EasyCleaner 2.0 language-file. Preveo: Alen, 02. svibnja 2005.


[PaaIkkuna]
PaaIkkuna.Label2.Caption=Sa EasyCleaner-om možete ubrzati svoje računalo i stvoriti više prostora na disku brisajući neupotrebljive registarske ulaze, nepotrebne datoteke i duplikate datoteka. Pritisnite F1 u bilo kojem trenutku za traženje pomoći.
PaaIkkuna.Label1.Caption=Dobrodošli u EasyCleaner!
PaaIkkuna.btnRegistry.Caption=Registar
PaaIkkuna.btnRegistry.Hint=Očisti neupotrebljive registarske ulaze
PaaIkkuna.btnAddRemove.Caption=Dodaj/Ukloni
PaaIkkuna.btnAddRemove.Hint=Izlistaj i ukloni neupotrebljive aplikacijske ulaze
PaaIkkuna.btnDuplicates.Caption=Duplikati
PaaIkkuna.btnDuplicates.Hint=Pronađi duplikate datoteka
PaaIkkuna.btnUnnecessary.Caption=Nepotrebno
PaaIkkuna.btnUnnecessary.Hint=Pronađi sve vrste nepotrebnih datoteka   
PaaIkkuna.btnStart.Caption=Prečice
PaaIkkuna.btnStart.Hint=Očisti neupotrebljive prečice
PaaIkkuna.btnSpaceUsage.Caption=Korišteni prostor
PaaIkkuna.btnSpaceUsage.Hint=Pogledaj dijagrame zauzeća svojih diskova
PaaIkkuna.btnUndo.Caption=Poništi
PaaIkkuna.btnUndo.Hint=Rukovanje poništenim datotekama
PaaIkkuna.btnUpdate.Caption=Nadogradnja
PaaIkkuna.btnUpdate.Hint=Provjeri za nadogradnju
PaaIkkuna.btnOptions.Caption=Postavke
PaaIkkuna.btnOptions.Hint=Postavi postavke
PaaIkkuna.btnAbout.Caption=O programu
PaaIkkuna.btnAbout.Hint=O EasyCleaner-u
PaaIkkuna.btnHelp.Caption=Pomoć
PaaIkkuna.btnHelp.Hint=Otvori pomoć EasyCleaner-a (F1)
PaaIkkuna.btnClose.Caption=Zatvori
PaaIkkuna.btnClose.Hint=Zatvori EasyCleaner (ESC)
PaaIkkuna.btnStartup.Caption=Podizanje
PaaIkkuna.btnStartup.Hint=Rukovanje automatskim pokrenutim programima pri podizanju sustava
PaaIkkuna.btnCache.Caption=Očisti datoteke
PaaIkkuna.btnCache.Hint=Brzo očisti privremene IE datoteke (trajno)
PaaIkkuna.btnHistory.Caption=Očisti povijest
PaaIkkuna.btnHistory.Hint=Brzo očisti IE povijest (trajno)
PaaIkkuna.btnMRU.Caption=NNK
PaaIkkuna.btnMRU.Hint=Očisti listu najviše nedavno korištenih datoteka (dokumente)
PaaIkkuna.btnCookies.Caption=Očisti kolačiće
PaaIkkuna.btnCookies.Hint=Brzo očisti IE kolačiće (trajno)
PaaIkkuna.StartEasyCleaneronstartup1.Caption=Pokreni EasyCleaner pri podizanju sustava
PaaIkkuna.Hidetothetrayonclose1.Caption=Sakrij u tray pri zatvaranju
PaaIkkuna.Palauta1.Caption=Vrati
PaaIkkuna.Close1.Caption=Zatvori


[RegistryIkkuna]
RegistryIkkuna.Caption=Očisti registar
RegistryIkkuna.Label1.Caption=Preskoči:
RegistryIkkuna.Skip.Hint=Odvojeno zarezom, unesi listu ulaza koje želiš preskočiti u pretrazi, npr. norton, "program files" (tekst sa razmakom treba napisati s navodnim znacima)
RegistryIkkuna.btnFind.Caption=Pronađi
RegistryIkkuna.btnFind.Hint=Započni potragu za neupotrebljivim ulazima (ENTER)
RegistryIkkuna.btnStop.Caption=Stani !
RegistryIkkuna.btnStop.Hint=Zaustavi potragu
RegistryIkkuna.btnDelete.Caption=Obriši
RegistryIkkuna.btnDelete.Hint=Obriši označene ulaze
RegistryIkkuna.btnDeleteAll.Caption=Obriši sve
RegistryIkkuna.btnDeleteAll.Hint=Obriši sve ulaze
RegistryIkkuna.btnSelectAll.Caption=Označi sve
RegistryIkkuna.btnSelectAll.Hint= Označi sve ulaze
RegistryIkkuna.btnPrint.Caption=Ispiši
RegistryIkkuna.btnPrint.Hint=Ispiši listu
RegistryIkkuna.btnSave.Caption=Sačuvaj
RegistryIkkuna.btnSave.Hint=Sačuvaj listu
RegistryIkkuna.btnClose.Caption=Zatvori
RegistryIkkuna.btnClose.Hint=Zatvori (ESC)
RegistryIkkuna.EntryList.Columns.Items[0].Caption=Korijen
RegistryIkkuna.EntryList.Columns.Items[1].Caption=Registarski ključ
RegistryIkkuna.EntryList.Columns.Items[2].Caption=Preinačeno
RegistryIkkuna.EntryList.Columns.Items[3].Caption=Vrijednost niza
RegistryIkkuna.EntryList.Columns.Items[4].Caption=Odnos datoteka/put


[AboutBox]
AboutBox.Caption=O programu
AboutBox.Copyright.Caption=Cjelokupno BESPLATNO!
AboutBox.Contact.Caption=ToniArts kontakt info:
AboutBox.Label1.Caption=Kućna stranica:
AboutBox.Label2.Caption=E-mail:
AboutBox.Label3.Caption=ToniArts ne smije biti optužen ni na kakav način ako ovaj program utječe negativno na vaše računalo. Koristite ga na vlastitu odgovornost!
