDelete.Caption=Eliminación permanente
OptionsIkkuna.GroupBox11.Caption=Ignorar
OptionsIkkuna.RemovableFile.Caption=Archivos de unidades extraíbles
OptionsIkkuna.RemovableFile.Hint=Ignorar los accesos directos dirigidos a unidades extraíbles (CD-ROM, disquette, etc.)
OptionsIkkuna.NetworkFile.Caption=Archivos de unidades de red
OptionsIkkuna.NetworkFile.Hint=Ignorar los accesos directos dirigidos a unidades de red (tanto si está conectada como si no lo está)
OptionsIkkuna.InternetAddress.Caption=Direcciones de Internet
OptionsIkkuna.InternetAddress.Hint=Ignorar los archivos *.URL que contengan una dirección de Internet
OptionsIkkuna.EmptyFolder.Caption=Carpetas vacías
OptionsIkkuna.EmptyFolder.Hint=Ignorar las carpetas que estén vacías
OptionsIkkuna.GroupBox12.Caption=Avanzado
OptionsIkkuna.SystemRoot.Caption=Identificar %systemroot%
OptionsIkkuna.SystemRoot.Hint=Identificar si el destino del acceso directo contiene %systemroot% (sólo en sistemas basados en NT)
OptionsIkkuna.StartConfirm.Caption=Confirmar los cambios
OptionsIkkuna.StartConfirm.Hint=Mostrar los mensajes de advertencia del estilo "Estas seguro?" cuando vayas a eliminar archivos
OptionsIkkuna.StartSkipDesktop.Caption=Ignorar el escritorio
OptionsIkkuna.StartSkipDesktop.Hint=No se busca en el escritorio
OptionsIkkuna.Charts.Caption=Uso del espacio
OptionsIkkuna.GroupBox6.Caption=Visualización del espacio
OptionsIkkuna.ShowFreeDisk.Caption=Muestra el espacio vacío del disco
OptionsIkkuna.GroupBox8.Caption=Mide los archivos por
OptionsIkkuna.Compressed.Caption=Tamaño comprimido
OptionsIkkuna.Uncompressed.Caption=Tamaño sin comprimir
OptionsIkkuna.GroupBox9.Caption=Resto
OptionsIkkuna.LegendColor.Caption=Leyenda codificada por colores
OptionsIkkuna.LegendColor.Hint=Codificar la leyenda de acuerdo con los colores del grafico, en caso contrario, la leyenda se muestra toda del mismo color
OptionsIkkuna.StartAuto.Caption=Iniciar la exploración automáticamente
OptionsIkkuna.StartAuto.Hint=Iniciar la exploración cuando el diectorio cambie
OptionsIkkuna.GroupBox14.Caption=Avanzado
OptionsIkkuna.StartupConfirm.Caption=Confirmar los cambios
OptionsIkkuna.StartupConfirm.Hint=Mostrar los mensajes de advertencia del estilo "Estas seguro?" cuando vayas a eliminar 
OptionsIkkuna.GroupBox15.Caption=Deshacer
OptionsIkkuna.Label15.Caption=Guardar los archivos de deshacer en:
OptionsIkkuna.HaeStartupHak.Hint=Explorar...
