EasyCleaner 2.0 language-file. Created on 29. November 2003 by Harry Karayannis.

[PaaIkkuna]
PaaIkkuna.Label2.Caption=Με το EasyCleaner μπορείτε να βελτιώσετε τις επιδόσεις του συστήματός σας, καθαρίζοντας το μητρώο των Windows και σβήνοντας περιττά ή διπλά αρχεία από το σκληρό σας δίσκο. Για βοήθεια πατήστε F1 οποιαδήποτε στιγμή.
PaaIkkuna.Label1.Caption=Καλώς ήρθατε στο EasyCleaner (=ΕύκολοςΚαθαρισμός)!
PaaIkkuna.btnRegistry.Caption=Μ&ητρώο
PaaIkkuna.btnRegistry.Hint=Καθαρισμός εσφαλμένων καταχωρήσεων
PaaIkkuna.btnAddRemove.Caption=Προσθα&φαίρεση
PaaIkkuna.btnAddRemove.Hint=Προβολή & καθαρισμός παρωχημένων προγραμμάτων
PaaIkkuna.btnDuplicates.Caption=Διπ&λά
PaaIkkuna.btnDuplicates.Hint=Εντοπισμός διπλών αρχείων
PaaIkkuna.btnUnnecessary.Caption=Περι&ττά
PaaIkkuna.btnUnnecessary.Hint=Εντοπισμός περιττών αρχείων   
PaaIkkuna.btnStart.Caption=&Συντομεύσεις
PaaIkkuna.btnStart.Hint=Καθαρισμός παρωχημένων συντομεύσεων
PaaIkkuna.btnSpaceUsage.Caption=Χρήση &δίσκου
PaaIkkuna.btnSpaceUsage.Hint=Εμφάνιση χάρτη χρήσης του σκληρού σας δίσκου
PaaIkkuna.btnUndo.Caption=Α&ναίρεση
PaaIkkuna.btnUndo.Hint=Διαχείριση των αντιγράφων ασφαλείας
PaaIkkuna.btnUpdate.Caption=&Aναβαθμίσεις
PaaIkkuna.btnUpdate.Hint=Αναζήτηση αναβαθμίσεων στο Ίντερνετ
PaaIkkuna.btnOptions.Caption=Ρυ&θμίσεις
PaaIkkuna.btnOptions.Hint=Επιλογή ρυθμίσεων
PaaIkkuna.btnAbout.Caption=&Περί
PaaIkkuna.btnAbout.Hint=Πληροφορίες για το EasyCleaner
PaaIkkuna.btnHelp.Caption=Βοήθεια
PaaIkkuna.btnHelp.Hint=Οδηγίες χρήσης του EasyCleaner (F1)
PaaIkkuna.btnClose.Caption=Έ&ξοδος
PaaIkkuna.btnClose.Hint=Τερματισμός του EasyCleaner (ESC)
PaaIkkuna.btnStartup.Caption=Ε&κκίνηση
PaaIkkuna.btnStartup.Hint=Διαχείριση των προγραμμάτων που ξεκινούν αυτόματα στην εκκίνηση των Windows
PaaIkkuna.btnCache.Caption=Πρ&οσωρινά IE
PaaIkkuna.btnCache.Hint=Οριστική (και γρήγορη) διαγραφή των προσωρινών αρχείων του IE
PaaIkkuna.btnHistory.Caption=&Ιστορικό IE
PaaIkkuna.btnHistory.Hint=Οριστική (και γρήγορη) διαγραφή του ιστορικού επισκέψεων του IE
PaaIkkuna.btnMRU.Caption=&MRU
PaaIkkuna.btnMRU.Hint=Διαγραφή της λίστας των πρόσφατα χρησιμοποιημένων αρχείων (εγγράφων)
PaaIkkuna.btnCookies.Caption=C&οokies IE
PaaIkkuna.btnCookies.Hint=Οριστική (και γρήγορη) διαγραφή των cookies του IE
PaaIkkuna.StartEasyCleaneronstartup1.Caption=Αυτόματη εκκίνηση του EasyCleaner
PaaIkkuna.Hidetothetrayonclose1.Caption=Ελαχιστοποίηση αντί για Έξοδο
PaaIkkuna.Palauta1.Caption=Επαναφορά
PaaIkkuna.Close1.Caption=Κλείσιμο

[RegistryIkkuna]
RegistryIkkuna.Caption=Καθαρισμός μητρώου
RegistryIkkuna.Label1.Caption=Εξαιρέσεις:
RegistryIkkuna.Skip.Hint=Διαχωρίστε με κόμμα όσες λέξεις ή φράσεις θέλετε να εξαιρεθούν. Π.χ. norton, "program files" (οι φράσεις χρειάζονται εισαγωγικά)
RegistryIkkuna.btnFind.Caption=Ε&ξέταση
RegistryIkkuna.btnFind.Hint=Αναζήτηση εσφαλμένων καταχωρήσεων (ENTER)
RegistryIkkuna.btnStop.Caption=Δια&κοπή
RegistryIkkuna.btnStop.Hint=Διακοπή εξέτασης
RegistryIkkuna.btnDelete.Caption=&Διαγραφή
RegistryIkkuna.btnDelete.Hint=Διαγραφή των επιλεγμένων καταχωρήσεων
RegistryIkkuna.btnDeleteAll.Caption=Διαγραφή &όλων
RegistryIkkuna.btnDeleteAll.Hint=Διαγραφή όλων των καταχωρήσεων
RegistryIkkuna.btnSelectAll.Caption=&Επιλογή όλων
RegistryIkkuna.btnSelectAll.Hint=Επιλογή όλων των καταχωρήσεων
RegistryIkkuna.btnPrint.Caption=Εκτύ&πωση
RegistryIkkuna.btnPrint.Hint=Εκτύπωση αποτελεσμάτων
RegistryIkkuna.btnSave.Caption=Αποθήκευ&ση
RegistryIkkuna.btnSave.Hint=Αποθήκευση αποτελεσμάτων
RegistryIkkuna.btnClose.Caption=Κλείσιμο
RegistryIkkuna.btnClose.Hint=Κλείσιμο (ESC)
RegistryIkkuna.EntryList.Columns.Items[0].Caption=Ενότητα μητρώου
RegistryIkkuna.EntryList.Columns.Items[1].Caption=Κλειδί καταχώρησης
RegistryIkkuna.EntryList.Columns.Items[2].Caption=Ημερομηνία τροποποίησης
RegistryIkkuna.EntryList.Columns.Items[3].Caption=Περιγραφή
RegistryIkkuna.EntryList.Columns.Items[4].Caption=Παραπομπή σε αρχείο/φάκελο

[AboutBox]
AboutBox.Caption=Περί
AboutBox.Copyright.Caption=Απολύτως ΔΩΡΕΑΝ!
AboutBox.Contact.Caption=Στοιχεία Επικοινωνίας της ToniArts:
AboutBox.Label1.Caption=Ιστοσελίδες:
AboutBox.Label2.Caption=E-mail:
AboutBox.Label3.Caption=η ToniArts δεν είναι υπεύθυνη για οποιαδήποτε βλάβη ενδεχομένως παρουσιαστεί στο σύστημά σας από τη χρήση του EasyCleaner. Χρησιμοποιήστε το με δική σας ευθύνη!
AboutBox.Label11.Caption=Ελληνική Μετάφραση:
AboutBox.Label12.Caption=Χάρης Καραγιάννης
AboutBox.Label12.Hint=mailto:tgs@freemail.gr?subject=Για το EasyCleaner 2.0
AboutBox.Label4.Caption=Συνολική μνήμη συστήματος:
AboutBox.Label5.Caption=Ειδικές Ευχαριστίες:
AboutBox.Label8.Caption=ή
AboutBox.btnOk.Caption=&Ok
AboutBox.btnOk.Hint=Κλείσιμο (ENTER)

[KaksoisIkkuna]
KaksoisIkkuna.Caption=Διπλά αρχεία
KaksoisIkkuna.Label2.Caption=Τύπος αρχείων:
KaksoisIkkuna.SkipLabel.Caption=Εξαιρέσεις:
KaksoisIkkuna.lblFileListCaption.Caption=Σε αδράνεια!
