EasyCleaner 2.0 language-file. Created on 14 July 2004 by Xosé Antón Vicente Rodríguez.

[PaaIkkuna]
PaaIkkuna.Label2.Caption=Con EasyCleaner pode acelerar o seu ordenador e obter máis espacio de disco borrando lias entradas de rexistro/arquivos innecesarios e duplicados. Preme F1 en calquera momento para obter axuda.
PaaIkkuna.Label1.Caption=¡Benvido a EasyCleaner!
PaaIkkuna.btnRegistry.Caption=Rexistro
PaaIkkuna.btnRegistry.Hint=Quitar entradas de rexistro non válidas
PaaIkkuna.btnAddRemove.Caption=Agregar/quitar
PaaIkkuna.btnAddRemove.Hint=Listar e eliminar entradas non válidas de aplicacions
PaaIkkuna.btnDuplicates.Caption=Duplicados
PaaIkkuna.btnDuplicates.Hint=Buscar arquivos duplicados
PaaIkkuna.btnUnnecessary.Caption=Innecesarios
PaaIkkuna.btnUnnecessary.Hint=Buscar toda clase de arquivos innecesarios   
PaaIkkuna.btnStart.Caption=Accesos
PaaIkkuna.btnStart.Hint=Quitar accesos directos non válidos
PaaIkkuna.btnSpaceUsage.Caption=Espacio usado
PaaIkkuna.btnSpaceUsage.Hint=Ver gráficas do espacio usado
PaaIkkuna.btnUndo.Caption=Desfacer
PaaIkkuna.btnUndo.Hint=Desfacer
PaaIkkuna.btnUpdate.Caption=Actualizacions
PaaIkkuna.btnUpdate.Hint=Comprobar actualizacions
PaaIkkuna.btnOptions.Caption=Opcions
PaaIkkuna.btnOptions.Hint=Establecer opcions
PaaIkkuna.btnAbout.Caption=Acerca de
PaaIkkuna.btnAbout.Hint=Acerca de EasyCleaner
PaaIkkuna.btnHelp.Caption=Axuda
PaaIkkuna.btnHelp.Hint=Abre a axuda de EasyCleaner (F1)
PaaIkkuna.btnClose.Caption=Pechar
PaaIkkuna.btnClose.Hint=Pecha EasyCleaner (ESC)
PaaIkkuna.btnStartup.Caption=Inicio
PaaIkkuna.btnStartup.Hint=Administrar programas de inicio automático ao arrancar
PaaIkkuna.btnCache.Caption=Arquivos
PaaIkkuna.btnCache.Hint=Limpar arquivos temporais de IE (permanentemente)
PaaIkkuna.btnHistory.Caption=Historial
PaaIkkuna.btnHistory.Hint=Limpar historial de IE (permanentemente)
PaaIkkuna.btnMRU.Caption=MRU
PaaIkkuna.btnMRU.Hint=Limpar a lista de arquivos usados recentemente (documentos)
PaaIkkuna.btnCookies.Caption=Cookies
PaaIkkuna.btnCookies.Hint=Limpar cookies de IE (permanentemente)
PaaIkkuna.StartEasyCleaneronstartup1.Caption=Iniciar EasyCleaner ao pechar
PaaIkkuna.Hidetothetrayonclose1.Caption=Ocultar na bandexa de sistema ao pechar
PaaIkkuna.Palauta1.Caption=Restaurar
PaaIkkuna.Close1.Caption=Pechar

[RegistryIkkuna]
RegistryIkkuna.Caption=Limpar regxstro
RegistryIkkuna.Label1.Caption=Omitir:
RegistryIkkuna.Skip.Hint=Inserir unha lista separada por comas para omitir entradas que conteñan o texto escrito aquí, p.e. norton, "Arquivos de programa" (o texto con espacios precisa comiñas)
RegistryIkkuna.btnFind.Caption=Buscar
RegistryIkkuna.btnFind.Hint=Iniciar a busca de entradas non válidas (INTRO)
RegistryIkkuna.btnStop.Caption=Deter
RegistryIkkuna.btnStop.Hint=Deter a busca
RegistryIkkuna.btnDelete.Caption=Borrar
RegistryIkkuna.btnDelete.Hint=Borrar as entradas seleccionadas
RegistryIkkuna.btnDeleteAll.Caption=Borrar todo
RegistryIkkuna.btnDeleteAll.Hint=Borrar todalas entradas
RegistryIkkuna.btnSelectAll.Caption=Marcar todo
RegistryIkkuna.btnSelectAll.Hint=Seleccionar todalas entradas
RegistryIkkuna.btnPrint.Caption=Imprimir
RegistryIkkuna.btnPrint.Hint=Imprimir a lista
RegistryIkkuna.btnSave.Caption=Gardar
RegistryIkkuna.btnSave.Hint=Gardar a lista
RegistryIkkuna.btnClose.Caption=Pechar
RegistryIkkuna.btnClose.Hint=Pechar (ESC)
RegistryIkkuna.EntryList.Columns.Items[0].Caption=Raíz
RegistryIkkuna.EntryList.Columns.Items[1].Caption=Clave de rexistro
RegistryIkkuna.EntryList.Columns.Items[2].Caption=Modificado
RegistryIkkuna.EntryList.Columns.Items[3].Caption=Valor de cadea
RegistryIkkuna.EntryList.Columns.Items[4].Caption=Arquivo/ruta de referencia

[AboutBox]
AboutBox.Caption=Acerca de
AboutBox.Copyright.Caption=¡Totalmente FREEWARE!
AboutBox.Contact.Caption=Información de contacto de ToniArts:
AboutBox.Label1.Caption=Páxina web:
AboutBox.Label2.Caption=E-mail:
AboutBox.Label3.Caption=ToniArts non pode ser acusado de ningunha forma se este programa afecta ao seu ordenador de calqueira maneira negativa. ¡Uso baixo o seu propio risco!
