EasyCleaner 2.0 Превод на български език. Завършен на 16.03.2005 от Zlobomir - zlobomir@bk.ru

[PaaIkkuna]
PaaIkkuna.Label2.Caption=С EasyCleaner можете да ускорите Вашия компютър и да получите повече място на диска чрез изтриване на невалидни записи в регистъра, ненужни и дублиращи се файлове. Натиснете F1 за помощ по всяко време.
PaaIkkuna.Label1.Caption=Добре дошли в EasyCleaner!
PaaIkkuna.btnRegistry.Caption=Регистър
PaaIkkuna.btnRegistry.Hint=Чистене на невалидни записи в регистъра
PaaIkkuna.btnAddRemove.Caption=Добави/махни
PaaIkkuna.btnAddRemove.Hint=Описва и премахва невалидни записи на програми
PaaIkkuna.btnDuplicates.Caption=Дубликати
PaaIkkuna.btnDuplicates.Hint=Намери дублиращи се файлове
PaaIkkuna.btnUnnecessary.Caption=Ненужни
PaaIkkuna.btnUnnecessary.Hint=Намери всички видове ненужни файлове   
PaaIkkuna.btnStart.Caption=Шорткъти
PaaIkkuna.btnStart.Hint=Чистене на невалидни шорткъти
PaaIkkuna.btnSpaceUsage.Caption=Зает обем
PaaIkkuna.btnSpaceUsage.Hint=Вижте графики на Вашето използвано пространство
PaaIkkuna.btnUndo.Caption=Възстаняване
PaaIkkuna.btnUndo.Hint=Управление на връщащи файлове
PaaIkkuna.btnUpdate.Caption=Обнови
PaaIkkuna.btnUpdate.Hint=Проверка за обновявания
PaaIkkuna.btnOptions.Caption=Опции
PaaIkkuna.btnOptions.Hint=Настройка на опции
PaaIkkuna.btnAbout.Caption=Относно
PaaIkkuna.btnAbout.Hint=Относно EasyCleaner
PaaIkkuna.btnHelp.Caption=Помощ
PaaIkkuna.btnHelp.Hint=Отваря помощ към EasyCleaner  (F1)
PaaIkkuna.btnClose.Caption=Затвори
PaaIkkuna.btnClose.Hint=Затваря EasyCleaner (ESC)
PaaIkkuna.btnStartup.Caption=Пуск
PaaIkkuna.btnStartup.Hint=Управление на програмите, стартиращи автоматично при пуск
PaaIkkuna.btnCache.Caption=Чисти файлове
PaaIkkuna.btnCache.Hint=Бързо чистене на временни IE файлове (постоянно)
PaaIkkuna.btnHistory.Caption=Чисти история
PaaIkkuna.btnHistory.Hint=Бързо чистене на IE история (постоянно)
PaaIkkuna.btnMRU.Caption=Н-ЧИ
PaaIkkuna.btnMRU.Hint=Чисти списъка с най-често използвани файлове (документи)
PaaIkkuna.btnCookies.Caption=Чисти сладки
PaaIkkuna.btnCookies.Hint=Бързо чистене на IE бисквити (постоянно)
PaaIkkuna.StartEasyCleaneronstartup1.Caption=Стартирай ЕasyCleaner при пуск
PaaIkkuna.Hidetothetrayonclose1.Caption=Скриване в подноса при затваряне
PaaIkkuna.Palauta1.Caption=Връщане
PaaIkkuna.Close1.Caption=Затвори

[RegistryIkkuna]
RegistryIkkuna.Caption=Почистване на регистъра
RegistryIkkuna.Label1.Caption=Пропусни:
RegistryIkkuna.Skip.Hint=Въведете тук, разделени със запетая, записи съдържащи текст, който да се пропусне, напр. norton, "program files" (фраза с интервали изисква кавички)
RegistryIkkuna.btnFind.Caption=Намери
RegistryIkkuna.btnFind.Hint=Започни търсене на невалидни записи (ENTER)
RegistryIkkuna.btnStop.Caption=Стоп
RegistryIkkuna.btnStop.Hint=Спри търсенето
RegistryIkkuna.btnDelete.Caption=Изтрий
RegistryIkkuna.btnDelete.Hint=Изтрий избраните записи
RegistryIkkuna.btnDeleteAll.Caption=Изтрий всички
RegistryIkkuna.btnDeleteAll.Hint=Изтрий всички записи
RegistryIkkuna.btnSelectAll.Caption=Избери всички
RegistryIkkuna.btnSelectAll.Hint=Избери всички записи
RegistryIkkuna.btnPrint.Caption=Отпечатай
RegistryIkkuna.btnPrint.Hint=Отпечатай списъка
RegistryIkkuna.btnSave.Caption=Запази
RegistryIkkuna.btnSave.Hint=Запази списъка
RegistryIkkuna.btnClose.Caption=Затвори
RegistryIkkuna.btnClose.Hint=Затвори (ESC)
RegistryIkkuna.EntryList.Columns.Items[0].Caption=Основа
RegistryIkkuna.EntryList.Columns.Items[1].Caption=Регистърен ключ
RegistryIkkuna.EntryList.Columns.Items[2].Caption=Променен
RegistryIkkuna.EntryList.Columns.Items[3].Caption=Стойност на стринг
RegistryIkkuna.EntryList.Columns.Items[4].Caption=Връзка файл/път 

[AboutBox]
AboutBox.Caption=Относно
AboutBox.Copyright.Caption=Напълно FREEWARE!
AboutBox.Contact.Caption=Данни за контакт с ToniArts:
AboutBox.Label1.Caption=Homepage:
AboutBox.Label2.Caption=E-mail:
AboutBox.Label3.Caption=ToniArts не може да бъде обвинен по никакъв начин, ако тази програма засегне Вашия компютър по какъвто и да е негативен начин. Използвайте я на Ваша отговорност!