AboutBox.Label11.Caption=Prijevod:
AboutBox.Label12.Caption=ALeN PLeŠA
AboutBox.Label12.Hint=http://www.toniarts.com
AboutBox.Label4.Caption=Dostupna memorija Windows-a:
AboutBox.Label5.Caption=Osobite zahvale:
AboutBox.Label8.Caption=ili
AboutBox.btnOk.Caption=&Ok
AboutBox.btnOk.Hint=Zatvori ovaj dijalog (ENTER)


[KaksoisIkkuna]
KaksoisIkkuna.Caption=Duplikati datoteka 
KaksoisIkkuna.Label2.Caption=Pronađi:
KaksoisIkkuna.SkipLabel.Caption=Preskoči:
KaksoisIkkuna.lblFileListCaption.Caption=Prazan hod!
KaksoisIkkuna.StatusLabel.Caption=Stanje:
KaksoisIkkuna.TimeLabel.Caption=Vrijeme:
KaksoisIkkuna.edtFileMask.Hint=Unesi masku datoteke za pretragu, npr. *.* (zarezom odvojiti dozvoljenu listu, tekst sa razmakom treba napisati s navodnim znacima)
KaksoisIkkuna.edtSkipFolder.Hint=Odvojeno zarezom, unesi listu mapa i/ili datoteka koje želiš preskočiti u pretrazi, npr. EasyCleaner, "Program Files" (tekst sa razmakom treba napisati s navodnim znacima)
KaksoisIkkuna.DiskList.Hint=Dvostruki klik za označavanje mape
KaksoisIkkuna.btnFind.Caption=Pronađi
KaksoisIkkuna.btnFind.Hint=Započni potragu za duplikatima datoteka (ENTER)
KaksoisIkkuna.btnStop.Caption=Stani !
KaksoisIkkuna.btnStop.Hint=Zaustavi potragu
KaksoisIkkuna.btnDelete.Caption=Obriši
KaksoisIkkuna.btnDelete.Hint=Obriši označenu(e) datoteku(e)
KaksoisIkkuna.btnPrint.Caption=Ispiši
KaksoisIkkuna.btnPrint.Hint=Ispiši listu
KaksoisIkkuna.btnSave.Caption=Sačuvaj
KaksoisIkkuna.btnSave.Hint=Sačuvaj listu
KaksoisIkkuna.btnClose.Caption=Zatvori
KaksoisIkkuna.btnClose.Hint=Zatvori (ESC)
KaksoisIkkuna.FileList.Columns.Items[0].Caption=Naziv
KaksoisIkkuna.FileList.Columns.Items[1].Caption=Veličina
KaksoisIkkuna.FileList.Columns.Items[2].Caption=Vrsta
KaksoisIkkuna.FileList.Columns.Items[3].Caption=Preinačeno
KaksoisIkkuna.FileList.Columns.Items[4].Caption=Attr
KaksoisIkkuna.FileList.Columns.Items[5].Caption=Verzija datoteke
KaksoisIkkuna.FileList.Columns.Items[6].Caption=Verzija proizvoda
KaksoisIkkuna.FileList.Columns.Items[7].Caption=CRC
KaksoisIkkuna.DiskList.Columns.Items[0].Caption=Označi pogon
KaksoisIkkuna.DiskList.Columns.Items[1].Caption=Mapa


[OptionsIkkuna]
OptionsIkkuna.Caption=Postavke
OptionsIkkuna.Ok.Caption=&Prihvati
OptionsIkkuna.Ok.Hint=Prihvati i sačuvaj promjene (ENTER)
OptionsIkkuna.Cancel.Caption=&Odustani
OptionsIkkuna.Cancel.Hint=Odustani i vrati promjene (ESC)
OptionsIkkuna.ShowSplash.Caption=Prikaži uvodnu sliku pri podizanju sustava
OptionsIkkuna.HideTray.Caption=Sakrij u traku pri zatvaranju
OptionsIkkuna.Start.Caption=Pokreni EasyCleaner pri podizanju sustava
OptionsIkkuna.Start.Hint=Neučinkovito je, osim ako je tempiranje aktivno
OptionsIkkuna.AutoUpdate.Caption=Automatski provjeri za nadogradnju
OptionsIkkuna.AlwaysConnected.Caption=Uvijek spojen na Internet
OptionsIkkuna.AutomateBlacklist.Caption=Automatski skini i ažuriraj crnu listu
OptionsIkkuna.Label2.Caption=Slika u pozadini:
OptionsIkkuna.Label12.Caption=Stil pozadine:
OptionsIkkuna.Label14.Caption=Boja pozadine:
OptionsIkkuna.Label4.Caption=Izaberi jezik:
OptionsIkkuna.Label5.Caption=Adresa jezika:
OptionsIkkuna.BackGround.Items[0]=Inače
OptionsIkkuna.BGStyle.Items[0]=Crijep
OptionsIkkuna.BGStyle.Items[1]=Središte
OptionsIkkuna.BGStyle.Items[2]=Razvučeno
OptionsIkkuna.NoBG.Caption=Bez pozadine
OptionsIkkuna.AvaaButton.Caption=&Otvori
OptionsIkkuna.AvaaButton.Hint=Otvori sliku u pozadini; može biti u BMP- ili JPEG-formatu
OptionsIkkuna.btnFont.Caption=Izgled slova...
OptionsIkkuna.Timing.Caption=Raspored
OptionsIkkuna.GroupBox17.Caption=Zadatak korištenja,  tempiranje uključeno
OptionsIkkuna.RegistryCheck.Caption=Očisti registar
OptionsIkkuna.UnnecessaryCheck.Caption=Nepotrebne datoteke
OptionsIkkuna.DuplicateCheck.Caption=Duplikati datoteka
OptionsIkkuna.DuplicateCheck.Hint=N.B! Ovi duplikati neće biti automatski izbrisani!