AboutBox.Label11.Caption=Traducido ao galego por:
AboutBox.Label12.Caption=Xose Anton Vicente Rodriguez
AboutBox.Label12.Hint=http://www.iespana.es/engalego
AboutBox.Label4.Caption=Memoria dispoñible en Windows:
AboutBox.Label5.Caption=Agradecemento especial a:
AboutBox.Label8.Caption=o
AboutBox.btnOk.Caption=&Aceptar
AboutBox.btnOk.Hint=Pechar este diálogo (INTRO)

[KaksoisIkkuna]
KaksoisIkkuna.Caption=Arquivos duplicados 
KaksoisIkkuna.Label2.Caption=Buscar:
KaksoisIkkuna.SkipLabel.Caption=Omitir:
KaksoisIkkuna.lblFileListCaption.Caption=¡Inactivo!
KaksoisIkkuna.StatusLabel.Caption=Estado:
KaksoisIkkuna.TimeLabel.Caption=Tempo:
KaksoisIkkuna.edtFileMask.Hint=Inserir unha máscara de arquivos para buscar, p.e. *.* (permitidas as listas separadas por comas, encerrar espacios con comiñas)
KaksoisIkkuna.edtSkipFolder.Hint=Inserir unha lista separada por comas dos cartafois e/ou arquivos a omitir, p.e. EasyCleaner, "Arquivos de programa" (o texto con espacios precisa comiñas)
KaksoisIkkuna.DiskList.Hint=Dobre clic para seleccionar un cartafol
KaksoisIkkuna.btnFind.Caption=Buscar
KaksoisIkkuna.btnFind.Hint=Iniciar a busca de arquivos duplicados (INTRO)
KaksoisIkkuna.btnStop.Caption=Deter
KaksoisIkkuna.btnStop.Hint=Deter busca
KaksoisIkkuna.btnDelete.Caption=Borrar
KaksoisIkkuna.btnDelete.Hint=Borrar arquivo(s) seleccionado(s)
KaksoisIkkuna.btnPrint.Caption=Imprimir
KaksoisIkkuna.btnPrint.Hint=Imprimir a lista
KaksoisIkkuna.btnSave.Caption=Gardar
KaksoisIkkuna.btnSave.Hint=Gardar a lista
KaksoisIkkuna.btnClose.Caption=Pechar
KaksoisIkkuna.btnClose.Hint=Pechar (ESC)
KaksoisIkkuna.FileList.Columns.Items[0].Caption=Nome
KaksoisIkkuna.FileList.Columns.Items[1].Caption=Tamaño
KaksoisIkkuna.FileList.Columns.Items[2].Caption=Tipo
KaksoisIkkuna.FileList.Columns.Items[3].Caption=Modificado
KaksoisIkkuna.FileList.Columns.Items[4].Caption=Atributos
KaksoisIkkuna.FileList.Columns.Items[5].Caption=Versión arquivo
KaksoisIkkuna.FileList.Columns.Items[6].Caption=Versión producto
KaksoisIkkuna.FileList.Columns.Items[7].Caption=CRC
KaksoisIkkuna.DiskList.Columns.Items[0].Caption=Seleccionar unidades
KaksoisIkkuna.DiskList.Columns.Items[1].Caption=Cartafol

[OptionsIkkuna]
OptionsIkkuna.Caption=Opcions
OptionsIkkuna.Ok.Caption=&Aceptar
OptionsIkkuna.Ok.Hint=Aceptar, gardar os cambios (INTRO)
OptionsIkkuna.Cancel.Caption=&Cancelar
OptionsIkkuna.Cancel.Hint=Cancelar, desfacer os cambios (ESC)
OptionsIkkuna.ShowSplash.Caption=Amosar pantalla inicial ao arrancar
OptionsIkkuna.HideTray.Caption=Ocultar na bandexa de sistema ao pechar
OptionsIkkuna.Start.Caption=Iniciar EasyCleaner ao arrancar
OptionsIkkuna.Start.Hint=Non serve para "ningún" propósito salvo que o cronómetro esté activo
OptionsIkkuna.AutoUpdate.Caption=Comprobar actualizacions automáticamente
OptionsIkkuna.AlwaysConnected.Caption=Sempre conectado a Internet
OptionsIkkuna.AutomateBlacklist.Caption=Descargar e actualizar a lista negra automáticamente
OptionsIkkuna.Label2.Caption=Imaxe de fondo:
OptionsIkkuna.Label12.Caption=Estilo de fondo:
OptionsIkkuna.Label14.Caption=Cor de fondo:
OptionsIkkuna.Label4.Caption=Escoller idioma:
OptionsIkkuna.Label5.Caption=Directorio de idioma:
OptionsIkkuna.BackGround.Items[0]=Por defecto
OptionsIkkuna.BGStyle.Items[0]=Mosaico
OptionsIkkuna.BGStyle.Items[1]=Centrar
OptionsIkkuna.BGStyle.Items[2]=Expandir
OptionsIkkuna.NoBG.Caption=Sen fondo
OptionsIkkuna.AvaaButton.Caption=&Abrir
OptionsIkkuna.AvaaButton.Hint=Abrir imaxe de fondo, que pode estar en formato BMP ou JPEG
OptionsIkkuna.btnFont.Caption=Fonte...
OptionsIkkuna.Timing.Caption=Programación
OptionsIkkuna.GroupBox17.Caption=Tarefas para usar cronómetro
OptionsIkkuna.RegistryCheck.Caption=Limpar rexistro
OptionsIkkuna.UnnecessaryCheck.Caption=Arquivos innecesarios
OptionsIkkuna.DuplicateCheck.Caption=Arquivos duplicados
OptionsIkkuna.DuplicateCheck.Hint=¡Esto acostuma ser suprimido automáticamente!