AboutBox.Label11.Caption=Преведено от:
AboutBox.Label12.Caption=Toni Helenius
AboutBox.Label12.Hint=http://personal.inet.fi/business/toniarts
AboutBox.Label4.Caption=Памет достъпна за Уиндоус:
AboutBox.Label5.Caption=Специални благодарности на:
AboutBox.Label8.Caption=или
AboutBox.btnOk.Caption=&O Добре
AboutBox.btnOk.Hint=Затвори този прозорец (ENTER)

[KaksoisIkkuna]
KaksoisIkkuna.Caption=Дублиращи се файлове 
KaksoisIkkuna.Label2.Caption=Намери:
KaksoisIkkuna.SkipLabel.Caption=Пропусни:
KaksoisIkkuna.lblFileListCaption.Caption=Изчакване!
KaksoisIkkuna.StatusLabel.Caption=Състояние:
KaksoisIkkuna.TimeLabel.Caption=Време:
KaksoisIkkuna.edtFileMask.Hint=Въведете маска за намиране на файлове, напр. *.* (разрешен е списък, разделен със запетаи, фраза с интервали - в кавички)
KaksoisIkkuna.edtSkipFolder.Hint=Въведете списък от разделени със запетаи папки и/или файлове за пропускане, напр. EasyCleaner, "Program Files" (фраза с интервали изисква кавички)
KaksoisIkkuna.DiskList.Hint=Щракнете два пъти за избиране на папка
KaksoisIkkuna.btnFind.Caption=Намери
KaksoisIkkuna.btnFind.Hint=Започни търсене на файлове-дубликати (ENTER)
KaksoisIkkuna.btnStop.Caption=Стоп
KaksoisIkkuna.btnStop.Hint=Спри търсенето
KaksoisIkkuna.btnDelete.Caption=Изтрий
KaksoisIkkuna.btnDelete.Hint=Изтрий избрания(ите) файл(ове)
KaksoisIkkuna.btnPrint.Caption=Принтирай
KaksoisIkkuna.btnPrint.Hint=Принтирай списъка
KaksoisIkkuna.btnSave.Caption=Запази
KaksoisIkkuna.btnSave.Hint=Запази списъка
KaksoisIkkuna.btnClose.Caption=Затвори
KaksoisIkkuna.btnClose.Hint=Затвори (ESC)
KaksoisIkkuna.FileList.Columns.Items[0].Caption=Име
KaksoisIkkuna.FileList.Columns.Items[1].Caption=Размер
KaksoisIkkuna.FileList.Columns.Items[2].Caption=Тип
KaksoisIkkuna.FileList.Columns.Items[3].Caption=Променен
KaksoisIkkuna.FileList.Columns.Items[4].Caption=Атр.
KaksoisIkkuna.FileList.Columns.Items[5].Caption=Файл-версия
KaksoisIkkuna.FileList.Columns.Items[6].Caption=Продукт-версия
KaksoisIkkuna.FileList.Columns.Items[7].Caption=CRC
KaksoisIkkuna.DiskList.Columns.Items[0].Caption=Избери устройства
KaksoisIkkuna.DiskList.Columns.Items[1].Caption=Папка

[OptionsIkkuna]
OptionsIkkuna.Caption=Опции
OptionsIkkuna.Ok.Caption=&O Добре
OptionsIkkuna.Ok.Hint=Добре, запази промените (ENTER)
OptionsIkkuna.Cancel.Caption=&C Откажи
OptionsIkkuna.Cancel.Hint=Откажи, отмени промените (ESC)
OptionsIkkuna.ShowSplash.Caption=Показване на начален екран при старт
OptionsIkkuna.HideTray.Caption=Скриване в подноса при затваряне
OptionsIkkuna.Start.Caption=Стартирай EasyCleaner при пуск
OptionsIkkuna.Start.Hint=Няма никакъв ефект, освен ако таймингът не е активен
OptionsIkkuna.AutoUpdate.Caption=Автоматично проверяване за обновяване
OptionsIkkuna.AlwaysConnected.Caption=Постоянна връзка с Интернет
OptionsIkkuna.AutomateBlacklist.Caption=Автоматично свали и обнови черния списък
OptionsIkkuna.Label2.Caption=Картинка за фон:
OptionsIkkuna.Label12.Caption=Стил на фона:
OptionsIkkuna.Label14.Caption=Цвят на фона:
OptionsIkkuna.Label4.Caption=Изберете език:
OptionsIkkuna.Label5.Caption=Папка на езиците:
OptionsIkkuna.BackGround.Items[0]=По подразбиране
OptionsIkkuna.BGStyle.Items[0]=Плочка
OptionsIkkuna.BGStyle.Items[1]=Цетър
OptionsIkkuna.BGStyle.Items[2]=Разтегляне
OptionsIkkuna.NoBG.Caption=Без фон
OptionsIkkuna.AvaaButton.Caption=&P Отвори
OptionsIkkuna.AvaaButton.Hint=Отваряне на картинка за фон, може да е BMP- или JPEG-формат
OptionsIkkuna.btnFont.Caption=Шрифт...
OptionsIkkuna.Timing.Caption=Планиране
OptionsIkkuna.GroupBox17.Caption=Задачи с използване на тайминг
OptionsIkkuna.RegistryCheck.Caption=Изчистване на регистъра
OptionsIkkuna.UnnecessaryCheck.Caption=Ненужни файлове
OptionsIkkuna.DuplicateCheck.Caption=Дублиращи се файлове
OptionsIkkuna.DuplicateCheck.Hint=N.B! Тези няма да бъдат изтрити автоматично!