OptionsIkkuna.StartupUndo.Caption=Crear un archivo de deshacer al eliminar
OptionsIkkuna.StartupUndo.Hint=Crear un archivo .reg con las entradas eliminadas
OptionsIkkuna.GroupBox20.Caption=Método de eliminación
OptionsIkkuna.StartupRecycle.Caption=Papelera de reciclaje
OptionsIkkuna.StartupDelete.Caption=Eliminación permanente
OptionsIkkuna.General.Caption=General
OptionsIkkuna.Appearance.Caption=Aspecto
OptionsIkkuna.Update.Caption=Actualización
OptionsIkkuna.Startup.Caption=Encendida
OptionsIkkuna.Registry.Caption=Registro

[TurhaIkkuna]
TurhaIkkuna.Caption=Archivos innecesarios
TurhaIkkuna.Status.Caption=Ninguno ya que aún no hiciste nada
TurhaIkkuna.TotalSizeLabel.Caption=Tamaño total:
TurhaIkkuna.StatusLabel.Caption=Estado:
TurhaIkkuna.SkipLabel.Caption=Ignorar: 
TurhaIkkuna.FindLabel.Caption=Buscar: 
TurhaIkkuna.edtSkipFolder.Hint=Poné la lista/s de carpetas y/o archivos que querés que se ignoren, por ejemplo EasyCleaner, "Archivos de programa" (para el texto con espacios tenés que ponerlo entre comillas)
TurhaIkkuna.edtFileMask.Hint=Poné un patrón para los archivos que tienen que ser buscados (además de los archivos predefinidos hay más opciones, así que te conviene que te leas también la ayuda que nunca viene mal)
TurhaIkkuna.Normal.Caption=Tipo de archivos normales
TurhaIkkuna.Normal.Hint=Buscar por extensión en la unidad/es seleccionada/s
TurhaIkkuna.Extra.Caption=Tipo de archivos adicionales
TurhaIkkuna.Extra.Hint=Buscar por extensión en la unidad/es seleccionada/s adicionales
TurhaIkkuna.TempDirectories.Caption=Directorios temporales
TurhaIkkuna.TemporaryInternet.Caption=Archivos temporales de Internet
TurhaIkkuna.CustomDirectories.Caption=Personalización de directorios
TurhaIkkuna.CustomDirectories.Hint=En todas las unidades, todo tipo de archivo (*.*)
TurhaIkkuna.Cookies.Caption=Cookies del navegador
TurhaIkkuna.History.Caption=Historial del navegador
TurhaIkkuna.OfficeRecent.Caption=Documentos recientes de MS Office
TurhaIkkuna.btnFind.Caption=Buscar
TurhaIkkuna.btnFind.Hint=Empezar la búsqueda de archivos innecesarios (ENTER)
TurhaIkkuna.btnStop.Caption=Detener
TurhaIkkuna.btnStop.Hint=Detener la búsqueda
TurhaIkkuna.btnDelete.Caption=Eliminar
TurhaIkkuna.btnDelete.Hint=Eliminar los archivos seleccionados
TurhaIkkuna.btnDeleteAll.Caption=Eliminar todo
TurhaIkkuna.btnDeleteAll.Hint=Eliminar todos los archivos
TurhaIkkuna.btnSelectAll.Caption=Seleccionar todo
TurhaIkkuna.btnSelectAll.Hint=Seleccionar todos los archivos
TurhaIkkuna.btnPrint.Caption=Imprimir
TurhaIkkuna.btnPrint.Hint=Imprimir la lista
TurhaIkkuna.btnSave.Caption=Guardar
TurhaIkkuna.btnSave.Hint=Guardar la lista
TurhaIkkuna.btnClose.Caption=Cerrar
TurhaIkkuna.btnClose.Hint=Cerrar (ESC)
TurhaIkkuna.FileList.Columns.Items[0].Caption=Nombre
TurhaIkkuna.FileList.Columns.Items[1].Caption=Tamaño
TurhaIkkuna.FileList.Columns.Items[2].Caption=Tipo
TurhaIkkuna.FileList.Columns.Items[3].Caption=Fecha de modificación
TurhaIkkuna.FileList.Columns.Items[4].Caption=Atributos
TurhaIkkuna.FileList.Columns.Items[5].Caption=Versión del archivo
TurhaIkkuna.FileList.Columns.Items[6].Caption=Versión del producto
TurhaIkkuna.DiskList.Columns.Items[0].Caption=Seleccionar unidades

[KaavioIkkuna]
KaavioIkkuna.Caption=Uso del espacio
KaavioIkkuna.UnitLabel.Caption=Unidades:
KaavioIkkuna.Units.Hint=Mostrar el tamaño en bytes, kilobytes o megabytes (o solo contar los archivos)
KaavioIkkuna.Units.Items[0]=Bytes
KaavioIkkuna.Units.Items[1]=KB
KaavioIkkuna.Units.Items[2]=MB
KaavioIkkuna.Units.Items[3]=GB
KaavioIkkuna.Units.Items[4]=Recuento
KaavioIkkuna.btnUp.Caption=Subir
KaavioIkkuna.btnUp.Hint=Carpeta anterior
KaavioIkkuna.btnFind.Caption=Buscar
KaavioIkkuna.btnFind.Hint=Iniciar la exploración (ENTER)
KaavioIkkuna.btnStop.Caption=Detener
KaavioIkkuna.btnStop.Hint=Detener la exploración
KaavioIkkuna.btnPrint.Caption=Imprimir
KaavioIkkuna.btnPrint.Hint=Imprimir el gráfico
KaavioIkkuna.btnSave.Caption=Guardar
KaavioIkkuna.btnSave.Hint=Guardar el gráfico como un archivo BMP, EMF o WMF
KaavioIkkuna.btnClose.Caption=Cerrar
KaavioIkkuna.btnClose.Hint=Cerrar (ESC)
KaavioIkkuna.Kaavio.Title.Text.CommaText="Uso del espacio"
KaavioIkkuna.Lista.Columns.Items[0].Caption=Tamaño
KaavioIkkuna.Lista.Columns.Items[1].Caption=Nombre

[StartIkkuna]
StartIkkuna.Caption=Eliminación de los accesos directos incorrectos
StartIkkuna.Tahti.Caption=* Carpeta vacía o que contiene sólo accesos directos incorrectos. Los podés eliminar tranquilamente que no pasa nada.