OptionsIkkuna.CacheCheck.Caption=Limpar caché do navegador
OptionsIkkuna.HistoryCheck.Caption=Limpar historial do navegador
OptionsIkkuna.MRUCheck.Caption=Limpar lista MRU
OptionsIkkuna.CookiesCheck.Caption=Limpar cookies do navegador
OptionsIkkuna.GroupBox18.Caption=Frecuencia da tarefa
OptionsIkkuna.Daily.Caption=Diariamente:
OptionsIkkuna.Weekly.Caption=Semanalmente:
OptionsIkkuna.Monthly.Caption=Mensualmente:
OptionsIkkuna.Label6.Caption=minuto(s)
OptionsIkkuna.TimeDay.Caption=Tempo:
OptionsIkkuna.Idle.Caption=Inactivo por:
OptionsIkkuna.GroupBox19.Caption=Opcións
OptionsIkkuna.DeleteAll.Caption=Borrar tódolos elementos atopados
OptionsIkkuna.CloseOnReady.Caption=Pechar tras operar
OptionsIkkuna.CloseOnWrongDay.Caption=Pechar se non hai traballo programado
OptionsIkkuna.CloseOnWrongDay.Hint=Se EasyCleaner está establecido para iniciar co arraque do SO esto cancelarase se EasyCleaner non ten ningún traballo programado que facer o día que foi iniciado
OptionsIkkuna.Label7.Caption=Nome ou enderezo IP do servidor proxy:
OptionsIkkuna.Label8.Caption=Porto proxy (0 por defecto):
OptionsIkkuna.Label9.Caption=Enderezo de información de actualizacións:
OptionsIkkuna.Label10.Caption=Porto:
OptionsIkkuna.Label13.Caption=Gardar actualización en:
OptionsIkkuna.BrowseButton.Hint=Buscar cartafol...
OptionsIkkuna.UseProxy.Caption=Usar servidor proxy para a conexión
OptionsIkkuna.UseProxy.Hint=Se non sabe o que é, déixeo sen marcar
OptionsIkkuna.Address.Hint=¡NON modificar a menos que ToniArts así llo diga!
OptionsIkkuna.SaveTo.Hint=Un directorio onde guardará a actualización
OptionsIkkuna.GroupBox13.Caption=Desfacer
OptionsIkkuna.Label1.Caption=Niveis de desfacer:
OptionsIkkuna.Label3.Caption=Gardar arquivos de desfacer en:
OptionsIkkuna.HaeHak.Hint=Buscar cartafol...
OptionsIkkuna.Undo.Caption=Crear arquivo-desfacer ao borrar
OptionsIkkuna.Undo.Hint=Crear arquivo .reg contendo as entradas borradas
OptionsIkkuna.UndoLevels.Hint=Número de arquivos de desfacer a manter
OptionsIkkuna.GroupBox16.Caption=Avanzado
OptionsIkkuna.RegistryConfirm.Caption=Confirmar cambios
OptionsIkkuna.RegistryConfirm.Hint=Amosa a mensaxe de "está vostede seguro" ao borrar las entradas OptionsIkkuna.LisaaPoista.Caption=Agregar/borrar
OptionsIkkuna.GroupBox3.Caption=Desfacer
OptionsIkkuna.Label16.Caption=Gardar arquivos de desfacer en:
OptionsIkkuna.GetHakemisto.Hint=Buscar cartafol...
OptionsIkkuna.UndoLisaaPoista.Caption=Crear arquivo-desfacer ao borrar
OptionsIkkuna.UndoLisaaPoista.Hint=Crear arquivo .reg contenndo as entradas borradas
OptionsIkkuna.GroupBox21.Caption=Avanzado
OptionsIkkuna.ListExtra.Caption=Listar elementos extras
OptionsIkkuna.ListExtra.Hint=Relaciona alguns elementos extra que Windows non quere amosar
OptionsIkkuna.Confirm.Caption=Confirmar cambios
OptionsIkkuna.Confirm.Hint=Amosa a mensaxe de "está vostede seguro" ao borrar/desinstalar
OptionsIkkuna.Duplicate.Caption=Arquivos duplicados
OptionsIkkuna.Advanced.Caption=Avanzado
OptionsIkkuna.GroupBox1.Caption=Require
OptionsIkkuna.SameDate.Caption=Igual data e hora
OptionsIkkuna.SameDate.Hint=Máis lento pero obten buscas máis exactas
OptionsIkkuna.SameName.Caption=Igual nome
OptionsIkkuna.SameName.Hint=Só arquivos do mesmo nome
OptionsIkkuna.SameSize.Caption=Igual tamaño
OptionsIkkuna.SameSize.Hint=Require igual tamaño de arquivo para considerar como duplicado
OptionsIkkuna.SameCRC.Caption=Igual contido
OptionsIkkuna.SameCRC.Hint=Require iguais contidos, na busca máis exacta
OptionsIkkuna.SkipSYSBCKUP.Caption=Omitir cartafol SYSBCKUP
OptionsIkkuna.SkipSYSBCKUP.Hint=Omitir carfaol protexido de Windows
OptionsIkkuna.SkipDesktop.Caption=Omitir cartafois Desktop.ini
OptionsIkkuna.SkipEmpty.Caption=Omitir arquivos valeiros
OptionsIkkuna.DuplicateConfirm.Caption=Confirmar cambios
OptionsIkkuna.DuplicateConfirm.Hint=Amosa a mensaxe de "está vostede seguro" ao borrar arquivos
OptionsIkkuna.GroupBox5.Caption=Método de borrado
OptionsIkkuna.DuplicateRecycle.Caption=Papeleira de Reciclaxe
OptionsIkkuna.DuplicateDelete.Caption=Borrado permanente
OptionsIkkuna.Unnecessary.Caption=Arquivos innecesarios
OptionsIkkuna.Label11.Caption=Personalizar directorios:
OptionsIkkuna.GroupBox2.Caption=Ignorar
OptionsIkkuna.IgnoreHidden.Caption=Arquivos ocultos
OptionsIkkuna.IgnoreReadOnly.Caption=Arquivos de só lectura
OptionsIkkuna.IgnoreSystem.Caption=Arquivos de sistema
OptionsIkkuna.IgnoreEmpty.Caption=Arquivos valeiros
OptionsIkkuna.GroupBox4.Caption=Método de borrado
OptionsIkkuna.UnnecessaryRecycle.Caption=Papeleira de Reciclaxe
OptionsIkkuna.UnnecessaryDelete.Caption=Borrado permanente
OptionsIkkuna.GroupBox7.Caption=Avanzado
OptionsIkkuna.UnnecessaryConfirm.Caption=Confirmar cambios
OptionsIkkuna.UnnecessaryConfirm.Hint=Amosa a mensaxe de "está vostede seguro" ao borrar arquivos
OptionsIkkuna.UnnecessaryRecurse.Caption=Incluir subdirectorios
OptionsIkkuna.UnnecessaryRecurse.Hint=Incluir os directorios nas buscas de directorios específicos
OptionsIkkuna.btnAddCustomDir.Caption=Eng&adir
OptionsIkkuna.btnAddCustomDir.Hint=Engadir directorio
OptionsIkkuna.btnRemoveCustomDir.Caption=&Eliminar
OptionsIkkuna.btnRemoveCustomDir.Hint=Eliminar directorios seleccionados
OptionsIkkuna.StartMenu.Caption=Accesos directos
OptionsIkkuna.GroupBox10.Caption=Método de borrado
OptionsIkkuna.StartRecycle.Caption=Papeleira de Reciclaxe
OptionsIkkuna.StartDelete.Caption=Borrado permanente
OptionsIkkuna.GroupBox11.Caption=Ignorar
OptionsIkkuna.RemovableFile.Caption=Arquivos en medios extraibles
OptionsIkkuna.RemovableFile.Hint=Ignorar accesos directos que apuntan a medios extraibles (CD-ROM, Disqueteira, etc.)