OptionsIkkuna.CacheCheck.Caption=Očisti preglednik brze privremene memorije (cache-a)
OptionsIkkuna.HistoryCheck.Caption=Očisti preglednik povijesti
OptionsIkkuna.MRUCheck.Caption=Očisti NNK listu
OptionsIkkuna.CookiesCheck.Caption=Očisti preglednik kolačića
OptionsIkkuna.GroupBox18.Caption=Učestalost rada
OptionsIkkuna.Daily.Caption=Dnevna:
OptionsIkkuna.Weekly.Caption=Tjedna:
OptionsIkkuna.Monthly.Caption=Mjesečna:
OptionsIkkuna.Label6.Caption=Minute
OptionsIkkuna.TimeDay.Caption=Vrijeme:
OptionsIkkuna.Idle.Caption=Prazan hod za:
OptionsIkkuna.GroupBox19.Caption=Postavke
OptionsIkkuna.DeleteAll.Caption=Obriši sve nađene stavke
OptionsIkkuna.CloseOnReady.Caption=Zatvori nakon posla
OptionsIkkuna.CloseOnWrongDay.Caption=Zatvori ako nema posla u rasporedu
OptionsIkkuna.CloseOnWrongDay.Hint=Ako je EasyCleaner postavljen na pokretanje pri podizanju OS, ovo se poništava, ako EasyCleaner nema nikakvog posla u rasporedu u tom danu kada je pokrenut
OptionsIkkuna.Label7.Caption=Naziv ili IP-adresa proxy poslužitelja:
OptionsIkkuna.Label8.Caption= Proxy port (0 je inače port):
OptionsIkkuna.Label9.Caption=Nadogradnja info adrese:
OptionsIkkuna.Label10.Caption=Port:
OptionsIkkuna.Label13.Caption=Spremi nadogradnju u:
OptionsIkkuna.BrowseButton.Hint=Preglednik mapa...
OptionsIkkuna.UseProxy.Caption=Koristi proxy poslužitelj za spajanje
OptionsIkkuna.UseProxy.Hint=Ako ne znate što je ovo, ne označavajte
OptionsIkkuna.Address.Hint=NEMOJTE mijenjati dok Vam ToniArts ne dopusti!
OptionsIkkuna.SaveTo.Hint=Adresa za spremanje nadogradnje je
OptionsIkkuna.GroupBox13.Caption=Poništi
OptionsIkkuna.Label1.Caption=Broj razina:
OptionsIkkuna.Label3.Caption=Spremi poništene datoteke u:
OptionsIkkuna.HaeHak.Hint=Preglednik mapa...
OptionsIkkuna.Undo.Caption=Stvori poništenu datoteku pri brisanju
OptionsIkkuna.Undo.Hint=Stvori .reg datoteku koja sadržava obrisane ulaze
OptionsIkkuna.UndoLevels.Hint=Broj zadržanih poništenih datoteka
OptionsIkkuna.GroupBox16.Caption=Napredno
OptionsIkkuna.RegistryConfirm.Caption=Potvrdi promjene
OptionsIkkuna.RegistryConfirm.Hint=Prikaži poruku "Da li ste sigurni?" prije brisanja ulaza
OptionsIkkuna.LisaaPoista.Caption=Dodaj/Ukloni
OptionsIkkuna.GroupBox3.Caption=Poništi
OptionsIkkuna.Label16.Caption=Spremi poništene datoteke u:
OptionsIkkuna.GetHakemisto.Hint=Preglednik mapa...
OptionsIkkuna.UndoLisaaPoista.Caption=Stvori poništenu datoteku pri brisanju
OptionsIkkuna.UndoLisaaPoista.Hint=Stvori .reg datoteku koja sadržava obrisane ulaze
OptionsIkkuna.GroupBox21.Caption=Napredno
OptionsIkkuna.ListExtra.Caption=Izlistaj posebne stavke
OptionsIkkuna.ListExtra.Hint=Izlistaj neke posebne stavke koje su Windows-i odbili prikazati
OptionsIkkuna.Confirm.Caption=Potvrdi promjene
OptionsIkkuna.Confirm.Hint=Prikaži poruku "Da li ste sigurni?" prije brisanja/deinstaliravanja
OptionsIkkuna.Duplicate.Caption=Duplikati datoteka
OptionsIkkuna.Advanced.Caption=Napredno
OptionsIkkuna.GroupBox1.Caption=Zahtjevam:
OptionsIkkuna.SameDate.Caption=Jednake datume i vremena
OptionsIkkuna.SameDate.Hint=Sporija, ali preciznija potraga 
OptionsIkkuna.SameName.Caption=Jednake nazive
OptionsIkkuna.SameName.Hint=Samo rezultati datoteka s jednakim nazivom
OptionsIkkuna.SameSize.Caption=Jednake veličine
OptionsIkkuna.SameSize.Hint=Zahtjeva jednake veličine datoteke za razliku od duplikata
OptionsIkkuna.SameCRC.Caption=Jednake sadržaje
OptionsIkkuna.SameCRC.Hint=Zahtjeva jednake sadržaje, najpreciznija potraga
OptionsIkkuna.SkipSYSBCKUP.Caption=Preskoči mapu SYSBCKUP
OptionsIkkuna.SkipSYSBCKUP.Hint=Preskoči mapu Windows protected
OptionsIkkuna.SkipDesktop.Caption=Preskoči datoteku desktop.ini
OptionsIkkuna.SkipEmpty.Caption=Preskoči prazne datoteke
OptionsIkkuna.DuplicateConfirm.Caption=Potvrdi promjene
OptionsIkkuna.DuplicateConfirm.Hint=Prikaži poruku "Da li ste sigurni?" prije brisanja datoteka
OptionsIkkuna.GroupBox5.Caption=Način brisanja
OptionsIkkuna.DuplicateRecycle.Caption=Kanta za reciklažu
OptionsIkkuna.DuplicateDelete.Caption=Trajno brisanje
OptionsIkkuna.Unnecessary.Caption=Nepotrebne datoteke
OptionsIkkuna.Label11.Caption=Uobičajeni direktoriji:
OptionsIkkuna.GroupBox2.Caption=Ne obaziri se na:
OptionsIkkuna.IgnoreHidden.Caption=Nevidljive datoteke
OptionsIkkuna.IgnoreReadOnly.Caption=Datoteke samo-za-čitanje
OptionsIkkuna.IgnoreSystem.Caption=Datoteke sustava
OptionsIkkuna.IgnoreEmpty.Caption=Prazne datoteke
OptionsIkkuna.GroupBox4.Caption=Način brisanja
OptionsIkkuna.UnnecessaryRecycle.Caption=Kanta za reciklažu
OptionsIkkuna.UnnecessaryDelete.Caption=Trajno brisanje
OptionsIkkuna.GroupBox7.Caption=Zahtjevati
OptionsIkkuna.UnnecessaryConfirm.Caption=Potvrdi promjene
OptionsIkkuna.UnnecessaryConfirm.Hint=Prikaži poruku "Da li ste sigurni?" prije brisanja datoteka
OptionsIkkuna.UnnecessaryRecurse.Caption=Vrati se na poddirektorije
OptionsIkkuna.UnnecessaryRecurse.Hint=Vrati se na poddirektorije na direktoriju određenim za potragu
OptionsIkkuna.btnAddCustomDir.Caption=&Dodaj
OptionsIkkuna.btnAddCustomDir.Hint=Dodaj direktorij
OptionsIkkuna.btnRemoveCustomDir.Caption=&Ukloni
OptionsIkkuna.btnRemoveCustomDir.Hint=Ukloni označene direktorije
OptionsIkkuna.StartMenu.Caption=Prečice
OptionsIkkuna.GroupBox10.Caption=Način brisanja
OptionsIkkuna.StartRecycle.Caption=Kanta za reciklažu
OptionsIkkuna.StartDelete.Caption=Trajno brisanje
OptionsIkkuna.GroupBox11.Caption=Ne obaziri se na:
OptionsIkkuna.RemovableFile.Caption=Datoteke na uklonjivim medijima
OptionsIkkuna.RemovableFile.Hint=Ne obaziri se na prečice koje se nalaze na medijima koji se mogu ukloniti (CD-ROM, Floppy, itd.)
