Copyright: © 2003 ToniArts
Citation: EasyCleaner documentation by ToniArts


Sisällys

Tervetuloa EasyCleaner 2.0!

EasyCleaner on suunniteltu helppokäyttöiseksi, mutta jos havaitset ongelmia tai joku asia EasyCleanerin käytössä panee sinut miettimään syntyjä syviä; tämä on oikea paikka! Täältä löydät kiinnostavaa tietoa ja käyttöohjeita EasyCleaneriin.

Valitse aihe:

•	Laitevaatimukset

•	Historia

•	FAQ

•	Asetukset

•	Kielipaketit

•	Rekisteri

•	Duplikaatit tiedostot

•	Turhat tiedostot

•	Komentorivin käskyt

Jos löydät bugeja tai sinulla on kysyttävää EasyCleaneristä tai muusta niin E-mailaa minulle "toni.helenius@pp.inet.fi" voit myös käydä kotisivullani osoitteessa "http://www.toniarts.com". Kotisivuiltani saat aina viimeisimmät versiot EasyCleanerista!

EasyCleaner on täysin ilmainen joten voit levittää sitä kaikille kunhan et muuttele sitä!

Erityiset kiitokset kaikille jotka ovat auttaneet minua!

EasyCleanerin on tehnyt ToniArts, Toni Helenius. Tämän ohjetiedoston on tehnyt Toni Helenius. Tein tämän ohjetiedoston ILMAISEN WYSIWYG editorini EasyHelpin avulla. Käy hakemassa oma kopiosi sivuiltani, jo tänään!


FAQ

Q1. Ovat ToniArtsin tuotteet vuosi 2000 yhteensopivia?

A1. Lyhyesti: kyllä!

Q2. Miksi EasyCleaner:n rekisterin puhdistus-osiossa päivämäärä sarakkeessa on aina 01.01.1601 12.00 (tai 01/01/1601 12:00AM)?

A2. Tämä ilmestyy vain Windows 95/98/ME järjestelmissä, syynä bugi Windowsissa. Ei vaikuta mihinkään.

Q3. Duplikaattien poisto, voiko kaikki poistaa kerrallaan ja ovatko duplikaatit turhia?

A3. Duplikaatteja ei voi poistaa kaikkia kerrallaan, sillä tämä on yleensä vaarallista koneen toimivuuden kannalta. Duplikaateista yleensä vain yksi on tarpeellinen, mutta sinun pitää tietää mikä niistä:

Esim.

Duplikaatti tiedostot...

c:\windows\system\system.dll (tärkeä)

c:\temp\system.dll (turha)

Q4. EasyCleaner:n osiot kuten rekisterin putsaus- ja turhat tiedostot-osio listaavat jopa tuhansittain turhia tiedostoja/tietueita, onko ne turvallista poistaa?

A4. Yleensä kyllä, suosittelen poistamaan tiedostot ensin roskakoriin (kts. asetukset), käynnistämään kone uudelleen ja testaamaan että kaikki toimii ja sitten tyhjentämään roskakorin. Rekisterin puhdistuksesta tietooni ei ole tullut vielä yhtään tapausta jossa koneeseen olisi tullut epätoimivuutta, mutta varmuus kannattaa; aseta UNDO-taso (kts. asetukset) mieleisellesi arvolle käytön mukaan.

Q5. EasyCleaner:n turhat tiedostot-osio listaa vain osan turhista tiedostoista, esim. c:\Temp hakemistoni on täynnä *.tmp tiedostoja, mutta EasyCleaner ei löydä niitä. Miksi?

A5. Kyllä löytää, mutta ne eivät vastaa hakuasetuksia. Mene asetuksiin ja ota esim. "Tyhjät tiedostot" pois "Älä huomioi"-listalta.

Paina tästä päästäksesi sisällykseen...


Historia

EasyCleanerin kehityshistoria:

Versio 2.0.5: Kuudes julkaisu!

Ominaisuudet:

•	Miltei kokonaan uudelleen kirjoitettu!

•	Uusi ulkoasu

•	Rekisterin puhdistus nyt 110% accurate

•	Uusi työkalu, lisää/poista putsaaja

•	Uusi työkalu, käynnistystutkija

•	Uusi työkalu, kumoa-työkalu

•	Mahdollisuus poistaa IEn väliaikaiset Internet tiedostot, sivuhistoria ja evästeet

•	Mahdollisuus tyhjentää usein käytetyt lista

•	Paljon enemmän mahdollisuuksia turhien tiedostojen poistamiseen (IEn evästeet, sivuhistoria ja väliaikaiset Internet tiedostot, väliaikaiset hakemistot (temp), MS Officen usein käytetyt, omat hakemistot)

•	Duplikaattien etsintä työkalu uudelleen kirjoitettu, uskomaton nopeus!