OptionsIkkuna.NetworkFile.Caption=Arquivos en unidades de rede
OptionsIkkuna.NetworkFile.Hint=Ignorar arquivos en unidades de rede (non importa ei está conectado ou non)
OptionsIkkuna.InternetAddress.Caption=Enderezos de Internet
OptionsIkkuna.InternetAddress.Hint=Ignorar arquivos *.URL que conteñan accesos directos a Internet
OptionsIkkuna.EmptyFolder.Caption=Cartafois valeiros
OptionsIkkuna.EmptyFolder.Hint=Ignorar cartafois valeiros
OptionsIkkuna.GroupBox12.Caption=Avanzado
OptionsIkkuna.SystemRoot.Caption=Identificar %systemroot%
OptionsIkkuna.SystemRoot.Hint=Ver se a ruta do acceso directo ten %systemroot% (só en SO's baseados en NT)
OptionsIkkuna.StartConfirm.Caption=Confirmar cambios
OptionsIkkuna.StartConfirm.Hint=Amosa a mensaxe de "está vostede seguro" ao borrar
OptionsIkkuna.StartSkipDesktop.Caption=Omitir Escritorio
OptionsIkkuna.StartSkipDesktop.Hint=Non buscar no Escritorio
OptionsIkkuna.Charts.Caption=Espacio usado
OptionsIkkuna.GroupBox6.Caption=Exhibición de espacio
OptionsIkkuna.ShowFreeDisk.Caption=Amosar espacio libre en disco
OptionsIkkuna.GroupBox8.Caption=Cuantificar arquivos por
OptionsIkkuna.Compressed.Caption=Tamaño comprimido
OptionsIkkuna.Uncompressed.Caption=Tamaño descomprimido
OptionsIkkuna.GroupBox9.Caption=Varios
OptionsIkkuna.LegendColor.Caption=Lenda de codificado de cor
OptionsIkkuna.LegendColor.Hint=Lenda de codificado de cor de acordo coas cores da gráfica, de outra forma a lenda será amosada na mesma cor
OptionsIkkuna.StartAuto.Caption=Iniciar escaneo automáticamente
OptionsIkkuna.StartAuto.Hint=Inicar escaneo automáticamente ao cambiar os directorios
OptionsIkkuna.GroupBox14.Caption=Avanzado
OptionsIkkuna.StartupConfirm.Caption=Confirmar cambios
OptionsIkkuna.StartupConfirm.Hint=Amosa a mensaxe de "está vostede seguro" ao borrar
OptionsIkkuna.GroupBox15.Caption=Desfacer
OptionsIkkuna.Label15.Caption=Gardar arquivos de desfacer en:
OptionsIkkuna.HaeStartupHak.Hint=Buscar cartafol...
OptionsIkkuna.StartupUndo.Caption=Crear arquivo-desfacer ao borrar
OptionsIkkuna.StartupUndo.Hint=Crear arquivo .reg contendo as entradas borradas
OptionsIkkuna.GroupBox20.Caption=Método de borrado
OptionsIkkuna.StartupRecycle.Caption=Papeleira de Reciclaxe
OptionsIkkuna.StartupDelete.Caption=Borrado permanente
OptionsIkkuna.General.Caption=Xeral
OptionsIkkuna.Appearance.Caption=Apariencia
OptionsIkkuna.Update.Caption=Actualización
OptionsIkkuna.Startup.Caption=Arranque
OptionsIkkuna.Registry.Caption=Rexistro

[TurhaIkkuna]
TurhaIkkuna.Caption=Arquivos innecesarios
TurhaIkkuna.Status.Caption=¡Inactivo!