OptionsIkkuna.NetworkFile.Caption=Datoteke na mrežnim pogonima
OptionsIkkuna.NetworkFile.Hint=Ne obaziri se na datoteke na mrežnim pogonima (bez obzira da li su spojeni ili nisu)
OptionsIkkuna.InternetAddress.Caption=Internet adrese
OptionsIkkuna.InternetAddress.Hint=Ne obaziri se na *.URL datoteke koje sadržavaju prečice prema Internet-u
OptionsIkkuna.EmptyFolder.Caption=Prazne mape
OptionsIkkuna.EmptyFolder.Hint=Ne obaziri se na prazne mape
OptionsIkkuna.GroupBox12.Caption=Napredno
OptionsIkkuna.SystemRoot.Caption=Osobina %systemroot%
OptionsIkkuna.SystemRoot.Hint=Pogledaj ako prečica ima put %systemroot% (samo na OSs temeljima NT-a)
OptionsIkkuna.StartConfirm.Caption=Potvrdi promjene
OptionsIkkuna.StartConfirm.Hint=Prikaži poruku "Da li ste sigurni?" prije brisanja datoteka
OptionsIkkuna.StartSkipDesktop.Caption=Preskoči radnu površinu
OptionsIkkuna.StartSkipDesktop.Hint=Ne pretražuj radnu površinu (desktop)
OptionsIkkuna.Charts.Caption=Korišteni prostor
OptionsIkkuna.GroupBox6.Caption=Prikaz prostora
OptionsIkkuna.ShowFreeDisk.Caption=Prikaži slobodni prostor na disku
OptionsIkkuna.GroupBox8.Caption=Datoteke procjeniti po:
OptionsIkkuna.Compressed.Caption=Kompresijskoj veličini
OptionsIkkuna.Uncompressed.Caption=Dekompresijskoj veličini
OptionsIkkuna.GroupBox9.Caption=Raznovrsnost
OptionsIkkuna.LegendColor.Caption=Legenda boja-simbol
OptionsIkkuna.LegendColor.Hint=Legenda boja-simbol označena je prema bojama na dijagramu, inače je cijela legenda prikazana u jednakoj boji
OptionsIkkuna.StartAuto.Caption=Automatski započni skeniranje
OptionsIkkuna.StartAuto.Hint=Automatski započni skeniranje pri promjeni direktorija
OptionsIkkuna.GroupBox14.Caption=Napredno
OptionsIkkuna.StartupConfirm.Caption=Potvrdi promjene
OptionsIkkuna.StartupConfirm.Hint=Prikaži poruku "Da li ste sigurni?" prije brisanja
OptionsIkkuna.GroupBox15.Caption=Poništi
OptionsIkkuna.Label15.Caption=Spremi poništene datoteke u:
OptionsIkkuna.HaeStartupHak.Hint=Preglednik mapa...
OptionsIkkuna.StartupUndo.Caption=Stvori poništenu datoteku pri brisanju
OptionsIkkuna.StartupUndo.Hint=Stvori .reg datoteku koja sadržava obrisane ulaze
OptionsIkkuna.GroupBox20.Caption=Način brisanja
OptionsIkkuna.StartupRecycle.Caption=Kanta za reciklažu
OptionsIkkuna.StartupDelete.Caption=Trajno brisanje
OptionsIkkuna.General.Caption=Općenito
OptionsIkkuna.Appearance.Caption=Izgled
OptionsIkkuna.Update.Caption=Nadogradnja
OptionsIkkuna.Startup.Caption=Podizanje sustava
OptionsIkkuna.Registry.Caption=Registar


[TurhaIkkuna]
TurhaIkkuna.Caption=Nepotrebne datoteke
TurhaIkkuna.Status.Caption=Prazan hod!