KaksoisIkkuna.StatusLabel.Caption=Κατάσταση:
KaksoisIkkuna.TimeLabel.Caption=Χρονομέτρηση:
KaksoisIkkuna.edtFileMask.Hint=Πληκτρολογήστε μια μάσκα αναζήτησης αρχείων, π.χ. *.* (διαχωρίστε πολλαπλές μάσκες με κόμμα,  εσωκλείστε σε εισαγωγικά μάσκες που περιέχουν κενά διαστήματα)
KaksoisIkkuna.edtSkipFolder.Hint=Διαχωρίστε με κόμμα όσους φακέλους/αρχεία θέλετε να εξαιρεθούν. Π.χ. EasyCleaner, "Program Files" (ονόματα με κενά διαστήματα χρειάζονται εισαγωγικά)
KaksoisIkkuna.DiskList.Hint=Η επιλογή των φακέλων γίνεται με διπλό κλικ
KaksoisIkkuna.btnFind.Caption=Ε&ξέταση
KaksoisIkkuna.btnFind.Hint=Έναρξη αναζήτησης διπλών αρχείων (ENTER)
KaksoisIkkuna.btnStop.Caption=Δια&κοπή
KaksoisIkkuna.btnStop.Hint=Διακοπή εξέτασης
KaksoisIkkuna.btnDelete.Caption=&Διαγραφή
KaksoisIkkuna.btnDelete.Hint=Διαγραφή επιλεγμένων αρχείων
KaksoisIkkuna.btnPrint.Caption=Εκτύ&πωση
KaksoisIkkuna.btnPrint.Hint=Εκτύπωση αποτελεσμάτων
KaksoisIkkuna.btnSave.Caption=Αποθήκευ&ση
KaksoisIkkuna.btnSave.Hint=Αποθήκευση αποτελεσμάτων
KaksoisIkkuna.btnClose.Caption=Κλείσιμο
KaksoisIkkuna.btnClose.Hint=Close (ESC)
KaksoisIkkuna.FileList.Columns.Items[0].Caption=Όνομα
KaksoisIkkuna.FileList.Columns.Items[1].Caption=Μέγεθος
KaksoisIkkuna.FileList.Columns.Items[2].Caption=Τύπος
KaksoisIkkuna.FileList.Columns.Items[3].Caption=Ημερομηνία τροποποίησης
KaksoisIkkuna.FileList.Columns.Items[4].Caption=Attr
KaksoisIkkuna.FileList.Columns.Items[5].Caption=Έκδοση αρχείου
KaksoisIkkuna.FileList.Columns.Items[6].Caption=Έκδοση προϊόντος
KaksoisIkkuna.FileList.Columns.Items[7].Caption=CRC
KaksoisIkkuna.DiskList.Columns.Items[0].Caption=Επιλογή οδηγών
KaksoisIkkuna.DiskList.Columns.Items[1].Caption=Φάκελος

[OptionsIkkuna]
OptionsIkkuna.Caption=Ρυθμίσεις
OptionsIkkuna.Ok.Caption=&Ok
OptionsIkkuna.Ok.Hint=Αποθήκευση αλλαγών (ENTER)
OptionsIkkuna.Cancel.Caption=’&κυρο
OptionsIkkuna.Cancel.Hint=Ακύρωση αλλαγών (ESC)
OptionsIkkuna.ShowSplash.Caption=Σύντομη εμφάνιση γραφικού στην εκκίνηση του EasyCleaner
OptionsIkkuna.HideTray.Caption=Ελαχιστοποίηση αντι για Έξοδο (εικονίδιο στη Γραμμή Εργασιών)
OptionsIkkuna.Start.Caption=Εκτέλεση του EasyCleaner στην εκκίνηση των Windows
OptionsIkkuna.Start.Hint=Eφαρμόζεται ΜΟΝΟ όταν υπάρχει ενεργός Προγραμματισμός Εργασιών (timing)
OptionsIkkuna.AutoUpdate.Caption=Αυτόματη αναζήτηση αναβαθμίσεων (μέσω Ίντερνετ)
OptionsIkkuna.AlwaysConnected.Caption=Σε μόνιμη σύνδεση με το Ίντερνετ
OptionsIkkuna.AutomateBlacklist.Caption=Αυτόματη λήψη && εγκατάσταση αναβαθμίσεων της "μαύρης" λίστας
OptionsIkkuna.Label2.Caption=Επιλογή εικόνας φόντου:
OptionsIkkuna.Label12.Caption=Τρόπος επικάλυψης φόντου (από εικόνα):
OptionsIkkuna.Label14.Caption=Χρώμα φόντου:
OptionsIkkuna.Label4.Caption=Επιλογή γλώσσας:
OptionsIkkuna.Label5.Caption=Φάκελος Εγκατεστημένων Γλωσσών:
OptionsIkkuna.BackGround.Items[0]=Προκαθορισμένη
OptionsIkkuna.BGStyle.Items[0]=με Επανάληψη της εικόνας
OptionsIkkuna.BGStyle.Items[1]=με τοποθέτηση εικόνας στο Κέντρο
OptionsIkkuna.BGStyle.Items[2]=με Προσαρμογή της εικόνας
OptionsIkkuna.NoBG.Caption=Απλό φόντο (χωρίς εικόνα)
OptionsIkkuna.AvaaButton.Caption=’&νοιγμα
OptionsIkkuna.AvaaButton.Hint=Επιλέξτε εικόνα φόντου (τύπου BMP ή JPEG)
OptionsIkkuna.Timing.Caption=Sceduling
OptionsIkkuna.GroupBox17.Caption=Εργασίες προς προγραμματισμό
OptionsIkkuna.RegistryCheck.Caption=Καθαρισμός μητρώου
OptionsIkkuna.UnnecessaryCheck.Caption=Περιττά αρχεία
OptionsIkkuna.DuplicateCheck.Caption=Διπλά αρχεία
OptionsIkkuna.DuplicateCheck.Hint=Σημ: Αυτά δεν διαγράφονται αυτόματα!
OptionsIkkuna.CacheCheck.Caption=Καθαρισμός προσωρινών αρχείων του IE
OptionsIkkuna.HistoryCheck.Caption=Καθαρισμός ιστορικού επισκέψεων του IE
OptionsIkkuna.MRUCheck.Caption=Καθαρισμός λίστας Πρόσφατων Αρχείων
OptionsIkkuna.CookiesCheck.Caption=Καθαρισμός των cookies του IE
OptionsIkkuna.GroupBox18.Caption=Συχνότητα επανάληψης εργασιών
OptionsIkkuna.Daily.Caption=Καθημερινά:
OptionsIkkuna.Weekly.Caption=Εβδομαδιαία:
OptionsIkkuna.Monthly.Caption=Μηνιαία:
OptionsIkkuna.Label6.Caption=λεπτά
OptionsIkkuna.TimeDay.Caption=Ώρα:
OptionsIkkuna.Idle.Caption=Καθυστέρηση εκτέλεσης:
OptionsIkkuna.GroupBox19.Caption=Ρυθμίσεις
OptionsIkkuna.DeleteAll.Caption=Διαγραφή όλων των ευρημάτων
OptionsIkkuna.CloseOnReady.Caption=Έξοδος μετά την εργασία
OptionsIkkuna.CloseOnWrongDay.Caption=Κλείσιμο αν δεν υπάρχει προγραμματοσμός
OptionsIkkuna.CloseOnWrongDay.Hint=Αν το EasyCleaner είναι ρυθμισμένο να ξεκινά στην εκκίνηση των Windows, τότε αυτή η επιλογή ακυρώνει την εκκίνηση, με την προϋπόθεση πως δεν υπάρχει προγραμματισμένη εργασία για τη συγκεκριμένη ημέρα.