TurhaIkkuna.TotalSizeLabel.Caption=Tamaño total:
TurhaIkkuna.StatusLabel.Caption=Estado:
TurhaIkkuna.SkipLabel.Caption=Omitir: 
TurhaIkkuna.FindLabel.Caption=Buscar: 
TurhaIkkuna.edtSkipFolder.Hint=Inserir unha lista separada por comas de cartafois/arquivo a omitir, e.x. EasyCleaner, "Arquivos de programa" (os cartafois con espacios precisan comiñas)
TurhaIkkuna.edtFileMask.Hint=Inserir unha máscara de arquivos para buscar (+ os arquivos predefinidos por suposto, ler a axuda), p.e. *.* (permitida lista separada por comas, encerrar espacios entre comiñas)
TurhaIkkuna.Normal.Caption=Tipos normais
TurhaIkkuna.Normal.Hint=Buscar por extensión en unidade(s) seleccionada(s)
TurhaIkkuna.Extra.Caption=Tipos extra
TurhaIkkuna.Extra.Hint=Buscar por extensión en unidade(s) seleccionada(s). Extendida
TurhaIkkuna.TempDirectories.Caption=Directorios temporais
TurhaIkkuna.TemporaryInternet.Caption=Arquivos temporais de Internet
TurhaIkkuna.CustomDirectories.Caption=Personalizar directorios
TurhaIkkuna.CustomDirectories.Hint=De tódalas unidades, todo tipo de arquivos (*.*)
TurhaIkkuna.Cookies.Caption=Buscar cookies
TurhaIkkuna.History.Caption=Buscar historial
TurhaIkkuna.OfficeRecent.Caption=Recentes de MS Office
TurhaIkkuna.btnFind.Caption=Buscar
TurhaIkkuna.btnFind.Hint=Iniciar busca de arquivos innecesarios (INTRO)
TurhaIkkuna.btnStop.Caption=Deter
TurhaIkkuna.btnStop.Hint=Deter busca
TurhaIkkuna.btnDelete.Caption=Borrar
TurhaIkkuna.btnDelete.Hint=Borrar arquivo(s) seleccionado(s)
TurhaIkkuna.btnDeleteAll.Caption=Borrar todo
TurhaIkkuna.btnDeleteAll.Hint=Borrar tódolos arquivos
TurhaIkkuna.btnSelectAll.Caption=Marcar todo
TurhaIkkuna.btnSelectAll.Hint=Seleccionar tódolos arquivos
TurhaIkkuna.btnPrint.Caption=Imprimir
TurhaIkkuna.btnPrint.Hint=Imprimir a lista
TurhaIkkuna.btnSave.Caption=Gardar
TurhaIkkuna.btnSave.Hint=Gardar a lista
TurhaIkkuna.btnClose.Caption=Pechar
TurhaIkkuna.btnClose.Hint=Pechar (ESC)
TurhaIkkuna.FileList.Columns.Items[0].Caption=Nome
TurhaIkkuna.FileList.Columns.Items[1].Caption=Tamaño
TurhaIkkuna.FileList.Columns.Items[2].Caption=Tipo
TurhaIkkuna.FileList.Columns.Items[3].Caption=Modificado
TurhaIkkuna.FileList.Columns.Items[4].Caption=Atributos
TurhaIkkuna.FileList.Columns.Items[5].Caption=Versión arquivo
TurhaIkkuna.FileList.Columns.Items[6].Caption=Versión producto
TurhaIkkuna.DiskList.Columns.Items[0].Caption=Seleccionar unidades

[KaavioIkkuna]
KaavioIkkuna.Caption=Espacio usado
KaavioIkkuna.UnitLabel.Caption=Unidade:
KaavioIkkuna.Units.Hint=Amosar tamaños en bytes, kilobytes, megabytes ou gigabytes (ou só cantidade de arquivos)
KaavioIkkuna.Units.Items[0]=Bytes
KaavioIkkuna.Units.Items[1]=KB
KaavioIkkuna.Units.Items[2]=MB
KaavioIkkuna.Units.Items[3]=GB
KaavioIkkuna.Units.Items[4]=Cantidade
KaavioIkkuna.btnUp.Caption=Arriba
KaavioIkkuna.btnUp.Hint=Carpeta anterior
KaavioIkkuna.btnFind.Caption=Buscar
KaavioIkkuna.btnFind.Hint=Iniciar escaneo (INTRO)
KaavioIkkuna.btnStop.Caption=Deter
KaavioIkkuna.btnStop.Hint=Deter escaneo
KaavioIkkuna.btnPrint.Caption=Imprimir
KaavioIkkuna.btnPrint.Hint=Imprimir gráfica
KaavioIkkuna.btnSave.Caption=Gardar
KaavioIkkuna.btnSave.Hint=Gardar gráfica como arquivo BMP, EMF ou WMF
KaavioIkkuna.btnClose.Caption=Pechar
KaavioIkkuna.btnClose.Hint=Pechar (ESC)
KaavioIkkuna.Kaavio.Title.Text.CommaText="Espacio usado"
KaavioIkkuna.Lista.Columns.Items[0].Caption=Tamaño
KaavioIkkuna.Lista.Columns.Items[1].Caption=Nome

[StartIkkuna]
StartIkkuna.Caption=Quitar accesos directos non válidos
StartIkkuna.Tahti.Caption=* significa cartafol valeiro ou que o cartafol conten só accesos directos non válidos. ¡Pode ser borrada con seguridade!
StartIkkuna.Label1.Caption=Omitir: 
StartIkkuna.edtSkipFolder.Hint=Inserir unha lista separada por comas de cartafois/arquivo a omitir, p.e. EasyCleaner, "Arquivos de programa" (o texto con espacios precisa comiñas)
StartIkkuna.btnFind.Caption=Buscar
StartIkkuna.btnFind.Hint=Iniciar busca (INTRO)
StartIkkuna.btnStop.Caption=Deter
StartIkkuna.btnStop.Hint=Detener busca
StartIkkuna.btnDelete.Caption=Borrar
StartIkkuna.btnDelete.Hint=Borrar acceso directo do cartafol seleccionado cos seus elementos
StartIkkuna.btnDeleteAll.Caption=Borrar todo
StartIkkuna.btnDeleteAll.Hint=Borrar tódolos accesos directos non válidos e cartafois valeiros
StartIkkuna.btnClose.Caption=Pechar
StartIkkuna.btnClose.Hint=Pechar (ESC)
StartIkkuna.Label2.Caption=Destino:
StartIkkuna.Label3.Caption=Iniciar en:
StartIkkuna.Label5.Caption=Parámetros:
StartIkkuna.Label7.Caption=Comentarios:
StartIkkuna.Label9.Caption=Ruta icono:
StartIkkuna.Label11.Caption=Indice de icono:
StartIkkuna.Label4.Caption=Arquivo:
StartIkkuna.Info.Caption=Información

[UpdateIkkuna]
UpdateIkkuna.Caption=Comprobar actualizacións
UpdateIkkuna.Status.Caption=¡Inactivo!