OptionsIkkuna.CacheCheck.Caption=Изчистване кеша на браузера
OptionsIkkuna.HistoryCheck.Caption=Изчистване историята на браузера
OptionsIkkuna.MRUCheck.Caption=Изчистване на Н-ЧИ списък
OptionsIkkuna.CookiesCheck.Caption=Изчистване на браузърните бисквитки
OptionsIkkuna.GroupBox18.Caption=Честота на задачата
OptionsIkkuna.Daily.Caption=Дневно:
OptionsIkkuna.Weekly.Caption=Седмично:
OptionsIkkuna.Monthly.Caption=Месечно:
OptionsIkkuna.Label6.Caption=минута(и)
OptionsIkkuna.TimeDay.Caption=Време:
OptionsIkkuna.Idle.Caption=Изчакване от:
OptionsIkkuna.GroupBox19.Caption=Опции
OptionsIkkuna.DeleteAll.Caption=Изтриване на всички намерени            
OptionsIkkuna.CloseOnReady.Caption=Затваряне след работа            
OptionsIkkuna.CloseOnWrongDay.Caption=Затвори, ако няма планирана работа
OptionsIkkuna.CloseOnWrongDay.Hint=Ако EasyCleaner е настроен да стартира при пуск на ОС, това го отменя, ако EasyCleaner няма никакви планирани задачи за деня, в който е стартиран
OptionsIkkuna.Label7.Caption=Име или IP-адрес на прокси-сървъра:
OptionsIkkuna.Label8.Caption=Прокси порт (0 - начален):
OptionsIkkuna.Label9.Caption=Адрес за информация по обновяване:
OptionsIkkuna.Label10.Caption=Порт:
OptionsIkkuna.Label13.Caption=Запази обновяването в:
OptionsIkkuna.BrowseButton.Hint=Избиране на папка...
OptionsIkkuna.UseProxy.Caption=Използвай прокси-сървър за връзката
OptionsIkkuna.UseProxy.Hint=Ако не знаете какво е това, оставете празно
OptionsIkkuna.Address.Hint=НЕ променяйте, освен ако ToniArts не Ви посъветва!
OptionsIkkuna.SaveTo.Hint=Папка за запазване на обновяването
OptionsIkkuna.GroupBox13.Caption=Върни
OptionsIkkuna.Label1.Caption=Стъпки на връщане:
OptionsIkkuna.Label3.Caption=Запази връщащите файлове в:
OptionsIkkuna.HaeHak.Hint=Избиране на папка...
OptionsIkkuna.Undo.Caption=Създай връщащ файл при триене    
OptionsIkkuna.Undo.Hint=Създава .reg файл, съдържащ изтритите записи
OptionsIkkuna.UndoLevels.Hint=Поддръжка на брой връщащи файлове
OptionsIkkuna.GroupBox16.Caption=За напреднали
OptionsIkkuna.RegistryConfirm.Caption=Потвърди промените
OptionsIkkuna.RegistryConfirm.Hint=Показва съобщения "Сигурни ли сте" при изтриване на записи         
OptionsIkkuna.LisaaPoista.Caption=Добави/премахни
OptionsIkkuna.GroupBox3.Caption=Върни
OptionsIkkuna.Label16.Caption=Запази връщащите файлове в:
OptionsIkkuna.GetHakemisto.Hint=Избиране на папка...
OptionsIkkuna.UndoLisaaPoista.Caption=Създай връщащ файл при триене   
OptionsIkkuna.UndoLisaaPoista.Hint=Създава .reg файл, съдържащ изтритите записи
OptionsIkkuna.GroupBox21.Caption=За напреднали
OptionsIkkuna.ListExtra.Caption=Включи допълнителни точки
OptionsIkkuna.ListExtra.Hint=Включва някои допълнителни неща, които Windows отказва да покаже
OptionsIkkuna.Confirm.Caption=Потвърди промените
OptionsIkkuna.Confirm.Hint=Показва съобщения "Сигурни ли сте" когато се трие/деинсталира
OptionsIkkuna.Duplicate.Caption=Дублиращи се файлове
OptionsIkkuna.Advanced.Caption=За напреднали
OptionsIkkuna.GroupBox1.Caption=Изисквай
OptionsIkkuna.SameDate.Caption=Еднаква дата && време
OptionsIkkuna.SameDate.Hint=По-бавни, но по-точни търсения
OptionsIkkuna.SameName.Caption=Еднакво име
OptionsIkkuna.SameName.Hint=Съвпада само файлове с еднакво име
OptionsIkkuna.SameSize.Caption=Еднакъв размер
OptionsIkkuna.SameSize.Hint=Изисква еднакъв размер на файла от дубликатите
OptionsIkkuna.SameCRC.Caption=Еднакво съдържание
OptionsIkkuna.SameCRC.Hint=Изисква еднакво съдържание, по-бавно търсене
OptionsIkkuna.SkipSYSBCKUP.Caption=Пропусни папката SYSBCKUP         
OptionsIkkuna.SkipSYSBCKUP.Hint=Пропусни защитената от Windows папка
OptionsIkkuna.SkipDesktop.Caption=Пропусни папките Desktop.ini         
OptionsIkkuna.SkipEmpty.Caption=Пропусни празните файлове
OptionsIkkuna.DuplicateConfirm.Caption=Потвърди промените
OptionsIkkuna.DuplicateConfirm.Hint=Показва съобщения "Сигурни ли сте" при изтриване на файлове
OptionsIkkuna.GroupBox5.Caption=Метод на изтриване
OptionsIkkuna.DuplicateRecycle.Caption=Кофа за рециклиране
OptionsIkkuna.DuplicateDelete.Caption=Постоянно изтриване