TurhaIkkuna.TotalSizeLabel.Caption=Cjelokupna veličina:
TurhaIkkuna.StatusLabel.Caption=Stanje:
TurhaIkkuna.SkipLabel.Caption=Preskoči: 
TurhaIkkuna.FindLabel.Caption=Pronađi: 
TurhaIkkuna.edtSkipFolder.Hint=Odvojeno zarezom, unesite listu mapa/datoteka koje želite preskočiti u pretrazi, npr. EasyCleaner, "Program Files" (tekst sa razmakom treba napisati s navodnim znacima)
TurhaIkkuna.edtFileMask.Hint=Unesite masku datoteke koju želite pronaći (+ naravno, predefinirajte datoteke, pročitajte pomoć), npr. *.* (zarezom odvojiti dozvoljenu listu, tekst sa razmakom treba napisati s navodnim znacima)
TurhaIkkuna.Normal.Caption=Normalne vrste
TurhaIkkuna.Normal.Hint=Traži ekstenzije sa pogon(a) koje si označio
TurhaIkkuna.Extra.Caption=Posebne vrste
TurhaIkkuna.Extra.Hint=Traži ekstenzije sa pogon(a) koje si označio. Proširi
TurhaIkkuna.TempDirectories.Caption=Privremeni direktoriji
TurhaIkkuna.TemporaryInternet.Caption=Privremene Internet datoteke
TurhaIkkuna.CustomDirectories.Caption=Uobičajeni direktoriji
TurhaIkkuna.CustomDirectories.Hint=Sa svih pogona, sve moguće datoteke (*.*)
TurhaIkkuna.Cookies.Caption=Preglednik kolačića
TurhaIkkuna.History.Caption=Preglednik povijesti
TurhaIkkuna.OfficeRecent.Caption=Nedavni MS Office
TurhaIkkuna.btnFind.Caption=Pronađi
TurhaIkkuna.btnFind.Hint= Započni potragu za nepotrebnim datotekama (ENTER)
TurhaIkkuna.btnStop.Caption=Stani !
TurhaIkkuna.btnStop.Hint=Zaustavi potragu
TurhaIkkuna.btnDelete.Caption=Obriši
TurhaIkkuna.btnDelete.Hint=Obriši označenu(e) datoteku(e)
TurhaIkkuna.btnDeleteAll.Caption=Obriši sve
TurhaIkkuna.btnDeleteAll.Hint=Obriši sve datoteke
TurhaIkkuna.btnSelectAll.Caption=Označi sve
TurhaIkkuna.btnSelectAll.Hint=Označi sve datoteke
TurhaIkkuna.btnPrint.Caption=Ispiši
TurhaIkkuna.btnPrint.Hint=Ispiši listu
TurhaIkkuna.btnSave.Caption=Sačuvaj
TurhaIkkuna.btnSave.Hint=Sačuvaj listu
TurhaIkkuna.btnClose.Caption=Zatvori
TurhaIkkuna.btnClose.Hint=Zatvori (ESC)
TurhaIkkuna.FileList.Columns.Items[0].Caption=Naziv
TurhaIkkuna.FileList.Columns.Items[1].Caption=Veličina
TurhaIkkuna.FileList.Columns.Items[2].Caption=Vrsta
TurhaIkkuna.FileList.Columns.Items[3].Caption=Preinačeno
TurhaIkkuna.FileList.Columns.Items[4].Caption=Attr
TurhaIkkuna.FileList.Columns.Items[5].Caption=Verzija datoteke
TurhaIkkuna.FileList.Columns.Items[6].Caption=Verzija proizvoda
TurhaIkkuna.DiskList.Columns.Items[0].Caption=Označi pogon


[KaavioIkkuna]
KaavioIkkuna.Caption=Korišteni prostor
KaavioIkkuna.UnitLabel.Caption=Jedinica:
KaavioIkkuna.Units.Hint=Prikaži veličinu u byte-ovima, kilobyte-ovima ili megabyte-ovima (ili samo prebroji datoteke)
KaavioIkkuna.Units.Items[0]=Byte
KaavioIkkuna.Units.Items[1]=Kilobyte
KaavioIkkuna.Units.Items[2]=Megabyte
KaavioIkkuna.Units.Items[3]=Prebroj
KaavioIkkuna.btnUp.Caption=Naviše
KaavioIkkuna.btnUp.Hint=Prethodna datoteka
KaavioIkkuna.btnFind.Caption=Pronađi
KaavioIkkuna.btnFind.Hint=Započni skeniranje (ENTER)
KaavioIkkuna.btnStop.Caption=Stani !
KaavioIkkuna.btnStop.Hint=Zaustavi skeniranje
KaavioIkkuna.btnPrint.Caption=Ispiši
KaavioIkkuna.btnPrint.Hint=Ispiši dijagram
KaavioIkkuna.btnSave.Caption=Sačuvaj
KaavioIkkuna.btnSave.Hint=Sačuvaj dijagram kao BMP-, EMF- ili WMF-datoteku
KaavioIkkuna.btnClose.Caption=Zatvori
KaavioIkkuna.btnClose.Hint=Zatvori (ESC)
KaavioIkkuna.Kaavio.Title.Text.CommaText="Korišteni prostor"
KaavioIkkuna.Lista.Columns.Items[0].Caption=Veličina
KaavioIkkuna.Lista.Columns.Items[1].Caption=Naziv


[StartIkkuna]
StartIkkuna.Caption=Očisti neupotrebljive prečice
StartIkkuna.Tahti.Caption=* znači prazna mapa ili mapa koja sadržava samo neupotrebljive prečice. Može se sigurno obrisati!
StartIkkuna.Label1.Caption=Preskoči: 
StartIkkuna.edtSkipFolder.Hint=Odvojeno zarezom, unesite listu mapa/datoteka koje želite preskočiti u pretrazi, npr. EasyCleaner, "Program Files" (tekst sa razmakom treba napisati s navodnim znacima)
StartIkkuna.btnFind.Caption=Pronađi
StartIkkuna.btnFind.Hint=Započni potragu za neupotrebljivim prečacima (ENTER)
StartIkkuna.btnStop.Caption=Stani !
StartIkkuna.btnStop.Hint=Zaustavi potragu
StartIkkuna.btnDelete.Caption=Obriši
StartIkkuna.btnDelete.Hint=Obriši označene pretrage ili mape koje ih sadržavaju
StartIkkuna.btnDeleteAll.Caption=Obriši sve
StartIkkuna.btnDeleteAll.Hint=Obriši sve neupotrebljive prečice ili prazne mape
StartIkkuna.btnClose.Caption=Zatvori
StartIkkuna.btnClose.Hint=Zatvori (ESC)
StartIkkuna.Label2.Caption=Meta:
StartIkkuna.Label3.Caption=Započni u:
StartIkkuna.Label5.Caption=Parametri:
StartIkkuna.Label7.Caption=Primjedbe:
StartIkkuna.Label9.Caption=Put ikone:
StartIkkuna.Label11.Caption=Sadržaj ikone:
StartIkkuna.Label4.Caption=Datoteka:
StartIkkuna.Info.Caption=Info


[UpdateIkkuna]
UpdateIkkuna.Caption=Provjeri za nadogradnju
UpdateIkkuna.Status.Caption=Prazan hod!