UpdateIkkuna.Label7.Caption=Progreso de descarga:
UpdateIkkuna.Label6.Caption=Estado:
UpdateIkkuna.Label12.Caption=URL de descarga do programa:
UpdateIkkuna.Label11.Caption=Máis información do programa:
UpdateIkkuna.Label10.Caption=Detalles do programa:
UpdateIkkuna.Label9.Caption=Dispoñible versión de programa:
UpdateIkkuna.Label5.Caption=Enderezo:
UpdateIkkuna.Label8.Caption=Actual versión do programa:
UpdateIkkuna.Label2.Caption=Actual versión de lista negra:
UpdateIkkuna.Label4.Caption=Dispoñible versión de lista negra:
UpdateIkkuna.Label18.Caption=URL de descarga da lista negra:
UpdateIkkuna.btnDownload.Caption=Actualizar
UpdateIkkuna.btnDownload.Hint=Descargar actualización do programa
UpdateIkkuna.btnDownloadBlacklist.Caption=Lista negra
UpdateIkkuna.btnDownloadBlacklist.Hint=Descargar actualización de lista negra
UpdateIkkuna.btnAbort.Caption=Abortar
UpdateIkkuna.btnAbort.Hint=Abortar a descarga
UpdateIkkuna.btnCheck.Caption=Comprobar
UpdateIkkuna.btnCheck.Hint=Comprobar actualización
UpdateIkkuna.btnOk.Caption=Pechar
UpdateIkkuna.btnOk.Hint=Pechar este diálogo (ESC)

[LisaaPoistaIkkuna]
LisaaPoistaIkkuna.Caption=Agregar/quitar lista de programa
LisaaPoistaIkkuna.Label1.Caption=Datos:
LisaaPoistaIkkuna.Label2.Caption=Tipo:
LisaaPoistaIkkuna.FileList.Hint=VERDE = Correcto, AMARELO = entrada sospeitosa ou demasiado difícil de interpretar & VERMELLO = a entrada podería ser non válida
LisaaPoistaIkkuna.btnFind.Caption=Buscar
LisaaPoistaIkkuna.btnFind.Hint=Listar contidos de software de Agregar/quitar (INTRO)
LisaaPoistaIkkuna.btnStop.Caption=Deter
LisaaPoistaIkkuna.btnStop.Hint=Deter
LisaaPoistaIkkuna.btnDelete.Caption=Borrar
LisaaPoistaIkkuna.btnDelete.Hint=Borrar do rexistro as entradas seleccionadas
LisaaPoistaIkkuna.btnUninstall.Caption=Desinstalar
LisaaPoistaIkkuna.btnUninstall.Hint=Desinstalar o programa seleccionado
LisaaPoistaIkkuna.btnPrint.Caption=Imprimir
LisaaPoistaIkkuna.btnPrint.Hint=Imprimir a lista
LisaaPoistaIkkuna.btnSave.Caption=Gardar
LisaaPoistaIkkuna.btnSave.Hint=Gardar a lista
LisaaPoistaIkkuna.btnClose.Caption=Pechar
LisaaPoistaIkkuna.btnClose.Hint=Pechar (ESC)
LisaaPoistaIkkuna.btnUpdate.Caption=Actualizar
LisaaPoistaIkkuna.btnUpdate.Hint=Actualizar valor
LisaaPoistaIkkuna.RegType.Items[0]=Valor de cadea
LisaaPoistaIkkuna.RegType.Items[1]=Valor de cadea ampliable
LisaaPoistaIkkuna.RegType.Items[2]=Valor DWORD
LisaaPoistaIkkuna.RegType.Items[3]=Valor binario
LisaaPoistaIkkuna.FileList.Columns.Items[0].Caption=Nome

[UndoIkkuna]
UndoIkkuna.Caption=Desfacer
UndoIkkuna.EntryList.Hint=Amosa a información de desfacer. VERDE = a clave existe, AMARELO = a clave cambiou & VERMRLLO = a clave non existe
UndoIkkuna.btnUndo.Caption=Desfacer
UndoIkkuna.btnUndo.Hint=Restaurar as entradas seleccionadas
UndoIkkuna.btnUndoAll.Caption=Desfacer todo
UndoIkkuna.btnUndoAll.Hint=Restaurar tódalas entradas (vermello)
UndoIkkuna.btnRefresh.Caption=Actualizar
UndoIkkuna.btnRefresh.Hint=Actualizar lista
UndoIkkuna.btnSelectAll.Caption=Marcar todo
UndoIkkuna.btnSelectAll.Hint=Seleccionar tódalas entradas
UndoIkkuna.btnPrint.Caption=Imprimir
UndoIkkuna.btnPrint.Hint=Imprimir a lista
UndoIkkuna.btnSave.Caption=Gardar
UndoIkkuna.btnSave.Hint=Gardar a lista
UndoIkkuna.btnClose.Caption=Pechar
UndoIkkuna.btnClose.Hint=Pechar (ESC)
UndoIkkuna.btnDelete.Caption=Borrar
UndoIkkuna.btnDelete.Hint=Borrar o arquivo de desfacer seleccionado (permanentemente)
UndoIkkuna.EntryList.Columns.Items[0].Caption=Raíz
UndoIkkuna.EntryList.Columns.Items[1].Caption=Clave de rexistro
UndoIkkuna.EntryList.Columns.Items[2].Caption=Nome
UndoIkkuna.EntryList.Columns.Items[3].Caption=Datos

[TulostaIkkuna]
TulostaIkkuna.Caption=Imprimindo...