OptionsIkkuna.Unnecessary.Caption=Ненужни файлове
OptionsIkkuna.Label11.Caption=Избрани папки:
OptionsIkkuna.GroupBox2.Caption=Игнорирай
OptionsIkkuna.IgnoreHidden.Caption=Скрити файлове
OptionsIkkuna.IgnoreReadOnly.Caption=Файлове, даващи само четене
OptionsIkkuna.IgnoreSystem.Caption=Системни файлове 
OptionsIkkuna.IgnoreEmpty.Caption=Празни файлове
OptionsIkkuna.GroupBox4.Caption=Метод на изтриване
OptionsIkkuna.UnnecessaryRecycle.Caption=Кофа за рециклиране
OptionsIkkuna.UnnecessaryDelete.Caption=Постоянно изтриване
OptionsIkkuna.GroupBox7.Caption=За напреднали
OptionsIkkuna.UnnecessaryConfirm.Caption=Потвърди промените
OptionsIkkuna.UnnecessaryConfirm.Hint=Показва съобщения "Сигурни ли сте" при изтриване на файлове
OptionsIkkuna.UnnecessaryRecurse.Caption=Включи подпапките
OptionsIkkuna.UnnecessaryRecurse.Hint=Включва подпапките при специфични търсения в папката
OptionsIkkuna.btnAddCustomDir.Caption=&A Прибави
OptionsIkkuna.btnAddCustomDir.Hint=Прибави директория
OptionsIkkuna.btnRemoveCustomDir.Caption=&R Махни
OptionsIkkuna.btnRemoveCustomDir.Hint=Махни избраните директории
OptionsIkkuna.StartMenu.Caption=Шорткъти
OptionsIkkuna.GroupBox10.Caption=Метод на триене
OptionsIkkuna.StartRecycle.Caption=Кофа за рециклиране
OptionsIkkuna.StartDelete.Caption=Постоянно изтриване
OptionsIkkuna.GroupBox11.Caption=Игнорирай
OptionsIkkuna.RemovableFile.Caption=Файлове на подвижен носител
OptionsIkkuna.RemovableFile.Hint=Игнорира шорткъти, сочещи към подвижни носители (CD-ROM, Флопи и т.н.)
OptionsIkkuna.NetworkFile.Caption=Файлове на мрежови устройства
OptionsIkkuna.NetworkFile.Hint=Игнорира файлове на мрежови устройства (няма значение дали са свързани или не)
OptionsIkkuna.InternetAddress.Caption=Интернет адреси
OptionsIkkuna.InternetAddress.Hint=Игнорира *.URL файлове, които съдържат шорткът към Интернет
OptionsIkkuna.EmptyFolder.Caption=Празни папки
OptionsIkkuna.EmptyFolder.Hint=Игнорира празни папки
OptionsIkkuna.GroupBox12.Caption=За напреднали
OptionsIkkuna.SystemRoot.Caption=Идентифицирай %systemroot%
OptionsIkkuna.SystemRoot.Hint=Виж дали пътят на шорткъта има %systemroot% (само на ОС-и, базирани на NT)
OptionsIkkuna.StartConfirm.Caption=Потвърди промените
OptionsIkkuna.StartConfirm.Hint=Показва съобщения "Сигурни ли сте" при изтриване на файлове
OptionsIkkuna.StartSkipDesktop.Caption=Пропусни работния плот
OptionsIkkuna.StartSkipDesktop.Hint=Не търси на работния плот
OptionsIkkuna.Charts.Caption=Заето място
OptionsIkkuna.GroupBox6.Caption=Показване на мястото
OptionsIkkuna.ShowFreeDisk.Caption=Покажи свободния обем на диска      
OptionsIkkuna.GroupBox8.Caption=Измервай файловете по
OptionsIkkuna.Compressed.Caption=Компресиран размер
OptionsIkkuna.Uncompressed.Caption=Некомпресиран размер
OptionsIkkuna.GroupBox9.Caption=Неопределени
OptionsIkkuna.LegendColor.Caption=Легенда с цветен код
OptionsIkkuna.LegendColor.Hint=Цветна легенда съгласно цветовете на графиката, иначе легендата е едноцветна
OptionsIkkuna.StartAuto.Caption=Авто-старт на сканирането
OptionsIkkuna.StartAuto.Hint=Започва сканирането автоматично, когато директорията се промени    
OptionsIkkuna.GroupBox14.Caption=За напреднали
OptionsIkkuna.StartupConfirm.Caption=Потвърди промените
OptionsIkkuna.StartupConfirm.Hint=Показва съобщения "Сигурни ли сте" при изтриване    
OptionsIkkuna.GroupBox15.Caption=Върни
OptionsIkkuna.Label15.Caption=Запази връщащите файлове в:
OptionsIkkuna.HaeStartupHak.Hint=Избиране на папка...
OptionsIkkuna.StartupUndo.Caption=Създай връщащ файл при триене
OptionsIkkuna.StartupUndo.Hint=Създава .reg файл, съдържащ изтритите записи
OptionsIkkuna.GroupBox20.Caption=Метод на триене
OptionsIkkuna.StartupRecycle.Caption=Кофа за рециклиране
OptionsIkkuna.StartupDelete.Caption=Постоянно изтриване
OptionsIkkuna.General.Caption=Общи
OptionsIkkuna.Appearance.Caption=Изглед
OptionsIkkuna.Update.Caption=Обновяване
OptionsIkkuna.Startup.Caption=Стартиране
OptionsIkkuna.Registry.Caption=Регистър

[TurhaIkkuna]
TurhaIkkuna.Caption=Ненужни файлове
TurhaIkkuna.Status.Caption=Изчакване!