UpdateIkkuna.Label7.Caption=Odvijanje skidanja:
UpdateIkkuna.Label6.Caption=Stanje:
UpdateIkkuna.Label12.Caption=URL skidanja programa:
UpdateIkkuna.Label11.Caption=Više o infu programa:
UpdateIkkuna.Label10.Caption=Detalji programa:
UpdateIkkuna.Label9.Caption=Dostupna verzija programa:
UpdateIkkuna.Label5.Caption=Addresa:
UpdateIkkuna.Label8.Caption=Verzija aktualnog programa:
UpdateIkkuna.Label2.Caption=Verzija aktualne crne liste:
UpdateIkkuna.Label4.Caption=Dostupna verzija crne liste:
UpdateIkkuna.Label18.Caption=URL skidanja crne liste:
UpdateIkkuna.btnDownload.Caption=Nadogradnja
UpdateIkkuna.btnDownload.Hint=Skidanje ažuriranog programa
UpdateIkkuna.btnDownloadBlacklist.Caption=Crna lista
UpdateIkkuna.btnDownloadBlacklist.Hint=Skidanje ažurirane crne liste
UpdateIkkuna.btnAbort.Caption=Neuspjelo
UpdateIkkuna.btnAbort.Hint=Neuspjelo skidanje
UpdateIkkuna.btnCheck.Caption=Provjeri
UpdateIkkuna.btnCheck.Hint=Provjeri za nadogradnju
UpdateIkkuna.btnOk.Caption=Zatvori
UpdateIkkuna.btnOk.Hint=Zatvori ovaj dijalog (ESC)


[LisaaPoistaIkkuna]
LisaaPoistaIkkuna.Caption=Dodaj/Ukloni programska lista
LisaaPoistaIkkuna.Label1.Caption=Podatak:
LisaaPoistaIkkuna.Label2.Caption=Vrsta:
LisaaPoistaIkkuna.FileList.Hint=ZELENO = U redu, ŽUTO = ulaz je sumnjiv ili pretežak za objasniti i CRVENO = ulaz je možda neupotrebljiv
LisaaPoistaIkkuna.btnFind.Caption=Pronađi
LisaaPoistaIkkuna.btnFind.Hint=Izlistaj Dodaj/Ukloni sadržaj software-a (ENTER)
LisaaPoistaIkkuna.btnStop.Caption=Stani !
LisaaPoistaIkkuna.btnStop.Hint=Zaustavi potragu
LisaaPoistaIkkuna.btnDelete.Caption=Obriši
LisaaPoistaIkkuna.btnDelete.Hint=Obriši označene ulaze iz registra
LisaaPoistaIkkuna.btnUninstall.Caption=Deinstaliraj
LisaaPoistaIkkuna.btnUninstall.Hint=Deinstaliraj označene programe
LisaaPoistaIkkuna.btnPrint.Caption=Ispiši
LisaaPoistaIkkuna.btnPrint.Hint=Ispiši listu
LisaaPoistaIkkuna.btnSave.Caption=Sačuvaj
LisaaPoistaIkkuna.btnSave.Hint=Sačuvaj listu
LisaaPoistaIkkuna.btnClose.Caption=Zatvori
LisaaPoistaIkkuna.btnClose.Hint=Zatvori (ESC)
LisaaPoistaIkkuna.btnUpdate.Caption=Ažuriranje
LisaaPoistaIkkuna.btnUpdate.Hint=Vrijednost ažuriranja
LisaaPoistaIkkuna.RegType.Items[0]=Vrijednost niza
LisaaPoistaIkkuna.RegType.Items[1]=Rasprostrani vrijednost niza
LisaaPoistaIkkuna.RegType.Items[2]=Vrijednost DWORD-a
LisaaPoistaIkkuna.RegType.Items[3]=Binarna vrijednost
LisaaPoistaIkkuna.FileList.Columns.Items[0].Caption=Naziv


[UndoIkkuna]
UndoIkkuna.Caption=Poništi
UndoIkkuna.EntryList.Hint=Prikazi poništenih informacija. ZELENO = ključ postoji, ŽUTO = ključ je promijenjen i CRVENO = ključ ne postoji
UndoIkkuna.btnUndo.Caption=Poništi
UndoIkkuna.btnUndo.Hint=Vrati označene ulaze
UndoIkkuna.btnUndoAll.Caption=Poništi sve
UndoIkkuna.btnUndoAll.Hint=Vrati sve (crvene) ulaze
UndoIkkuna.btnRefresh.Caption=Osvježi
UndoIkkuna.btnRefresh.Hint=Osvježi listu
UndoIkkuna.btnSelectAll.Caption=Označi sve
UndoIkkuna.btnSelectAll.Hint=Označi sve ulaze
UndoIkkuna.btnPrint.Caption=Ispiši
UndoIkkuna.btnPrint.Hint=Ispiši listu
UndoIkkuna.btnSave.Caption=Sačuvaj
UndoIkkuna.btnSave.Hint=Sačuvaj listu
UndoIkkuna.btnClose.Caption=Zatvori
UndoIkkuna.btnClose.Hint=Zatvori (ESC)
UndoIkkuna.btnDelete.Caption=Obriši
UndoIkkuna.btnDelete.Hint=Obriši označene poništene datoteke (trajno)
UndoIkkuna.EntryList.Columns.Items[0].Caption=Korijen
UndoIkkuna.EntryList.Columns.Items[1].Caption=Registarski ključ
UndoIkkuna.EntryList.Columns.Items[2].Caption=Naziv
UndoIkkuna.EntryList.Columns.Items[3].Caption=Podatak


[TulostaIkkuna]
TulostaIkkuna.Caption=Ispisivanje...
TulostaIkkuna.btnAbort.Caption=Neuspjelo
TulostaIkkuna.btnAbort.Hint=Zaustavi ispisivanje (ESC)


[StartupIkkuna]
StartupIkkuna.Caption=Detektiv podizanja sustava
StartupIkkuna.FileList.Hint=ZELENO = datoteka postoji, ŽUTO = ulaz je sumnjiv ili pretežak za objasniti i CRVENO = datoteka ne postoji
StartupIkkuna.btnFind.Caption=Pronađi
StartupIkkuna.btnFind.Hint=Izlistaj programe pokrenute pri podizanju sustava (ENTER)
StartupIkkuna.btnStop.Caption=Stani !