TulostaIkkuna.btnAbort.Caption=Abortar
TulostaIkkuna.btnAbort.Hint=Deter a impresión (ESC)

[StartupIkkuna]
StartupIkkuna.Caption=Inspector de arranque
StartupIkkuna.FileList.Hint=VERDE = o arquivo non existe, AMARELO = entrada sospeitosa ou demasiado difícil de interpretar & VERMELLO = o arquivo non existe
StartupIkkuna.btnFind.Caption=Buscar
StartupIkkuna.btnFind.Hint=Listar programas que se inician ao arrancar (INTRO)
StartupIkkuna.btnStop.Caption=Deter
StartupIkkuna.btnStop.Hint=Deter
StartupIkkuna.btnDelete.Caption=Borrar
StartupIkkuna.btnDelete.Hint=Borrar seleccionado
StartupIkkuna.btnPrint.Caption=Imprimir
StartupIkkuna.btnPrint.Hint=Imprimir a lista
StartupIkkuna.btnSave.Caption=Gardar
StartupIkkuna.btnSave.Hint=Gardar a lista
StartupIkkuna.btnClose.Caption=Pechar
StartupIkkuna.btnClose.Hint=Pechar (ESC)
StartupIkkuna.FileList.Columns.Items[0].Caption=Programa
StartupIkkuna.FileList.Columns.Items[1].Caption=Arquivo
StartupIkkuna.FileList.Columns.Items[2].Caption=Localización física
StartupIkkuna.FileList.Columns.Items[3].Caption=Valor
StartupIkkuna.FileList.Columns.Items[4].Caption=Datos

[Misc]
M001=Limpar rexistro
M002=Busca entradas non válidas do rexistro (entradas que non apuntan a ningún sitio). Esto acelerará o seu PC. Por favor vexa as opcións de desfacer ou garde unha copia de seguridade do seu rexistro antes de facer nada.
M003=Limpador de Agregar/quitar
M004=Relaciona os contidos da lista de "Agregar/quitar programas" de Windows e permite borrar as entradas falsas. ¡Evite problemas tras unha desinstalación incompleta!
M005=Buscar arquivos duplicados
M006=Busca os arquivos duplicados. Borrándoos liberaráse espacio no disco. Pode enviar estos arquivos á Papeleira de Reciclaxe (ver opcions) por selos precisa máis tarde. Sexa extremadamente coidadoso, esto non e recomendable para principiantes.
M007=Buscar arquivos innecesarios
M008=Busca toda clase de arquivos innecesarios como copias de seguridade, arquivos temporais, arquivos de cookies de Internet, etc.  Borrándoos liberará espacio no disco e acelerará o inicio de alguns programas.
M009=Quitar accesos directos inútiles
M010=Cando vostede borra manualmente un programa, normalmente o seu acceso directo permanece no menú de Inicio. Esto pode suceder ainda usando o programa de desinstalación.  Esto limpa todolos accesos directos innecesarios.
M011=Espacio usado
M012=Amosa algunha información interesante acerca do uso do seu espacio de disco.
M013=Comprobar actualizacións
M014=Comproba a Web en busca de actualizacións de EasyCleaner e da lista negra. A actualización da lista negra subministra solucións para os problemas recentemente atopados. E recomendable usalo cando menos unha vez ao mes.
M015=Opcións
M016=Opcións importantes como configuración da busca, idioma, desfacer, etc. Por favor, configure esto como prefira antes de facer nada.
M017=Acerca de 
M018=Amosa algunha información interesante sobre EasyCleaner. ¡Por favor, mírea!
M019=Ayuda
M020=Abre a axuda de EasyCleaner, alí poderá atopar cousas útiles como as FAQ, axuda e consellos sobre como usar estas ferramentas. Por favor, léao se ainda non o fixo.
M021=Pechar
M022=Procedemento simple que impedirá que EasyCleaner beneficie o seu PC.
M023=Desfacer
M024=Busca o seus arquivos desfeitos, restaura borrados de volta ao rexistro. Desfai movementos erróneos.
M025=Arranque
M026=Administra o inicio de programas ao arrancar. ¡Podería sorprenderse, incluso podería atrapar un virus antes de que sexa perigoso...!
M027=Arquivos temporais de IE
M028=Limpa os arquivos temporais de Internet Explorer con só un clic, non precisa relacionar os arquivos co buscador de arquivos innecesarios.
M029=Historial de IE
M030=Limpa o Historial de Internet Explorer con só un clic, non precisa relacionar os arquivos co buscador de arquivos innecesarios.
M031=Documentos recentes
M032=Limpa a lista de documentos recentemente usados do menú de Inicio, para protexer a sua privacidade.
M033=Cookies de IE
M034=Limpa as cookies de Internet Explorer con só un clic, non precisa relacionar os arquivos co buscador de arquivos innecesarios.
M035=Consellos
M036=Para manter o seu PC limpo, debe vostede escanear o rexistro e o disco duro en busca de entradas innecesarias cando menos unha vez por semana. Desinstale sempre os programas coa utilidade de Agregar/quitar programas de Windows (ou de EasyCleaner).  De outra forma o seu rexistro e o seu menú de Inicio estarán pronto suxos. Probe EasyCleaner para solucionar esto.*|**|*E unha última cousa; as suas accións sempre poden ser desfeitas coa axuda da utilidade de Desfacer e a Papeleira de Reciclaxe de Windows.
M037=Abortando...
M038=¡Detectada unha nova versión de EasyCleaner! Preme Si para saber máis ou descargala. Preme Non para que lle sexa lembrado máis tarde.
M039=Detectada unha nova versión da lista negra de EasyCleaner. ¡Intento de descarga fallido! Por favor, descargue o arquivo manualmente.
M040=¡Detectada unha nova versión da lista negra de EasyCleaner! Preme Si para saber máis ou descargala. Preme Non para que lle sexa lembrado máis tarde.