TurhaIkkuna.TotalSizeLabel.Caption=Общ размер:
TurhaIkkuna.StatusLabel.Caption=Статус:
TurhaIkkuna.SkipLabel.Caption=Пропусни: 
TurhaIkkuna.FindLabel.Caption=Намери: 
TurhaIkkuna.edtSkipFolder.Hint=Въведете списък от разделени със запетаи папки и/или файлове за пропускане, напр. EasyCleaner, "Program Files" (фраза с интервали изисква кавички)
TurhaIkkuna.edtFileMask.Hint=Въведете маска за намирани файлове (разбира се + предопределените файлове, прочетете помощ), напр. *.* (разрешен е списък, разделен със запетаи,list allowed, фразите с интервали-в кавички)
TurhaIkkuna.Normal.Caption=Нормални типове
TurhaIkkuna.Normal.Hint=Търсене по разширение от устройств/ата, които сте избрали
TurhaIkkuna.Extra.Caption=Допълнителни типове
TurhaIkkuna.Extra.Hint=Търсене по разширение от устройств/ата, които сте избрали. Разширено
TurhaIkkuna.TempDirectories.Caption=Временни папки
TurhaIkkuna.TemporaryInternet.Caption=Временни Интернет файлове
TurhaIkkuna.CustomDirectories.Caption=Определени папки
TurhaIkkuna.CustomDirectories.Hint=От всички устройства, всички файлове (*.*)
TurhaIkkuna.Cookies.Caption=Бисквитки на браузера
TurhaIkkuna.History.Caption=История на браузера
TurhaIkkuna.OfficeRecent.Caption=MS Office скорошни
TurhaIkkuna.btnFind.Caption=Намери
TurhaIkkuna.btnFind.Hint=Започни търсене на ненужни файлове (ENTER)
TurhaIkkuna.btnStop.Caption=Спри
TurhaIkkuna.btnStop.Hint=Спри търсенето
TurhaIkkuna.btnDelete.Caption=Изтрий
TurhaIkkuna.btnDelete.Hint=Изтрий избран/ите файл/ове
TurhaIkkuna.btnDeleteAll.Caption=Изтрий всички
TurhaIkkuna.btnDeleteAll.Hint=Изтрий всички файлове
TurhaIkkuna.btnSelectAll.Caption=Избери всички
TurhaIkkuna.btnSelectAll.Hint=Избери всички файлове
TurhaIkkuna.btnPrint.Caption=Отпечатай
TurhaIkkuna.btnPrint.Hint=Отпечатай списъка
TurhaIkkuna.btnSave.Caption=Запази
TurhaIkkuna.btnSave.Hint=Запази списъка
TurhaIkkuna.btnClose.Caption=Затвори
TurhaIkkuna.btnClose.Hint=Затвори (ESC)
TurhaIkkuna.FileList.Columns.Items[0].Caption=Име
TurhaIkkuna.FileList.Columns.Items[1].Caption=Размер
TurhaIkkuna.FileList.Columns.Items[2].Caption=Тип
TurhaIkkuna.FileList.Columns.Items[3].Caption=Променен
TurhaIkkuna.FileList.Columns.Items[4].Caption=Атриб.
TurhaIkkuna.FileList.Columns.Items[5].Caption=Файл-версия
TurhaIkkuna.FileList.Columns.Items[6].Caption=Продукт-версия
TurhaIkkuna.DiskList.Columns.Items[0].Caption=Избери устройства

[KaavioIkkuna]
KaavioIkkuna.Caption=Зает обем
KaavioIkkuna.UnitLabel.Caption=Единица:
KaavioIkkuna.Units.Hint=Показва обема като байтове, килобайтове или мегабайтове (или само брои файлове)
KaavioIkkuna.Units.Items[0]=В
KaavioIkkuna.Units.Items[1]=KB
KaavioIkkuna.Units.Items[2]=MB
KaavioIkkuna.Units.Items[3]=GB
KaavioIkkuna.Units.Items[4]=Брой
KaavioIkkuna.btnUp.Caption=Нагоре
KaavioIkkuna.btnUp.Hint=Предишна папка
KaavioIkkuna.btnFind.Caption=Намери
KaavioIkkuna.btnFind.Hint=Започни сканиране (ENTER)
KaavioIkkuna.btnStop.Caption=Спри
KaavioIkkuna.btnStop.Hint=Спри сканиране
KaavioIkkuna.btnPrint.Caption=Принтирай
KaavioIkkuna.btnPrint.Hint=Принтирай графиката
KaavioIkkuna.btnSave.Caption=Запази
KaavioIkkuna.btnSave.Hint=Запази графиката като BMP-, EMF- или WMF-файл
KaavioIkkuna.btnClose.Caption=Затвори
KaavioIkkuna.btnClose.Hint=Затвори (ESC)
KaavioIkkuna.Kaavio.Title.Text.CommaText=Зает обем
KaavioIkkuna.Lista.Columns.Items[0].Caption=Размер
KaavioIkkuna.Lista.Columns.Items[1].Caption=Име

[StartIkkuna]
StartIkkuna.Caption=Изчисти невалидни шорткъти
StartIkkuna.Tahti.Caption=* означава празна папка или че папката съдържа само невалидни шорткъти. Може да се изтрие без опасност!
StartIkkuna.Label1.Caption=Пропусни: 
StartIkkuna.edtSkipFolder.Hint=Въведете списък от разделени със запетаи папки и/или файлове за пропускане, напр. EasyCleaner, "Program Files" (фраза с интервали изисква кавички)
StartIkkuna.btnFind.Caption=Намери
StartIkkuna.btnFind.Hint=Започва търсене (ENTER)
StartIkkuna.btnStop.Caption=Спри
StartIkkuna.btnStop.Hint=Спира търсене
StartIkkuna.btnDelete.Caption=Изтрий
StartIkkuna.btnDelete.Hint=Изтрива избрания шорткът или папка с нейното съдържание
StartIkkuna.btnDeleteAll.Caption=Изтрий всички
StartIkkuna.btnDeleteAll.Hint=Изтрива всички невалидни шорткъти и празни папки
StartIkkuna.btnClose.Caption=Затвори
StartIkkuna.btnClose.Hint=Затвори (ESC)
StartIkkuna.Label2.Caption=Цел:
StartIkkuna.Label3.Caption=Стартирай в:
StartIkkuna.Label5.Caption=Параметри:
StartIkkuna.Label7.Caption=Коментари:
StartIkkuna.Label9.Caption=Икона-път:
StartIkkuna.Label11.Caption=Икона-индекс:
StartIkkuna.Label4.Caption=Файл:
StartIkkuna.Info.Caption=Инфо

[UpdateIkkuna]
UpdateIkkuna.Caption=Провери за обновявания
UpdateIkkuna.Status.Caption=Изчакване!