•	Käynnistä-valikon putsaaja --> Pikakuvake putsaaja, enemmän tehoa + mahdollisuus tutkia myös työpöytä

•	Automaattinen päivitys

•	Mustalista, kuten virustietokannat anti-virus ohjelmissä. Nopea korjaus uusiin ongelmiin

Korjaukset:

•	Surullisen kuuluisa bugi Windows XP/ME järjestelmissä, rekisterin puhdistuksen seurauksena Windowsin apu & tuki (help & support) ei suostunut toimimaan

•	EasyCleaner hajoitti Office XPn poistaessa kaikki turhat tiedostot

Versio 1.7f.4: Viides julkaisu!

Ominaisuudet:

•	Normaali ja extra haut oli nyt mahdollista suorittaa samanaikaisesti turhien tiedostojen etsintä työkalussa

Korjaukset:

•	Suurilla fonteilla ulkoasu meni käyttökelvottomaksi

•	Tiedostojen pysyvässä poistamisessa ongelmia

Versio 1.7.4: Neljäs julkaisu!

Ominaisuudet:

•	Uusi turhia tiedostotyyppejä tunnistettu

•	Monikieli-tuki

•	Uusi työkalu, käynnistys-valikko putsaaja

•	Älykäs koon muuttaminen

•	Listan tallennus ja tulostus mahdollisuus

•	Duplikaattien etsijä kokonaan uudelleenkirjoitettu, nopeutta ja vakautta

•	Muita pieniä...

Versio 1.5.3: Kolmas julkaisu!

Ominaisuudet:

•	Ohjeet!

•	Uusi turhia tiedostotyyppejä tunnistettu

•	Nopeutta

Korjaukset:

•	Kaikki valitut rekisteri tietueet eivät poituneet kerralla

Versio 1.4.2: Toinen julkaisu!

Ominaisuudet:

•	Uusi ulkoasu

•	Uusi työkalu, duplikaattien etsijä

•	Uusi työkalu, turhien tiedostojen etsijä

•	Uusi työkalu, tilan käyttö

•	Muita pieniä korjauksia...

Versio 1.0.1: Ensimmäinen julkaisu!

Paina tästä päästäksesi sisällykseen...


Laitevaatimukset

EasyCleanerin laitevaatimuksia ei ole varsinaisesti testattu, mutta tässä jonkinlainen arvio:

486/DX2 66MhZ

8Mt RAM

n. 4Mt kovalevytilaa

Windows 95/98/ME/NT 3.51 (tai uudempi)/2000/XP

EasyCleaner toimii todennäköisesti kaikissa tulevissa 32 (tai yli) bittisissä käyttöjärjestelmissä.

Paina tästä päästäksesi sisällykseen...


Rekisteri

Windows:n rekisteri (eng. registry) sisältää valtavasti tietoa järjestelmästä, ohjelmista, asetuksista jne. Rekisteri löytyy kaikista Windows:sta paitsi 3.xx (tai aikaisemmista), Windows NT/2000/Xp:n ja 95/98/ME rekisterit eroavat vain hiukan toisistaan, EasyCleaner osaa lukea kumpaakin.

Kun käynnistät ohjelman se tallentaa asetuksiaan rekisteriin, jolloin rekisterin koko kasvaa ja sen lukeminen hidastuu. Jos poistat tai poistat ohjelman asennuksen, sen tallennetut asetukset eivät välttämättä poistu rekisteristä eli sinne jää turhia tietoja, rekisteristä tulee "likainen". Likainen rekisteri hidastaa konetta huomattavasti.

EasyCleaner etsii rekisteristä viittaukset joiden kohdetta (hakemistoa tai tiedostoa) ei ole olemassa. Kun poistat viittaukset rekisterin koko pienenee ja sen lukeminen nopeutuu!

Windows ottaa jokaisen onnistuneen käynnistyksen yhteydessä varakopion rekisteristä, voit myös tehdä tämän itse kopioimalla Windows-hakemistossa sijaitsevat SYSTEM.DAT- ja USER.DAT-tiedostot. Tämä ei ole kuitenkaan välttämätöntä EasyCleanerin luomien UNDO-tiedostojen (ECUndoXX.reg) ansiosta. EasyCleaner luo kaikista saman istunnon aikana poistetuista rekisteri tietueista .REG-tiedoston, jota kaksois-klikkaamalla pystyt lisäämään poistetut tietueet uudelleen rekisteriin. Katso lisää asetuksista.

Ohita: Lista hakemistoista ja/tai tiedostoista joita sisältävä rekisteritietue jätetään huomioimatta, erittele ohitettavat pilkulla sekä ohitettavat joiden nimissä on välejä tarvitsevat lainausmerkit. Esim. Windows, "Program files", Ohjelmatiedostot.