StartIkkuna.Label1.Caption=Ignorar: 
StartIkkuna.edtSkipFolder.Hint=Poné la lista/s de carpetas y/o archivos que querés que se ignoren, por ejemplo EasyCleaner, "Archivos de programa" (para el texto con espacios tenés que ponerlo entre comillas)
StartIkkuna.btnFind.Caption=Buscar
StartIkkuna.btnFind.Hint=Iniciar la búsqueda (ENTER)
StartIkkuna.btnStop.Caption=Detener
StartIkkuna.btnStop.Hint=Detener la búsqueda
StartIkkuna.btnDelete.Caption=Eliminar
StartIkkuna.btnDelete.Hint=Eliminar los accesos directos o carpetas (con sus contenidos) seleccionados
StartIkkuna.btnDeleteAll.Caption=Eliminar todo
StartIkkuna.btnDeleteAll.Hint=Eliminar todos los accesos directos y carpetas vacías
StartIkkuna.btnClose.Caption=Cerrar
StartIkkuna.btnClose.Hint=Cerrar (ESC)
StartIkkuna.Label2.Caption=Destino:
StartIkkuna.Label3.Caption=Empezar en:
StartIkkuna.Label5.Caption=Parámetros:
StartIkkuna.Label7.Caption=Comentarios:
StartIkkuna.Label9.Caption=Destino del ícono:
StartIkkuna.Label11.Caption=Índice del ícono:
StartIkkuna.Label4.Caption=Archivo:
StartIkkuna.Info.Caption=Información

[UpdateIkkuna]
UpdateIkkuna.Caption=Actualización
UpdateIkkuna.Status.Caption=Ninguno ya que aún no hiciste nada
UpdateIkkuna.Label7.Caption=Progreso de la descarga:
UpdateIkkuna.Label6.Caption=Estado:
UpdateIkkuna.Label12.Caption=URL de descarga del programa:
UpdateIkkuna.Label11.Caption=Más información sobre el programa en:
UpdateIkkuna.Label10.Caption=Detalles del programa:
UpdateIkkuna.Label9.Caption=Versión del programa disponible:
UpdateIkkuna.Label5.Caption=Dirección:
UpdateIkkuna.Label8.Caption=Versión actual del programa:
UpdateIkkuna.Label2.Caption=Versión actual de la lista de exclusiones:
UpdateIkkuna.Label4.Caption=Versión de la lista de exclusiones disponible:
UpdateIkkuna.Label18.Caption=URL de descarga de la lista de exclusiones:
UpdateIkkuna.btnDownload.Caption=Actualizar
UpdateIkkuna.btnDownload.Hint=Descargar una actualización del programa
UpdateIkkuna.btnDownloadBlacklist.Caption=Lista de exclusiones
UpdateIkkuna.btnDownloadBlacklist.Hint=Descargar una lista de exclusiones actualizada
UpdateIkkuna.btnAbort.Caption=Abandonar
UpdateIkkuna.btnAbort.Hint=Abandonar la descarga
UpdateIkkuna.btnCheck.Caption=Comprobar
UpdateIkkuna.btnCheck.Hint=Comprobar si hay una actualización disponible
UpdateIkkuna.btnOk.Caption=Cerrar
UpdateIkkuna.btnOk.Hint=Cerrar este cuadro de diálogo (ESC)

[LisaaPoistaIkkuna]
LisaaPoistaIkkuna.Caption=Lista de agregar/eliminar programas
LisaaPoistaIkkuna.Label1.Caption=Datos:
LisaaPoistaIkkuna.Label2.Caption=Tipo:
LisaaPoistaIkkuna.FileList.Hint=VERDE = Correcto, AMARILLO = La entrada es sospechosa o demasiado difícil de interpretar y ROJO = Entrada posiblemente inválida
LisaaPoistaIkkuna.btnFind.Caption=Buscar
LisaaPoistaIkkuna.btnFind.Hint=Contenidos de la lista de agregar/eliminar programario (¿existe esta palabra?) (ENTER)
LisaaPoistaIkkuna.btnStop.Caption=Detener
LisaaPoistaIkkuna.btnStop.Hint=Detener
LisaaPoistaIkkuna.btnDelete.Caption=Eliminar
LisaaPoistaIkkuna.btnDelete.Hint=Eliminar del registro las entradas seleccionadas
LisaaPoistaIkkuna.btnUninstall.Caption=Desinstalar
LisaaPoistaIkkuna.btnUninstall.Hint=Desinstalar el programa seleccionado
LisaaPoistaIkkuna.btnPrint.Caption=Imprimir
LisaaPoistaIkkuna.btnPrint.Hint=Imprimir la lista
LisaaPoistaIkkuna.btnSave.Caption=Guardar
LisaaPoistaIkkuna.btnSave.Hint=Guardar la lista
LisaaPoistaIkkuna.btnClose.Caption=Cerrar
LisaaPoistaIkkuna.btnClose.Hint=Cerrar (ESC)
LisaaPoistaIkkuna.btnUpdate.Caption=Actualizar
LisaaPoistaIkkuna.btnUpdate.Hint=Actualizar el tipo de valor
LisaaPoistaIkkuna.RegType.Items[0]=Valor de la cadena
LisaaPoistaIkkuna.RegType.Items[1]=Valor de la cadena expansible
LisaaPoistaIkkuna.RegType.Items[2]=Valor DWORD
LisaaPoistaIkkuna.RegType.Items[3]=Valor binario
LisaaPoistaIkkuna.FileList.Columns.Items[0].Caption=Nombre

[UndoIkkuna]
UndoIkkuna.Caption=Deshacer
UndoIkkuna.EntryList.Hint=Muestra la información de deshacer. VERDE = La clave existe, AMARILLO = La clave cambió y ROJO = La clave no existe
UndoIkkuna.btnUndo.Caption=Deshacer
UndoIkkuna.btnUndo.Hint=Restaurar las entradas seleccionadas
UndoIkkuna.btnUndoAll.Caption=Deshacer todo
UndoIkkuna.btnUndoAll.Hint=Restaurar todas las entradas (las que están en rojo)
UndoIkkuna.btnRefresh.Caption=Actualizar
UndoIkkuna.btnRefresh.Hint=Actualizar la lista
UndoIkkuna.btnSelectAll.Caption=Seleccionar todo
UndoIkkuna.btnSelectAll.Hint=Seleccionar todas las entradas
UndoIkkuna.btnPrint.Caption=Imprimir
UndoIkkuna.btnPrint.Hint=Imprimir la lista
UndoIkkuna.btnSave.Caption=Guardar
UndoIkkuna.btnSave.Hint=Guardar la lista
UndoIkkuna.btnClose.Caption=Cerrar
UndoIkkuna.btnClose.Hint=Cerrar (ESC)
UndoIkkuna.btnDelete.Caption=Eliminar
UndoIkkuna.btnDelete.Hint=Eliminar el archivo de deshacer seleccionado (permanentemente)
UndoIkkuna.EntryList.Columns.Items[0].Caption=Raiz
UndoIkkuna.EntryList.Columns.Items[1].Caption=Clave del registro
UndoIkkuna.EntryList.Columns.Items[2].Caption=Nombre
UndoIkkuna.EntryList.Columns.Items[3].Caption=Datos

[TulostaIkkuna]
TulostaIkkuna.Caption=Imprimiendo...