UpdateIkkuna.Label7.Caption=Напредък на сваляне:
UpdateIkkuna.Label6.Caption=Статус:
UpdateIkkuna.Label12.Caption=URL за сваляне на програмата:
UpdateIkkuna.Label11.Caption=Повече информация за програмата на:
UpdateIkkuna.Label10.Caption=Подробности за програмата:
UpdateIkkuna.Label9.Caption=Достъпна версия на програмата:
UpdateIkkuna.Label5.Caption=Адрес:
UpdateIkkuna.Label8.Caption=Настояща версия на програмата:
UpdateIkkuna.Label2.Caption=Настояща версия на черния списък:
UpdateIkkuna.Label4.Caption=Достъпна версия на черния списък:
UpdateIkkuna.Label18.Caption=URL за сваляне на черния списък:
UpdateIkkuna.btnDownload.Caption=Обновяване
UpdateIkkuna.btnDownload.Hint=Свали обновяване на програмата
UpdateIkkuna.btnDownloadBlacklist.Caption=Черен списък
UpdateIkkuna.btnDownloadBlacklist.Hint=Свали обновяване на черния списък
UpdateIkkuna.btnAbort.Caption=Прекъсни
UpdateIkkuna.btnAbort.Hint=Прекъсни свалянето
UpdateIkkuna.btnCheck.Caption=Провери
UpdateIkkuna.btnCheck.Hint=Провери за обновяване
UpdateIkkuna.btnOk.Caption=Затвори
UpdateIkkuna.btnOk.Hint=Затвори този прозорец (ESC)

[LisaaPoistaIkkuna]
LisaaPoistaIkkuna.Caption=Списък за Прибавяне/махане на програми
LisaaPoistaIkkuna.Label1.Caption=Данни:
LisaaPoistaIkkuna.Label2.Caption=Тип:
LisaaPoistaIkkuna.FileList.Hint=ЗЕЛЕН = Ok, ЖЪЛТ = записът е подозрителен или много труден за тълкуване, ЧЕРВЕН = записът може да е невалиден
LisaaPoistaIkkuna.btnFind.Caption=Намери
LisaaPoistaIkkuna.btnFind.Hint=Изписване съдържанието на Прибави/махнисофтуер (ENTER)
LisaaPoistaIkkuna.btnStop.Caption=Спри
LisaaPoistaIkkuna.btnStop.Hint=Спри
LisaaPoistaIkkuna.btnDelete.Caption=Изтрий
LisaaPoistaIkkuna.btnDelete.Hint=Изтрива избраните записи от регистъра
LisaaPoistaIkkuna.btnUninstall.Caption=Деинсталирай
LisaaPoistaIkkuna.btnUninstall.Hint=Деинсталира избраната програма
LisaaPoistaIkkuna.btnPrint.Caption=Принтирай
LisaaPoistaIkkuna.btnPrint.Hint=Принтира списъка
LisaaPoistaIkkuna.btnSave.Caption=Запази
LisaaPoistaIkkuna.btnSave.Hint=Запази списъка
LisaaPoistaIkkuna.btnClose.Caption=Затвори
LisaaPoistaIkkuna.btnClose.Hint=Затвори (ESC)
LisaaPoistaIkkuna.btnUpdate.Caption=Обнови
LisaaPoistaIkkuna.btnUpdate.Hint=Стойност за обновяване
LisaaPoistaIkkuna.RegType.Items[0]=Стойност на стринга
LisaaPoistaIkkuna.RegType.Items[1]=Разширяема стойност на стринга
LisaaPoistaIkkuna.RegType.Items[2]=DWORD стойност
LisaaPoistaIkkuna.RegType.Items[3]=Бинарна стойност
LisaaPoistaIkkuna.FileList.Columns.Items[0].Caption=Име

[UndoIkkuna]
UndoIkkuna.Caption=Връщане
UndoIkkuna.EntryList.Hint=Показва връщащата информация. ЗЕЛЕН = ключът съществува, ЖЪЛТ = ключът се е променил, ЧЕРВЕН = ключът не съществува
UndoIkkuna.btnUndo.Caption=Върни
UndoIkkuna.btnUndo.Hint=Възстановява избраните записи
UndoIkkuna.btnUndoAll.Caption=Възстанови всички
UndoIkkuna.btnUndoAll.Hint=Възстановява всички (червени) записи
UndoIkkuna.btnRefresh.Caption=Презареди
UndoIkkuna.btnRefresh.Hint=Презарежда списъка
UndoIkkuna.btnSelectAll.Caption=Избери всички
UndoIkkuna.btnSelectAll.Hint=Избира всички записи
UndoIkkuna.btnPrint.Caption=Принтирай
UndoIkkuna.btnPrint.Hint=Принтира списъка
UndoIkkuna.btnSave.Caption=Запази
UndoIkkuna.btnSave.Hint=Запазва списъка
UndoIkkuna.btnClose.Caption=Затвори
UndoIkkuna.btnClose.Hint=Затвори (ESC)
UndoIkkuna.btnDelete.Caption=Изтрий
UndoIkkuna.btnDelete.Hint=Изтрий избрания връщащ файл (постоянно)
UndoIkkuna.EntryList.Columns.Items[0].Caption=Основа
UndoIkkuna.EntryList.Columns.Items[1].Caption=Регистърен ключ
UndoIkkuna.EntryList.Columns.Items[2].Caption=Име
UndoIkkuna.EntryList.Columns.Items[3].Caption=Данни

[TulostaIkkuna]
TulostaIkkuna.Caption=Принтиране...