Paina tästä päästäksesi sisällykseen...


Duplikaatit tiedostot

Duplikaatti tiedosto eli tiedosto jota on enemmän kuin 1 kappale. Duplikaatteja voi kerääntyä kovalevyllesi jopa tuhansia megatavuja. Yleisin syy näiden olemassa oloon on varakopiot, ohjelmat joita on asennettu koneeseen useamman kuin yhden kerran sekä ohjelmat jotka käyttävät ulkoisia kirjastoja (DLL, OCX), jotka ohjelma asentaa yleensä omaan hakemistoonsa joka on täysin turhaa jos sama tiedosto löytyy myös PATH-muuttujan määrittelemästä hakemistosta (Windows, System, System32, jne.).

Yleensä duplikaateissa vain 1 on tärkeä, loput voi poistaa. Sinun pitää itse tietää mikä duplikaateista on tärkeä kappale (vai onko niitä useampi kuin 1). Jos sinulla on enemmän kuin 1 käyttöjärjestelmä (ms-dos:a ei oteta lukuun) niin ole erityisen varovainen mitä poistat, sillä eri käyttöjärjestelmä sisältävät monia saman nimisiä tiedostoja. Kannattaa poistaa duplikaatit roskakoriin (asetukset).

Esim.

Duplikaatti tiedostot....

c:\Temp\windows.exe (turha)

c:\Windows\windows.exe (tärkeä)

Duplikaatti tiedostot....

c:\Ohjelmatiedostot\Ohjelmannimi\tiedosto.dll (turha)

c:\Windows\System\tiedosto.dll (tärkeä)

Etsi: Lista tiedostoista joita etsitään, pilkulla eritelty ja asterikseja sisältävä lista sallittu. Ohitettavat joiden nimissä on välejä tarvitsevat lainausmerkit. Esim. *.hlp, "kirjoitelma päiväys*.*", *.doc.

Ohita: Lista hakemistoista ja/tai tiedostoista joita ei tutkita, erittele ohitettavat pilkulla sekä ohitettavat joiden nimissä on välejä tarvitsevat lainausmerkit. Esim. Windows, "Program files", Ohjelmatiedostot.

Paina tästä päästäksesi sisällykseen...


Turhat tiedostot

Turhia tiedostoja kerääntyy kovalevyillesi yleensä kun käytät ohjelmia (tai kun ne kaatuvat). Niitä löytyy yleensä jopa satoja megatavuja. Turhien tiedostojen poistaminen pitäisi olla täysin vaaratonta, mutta kannattaa silti poistaa ne roskakoriin.

Normaalit tiedostot asetuksella etsitään seuraavia tiedostoja: *.tmp, ~*.*, *.~*, *.?~?, *.aps, *.bak, *.bk?, *.bsc, *.dmp, *.ilk, *.pch, *.rws, *.sbr, backup*.wbk, *.$$$, *.ncb, *.~mp, *.old, *.da0, *.chk.

Nämä ovat lähinnä varakopioita, väliaikaisia ja muita käyttökelvottomia tiedostoja.

Extra tiedostot asetuksella etsitään seuraavia tiedostoja: *.fts, *.gid, *.mtx, *.nch, *.ftg, *.$db, *.db$.

*.NCH tiedostot syntyvät kun lukee Microsoft Outlook:lla uutisia (news). *.MTX tiedostoja syntyy kun käyttää scanneria. *.GID tiedostoja syntyy kun käynnistää *.HLP tiedostoja. Näiden tiedostojen perimmäinen käyttötarkoitus on epävarma, mutta nämä tiedostot on silti turvallista poistaa. Näistä saadaan lähinnä väliaikaista levytilaa, sillä ohjelmat (tai scanneri) luovat nämä uudestaan.

Muut asetukset etsivät kaikkia tiedostoja (*.*) määritellyiltä hakemistoilta!

Etsi: Lista tiedostoista joita etsitään (oletusten lisäksi), pilkulla eritelty ja asterikseja sisältävä lista sallittu. Etsittävät joiden nimissä on välejä tarvitsevat lainausmerkit. Esim. *.hlp, "kirjoitelma päiväys*.*", *.doc.

Ohita: Lista hakemistoista ja/tai tiedostoista joita ei tutkita (oletusten lisäksi), erittele ohitettavat pilkulla sekä ohitettavat joiden nimissä on välejä tarvitsevat lainausmerkit. Esim. Windows, "Program files", Ohjelmatiedostot.

Huom! data.bak, folders.nch, user.dmp, bg050409.bkc, bg040409.bkc, ~desktop, 2141.chk, .tmpl, .bkg, .bk6, .bkp, .bkw tiedostot vastaavat haku asetuksia, mutta EIVÄT ole turhia, EasyCleaner osaa ohittaa nämä tiedostot.