TulostaIkkuna.btnAbort.Caption=Cancelar
TulostaIkkuna.btnAbort.Hint=Cancelar la impresión (ESC)

[StartupIkkuna]
StartupIkkuna.Caption=Inspector de encendida (el término es raro, venía así, que querés que haga)
StartupIkkuna.FileList.Hint=VERDE = El archivo existe, AMARILLO = La entrada es sospechosa o demasiado difícil de interpretar y ROJO = El archivo no existe
StartupIkkuna.btnFind.Caption=Buscar
StartupIkkuna.btnFind.Hint=Muestra la lista de programas que se inician al prender la compu (ENTER)
StartupIkkuna.btnStop.Caption=Detener
StartupIkkuna.btnStop.Hint=Detener
StartupIkkuna.btnDelete.Caption=Eliminar
StartupIkkuna.btnDelete.Hint=Eliminar lo seleccionado
StartupIkkuna.btnPrint.Caption=Imprimir
StartupIkkuna.btnPrint.Hint=Imprimir la lista
StartupIkkuna.btnSave.Caption=Guardar
StartupIkkuna.btnSave.Hint=Guardar la lista
StartupIkkuna.btnClose.Caption=Cerrar
StartupIkkuna.btnClose.Hint=Cerrar (ESC)
StartupIkkuna.FileList.Columns.Items[0].Caption=Programa
StartupIkkuna.FileList.Columns.Items[1].Caption=Archivo
StartupIkkuna.FileList.Columns.Items[2].Caption=Localización física
StartupIkkuna.FileList.Columns.Items[3].Caption=Valor
StartupIkkuna.FileList.Columns.Items[4].Caption=Datos

[Misc]
M001=Limpieza del registro
M002=Buscar entradas incorrectas del registro. Esto mejorará la velocidad de tu sistema (si querés leete la ayuda si no tampoco te perdés tanto). Te conviene que mires las opciones de deshacer y/o que guardes una copia de seguridad del registro
M003=Limpieza de agregar/eliminar
M004=Muestra los contenidos de la lista de agregar/eliminar programas de Windows (como la de Panel de control) y te permite suprimir todas las entradas falsas. Lo bueno es que te ayuda a mantener el equilibrio del sistema después de una desinstalación incompleta
M005=Búsqueda de archivos duplicados
M006=Busca archivos duplicados, si los eliminás, liberás espacio del disco rígido. NO ES RECOMENDABLE PARA PRINCIPIANTES (o avanzados que no sepan de esto) así que si no sabés mucho no toques nada
M007=Búsqueda de archivos innecesarios
M008=Busca todo tipo de archivos innecesarios como por ejemplo: copias de seguridad, archivos temporales, cookies de Internet, etc. Si los eliminás, liberás espacio del disco rígido y mejorás la velocidad de ejecución de algunos programas. Eso, borralos todos
M009=Limpieza de accesos directos
M010=Cuando eliminás un programa manualmente, su acceso directo a veces queda en el menú de inicio. Con esta podés opción eliminar todos los accesos directos incorrectos!
M011=Uso del espacio
M012=Muestra información interesante sobre el uso de espacio en tu disco. Sirve para que te hagas un esquema de cómo está ocupado tu disco rígido, qué es lo que más ocupa y lo que menos, etc. Hay una buena aplicación que no ocupa nada y que sirve de lo mismo pero (creo) mejor, con más detalle. Esta aplicación se llama SpaceMonger. Buscalo en Google y bajatelo.
M013=Actualitzación
M014=Para comprobar si hay actualizaciones de EasyCleaner o de la lista en la web. Si actualizás la lista de exclusiones, vas a tener soluciones a los nuevos problemas que vayas encontrando. Te conviene comprobarlo al menos una vez al mes
M015=Opciones
M016=Opciones. No hay mucho que decir, son las opciones, las típicas. Es fácil, entrá y ajustalo como te parezca.
M017=Acerca de...
M018=Si querés mirá lo que dice, es la típica información que te dan acerca del programa. Lo más importante es que aparece mi nombre ya que soy el que hizo la traducción al Castellano Celeste y Blanco.