OptionsIkkuna.Label7.Caption=Όνομα ή διεύθυνση IP του Proxy:
OptionsIkkuna.Label8.Caption=Θύρα (0=προεπιλογή)
OptionsIkkuna.Label9.Caption=Αρχείο καταγραφής διαθέσιμων αναβαθμίσεων:
OptionsIkkuna.Label10.Caption=Θύρα:
OptionsIkkuna.Label13.Caption=Φάκελος αποθήκευσης αναβαθμίσεων:
OptionsIkkuna.BrowseButton.Hint=Επιλέξτε φάκελο...
OptionsIkkuna.UseProxy.Caption=Σύνδεση μέσω Proxy
OptionsIkkuna.UseProxy.Hint=Αν δεν ξέρετε τι είναι αυτό, αφήστε το ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟ (χωρίς τσεκάρισμα)
OptionsIkkuna.Address.Hint=ΜΗΝ το πειράξετε (αν χρειαστεί αλλαγή στο μέλλον, θα σας ενημερώσει η ToniArts)!
OptionsIkkuna.SaveTo.Hint=Ο φάκελος (στο σκληρό σας δίσκο) που θα αποθηκεύονται οι αναβαθμίσεις του EasyCleaner
OptionsIkkuna.GroupBox13.Caption=Αναίρεση
OptionsIkkuna.Label1.Caption=Βάθος αναίρεσης:
OptionsIkkuna.Label3.Caption=Φάκελος αντιγράφων ασφαλείας:
OptionsIkkuna.HaeHak.Hint=Επιλέξτε φάκελο...
OptionsIkkuna.Undo.Caption=Χρήση αντιγράφων ασφαλείας
OptionsIkkuna.Undo.Hint=Δημιουργία αρχείου .reg με τις καταχωρήσεις που διαγράφετε
OptionsIkkuna.UndoLevels.Hint=Βάθος διατηρησης (πλήθος) αντιγράφων ασφαλείας
OptionsIkkuna.GroupBox16.Caption=Προηγμένες ρυθμίσεις
OptionsIkkuna.RegistryConfirm.Caption=Επιβεβαίωση διαγραφών
OptionsIkkuna.RegistryConfirm.Hint=Ζητάει επιβεβαίωση πριν τη διαγραφή καταχωρήσεων από το μητρώο
OptionsIkkuna.LisaaPoista.Caption=Προσθαφαίρεση
OptionsIkkuna.GroupBox3.Caption=Αναίρεση
OptionsIkkuna.Label16.Caption=Φάκελος αντιγράφων ασφαλείας:
OptionsIkkuna.GetHakemisto.Hint=Επιλέξτε φάκελο...
OptionsIkkuna.UndoLisaaPoista.Caption=Χρήση αντιγράφων ασφαλείας
OptionsIkkuna.UndoLisaaPoista.Hint=Δημιουργία αρχείου .reg με τις καταχωρήσεις που διαγράφετε
OptionsIkkuna.GroupBox21.Caption=Προηγμένες ρυθμίσεις
OptionsIkkuna.ListExtra.Caption=Προβολή επιπρόσθετων στοιχείων
OptionsIkkuna.ListExtra.Hint=Εμφανίζει πληροφορίες τις οποίες τα Windows δεν δείχνουν
OptionsIkkuna.Confirm.Caption=Επιβεβαίωση διαγραφών
OptionsIkkuna.Confirm.Hint=Ζητάει επιβεβαίωση πριν τη διαγραφή καταχωρήσεων και τις απεγκαταστάσεις προγραμμάτων
OptionsIkkuna.Duplicate.Caption=Διπλά αρχεία
OptionsIkkuna.Advanced.Caption=Προηγμένες ρυθμίσεις
OptionsIkkuna.GroupBox1.Caption=Κριτήρια ομοιότητας
OptionsIkkuna.SameDate.Caption=Ταυτόσημη ημερομηνία && ώρα
OptionsIkkuna.SameDate.Hint=Καθυστερεί αλλά βγάζει ακριβέστερα αποτελέσματα
OptionsIkkuna.SameName.Caption=Ταυτόσημο όνομα
OptionsIkkuna.SameName.Hint=Αναζητάει αρχεία με ίδιο όνομα
OptionsIkkuna.SameSize.Caption=Ίδιο μέγεθος
OptionsIkkuna.SameSize.Hint=Αναζητάει αρχεία με ίδιο μέγεθος
OptionsIkkuna.SameCRC.Caption=Ίδιο περιεχόμενο
OptionsIkkuna.SameCRC.Hint=Αναζητάει αρχεία με ίδιο περιεχόμενο [η ακριβέστερη μέθοδος αναζήτησης]
OptionsIkkuna.SkipSYSBCKUP.Caption=Εξαίρεση του φακέλου SYSBCKUP
OptionsIkkuna.SkipSYSBCKUP.Hint=Ο φάκελος αυτός προστατεύεται από τα Windows!
OptionsIkkuna.SkipDesktop.Caption=Εξαίρεση φακέλων με Desktop.ini
OptionsIkkuna.SkipEmpty.Caption=Εξαίρεση κενών αρχείων
OptionsIkkuna.DuplicateConfirm.Caption=Επιβεβαίωση διαγραφών
OptionsIkkuna.DuplicateConfirm.Hint=Ζητάει επιβεβαίωση πριν τη διαγραφή αρχείων
OptionsIkkuna.GroupBox5.Caption=Μέθοδος διαγραφής
OptionsIkkuna.DuplicateRecycle.Caption=Κάδος ανακύκλωσης
OptionsIkkuna.DuplicateDelete.Caption=Οριστική διαγραφή
OptionsIkkuna.Unnecessary.Caption=Περιττά αρχεία
OptionsIkkuna.Label11.Caption=Πρόσθετοι φάκελοι:
OptionsIkkuna.GroupBox2.Caption=Εξαίρεση
OptionsIkkuna.IgnoreHidden.Caption=Κρυφών αρχείων
OptionsIkkuna.IgnoreReadOnly.Caption=αρχείων Ανάγνωσης Μόνο
OptionsIkkuna.IgnoreSystem.Caption=αρχείων Συστήματος
OptionsIkkuna.IgnoreEmpty.Caption=Κενών αρχείων
OptionsIkkuna.GroupBox4.Caption=Μέθοδος διαγραφής
OptionsIkkuna.UnnecessaryRecycle.Caption=Κάδος ανακύκλωσης
OptionsIkkuna.UnnecessaryDelete.Caption=Οριστική διαγραφή
OptionsIkkuna.GroupBox7.Caption=Προηγμένες ρυθμίσεις
OptionsIkkuna.UnnecessaryConfirm.Caption=Επιβεβαιώση διαγραφών
OptionsIkkuna.UnnecessaryConfirm.Hint=Ζητάει επιβεβαίωση για τη διαγραφή των αρχείων
OptionsIkkuna.UnnecessaryRecurse.Caption=Εξέταση υποφακέλων
OptionsIkkuna.UnnecessaryRecurse.Hint=Εξετάζει και τους υποφακέλους (μόνο για συγκεκριμένες αναζητήσεις)
OptionsIkkuna.btnAddCustomDir.Caption=&Προσθήκη
OptionsIkkuna.btnAddCustomDir.Hint=Προσθήκη φακέλου στη λίστα
OptionsIkkuna.btnRemoveCustomDir.Caption=&Διαγραφή
OptionsIkkuna.btnRemoveCustomDir.Hint=Αφαίρεση επιλεγμένων φακέλων από τη λίστα
OptionsIkkuna.StartMenu.Caption=Συντομεύσεις
OptionsIkkuna.GroupBox10.Caption=Μέθοδος διαγραφής
OptionsIkkuna.StartRecycle.Caption=Κάδος ανακύκλωσης
OptionsIkkuna.StartDelete.Caption=Οριστική διαγραφή
OptionsIkkuna.GroupBox11.Caption=Εξαίρεση
OptionsIkkuna.RemovableFile.Caption=Κινητών συσκευών/οδηγών
OptionsIkkuna.RemovableFile.Hint=Εξαιρεί συντομεύσεις που παραπέμπουν σε CD-ROM, Δισκέτα, κλπ.