StartupIkkuna.btnStop.Hint=Zaustavi izlistavanje
StartupIkkuna.btnDelete.Caption=Obriši
StartupIkkuna.btnDelete.Hint=Obriši označeno
StartupIkkuna.btnPrint.Caption=Ispiši
StartupIkkuna.btnPrint.Hint=Ispiši listu
StartupIkkuna.btnSave.Caption=Sačuvaj
StartupIkkuna.btnSave.Hint=Sačuvaj listu
StartupIkkuna.btnClose.Caption=Zatvori
StartupIkkuna.btnClose.Hint=Zatvori (ESC)
StartupIkkuna.FileList.Columns.Items[0].Caption=Program
StartupIkkuna.FileList.Columns.Items[1].Caption=Datoteka
StartupIkkuna.FileList.Columns.Items[2].Caption=Fizička lokacija
StartupIkkuna.FileList.Columns.Items[3].Caption=Vrijednost
StartupIkkuna.FileList.Columns.Items[4].Caption=Podatak


[Misc]
M001=Očisti registar
M002=Pronalazi neupotrebljive ulaze u registru (ulaze koji su postavljeni posvuda). Ovo ubrzava Vaše računalo. Molim Vas, pogledajte poništi-postavke ili sačuvajte pričuvnu kopiju svog registra!
M003=Dodaj/Ukloni čistač
M004=Izlistava sadržaj Windows-a - listu "Dodaj/Ukloni programe". Čuva Vaše živce nakon nepotpunih deinstaliranja!
M005=Traži duplikate datoteka
M006=Pronalazi duplikate datoteka. Brišući ih, stvara slobodan prostor na disku. Možete obrisati ove datoteke u Kantu za reciklažu (pogledajte postavke) zato što će Vam poslije možda nedostajati! Budite vrlo oprezni, ovo nije preporučljivo početnicima!
M007=Traži nepotrebne datoteke
M008=Pronalazi sve vrste nepotrebnih datoteka kao što su pričuvne kopije, privremene datoteke, datoteke Internet kolačića itd. Brišući ih, stvara slobodan prostor na disku i ubrzava pokretanje nekih programa.
M009=Očisti neupotrebljive prečace
M010=Kada ručno obrišete program, njegova prečica uglavnom ostaje u start meniju. To se može još događati čak i ako koristite deinstalaciju programa! Ovo čisti sve nepotrebne prečice!
M011=Korišteni prostor
M012=Prikazuje neke zanimljive informacije o korištenom prostoru na Vašem disku.
M013=Provjeri za nadogradnju
M014=Provjerava Mrežu za nadogradnju EasyCleaner-a i crne liste. Nadogradnjom crne liste osigurava popravak novih pronađenih problema. Preporuča se koristiti najmanje jedanput mjesečno.
M015=Postavke
M016=Važne postavke kao postavke pretraga, jezika, poništenih datoteka itd. Molimo, namjestite ih po svom izboru, prije nego učinite bilo što drugo!
M017=O programu
M018=Prikazuje neke zanimljive informacije o EasyCleaner-u. Molimo, pročitajte!
M019=Pomoć
M020=Otvara EasyCleaner-ovu pomoć, gdje možete pronaći korisne stvari poput FAQ pomoći i savjete kako koristiti ove alate. Molimo, pročitajte ih prije nego nešto učinite!
M021=Zatvori
M022=Jednostavan postupak kojim se EasyCleaner sprečava raditi ono najbolje za Vaše računalo.
M023=Poništi
M024=Preglednik vaših poništenih datoteka, vraća obrisane natrag u registar. Poništite svoje pogrešne korake!
M025=Podizanje sustava
M026=Možda ćete biti iznenađeni, ali rukuje programima pokrenutima pri podizanju sustava. Možda ćete uočiti virus(e) PRIJE nego postane ozbiljno...
M027=Privremene IE Internet datoteke
M028=Čisti privremene datoteke Internet Explorer-a sa samo jednim klikom; nije potrebno izlistavanje datoteka sa pretraživačem nepotrebnih datoteka!
M029=IE povijest
M030=Čisti povijest Internet Explorer-a sa samo jednim klikom; nije potrebno izlistavanje datoteka sa pretraživačem nepotrebnih datoteka!
M031=Najviše Nedavno Korištene
M032=Čisti start menijevu najviše nedavno korištenu listu, zbog zaštite Vaše privatnosti!
M033=IE kolačići
M034=Čisti kolačiće Internet Explorer-a sa samo jednim klikom; nije potrebno izlistavanje datoteka sa pretraživačem nepotrebnih datoteka!
M035=Prijateljski savjeti
M036=Za održavanje Vašeg računala čistim, trebali bi pretražiti registar i tvrdi disk za nepotrebnim ulazima najmanje jednom tjedno. Uvijek deinstalirajte programe s Windows-ovim (ili EasyCleaner-ovim) dodaj/ukloni programskim alatom, inače će Vaši registar i start meni postati uskoro prljavi. Isprobajte EasyCleaner-ova dodaj/ukloni i start meni sredstva za popravak.*|**|*I posljednja stvar; Vaše radnje su uvijek poništavajuće pomoću poništi-alata i Windows-ove kante za reciklažu!
M037=Odbacivanje...
M038=Otkrivena je novija verzija EasyCleaner-a! Pritisnite da ako želite znati više ili je preuzmite. Ne podsjećaj me kasnije.
M039=Otkrivena je novija verzija EasyCleaner-ove crne liste! Preuzmite neuspjele napade! Molimo, ručno preuzmite datoteku.
M040=Otkrivena je novija verzija EasyCleaner-ove crne liste! Pritisnite da ako želite znati više ili je preuzmite. Ne podsjećaj me kasnije.
M041=Otkrivena je novija verzija EasyCleaner-a i EasyCleaner-ove crne liste! Preporučam da nadogradite svoj program, on će ažurirati također i crnu listu. Pritisnite da ako želite znati više ili ih preuzmi. Ne podsjećaj me kasnije.