M019=Ayuda
M020=Abre la ayuda de EasyCleaner. Está bien porque si tenés alguna duda podés consultarlo ahí, aunque lo malo es que está en inglés así que, paradójicamente, no es de gran ayuda. De última metete en algún foro (que hay a patadas) y preguntá que seguro que te ayudan.
M021=Cerrar
M022=Cerrar EasyCleaner.
M023=Deshacer
M024=Esta parte está realmente bien porque si te equivocaste borrando algo por equivocación acá podés deshacer tus acciones
M025=Al prender la compu
M026=Te muestra los programas que se ejecutan al prender la compu. Sirve para sacar porquerías que se abren con Windows y que muchas veces no sirven. En el peor (talvez el mejor) de los casos podés encontrar virus o archivos espías antes de que se activen del todo.
M027=Archivos temporales de Internet Explorer
M028=Elimina los archivos temporales de Internet Explorer con un solo clic y mucho más rápido que desde Propiedades de Internet y todo eso.
M029=Historial del Internet Explorer
M030=Elimina el Historial del Internet Explorer con un solo clic del mismo modo que con los archivos temporales
M031=Recientes
M032=Elimina los elementos de la lista de elementos abiertos recientemente del menú inicio
M033=Cookies del Internet EXplorer
M034=Elimina los cookies del Internet Explorer con un solo clic, así, sin más
M035=Unos buenos consejos...
M036=Si querés mantener tu sistema limpio y eficiente, deberías usar las opciones del EasyCleaner una vez por semana o una vez al mes dependiendo del uso que le des a la compu. Acordate que todo lo que hagas lo podés deshacer así que usalo sin miedo.
M037=Cancelando...
M038=Hay una nueva versión de EasyCleaner! hacé clic en "SI" para más información o para descargarla.
M039=Hay una nueva versión de la lista de exclusiones del EasyCleaner! El intento de descarga falló, así que aguantate. Si la querés, bajatela manualmente.
M040=Hay una nueva versión de la lista de exclusiones del EasyCleaner! Hacé clic en "SI" para más información o para descargarla. 
M041=Hay una nueva versión de EasyCleaner y de la lista de exclusiones!. Hacé clic en "SI" para más información o para descargarla, así vas a actualizar el programa y la lista de exclusiones a la vez!
M042=Mientras se comprobaban posibles actualizaciones, EasyCleaner ha detectado un error por %d vez en una linea. Comprobá las opciones a las webs de ToniArts para arreglarlo. ¿Querés poner a 0 el contador de errores?
M043=No se pudieron eliminar todos los archivos.
M044=Se eliminaron los archivos temporales de Internet del IE!
M045=Se eliminó la lista de elementos abiertos recientemente!
M046=Hubo un error! (no sé por qué, solo traduje lo que decía el cartel que estaba en inglés
M047=Se eliminó el historial del IE!
M048=Se eliminaron las cookies del IE!
M049=%d de %d 
M050=La operación se canceló! No se encontraron entradas incorrectas!
M051=La operación se canceló! Se encontrado %d entrada/s incorrecta/s!
M052=No se encontraron entradas incorrectas, está bien
M053=Se encontrado %d entrada/s incorrecta/s, Borralas.
M054=¿Estás seguro que querés eliminar la/s %d entrada/s? (ya sé que te acabé de decir "Borralas" pero es lo que decía, yo que vos las borró igual, total, si algo sale mal podés deshacerlo más adelante)
M055=EasyCleaner no pudo capaz de guardar los datos (%s) de los elementos suprimidos! Podés intentar guardar el archivo de deshacer especificando un sitio
M056=Qué lo parió! EasyCleaner no pudo eliminar %d entrada/s
M057=Seguro que querés desinstalar "%s"?
M058=Seguro que querés eliminar las entradas de "%s"?
M059=Qué lo parió! No se pudieron deshacer los archivos de deshacer (%s) así que no se va a eliminar nada!
M060=EasyCleaner no pudo eliminar "%s" del registro! La causa es... desconocida. ¿?¿?¿? No sé, es lo que decía.
M061=El valor no existe!
M062=La clave no se pudo abrir!
M063=Datos incorrectos o error de escritura!
M064=ERROR (no, no sé cuál es, hacelo de nuevo y a ver qué tal)
M065=, hubo un error - %s
M066=Hubo un error mientras %s: %s
M067=Cancelado...