OptionsIkkuna.NetworkFile.Caption=Δικτυακών συσκευών/οδηγών
OptionsIkkuna.NetworkFile.Hint=Εξαιρεί συντομεύσεις που παραπέμπουν σε δικτυακούς οδηγούς (είτε είναι συνδεδεμένοι, είτε όχι)
OptionsIkkuna.InternetAddress.Caption=Διευθύνσεων Ίντερνετ
OptionsIkkuna.InternetAddress.Hint=Εξαιρεί αρχεία με κατάληξη *.URL που περιέχουν συντομεύσεις προς το Ίντερνετ
OptionsIkkuna.EmptyFolder.Caption=Κενών φακέλων
OptionsIkkuna.EmptyFolder.Hint=Εξαιρεί κενούς φακέλους
OptionsIkkuna.GroupBox12.Caption=Προηγμένες ρυθμίσεις
OptionsIkkuna.SystemRoot.Caption=Έλεγχος για %systemroot%
OptionsIkkuna.SystemRoot.Hint=Ελέγχει αν η διαδρομή της συντόμευσης περιλαμβάνει το %systemroot% (μόνο για λειτουργικά συστήματα βασισμένα στα Windows NT)
OptionsIkkuna.StartConfirm.Caption=Επιβεβαίωση διαγραφών
OptionsIkkuna.StartConfirm.Hint=Ζητάει επιβεβαίωση πριν τη διαγραφή συντομεύσεων
OptionsIkkuna.StartSkipDesktop.Caption=Εξαίρεση Επιφάνειας Εργασίας
OptionsIkkuna.StartSkipDesktop.Hint=Εξαιρεί συντομεύσεις που βρίσκονται στην Επιφάνεια Εργασίας (Desktop)
OptionsIkkuna.Charts.Caption=Χρήση δίσκου
OptionsIkkuna.GroupBox6.Caption=Προβολή
OptionsIkkuna.ShowFreeDisk.Caption=Ελεύθερου χώρου του δίσκου
OptionsIkkuna.GroupBox8.Caption=Μέτρηση μεγέθους αρχείων
OptionsIkkuna.Compressed.Caption=Συμπιεσμένο μέγεθος
OptionsIkkuna.Uncompressed.Caption=Ασυμπίεστο μέγεθος
OptionsIkkuna.GroupBox9.Caption=’λλες ρυθμίσεις
OptionsIkkuna.LegendColor.Caption=Χρήση χρωμάτων στο υπόμνημα
OptionsIkkuna.LegendColor.Hint=Τα χρώματα του χάρτη χρησιμοποιούνται και στο υπόμνημα (αλλιώς το υπόμνημα χρησιμοποιεί μόνο ένα χρώμα)
OptionsIkkuna.StartAuto.Caption=Αυτόματη εξέταση
OptionsIkkuna.StartAuto.Hint=Η εξέταση ξεκινά αυτόματα κάθε φορά που ο χρήστης επιλέγει διαφορετικό φάκελο
OptionsIkkuna.GroupBox14.Caption=Προηγμένες ρυθμίσεις
OptionsIkkuna.StartupConfirm.Caption=Επιβεβαίωση διαγραφών
OptionsIkkuna.StartupConfirm.Hint=Ζητάει επιβεβαίωση πριν τη διαγραφή αρχείων
OptionsIkkuna.GroupBox15.Caption=Αναίρεση
OptionsIkkuna.Label15.Caption=Αρχείο αντιγράφων ασφαλείας:
OptionsIkkuna.HaeStartupHak.Hint=Επιλέξτε φάκελο...
OptionsIkkuna.StartupUndo.Caption=Χρήση αντιγράφων ασφαλείας
OptionsIkkuna.StartupUndo.Hint=Δημιουργεί αντίγραφα ασφαλείας (αρχεία .reg) για τις διαγραφές καταχωρήσεων από το μητρώο.
OptionsIkkuna.GroupBox20.Caption=Μέθοδος διαγραφής
OptionsIkkuna.StartupRecycle.Caption=Κάδος ανακύκλωσης
OptionsIkkuna.StartupDelete.Caption=Οριστική διαγραφή
OptionsIkkuna.General.Caption=Γενικές
OptionsIkkuna.Appearance.Caption=Εμφάνιση
OptionsIkkuna.Update.Caption=Αναβαθμίσεις
OptionsIkkuna.Startup.Caption=Εκκίνηση
OptionsIkkuna.Registry.Caption=Μητρώο

[TurhaIkkuna]
TurhaIkkuna.Caption=Περιττά αρχεία
TurhaIkkuna.Status.Caption=Σε αδράνεια!
TurhaIkkuna.TotalSizeLabel.Caption=Συνολικό μέγεθος:
TurhaIkkuna.StatusLabel.Caption=Κατάσταση:
TurhaIkkuna.SkipLabel.Caption=Εξαιρέσεις: 
TurhaIkkuna.FindLabel.Caption=Εξέταση: 
TurhaIkkuna.edtSkipFolder.Hint=Διαχωρίστε με κόμμα όσους φακέλους/αρχεία θέλετε να εξαιρεθούν. Π.χ. EasyCleaner, "Program Files" (ονόματα με κενά διαστήματα χρειάζονται εισαγωγικά)
TurhaIkkuna.edtFileMask.Hint=Πληκτρολογήστε μια μάσκα αναζήτησης αρχείων (επιπλέον των προκαθορισμένων -βλέπε Βοήθεια), π.χ. *.* (διαχωρίστε πολλαπλές μάσκες με κόμμα, εσωκλείστε σε εισαγωγικά μάσκες που περιέχουν κενά διαστήματα)
TurhaIkkuna.Normal.Caption=Συνηθισμένα περιττά αρχεία
TurhaIkkuna.Normal.Hint=Αναζήτηση βάσει κατάληξης γνωστών προσωρινών αρχείων, στους επιλεγμένους οδηγούς
TurhaIkkuna.Extra.Caption=Λιγότερο γνωστά περιττά αρχεία
TurhaIkkuna.Extra.Hint=Αναζήτηση βάσει κατάληξης λιγότερο γνωστών προσωρινών αρχείων, στους επιλεγμένους οδηγούς
TurhaIkkuna.TempDirectories.Caption=Προσωρινά αρχεία των Windows
TurhaIkkuna.TemporaryInternet.Caption=Προσωρινά αρχεία του Ίντερνετ
TurhaIkkuna.CustomDirectories.Caption=Προσαρμοσμένα περιττά αρχεία
TurhaIkkuna.CustomDirectories.Hint=Σε όλους τους οδηγούς, όλους τους τύπους αρχείων (*.*)
TurhaIkkuna.Cookies.Caption=Cookies του ΙΕ
TurhaIkkuna.History.Caption=Ιστορικό επισκέψεων του ΙΕ
TurhaIkkuna.OfficeRecent.Caption=Λίστα Πρόσφατων του MS Office
TurhaIkkuna.btnFind.Caption=Ε&ξέταση
TurhaIkkuna.btnFind.Hint=Έναρξη αναζήτησης περιττών αρχείων (ENTER)
TurhaIkkuna.btnStop.Caption=Δια&κοπή
TurhaIkkuna.btnStop.Hint=Διακοπή εξέτασης
TurhaIkkuna.btnDelete.Caption=&Διαγραφή
TurhaIkkuna.btnDelete.Hint=Διαγραφή των επιλεγμένων αρχείων
TurhaIkkuna.btnDeleteAll.Caption=Διαγραφή &όλων
TurhaIkkuna.btnDeleteAll.Hint=Διαγραφή όλων των αρχείων
TurhaIkkuna.btnSelectAll.Caption=&Επιλογή όλων
TurhaIkkuna.btnSelectAll.Hint=Επιλογή όλων των αρχείων
TurhaIkkuna.btnPrint.Caption=Εκτύ&πωση
TurhaIkkuna.btnPrint.Hint=Εκτύπωση αποτελεσμάτων