M042=Dok je provjeravao za nadogradnju, EasyCleaner je naišao na pogrešku %d puta za redom. Preporučljivo je provjeriti postavke ili web stranicu ToniArts-a da se to popravi. Da li želite resetirati brojač pogrešaka?
M043=Sve datoteke neće biti obrisane!
M044=Privremene IE Internet datoteke su obrisane!
M045=NNK lista je obrisana!
M046=Pojava pogreške!
M047=IE povijest je očišćena!
M048=IE kolačići su očišćenii!
M049=%d of %d
M050=Odbačeno! Nisu pronađeni neupotrebljivi ulazi!
M051=Odbačeno! Pronađeno je %d neupotrebljivih ulaza!
M052=Nisu pronađeni neupotrebljivi ulazi!
M053= Pronađeno je %d neupotrebljivih ulaza!
M054=Da li ste sigurni da želite obrisati %d ulaza?
M055=EasyCleaner nije uspio spremiti poništene podatke (%s) izbrisanih stavki! Možete pokušati spremiti poništene datoteke na mjesto koju sami odredite!
M056=EasyCleaner nije uspio obrisati %d ulaze!
M057=Da li ste sigurni da želite deinstalirati "%s"?
M058=Da li ste sigurni da želite obrisati "%s"' ulaz?
M059=Nije uspio zapisati poništenu datoteku (%s)! Ništa neće biti obrisano!
M060=EasyCleaner nije uspio obrisati "%s" iz registra! Nepoznat razlog.
M061=Vrijednost ne postoji!
M062=Neuspjelo otvaranje ključa!
M063=Neupotrebljiv podatak ili pisana pogreška!
M064=Pogreška...
M065=, Pogreška - %s
M066=Pogreška prilikom %s: %s
M067=Odbačeno...
M068=, Odbačeno - %s
M069=Gotovo!
M070=Spreman, duplikati pronađeni...
M071=Spreman, duplikati nisu pronađeni...
M072=, Završetak - %s
M073=Datoteke: %.0n
M074=Byte-ovi: %.0n
M075=N/A
M076=Vrijeme predviđeno za završetak: %d minuta %d sekunda(i)
M077=Tražim duplikate...
M078=Pripremam listu datoteka...
M079=Pronađena je postojeća lista duplikata, kreirana na %s. Želite li je otvoriti?
M080=Tražim staru listu...
M081=Spreman, stara lista je učitana...
M082=Skupina: %.0n
M083=Označi direktorij
M084=Započeto - %s
M085=Potraga za datotekama...
M086=Da li ste sigurni da želite obrisati %d datoteku(e)?
M087=EasyCleaner nije uspio obrisati %d označenih datoteka! Datoteke su možda u uporabi.
M088=%.0n KB
M089=Odbačeno! Ukupno je pronađeno %d nepotrebnih datoteka!
M090=Ukupno je pronađeno %d nepotrebnih datoteka!
M091=Odbačeno! Nisu pronađene nepotrebne datoteke!
M092=Nisu pronađene nepotrebne datoteke!
M093=Potraga za nepotrebnim datotekama...
M094=Da li ste sigurni da želite obrisati SVE neupotrebljive prečice i prazne mape?
M095=Molimo, pričekajte, brisanje neupotrebljivih prečaca...
M096=EasyCleaner nije uspio obrisati neke datoteke/mape!
M097=Da li ste sigurni da želite obrisati %s?
M098=Neuspjelo brisanje datoteke %s!
M099=Potraga za neupotrebljivim prečicama...
M100=Odbačeno! Ukupno je pronađeno %d (%d mapa, %d prečica) detalja.
M101=Gotovo!  Ukupno je pronađeno %d (%d mapa, %d prečica) detalja.
M102=Molimo pričekajte, učitavanje liste...
M103=Skeniranje...
M104=Maksimalan broj znakova u nazivu datoteke
M105=(%s slobodnog prostora)
M106=Kompresijska veličina
M107=Dekompresijska veličina
M108=Maksimalan put: %d
M109=Maksimalan broj znakova u nazivu datoteke je bio %d znakova, bio je %s
M110=Byte-ovi: %1.n
M111=Datoteke: %1.n
M112=Mape: %1.n
M113=Molimo pričekajte, učitavanje...
M114=EasyCleaner nije uspio obrisati označenu datoteku %s! Datoteka je možda u upotrebi.
M115=EasyCleaner nije bio u mogućnosti zapisati sve zatražene ulaze u registar. %d ulaza nije moglo biti zapisano!
M116=Da li ste sigurni da želite obrisati datoteku %s?
M117=Sadržava %d ulaze!
M118=Novija crna lista je dostupna!
M119=Oboje, novije verzije programa i crne liste su dostupne!
M120=Novija verzija programa je dostupna!
M121=Nisu pronađene nadogradnje!
M122=Odbačeno!
M123=Pokušaj preuzimanja nadogradnje programa!
M124=Pojava pogreške!
M125=Uspješno je preuzeta nadogradnja programa!
M126=Za instaliranje nadogradnje prvo trebate zatvoriti EasyCleaner, deinstalirati ga i izvršiti preuzetu datoteku!
M127=Provjeravanje za nadogradnju!
M128=Preuzimanje %1.n of %1.n!
M129=Pokušaj preuzimanja nadogradnje crne liste!
M130=Uspješno je preuzeta nadogradnja crne liste!
M131=Nepoznata greška se pojavila pri postavljanju crne liste. Pokušajte ponovo provjeriti za nadogradnju i provjerite da EasyCleaner-ove datoteke nisu u upotrebi od strane drugih programa!
M132=Da biste završili instalaciju ispravka, trebate ponovo pokrenuti EasyCleaner. Zatvoriti sada EasyCleaner?
M133=Raspoređivanje je omogućeno, ali EasyCleaner nije namješten da se pokrene pri pokretanju Windows-a. Želite li to sada namjestiti?
M134=Raspoređivanje nije omogućeno, ali EasyCleaner je namješten da se pokrene pri pokretanju Windows-a. Želite li sada onemogućiti automatsko pokretanje?
M135=Želite li spremiti samo označene stavke?
M136=Želite li ispisati samo označene stavke?