M041=¡Detectada unha nova versión de EasyCleaner e da lista negra! Recomendase obter a actualización do programa, que tamén actualizará a lista negra. Preme Si para saber máis ou descargala. Preme Non para que lle sexa lembrado máis tarde.
M042=Ao comprobar as actualizacións EasyCleaner executou un erro por %d veces. E recomendable comprobar as opcións ou as páxinas web de ToniArts para solucionar esto. ¿Gustarialle resetear o contador de erros?
M043=¡No tódolos arquivos puideron ser borrados!
M044=¡Limpados os arquivos temporais de internet de IE!
M045=¡Limpada a lista de MRU!
M046=¡Houbo un erro!
M047=¡Limpado o Historial de IE!
M048=¡Limpada as cookies de IE!
M049=%d de %d
M050=¡Abortado! ¡Non se atoparon entradas non válidas!
M051=¡Abortado! ¡Atopadas %d entradas non válidas!
M052=¡Non se atoparon entradas non válidas!
M053=¡Atopadas %d entradas non válidas!
M054=¿Está seguro de querer borrar %d entradas?
M055=¡EasyCleaner fallóu ao gardar os datos de desfacer (%s) dos elementos seleccionados! ¡Pode intentar gardar os arquivos de desfacer nunha localización que vostede especifique!
M056=¡EasyCleaner fallóu ao borrar %d entradas!
M057=¿Está seguro de querer desinstalar "%s"?
M058=¿Está seguro de querer borrar "%s" entradas?
M059=¡Fallóu ao escribir o arquivo de desfacer (%s)! ¡Nada será borrado!
M060=¡EasyCleaner fallóu ao borrar "%s" do rexistro! Razón descoñecida.
M061=¡O valor non existe!
M062=¡Fallóu ao abrir a clave!
M063=¡Datos non válidos ou erro de escritura!
M064=Erro...
M065=, Erro - %s
M066=Erro durante %s: %s
M067=Abortado...
M068=, Abortado - %s
M069=¡ Feito !
M070=Listo, duplicados atopados...
M071=Listo, duplicados non atopados...
M072=, Finalizado as - %s
M073=Arquivos: %.0n
M074=Bytes: %.0n
M075=N/D
M076=Tempo estimado para finalización: %d minuto(s) %d segundo(s)
M077=Buscando duplicados...
M078=Preparando lista de arquivo...
M079=Atopada unha lista de duplicados existente, creada o %s. ¿Desexa abrila?
M080=Cargando lista antiga...
M081=Listo, lista antiga cargada...
M082=Grupos: %.0n
M083=Seleccionar directorio
M084=Iniciado as - %s
M085=Buscado arquivos...
M086=¿Está seguro de querer borrar %d arquivo(s)?
M087=¡EasyCleaner fallóu ao borrar %d dos arquivo(s) seleccionado(s)! Pode que esté(n) en uso.
M088=%.0n KB
M089=¡Abortado! ¡Atopados %d arquivo(s) innecesario(s)!
M090=¡Atopados %d arquivo(s) innecesario(s)!
M091=¡Abortado! ¡Non atopado ningún arquivo innecesario!
M092=¡Non atopado ningún arquivo innecesario!
M093=Buscado arquivos innecesarios...
M094=¿Está seguro de querer borrar TODOLOS accesos directos non válidos e cartafois valeiros?
M095=Por favor espere, borrando accesos directos non válidos...
M096=¡EasyCleaner fallóu ao borrar algun dos arquivos/cartafois!
M097=¿Está seguro de querer borrar %s?
M098=¡Fallóu ao borrar arquivo %s!
M099=Buscando accesos directos non válidos...
M100=¡Abortado! Atopados %d elementos (%d cartafol(es), %d acceso directo(s)).
M101=¡Feito! Atopados %d elementos (%d cartafol(es), %d acceso directo(s)).
M102=Por favor agarde, cargando lista...
M103=Escaneando...
M104=Máximos caracteres en nome de arquivo
M105=(%s de espacio libre)
M106=Tamaño comprimidos
M107=Tamaño descomprimidos
M108=Ruta máx: %d
M109=O máximo de caracteres no nome e %d, había %s
M110=Bytes: %1.n
M111=Arquivos: %1.n
M112=Cartafois: %1.n
M113=Por favor espere, cargando...
M114=¡EasyCleaner fallóu ao borrar o arquivo seleccionado %s! O arquivo pode estar en uso.
M115=¡EasyCleaner non foi capaz de escribir tódalas entradas necesarias no rexistro. ¡%d entradas non puideron ser escritas!
M116=¿Está seguro de querer borrar o arquivo %s?
M117=¡Conten %d entradas!
M118=¡Dispoñible unha versión da lista negra!
M119=¡Dispoñibles novas versións para o programa e para a lista negra!
M120=¡Dispoñible unha versión do programa máis recente!
M121=¡Ningunha actualización atopada!
M122=¡Abortado!
M123=¡Intentando descargar a actualización do programa!
M124=¡Houbo un erro!
M125=¡Descargada con éxito a actualización do programa!
M126=Para instalar a actualización primeiro necesita pechar EasyCleaner, desinstalalo e executar o arquivo descargado!
M127=¡Comprobando actualización!
M128=¡Descargando %1.n de %1.n!
M129=¡Intentando descargar a actualización da lista negra!
M130=¡Descargada con éxito a actualización da lista negra!
M131=¡Erro descoñecido ao instalar a lista negra. Intente buscar de novo as actualizacións e verifique que os arquivos de EasyCleaner non están sendo usados por outros programas!
M132=Para rematar a instalación debe de reiniciar EasyCleaner. ¿Pechar EasyCleaner agora?
M133=A programación está activada pero EasyCleaner non está establecido para iniciar con Windows. ¿Qiere establecelo agora?
M134=A programación está desactivada pero EasyCleaner está estabecido para iniciar con Windows. ¿Quere desactivar o inicio automático agora?
M135=¿Quere gardar só os elementos seleccionados?
M136=¿Quere imprimir só os elementos seleccionados?