TulostaIkkuna.btnAbort.Caption=Прекъсни
TulostaIkkuna.btnAbort.Hint=Спри принтиране (ESC)

[StartupIkkuna]
StartupIkkuna.Caption=Пусков управител
StartupIkkuna.FileList.Hint=ЗЕЛЕН = файлът съществува, ЖЪЛТ = файлът е подозрителен или много труден за изпълнение, ЧЕРВЕН = файлът не съществува
StartupIkkuna.btnFind.Caption=Намери
StartupIkkuna.btnFind.Hint=Описва програмите, стартиращи при пуск (ENTER)
StartupIkkuna.btnStop.Caption=Спри
StartupIkkuna.btnStop.Hint=Спри
StartupIkkuna.btnDelete.Caption=Изтрий
StartupIkkuna.btnDelete.Hint=Изтрива избраните
StartupIkkuna.btnPrint.Caption=Принтирай
StartupIkkuna.btnPrint.Hint=Принтира списъка
StartupIkkuna.btnSave.Caption=Запази
StartupIkkuna.btnSave.Hint=Запазва списъка
StartupIkkuna.btnClose.Caption=Затвори
StartupIkkuna.btnClose.Hint=Затвори (ESC)
StartupIkkuna.FileList.Columns.Items[0].Caption=Програма
StartupIkkuna.FileList.Columns.Items[1].Caption=Файл
StartupIkkuna.FileList.Columns.Items[2].Caption=Физическо място
StartupIkkuna.FileList.Columns.Items[3].Caption=Стойност
StartupIkkuna.FileList.Columns.Items[4].Caption=Данни

[Misc]
M001=Чистач на регистъра
M002=Изтрива невалидни записи (записи, сочещи в нищо) от регистъра. Това ускорява Вашия компютър, моля вижте връщащите опции или пазете копие на Вашия регистър!
M003=Чистач за Прибавяне/махане на софтуер
M004=Описва съдържанието на Windows списъка "add/remove programs". След това Ви позволява да изтриете всички фалшиви записи. Спестява Ви нерви след непълна деинсталация!
M005=Търсачка за дублиращи файлове
M006=Намира дублиращи файлове, изтриването им ще освободи място на диска. Може да искате да изтриете тези файлове в Кофата за рециклиране (вижте опциите), защото по-късно може да Ви липсват! Бъдете изключително внимателни, това не се препоръчва за начинаещи!
M007=Търсачка за ненужни файлове
M008=Намира всички видове ненужни файлове като резервни, временни файлове, Интернет бисквитки и т. н. Изтриването им ще освободи място на диска и ще ускори стартирането на някои програми.
M009=Чистач на невалидни шорткъти
M010=Когато изтриете програма ръчно, обикновено нейният шорткът остава в Старт менюто. Може да се случи дори ако използвате деинсталираща програма! Това изчиства всички ненужни шорткъти!
M011=Зает обем
M012=Показва интересна информация за обема на диска, който използвате.
M013=Проверка за обновявания
M014=Проверява Мрежата за обновявания към EasyCleaner и към черния списък. Обновяването на черния списък осигурява решения на новооткрити проблеми. Препоръчва се да се използва поне веднъж месечно.
M015=Опции
M016=Важни опции като настройки на търсене, език, връщане и др. Моля, настройте ги по Ваш вкус преди да правите каквото и да е!
M017=Относно
M018=Показва интересна информация за EasyCleaner. Моля, проверете я!
M019=Помощ
M020=Отваря помощта към EasyCleaner, там може да намерите полезни неща като Често Задавани Въпроси, помощ и съвети за използване на тези инструменти. Моля, прочетете я, ако още не сте го направили!
M021=Затвори
M022=Простичка процедура, която няма да позволи на EasyCleaner да помогне на Вашия компютър.
M023=Връщане
M024=Разглеждане на Вашите връщащи файлове, възстановяване на изтривания обратно в регистъра. Върнете грешките си!
M025=Пуск
M026=Управление на програмите, стартиращи при пуск, може да се изненадате! Може дори да заловите вирус, преди нещата да се усложнят...
M027=IE временни интернет файлове
M028=Почиства временните файлове на IE само с едно щракване, няма нужда да описвате файловете с ненужната търсачка!
M029=IE история
M030=Почиства историята на Internet Explorer само с едно щракване, няма нужда да описвате файловете с ненужната търсачка!
M031=Най-Често Използвани
M032=Почиства Н-ЧИ списъка на Старт менюто, за защита на Вашите данни!
M033=IE бисквитки
M034=Почиства бисквитките на Internet Explorer само с едно щракване, няма нужда да описвате файловете с ненужната търсачка!
M035=Приятелски съвети
M036=За да поддържате комютъра си чист, трябва да сканирате регистъра и харддисковете за ненужни записи поне веднъж седмично. Винаги деинсталирайте програмите с Windows-кия (или EasyCleaner-ския) инструмент за прибавяне/махане на софтуер! Иначе Вашият регисър и старт меню бързо се затлачват. Опитайте инструментите на EasyCleaner за прибавяне/махане и старт меню, за да оправите това.*|**|*И последно, действията Ви са винаги обратими с помощта на инструмента за връщане и Кофата за рециклиране на Windows!
M037=Отказване...
M038=Има нова версия на EasyCleaner! Натиснете Да за подробности или сваляне. Натиснете Не за по-късно напомняне.
M039=Има нова версия на Черния списък на EasyCleaner. Опитът за сваляне се провали! Моля, свалете файла ръчно.
M040=Има нова версия на Черния списък на EasyCleaner! Натиснете Да за подробности или сваляне. Натиснете Не за по-късно напомняне.