M068=, se canceló - %s
M069=Al fin! Se acabó este calvario!
M070=Preparado, duplicados encontrados...
M071=Preparado, no se encontraron duplicados...
M072=, se acabó - %s
M073=Archivos: %.0n
M074=Bytes: %.0n
M075=N/D
M076=Duración estimada de la tarea: %d minuto/s %d segundo/s
M077=Buscando archivos duplicados...
M078=Preparando la lista de archivos...
M079=Se encontró una lista previa de duplicados que se creó el %s. Querés abrirla?
M080=Cargando la lista previa...
M081=Lista previa cargada...
M082=Grupos: %.0n
M083=Selecciona un directorio
M084=Empezó - %s
M085=Buscando los archivos...
M086=Cuidado (no sé por qué)... Seguro que querés eliminar los %d archivo/s?
M087=EasyCleaner no pudo eliminar %d de los archivos seleccionados! Es posible que ahora estén en uso.
M088=%.0n KB
M089=Cancelado! Se encontraron un total de %d archivo/s innecesario/s
M090=Se encontró un total de %d archivo/s innecesario/s
M091=Cancelado! No se encontraron archivos innecesarios
M092=No se encontraron archivos innecesarios
M093=Buscando archivos innecesarios...
M094=Seguro que querés eliminar TODOS los accesos directos incorrectos y carpetas vacías?
M095=Esperá, los accesos directos incorrectos se están eliminando...
M096=Qué lo parió! EasyCleaner no pudo eliminar algunos de los archivos/carpetas!
M097=Seguro que querés eliminar %s?
M098=No se pudo eliminar el archivo %s!
M099=Buscando accesos directos incorrectos...
M100=cancelado! Se encontró un total de %d elemento/s (%d carpeta/s, %d acceso/s directo/s).
M101=Se acabó! Se encontró un total de %d elemento/s) (%d carpeta/s, %d acceso/s directo/s).
M102=Esperá, la lista se esta cargando...
M103=Examinando...
M104=Máximo de caracteres en el nombre del archivo
M105=(%s de espacio libre)
M106=Tamaños comprimidos
M107=Tamaños descomprimidos
M108=Máximo de destinos: %d
M109=El máximo de caracteres en el nombre del archivo (%d) %s
M110=Bytes: %1.n
M111=Archivos: %1.n
M112=Carpetas: %1.n
M113=Esperáááááá, ´todavía se está cargando...
M114=Qué lo parió! EasyCleaner no pudo eliminar el archivo %s seleccionado! Probablemente esté en uso.
M115=Qué lo parió! EasyCleaner no pudo escribir en el registro todas las entradas que se habian solicitado. Por lo que no se pudieron escribir %d entradas!
M116=Seguro que querés eliminar %s archivo/s?
M117=Contiene %d entradas!
M118=Se encontró una nueva lista de exclusiones
M119=AL FIN! Se encontraron nuevas versiones del programa y de la lista de exclusiones
M120=SIIIIIIIIIIII! Bueníííííííísimo!!! Se encontró una nueva versión del programa
M121=Seguí participando... No se encontró ninguna nueva versión
M122=Cancelado!
M123=Intentando descargar la actualización del programa
M124=Hubo un error. Adivina cuál.
M125=Mirá vos, se descargó la actualización del programa con éxito 
M126=Para instalar la actualización primero tenés que cerrar EasyCleaner, desinstalarlo y ejecutar el archivo de instalación descargado!
M127=Comprobando si hay alguna actualización...
M128=Descargando %1.n de %1.n!
M129=Intentando descargar la actualización de la lista de exclusiones...
M130=Muy bien, ya se bajó la actualización de la lista de exclusiones
M131=Hubo un error desconocido mientras se configuraba la lista de exclusiones. Intentá comprobar de nuevo las actualizaciones y asegurate que no haya ningún otro programa que esté usando archivos del EasyCleaner
M132=Para terminar la instalación tenés que reiniciar EasyCleaner. Querés cerrarlo ahora?
M133=Se habilitó la planificación, pero no se estableció que EasyCleaner se ejecute al iniciar Windows. Querés establecerlo ahora?
M134=La planificación está inhabilitada, pero está establecido que EasyCleaner se ejecute al iniciar Windows. Querés inhabilitarlo ahora?