TurhaIkkuna.btnSave.Caption=Αποθήκευ&ση
TurhaIkkuna.btnSave.Hint=Αποθήκευση αποτελεσμάτων
TurhaIkkuna.btnClose.Caption=Κλείσιμο
TurhaIkkuna.btnClose.Hint=Κλείσιμο (ESC)
TurhaIkkuna.FileList.Columns.Items[0].Caption=Όνομα
TurhaIkkuna.FileList.Columns.Items[1].Caption=Μέγεθος
TurhaIkkuna.FileList.Columns.Items[2].Caption=Τύπος
TurhaIkkuna.FileList.Columns.Items[3].Caption=Ημερομηνία τροποποίησης
TurhaIkkuna.FileList.Columns.Items[4].Caption=Attr
TurhaIkkuna.FileList.Columns.Items[5].Caption=Έκδοση αρχείου
TurhaIkkuna.FileList.Columns.Items[6].Caption=Έκδοση προϊόντος
TurhaIkkuna.DiskList.Columns.Items[0].Caption=Επιλογή οδηγών

[KaavioIkkuna]
KaavioIkkuna.Caption=Χρήση σκληρών δίσκων
KaavioIkkuna.UnitLabel.Caption=Μονάδα μέτρησης:
KaavioIkkuna.Units.Hint=Μετρήσεις σε bytes, Kilobytes, Megabytes (ή απλά σε πλήθος αρχείων)
KaavioIkkuna.Units.Items[0]=Bytes
KaavioIkkuna.Units.Items[1]=Kb
KaavioIkkuna.Units.Items[2]=Mb
KaavioIkkuna.Units.Items[3]=Gb
KaavioIkkuna.Units.Items[4]=Πλήθος
KaavioIkkuna.btnUp.Caption=Επάνω
KaavioIkkuna.btnUp.Hint=Προηγούμενος φάκελος
KaavioIkkuna.btnFind.Caption=Ε&ξέταση
KaavioIkkuna.btnFind.Hint=Έναρξη ανάλυσης χρήσης δίσκων (ENTER)
KaavioIkkuna.btnStop.Caption=Δια&κοπή
KaavioIkkuna.btnStop.Hint=Διακοπή εξέτασης
KaavioIkkuna.btnPrint.Caption=Εκτύ&πωση
KaavioIkkuna.btnPrint.Hint=Εκτύπωση χάρτη χρήσης
KaavioIkkuna.btnSave.Caption=Αποθήκευ&ση
KaavioIkkuna.btnSave.Hint=Αποθήκευση του χάρτη ως εικόνα τύπου BMP, EMF ή WMF
KaavioIkkuna.btnClose.Caption=Κλείσιμο
KaavioIkkuna.btnClose.Hint=Κλείσιμο (ESC)
KaavioIkkuna.Kaavio.Title.Text.CommaText="Κατανομή χώρου"
KaavioIkkuna.Lista.Columns.Items[0].Caption=Μέγεθος
KaavioIkkuna.Lista.Columns.Items[1].Caption=Όνομα

[StartIkkuna]
StartIkkuna.Caption=Καθαρισμός παρωχημένων συντομεύσεων
StartIkkuna.Tahti.Caption=* κενός φάκελος ή φάκελος παρωχημένων συντομεύσεων. Η διαγραφή τους είναι απολύτως ασφαλής!
StartIkkuna.Label1.Caption=Εξαιρέσεις: 
StartIkkuna.edtSkipFolder.Hint=Διαχωρίστε με κόμμα όσους φακέλους/αρχεία θέλετε να εξαιρεθούν. Π.χ. EasyCleaner, "Program Files" (ονόματα με κενά διαστήματα χρειάζονται εισαγωγικά)
StartIkkuna.btnFind.Caption=Ε&ξέταση
StartIkkuna.btnFind.Hint=Έναρξη αναζήτησης παρωχημένων συντομεύσεων (ENTER)
StartIkkuna.btnStop.Caption=Δια&κοπή
StartIkkuna.btnStop.Hint=Διακοπή εξέτασης
StartIkkuna.btnDelete.Caption=&Διαγραφή
StartIkkuna.btnDelete.Hint=Διαγραφή επιλεγμένων συντομεύσεων ή ολόκληρου φακέλου
StartIkkuna.btnDeleteAll.Caption=Διαγραφή &όλων
StartIkkuna.btnDeleteAll.Hint=Διαγραφή όλων των συντομεύσεων και των κενών φακέλων
StartIkkuna.btnClose.Caption=Κλείσιμο
StartIkkuna.btnClose.Hint=Κλείσιμο (ESC)
StartIkkuna.Label2.Caption=Προορισμός:
StartIkkuna.Label3.Caption=Εκκίνηση εξέτασης από:
StartIkkuna.Label5.Caption=Παράμετροι:
StartIkkuna.Label7.Caption=Σχόλια:
StartIkkuna.Label9.Caption=Διαδρομή εικονιδίου:
StartIkkuna.Label11.Caption=Αριθμός εικονιδίου:
StartIkkuna.Label4.Caption=Αρχείο:
StartIkkuna.Info.Caption=Λεπτομέρειες

[UpdateIkkuna]
UpdateIkkuna.Caption=Αναζήτηση αναβαθμίσεων
UpdateIkkuna.Status.Caption=Σε αδράνεια!
UpdateIkkuna.Label7.Caption=Πρόοδος λήψης:
UpdateIkkuna.Label6.Caption=Κατάσταση:
UpdateIkkuna.Label12.Caption=URL προγράμματος:
UpdateIkkuna.Label11.Caption=Πληροφορίες:
UpdateIkkuna.Label10.Caption=Λεπτομέρειες:
UpdateIkkuna.Label9.Caption=Διαθέσιμη έκδοση Προγράμματος:
UpdateIkkuna.Label5.Caption=Διεύθυνση:
UpdateIkkuna.Label8.Caption=Έκδοση εγκατεστημένου Προγράμματος:
UpdateIkkuna.Label2.Caption=Έκδοση εγκατεστημένης "μαύρης" λίστας:
UpdateIkkuna.Label4.Caption=Διαθέσιμη έκδοση "μαύρης" λίστας:
UpdateIkkuna.Label18.Caption=URL "μαύρης" λίστας:
UpdateIkkuna.btnDownload.Caption=&Πρόγραμμα
UpdateIkkuna.btnDownload.Hint=Λήψη αναβαθμισμένου Προγράμματος
UpdateIkkuna.btnDownloadBlacklist.Caption=&Μαύρη λίστα
UpdateIkkuna.btnDownloadBlacklist.Hint=Λήψη ενημερωμένης "μαύρης" λίστας
UpdateIkkuna.btnAbort.Caption=Δια&κοπή
UpdateIkkuna.btnAbort.Hint=Διακοπή λήψης αρχείων
UpdateIkkuna.btnCheck.Caption=Ανα&ζήτηση
UpdateIkkuna.btnCheck.Hint=Έλεγχος για νεότερες εκδόσεις
UpdateIkkuna.btnOk.Caption=Κλείσιμο
UpdateIkkuna.btnOk.Hint=Κλείσιμο (ESC)

[LisaaPoistaIkkuna]
LisaaPoistaIkkuna.Caption=Προσθαφαίρεση προγραμμάτων
LisaaPoistaIkkuna.Label1.Caption=Περιεχόμενο καταχώρησης (data):
LisaaPoistaIkkuna.Label2.Caption=Τιμή καταχώρησης (value):
LisaaPoistaIkkuna.FileList.Hint=ΠΡΑΣΙΝΟ: αποδεκτή, ΚΙΤΡΙΝΟ: ύποπτη ή άγνωστη καταχώρηση, ΚΟΚΚΙΝΟ = πιθανώς παρωχημένη καταχώρηση
LisaaPoistaIkkuna.btnFind.Caption=&Ανανέωση
LisaaPoistaIkkuna.btnFind.Hint=Ανανέωση λίστας προγραμμάτων (ENTER)
LisaaPoistaIkkuna.btnStop.Caption=Δια&κοπή
LisaaPoistaIkkuna.btnStop.Hint=Διακοπή
LisaaPoistaIkkuna.btnDelete.Caption=&Διαγραφή