M041=Има нова версия на EasyCleaner и Черния списък! Препоръчва се да свалите обновяване на програмата, това ще обнови и Черния списък. Натиснете Да за подробности или сваляне. Натиснете Не за по-късно напомняне.
M042=При проверката за обновявания EasyCleaner стигна до грешка %d пъти подред. Препоръчва се да проверите опциите  или  уеб-страниците на ToniArts, за да отстраните проблема. Искате ли да занулите брояча на грешки?
M043=Някои файлове не могат да бъдат изтрити!
M044=Временните IE интернет файлове са почистени!   
M045=Списъкът с Н-ЧИ е почистен!
M046=Грешка!
M047=Историята на IE е почистена!
M048=IE бисквитките са почистени!
M049=%d от %d
M050=Прекъсване! Не са намерени невалидни записи!
M051=Прекъсване! Намерени са %d невалидни записа!
M052=Не са намерени невалидни записи!
M053=Намерени са %d невалидни записа!
M054=Сигурни ли сте, че искате да изтриете %d записа?
M055=EasyCleaner не успя да запази връщащи данни (%s) на изтритите точки! Можете да опитате да запазите връщащия файл на място по Ваш избор!
M056=EasyCleaner не успя да изтрие %d записа!
M057=Сигурни ли сте, че искате да деинсталирате "%s"?
M058=Сигурно ли сте, че искате да изтриете "%s"'и записа?
M059=Неуспешно записване на връщащи файлове (%s)! Нищо няма да бъде изтрито!
M060=EasyCleaner не успя да изтрие "%s" от регистъра! Причината не е известна.
M061=Стойността не съществува!
M062=Неуспешно отваряне на ключа!
M063=Невалидни данни или грешка при записване!
M064=Грешка...
M065=, Грешка - %s
M066=Грешка при %s: %s
M067=Прекъснато...
M068=, Прекъснато - %s
M069=Готово!
M070=Готово, намерени са дубликати...
M071=Готово, не бяха намерени дубликати...
M072=, Приключено - %s
M073=Файлове: %.0n
M074=Байта: %.0n
M075=Неизвестно
M076=Очаквано време до края: %d minute(s) %d second(s)
M077=Търсене на дубликати...
M078=Подготовка на фаиловия списък...  
M079=Намерен е съществуващ списък на дубликати, създаден на %s. Искате ли да го отворите?
M080=Зареждане на стария списък...
M081=Готово, старият списък е зареден...
M082=Групи: %.0n
M083=Изберете директория
M084=Стартирано - %s
M085=Търсене на файлове...
M086=Сигурни ли сте, че искате да изтриете %d файл(а)?
M087=EasyCleaner не успя да изтрие %d от избраните файл(ове)! Файл(овете) може би се ползва(т).
M088=%.0n KB
M089=Прекъснато! Намерени са общо %d ненужни фаил(а)!
M090=Намерени са общо %d ненужни фаил(а)!
M091=Прекъснато! Не са намерени ненужни фаилове!
M092=Не са намерени ненужни фаилове!
M093=Търсене за ненужни файлове...
M094=Сигурни ли сте, че искате да изтриете ВСИЧКИ невалидни шорткъти и празни папки?
M095=Моля изчакайте, изтриване на невалидни шорткъти...
M096=EasyCleaner не успя да изтрие някои от файловете/папките!
M097=Сигурни ли сте, че искате да изтриете %s?
M098=Изтриването на файла %s е неуспешно!
M099=Търсене за невалидни шорткъти...
M100=Прекъснато! Намерени са общо %d обекта (%d папка(и), %d шорткът(и)).
M101=Готово! Намерени са общо %d обекта (%d папка(и), %d шорткът(и)).
M102=Моля изчакайте, списъкът се зарежда...
M103=Сканиране...
M104=Максимум символи в името на фаила
M105=(%s празно място)
M106=Компресирани размери  
M107=Некомпресирани размери
M108=Макс. път: %d
M109=Максималните символи в името на файла бяха %d символа, това беше %s
M110=Байта: %1.n
M111=Файла: %1.n
M112=Папки: %1.n
M113=моля изчакайте, зареждане...
M114=EasyCleaner не успя да изтрие избрания файл %s! Файлът може би се използва.
M115=EasyCleaner не успя да запише всички заявени записи в регистъра. %d записа не могат да бъдат записани!
M116=Сигурни ли сте, че искате да изтриете файла %s?
M117=Съдържа %d записи!
M118=Достъпен е по-нов Черен списък!
M119=Достъпни са едновременно нова версия на програмата и Черен списък!
M120=Достъпна е по-нова версия на програмата!
M121=Не са намерени обновления!
M122=Прекъснато!
M123=Опит да се свали обновление на програмата!
M124=Появи се грешка!
M125=Обновяването на програмата е свалено успешно!
M126=За да инсталирате обновлението, първо трябва да затворите EasyCleaner, да го деинсталирате и да стартирате сваления файл!
M127=Проверка за обновление!
M128=Сваляне на %1.n от %1.n!
M129=Опит да се свали обновление на Черния списък!
M130=Обновяването на Черния списък е свалено успешно!
M131=Непозната грешка се появи при настройката на Черния списък. Опитайте да проверите отново за обновления и проверете дали файловете на EasyCleaner не се използват от други програми!
M132=За да завършите инсталацията на fix трябва да рестартирате EasyCleaner. Затваряне на EasyCleaner сега?
M133=Графикът е активен, но EasyCleaner не е настроен да стартира при стартиране на Windows. Искате ли да го настроите сега?
M134=Графикът не е активен, но EasyCleaner е настроен да стартира при стартиране на Windows. Искате ли да деактивирате автоматичното стартиране сега?
M135=Искате ли да запазите само избраните обекти?
M136=Искате ли да принтирате само избраните обекти?