LisaaPoistaIkkuna.btnDelete.Hint=Διαγραφή επιλεγμένης καταχώρησης από το μητρώο
LisaaPoistaIkkuna.btnUninstall.Caption=Απε&γκ/ση
LisaaPoistaIkkuna.btnUninstall.Hint=Πλήρης απεγκατάσταση επιλεγμένου προγράμματος
LisaaPoistaIkkuna.btnPrint.Caption=Εκτύ&πωση
LisaaPoistaIkkuna.btnPrint.Hint=Εκτύπωση λίστας προγραμμάτων
LisaaPoistaIkkuna.btnSave.Caption=Αποθήκευ&ση
LisaaPoistaIkkuna.btnSave.Hint=Αποθήκευση λίστας προγραμμάτων
LisaaPoistaIkkuna.btnClose.Caption=Κλείσιμο
LisaaPoistaIkkuna.btnClose.Hint=Κλείσιμο (ESC)
LisaaPoistaIkkuna.btnUpdate.Caption=Α&λλαγή
LisaaPoistaIkkuna.btnUpdate.Hint=Αλλαγή περιεχομένων
LisaaPoistaIkkuna.RegType.Items[0]=Αλφαριθμητική τιμή (String)
LisaaPoistaIkkuna.RegType.Items[1]=Επεκτάσιμη αλφαριθμητική τιμή (Expandable String)
LisaaPoistaIkkuna.RegType.Items[2]=τιμή τύπου DWORD
LisaaPoistaIkkuna.RegType.Items[3]=Δυαδική τιμή (Binary)
LisaaPoistaIkkuna.FileList.Columns.Items[0].Caption=Λίστα καταχωρημένων προγράμματων

[UndoIkkuna]
UndoIkkuna.Caption=Αποκατάσταση αντιγράφων ασφαλείας
UndoIkkuna.EntryList.Hint=ΠΡΑΣΙΝΟ: υπαρκτό κλειδί καταχώρησης, ΚΙΤΡΙΝΟ: τροποποιημένο κλειδί καταχώρησης, ΚΟΚΚΙΝΟ: διαγραμμένο/ανύπαρκτο κλειδί καταχώρησης
UndoIkkuna.btnUndo.Caption=Α&ναίρεση
UndoIkkuna.btnUndo.Hint=Αποκατάσταση επιλεγμένων αντιγράφων
UndoIkkuna.btnUndoAll.Caption=Αναίρεση &όλων
UndoIkkuna.btnUndoAll.Hint=Αποκατάσταση όλων των (κόκκινων) αντιγράφων ασφαλείας
UndoIkkuna.btnRefresh.Caption=&Ανανέωση
UndoIkkuna.btnRefresh.Hint=Ανανέωση λίστας
UndoIkkuna.btnSelectAll.Caption=Επιλο&γή όλων
UndoIkkuna.btnSelectAll.Hint=Επιλογή όλων των αντιγράφων
UndoIkkuna.btnPrint.Caption=Εκτύ&πωση
UndoIkkuna.btnPrint.Hint=Εκτύπωση λίστας
UndoIkkuna.btnSave.Caption=Αποθήκευ&ση
UndoIkkuna.btnSave.Hint=Αποθήκευση λίστας
UndoIkkuna.btnClose.Caption=Κλείσιμο
UndoIkkuna.btnClose.Hint=Κλεισιμό (ESC)
UndoIkkuna.btnDelete.Caption=&Διαγραφή
UndoIkkuna.btnDelete.Hint=ΟΡΙΣΤΙΚΗ διαγραφή επιλεγμένου αντιγράφου ασφαλείας
UndoIkkuna.EntryList.Columns.Items[0].Caption=Ρίζα
UndoIkkuna.EntryList.Columns.Items[1].Caption=Κλειδί καταχώρησης
UndoIkkuna.EntryList.Columns.Items[2].Caption=Όνομα
UndoIkkuna.EntryList.Columns.Items[3].Caption=Περιεχόμενα

[TulostaIkkuna]
TulostaIkkuna.Caption=Εκτύπωση...
TulostaIkkuna.btnAbort.Caption=Δια&κοπή
TulostaIkkuna.btnAbort.Hint=Ματαίωση εκτύπωσης (ESC)

[StartupIkkuna]
StartupIkkuna.Caption=Προγράμματα εκκίνησης
StartupIkkuna.FileList.Hint=ΠΡΑΣΙΝΟ: αποδεκτό πρόγραμμα, ΚΙΤΡΙΝΟ: ύποπτο ή άγνωστο πρόγραμμα, ΚΟΚΚΙΝΟ: ανύπαρκτο πρόγραμμα
StartupIkkuna.btnFind.Caption=&Ανανέωση
StartupIkkuna.btnFind.Hint=Ανανέωση λίστας προγραμμάτων εκκίνησης (ENTER)
StartupIkkuna.btnStop.Caption=Δια&κοπή
StartupIkkuna.btnStop.Hint=Διακοπή
StartupIkkuna.btnDelete.Caption=&Διαγραφή
StartupIkkuna.btnDelete.Hint=Διαγραφή επιλεγμένης καταχώρησης
StartupIkkuna.btnPrint.Caption=Εκτύ&πωση
StartupIkkuna.btnPrint.Hint=Εκτύπωση λίστας
StartupIkkuna.btnSave.Caption=Αποθήκευ&ση
StartupIkkuna.btnSave.Hint=Αποθήκευση λίστας
StartupIkkuna.btnClose.Caption=Κλείσιμο
StartupIkkuna.btnClose.Hint=Κλείσιμο (ESC)
StartupIkkuna.FileList.Columns.Items[0].Caption=Πρόγραμμα
StartupIkkuna.FileList.Columns.Items[1].Caption=Αρχείο
StartupIkkuna.FileList.Columns.Items[2].Caption=Φυσική θέση
StartupIkkuna.FileList.Columns.Items[3].Caption=Τιμή
StartupIkkuna.FileList.Columns.Items[4].Caption=Περιεχόμενο

[Misc]
M001=Καθαρισμός μητρώου
M002=Εντοπίζει και διαγράφει εσφαλμένες καταχωρήσεις (καταχωρήσεις που παραπέμπουν στο πουθενά) από το μητρώο των Windows.*|**|*Αυτό βελτιώνει τις επιδόσεις του Η/Υ σας, όμως μπορεί να δημιουργήσει άλλα προβλήματα.*|**|*Παρακαλώ κοιτάξτε επίσης την "Αναίρεση" ή κρατήστε αντίγραφο ασφαλείας του μητρώου πριν το καθαρίσετε!
M003=Λίστα Προσθαφαίρεσης
M004=Εμφανίζει τη λίστα "Προσθαφαίρεσης Προγραμμάτων" των Windows, για να διαγράψετε όσες εγγραφές αναφέρονται σε προγράμματα που δεν είναι πια εγκατεστημένα στο σύστημά σας*|**|*Αυτό συμβαίνει συνήθως όταν δεν ολοκληρώνεται με επιτυχία η απεγκατάσταση κάποιων προγραμμάτων ή όταν διαγράφετε χειροκίνητα από το σκληρό σας δίσκο ολόκληρους φακέλους ή/και αρχεία προγραμμάτων χωρίς να έχετε κάνει πρώτα απεγκατάσταση!*|**|*ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εδώ μπορείτε επίσης να απεγκαταστήσετε κανονικά οποιοδήποτε πρόγραμμα (χωρίς δηλαδή να χρειάζεται να το κάνετε από τον Πίνακα Ελέγχου των  Windows) !
M005=Εντοπισμός διπλών αρχείων
M006=Εντοπίζει διπλά αρχεία στο σκληρό σας δίσκο και σας επιτρέπει να διαγράψετε (είτε προσωρινά, είτε οριστικά -βλέπε "Ρυθμίσεις") όσα δεν χρειάζεστε!*|**|*Δεν συνιστάται σε αρχάριους, διότι κάποια προγράμματα (αλλά και τα ίδια τα Windows) πολλές φορές χρειάζεται να κρατάνε αντίγραφα ορισμένων αρχείων τους!
M007=Εντοπισμός περιττών αρχείων
M008=Εντοπίζει διάφορα είδη περιττών αρχείων, όπως προσωρινά αρχεία, αντίγραφα ασφαλείας, cookies του Internet Explorer κλπ.*|**|*Διαγράψτε τα για να ελευθερώσετε χώρο στο σκληρό σας δίσκο και να επιταχύνετε την εκκίνηση ορισμένων προγραμμάτων.
M009=Παρωχημένες συντομεύσεις
M010=Όταν διαγράφετε χειροκίνητα κάποιο πρόγραμμα (χωρίς δηλαδή να ακολουθήσετε την κανονική διαδικασία απεγκατάστασής του), τότε συνήθως οι συντομεύσεις των αρχείων του προγράμματος παραμένουν μέσα στο μενού "Έναρξη".*|**|*Το EasyCleaner εντοπίζει και σας επιτρέπει διαγράψετε αυτές τις συντομεύσεις.
M011=Χρήση σκληρού δίσκου
M012=Παρουσιάζει χρήσιμους χάρτες && στατιστικά σχετικά με το χώρο που καταλαμβάνουν τα διάφορα προγράμματα και αρχεία στο σκληρό σας δίσκο.
M013=Αναζήτηση αναβαθμίσεων
M014=Ελέγχει (μέσω Ίντερνετ) αν υπάρχουν νεότερες εκδόσεις του EasyCleaner ή/και νεότερες εκδόσεις της "μαύρης" λίστας.*|**|*Η ενημέρωση της "μαύρης" λίστας επιτρέπει στο EasyCleaner να εντοπίζει προβλήματα που έγιναν γνωστά μετά την κυκλοφορία του.*|**|*Σας συνιστούμε να ελέγχετε για αναβαθμίσεις τουλάχιστον μια φορά το μήνα.
M015=Ρυθμίσεις
M016=Σημαντικές ρυθμίσεις του EasyCleaner, όπως για παράδειγμα: κριτήρια εξέτασης, επιλογή γλώσσας, δυνατότητες αναίρεσης, κλπ.*|**|*Παρακαλώ ρυθμίστε το EasyCleaner ΠΡΙΝ αρχίσετε να το χρησιμοποιείτε!
M017=Πληροφορίες
M018=Παρουσιάζει χρήσιμες πληροφορίες για το EasyCleaner, τον κατασκευαστή, την άδεια χρήσης και την ομάδα ανάπτυξής του.*|**|*Παρακαλώ διαβάστε τες!
M019=Βοήθεια
M020=Ανοίγει το ενσωματωμένο σύστημα βοηθείας του EasyCleaner.*|**|*Εκεί θα βρείτε διάφορες πληροφορίες, όπως για παράδειγμα: Απαντήσεις Συνηθισμένων Ερωτήσεων (FAQ), χρήσιμες συμβουλές και φυσικά τις οδηγίες χρήσης του προγράμματος.*|**|*Αν δεν το έχετε κάνει ήδη, παρακαλώ διαβάστε τα!
M021=Έξοδος
M022=Περιφραστικά, η εντολή που διακόπτει τις ευεργετικές (για το σύστημά σας) λειτουργίες του EasyCleaner :-)
M023=Αναίρεση (Undo)
M024=Διαχείριση των αντιγράφων ασφαλείας του EasyCleaner.*|**|*Μπορείτε να επαναφέρετε διαγραμμένες καταχωρήσεις στο μητρώο των Windows και να αναιρέσετε λανθασμένες κινήσεις σας!
M025=Προγράμματα εκκίνησης
M026=Διαχείριση των προγραμμάτων που ξεκινούν αυτόματα με την εκκίνηση των Windows.*|**|*Ίσως εκπλαγείτε με αυτά που θα δείτε... ίσως μάλιστα βρείτε και κανέναν ιό που έχει "τρυπώσει" εκεί μέσα χωρίς να το ξέρετε...
M027=Προσωρινά αρχεία του IE
M028=Καθαρίζει γρήγορα && οριστικά τα προσωρινά αρχεία του Internet Explorer, με ένα μόνο κλικ (δηλαδή χωρίς ευκαιρία επιλογής κι επιβεβαίωσης)!
M029=Ιστορικό επισκέψεων του IE
M030=Καθαρίζει γρήγορα && οριστικά το ιστορικό επισκέψεων του Internet Explorer (ιστοσελίδες που έχετε επισκεφθεί), με ένα μόνο κλικ (δηλαδή χωρίς ευκαιρία επιλογής κι επιβεβαίωσης)!
M031=Πρόσφατα Αρχεία (MRU)
M032=Καθαρίζει τη λίστα των Πρόσφατα Χρησιμοποιημένων Αρχείων (στο μενού Έναρξη->Έγγραφα).*|**|*Χρήσιμη λειτουργία αν δεν σας αρέσει να βλέπουν οι άλλοι ποια αρχεία χρησιμοποιήσατε πρόσφατα!
M033=Cookies του IE
M034=Καθαρίζει γρήγορα && οριστικά τα cookies του Internet Explorer, με ένα μόνο κλικ (δηλαδή χωρίς ευκαιρία επιλογής κι επιβεβαίωσης)!
M035=Φιλικές συμβουλές
M036=Για να διατηρείτε καθαρό και γρήγορο το σύστημά σας, σας συνιστούμε να εξετάζετε το μητρώο των Windows και τους σκληρούς σας δίσκους τουλάχιστον 1 φορά την εβδομάδα.*|**|*Να απεγκαθιστάτε προγράμματα ΜΟΝΟ με την "Προσθαφαίρεση Προγραμμάτων" των Windows (ή με το EasyCleaner). Αλλιώς συσσωρεύονται εσφαλμένες καταχωρήσεις στο μητρώο και παρωχημένες συντομεύσεις στο μενού "Έναρξη", οι οποίες επιβραδύνουν αχρείαστα το σύστημά σας.*|**|*Και ένα τελευταίο: να θυμάστε ότι με τη βοήθεια του "Κάδου Ανακύκλωσης" των Windows και την "Αναίρεση" του EasyCleaner, όλες σας οι κινήσεις είναι αναστρέψιμες!*|**|*ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Alt + Υπογραμμισμένο γράμμα (μόνο αν το πληκτολόγιο είναι γυρισμένο στα Ελληνικά)
M037=Ματαίωση...
M038=Εντοπίστηκε νέα έκδοση του EasyCleaner! Επιλέξτε "Ναι" για να τη λάβετε, "Όχι" για να λάβετε σχετική υπενθύμιση αργότερα.
M039=Εντοπίστηκε νέα έκδοση της "μαύρης" λίστας, αλλά η αυτόματη λήψης απέτυχε! Παρακαλώ κατεβάστε το αρχείο χειροκίνητα.
M040=Εντοπίστηκε νέα έκδοση της "μαύρης" λίστας! Επιλέξτε "Ναι" για να τη λάβετε, "Όχι" για να λάβετε σχετική υπενθύμιση αργότερα.
M041=Εντοπίστηκε νέα έκδοση του EasyCleaner (και της "μαύρης" λίστας)! Αναβαθμίζοντας το πρόγραμμα αναβαθμίζεται και η "μαύρη" λίστα. Επιλέξτε "Ναι" για να λάβετε τη νέα έκδοση, "Όχι" για να λάβετε σχετική υπενθύμιση αργότερα.
M042=Παρουσιάστηκαν %d συνεχόμενα σφάλματα στην αναζήτηση αναβαθμίσεων. Παρακαλώ ελέγξτε τις ρυθμίσεις σας ή επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας για σχετικές οδηγίες. Επιθυμείτε τώρα μηδενισμό του μετρητή σφαλμάτων?
M043=Δεν κατέστη δυνατό να διαγραφούν όλα τα αρχεία!
M044=Τα προσωρινά αρχεία του IE (μνήμη cache) καθαρίστηκαν!
M045=Η λίστα Πρόσφατα Χρησιμοποιημένων Αρχείων (MRU) καθαρίστηκε!
M046=Παρουσιάστηκε σφάλμα!
M047=Το ιστορικό επισκέψεων του IE καθαρίστηκε!
M048=Τα cookies του IE καθαρίστηκαν!
M049=%d από %d
M050=Διακοπή! Δεν εντοπίστηκαν εσφαλμένες καταχωρήσεις μητρώου!
M051=Διακοπή! Εντοπίστηκαν %d εσφαλμένες καταχωρήσεις μητρώου!
M052=Δεν εντοπίστηκαν εσφαλμένες καταχωρήσεις μητρώου!
M053=Εντοπίστηκαν %d εσφαλμένες καταχωρήσεις μητρώου!
M054=Σίγουρα θέλετε να διαγράψετε %d καταχωρήσεις από το μητρώο?
M055=Το EasyCleaner απέτυχε να κρατήσει αντίγραφο ασφαλείας (%s) των αντικειμένων που διέγραψε! Προσπαθήστε να αποθηκεύσετε τα αντίγραφα ασφαλείας σε νέα θέση στο σκληρό σας δίσκο!
M056=Το EasyCleaner απέτυχε να διαγράψει %d εγγραφές!
M057=Σίγουρα θέλετε να απεγκαταστήσετε το πρόγραμμα "%s"?
M058=Σίγουρα θέλετε να διαγράψετε τις εγγραφές του "%s"?
M059=Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αποθήκευση του αντιγράφου ασφαλείας (%s)! Δεν θα διαγραφεί καμία εγγραφή!
M060=Το EasyCleaner απέτυχε να διαγράψει την εγγραφή "%s" από το μητρώο! (για άγνωστο λόγο).
M061=Η τιμή αυτή δεν υπάρχει!
M062=Παρουσιάστηκε σφάλμα ανάκτησης του κλειδιού!
M063=Κατεστραμμένα δεδομένα ή σφάλμα αποθήκευσης (λόγω χώρου ίσως?)!
M064=Σφάλμα...
M065=, Σφάλμα - %s
M066=Σφάλμα στο %s: %s
M067=Διακοπή...
M068=, Ματαίωση - %s
M069=Ολοκληρώθηκε!
M070=Εντοπίστηκαν διπλά αρχεία...
M071=Δεν βρέθηκαν διπλά αρχεία...
M072=, Λήξη - %s
M073=Αρχεία: %.0n
M074=Bytes: %.0n
M075=’γνωστο
M076=Απομένουν: %d λεπτά %d δευτερόλεπτα
M077=Αναζήτηση διπλών αρχείων...
M078=Προετοιμασία αποτελεσμάτων...
M079=Εντοπίστηκαν αποτελέσματα παλαιότερης εξέτασης διπλών αρχείων, με ημερομηνία %s. Θα τα χρησιμοποιήσετε?
M080=Παλιά αποτελέσματα...
M081=Παλιά αποτελέσματα...
M082=Ομάδες: %.0n
M083=Επιλογή φακέλου
M084=Έναρξη - %s
M085=Ανάλυση συστήματος...
M086=Σίγουρα θέλετε να διαγράψετε %d αρχεία?
M087=Το EasyCleaner απέτυχε να διαγράψει %d από τα επιλεγμένα αρχεία Ίσως χρησιμοποιούνται αυτή τη στιγμή.
M088=%.0n KB
M089=Διακοπή! Εντοπίστηκαν %d περιττά αρχεία!
M090=Εντοπίστηκαν %d περιττά αρχεία!
M091=Διακοπή! Δεν βρέθηκαν περιττά αρχεία!
M092=Δεν βρέθηκαν περιττά αρχεία!
M093=Αναζήτηση περιττών αρχείων...
M094=Σίγουρα θέλετε να διαγράψετε ΟΛΕΣ τις παρωχημένες συντομεύσεις και τους κενούς φακέλους?
M095=Διαγραφή παρωχημένων συντομεύσεων, παρακαλώ περιμένετε...
M096=Το EasyCleaner απέτυχε να διαγράψει ορισμένα αρχεία/φακέλους!
M097=Σίγουρα θέλετε να διαγράψετε το %s?
M098=Παρουσιάστηκε σφάλμα διαγραφής για το αρχείο %s!
M099=Αναζήτηση παρωχημένων συντομεύσεων...
M100=Διακόπηκε! Εντοπίστηκαν %d αντικείμενα (%d φάκελοι, %d συντομεύσεις).
M101=Ολοκληρώθηκε! Εντοπίστηκαν συνολικά %d αντικείμενα (%d φάκελοι, %d συντομεύσεις).
M102=Ανάκτηση λίστας, παρακαλώ περιμένετε...
M103=Εξέταση σε εξέλιξη...
M104=Μέγιστος αριθμός χαρακτήρων για όνομα αρχείου
M105=(%s ελεύθερος χώρος)
M106=Συμπιεσμένα μεγέθη
M107=Ασυμπίεστα μεγέθη
M108=Μέγιστο μήκος διαδρομής: %d
M109=Μέγιστο πλήθος χαρακτήρων ονόματος αρχείου: %d χαρακτήρες, ήταν %s
M110=Bytes: %1.n
M111=Αρχεία: %1.n
M112=Φάκελοι: %1.n
M113=Παρακαλώ περιμένετε...
M114=Το EasyCleaner απέτυχε να διαγράψει τα επιλεγμένα αρχεία %s! Ίσως χρησιμοποιούνται κι από άλλα προγράμματα.
M115=Το EasyCleaner απέτυχε να καταχωρήσει όλες τις επιλεγμένες εγγραφές στο μητρώο των Windows. %d εγγραφές ΔΕΝ καταχωρήθηκαν!
M116=Σίγουρα θέλετε να διαγράψετε το αρχείο %s?
M117=Περιέχει %d εγγραφές!
M118=Εντοπίστηκε αναβαθμισμένη "μαύρη" λίστα!
M119=Εντοπίστηκαν αναβαθμίσεις για το πρόγραμμα και για τη "μαύρη" λίστα!
M120=Εντοπίστηκε αναβαθμισμένο πρόγραμμα!
M121=Δεν υπάρχουν αναβαθμίσεις!
M122=Διακοπή!
M123=Λήψη αναβαθμισμένου προγράμματος!
M124=Παρουσιάστηκε σφάλμα!
M125=Το πρόγραμμα παρελήφθη επιτυχώς!
M126=Για να εφαρμόσετε την αναβάθμιση πρέπει πρώτα να απεγκαταστήσετε το EasyCleaner και κατόπιν να εγκαταστήσετε τη νέα έκδοση που κατεβάσατε!
M127=Αναζήτηση αναβαθμίσεων!
M128=Λήψη %1.n από %1.n!
M129=Λήψη αναβαθμισμένης "μαύρης" λίστας!
M130=Η "μαύρη" λίστα παρελήφθη επιτυχώς!
M131=Παρουσιάστηκε άγνωστο σφάλμα κατά την προετοιμασία της "μαύρης" λίστας. Ελέγξτε ξανά για διαθέσιμες αναβαθμίσεις στο Ίντερνετ και βεβαιωθείτε πως τα αρχεία του EasyCleaner δεν χρησιμοποιούνται από άλλα προγράμματα!
M132=Για να ολοκληρωθεί η εγκατάσταση πρέπει να κλείσετε το EasyCleaner. Θέλετε να κλείσει τώρα?
M133=Υπάρχει ενεργός Προγραμματισμός Εργασιών, αλλά το EasyCleaner δεν είναι ρυθμισμένο να ξεκινά μαζί με τα Windows. Να ρυθμιστεί τώρα?
M134=Δεν υπάρχει ενεργός Προγραμματισμός Εργασιών, αλλά το EasyCleaner είναι ρυθμισμένο να ξεκινά μαζί με τα Windows. Να απενεργοποιηθεί τώρα η ρύθμιση αυτή?