Paina tästä päästäksesi sisällykseen...


Komentorivin käskyt

Esimerkiksi ajastaaksesi EasyCleanerin ominaisuuksia, voit käyttää sisäänrakennettuja komentorivin käskyjä käskyttääksesi EasyCleanereria. Tässä on kaikki käskyt lyhyine selityksineen:

-startup: Kertoo EasyCleanerille että se oli käynnistetty Windowsin käynnistyksen yhteydessä.

-s: Pakottaa EasyCleanerin käynnistymään näkymättömänä pikakäynnistys valikkoon.

-reg: Etsii vialliset rekisteri tietueet.

-delreg: Etsii vialliset rekisteri tietueet ja poistaa ne kun on valmista.

-dup: Etsii duplikaatteja tiedostoja.

-unn: Etsii turhia tiedostoja.

-delunn: Etsii turhia tiedostoja ja poistaa ne kun on valmista.

-sta: Etsii viallisia pikakuvakkeita.

-delsta: Etsii viallisia pikakuvakkeita ja poistaa kun on valmista.

-ccache: Poistaa Internet Explorerin väliaikaiset Internet tiedostot.

-chistory: Tyhjentää Internet Explorerin sivuhistorian.

-ccookies: Poistaa Internet Explorerin evästeet.

-cmru: Tyhjentää käynnistä-valikon most recently used (useimmin käytetyt) listan.

-exit: Määrää EasyCleanerin sulkemaan itsensä jos sillä ei ole parempaa tekemistä.

Käyttääksesi näitä sinun tulee esimerkiksi syöttää ne Windowsin "suorita" (eng. run) ohjelmalle (löytyy käynnistä-valikosta). Ensin EasyCleanerin exe ja sitten halutut parametrit. Esim. "c:\Program files\ToniArts\EasyCleaner\EasyClea.exe" -s -delreg -exit. Edellinen esimerkki laittaa EasyCleanerin poistamaan vialliset tietueet rekisteristä, olemaan näkymätön koko suorituksen ajan ja kun valmista, sulkemaan itsensä. Ei ole väliä missä järjestyksessä syötät parametrit, EasyCleaner käsittelee ne aina loogisessä järjestyksessä.

Paina tästä päästäksesi sisällykseen...


Asetukset

Yleiset

Näytä aloituskuva käynnistäessä: Näyttää hienon ToniArts logon kun EasyCleaner latautuu (= pitää sinut iloisena).

Käynnistä EasyComm aloituksessa: Käynnistää EasyCleanerin Windowsin käynnistyessä.

Piilota pikakäynnistys-valikkoon sulkiessa: Kun painat "sulje" EasyCleaner piilottaa itsensä pikakäynnistys-valikkoon. EasyCleaner jatkaa suoritustaan!

Tarkista päivitystarve automaattisesti: EasyCleaner tarkastaa päivitystarvetta päivittäin.

Aina yhteys Internettiin: EasyCleaner olettaa Internet yhteyden olevan aina saatavilla (päivityksen tarkastamista varten).

Lataa ja päivitä mustalista automaattisesti: Päivittää mustan listan automaattisesti, suosilteltavaa, sillä mustalista tarjoaa korjaukset juuri löydettyihin ongelmiin.

Ulkoasu

Taustakuva: Kuvatiedosto jota käytetään taustakuvana EasyCleanerin ikkunoissa.

Taustakuvan tyyli: Taustakuvan tyyli.

Taustaväri: Jos taustakuvaa ei ole valittu näytetään ikkunoiden taustat määritetyllä värillä.

Ei taustakuvaa: Ei graaffista taustakuvaa.

Päivitys

Välityspalvelimen nimi tai IP-osoite: Välityspalvelimen nimi tai IP-osoite jota EasyCleaner käyttää tarkastaessaan päivityksiä.

Palvelimen portti (0 = oletus): Välityspalvelimen portti asetus.

Käytä välityspalvelinta: Pakottaa EasyCleanerin käyttämään määriteltyä välityspalvelina tarkastaessaan päivityksiä.

Päivitystietojen osoite: Osoite josta EasyCleaner luulee löytävänsä kaikki tarvitsemansa tiedot itsensä päivittämiseen. Älä muuta tätä ellei ToniArts toisin väitä!

Portti: Palvelimen portti johon yhteys muodostetaan. Ei tarvita.

Tallenna päivitykset hakemistoon: Hakemisto johon ladatut päivitykset tallennetaan.

Rekisteri

Luo kumoa-tiedosto poistaessa: Luodaanko poistojen yhteydessä tiedosto, jonka avulla poistot voidaan kumota.

Kumoa kerroksia: Kuinka monen istunnon poisto-tiedot tallennetaan. Mitä useammin käytän rekisterin puhdistus-toimintoa sitä suurempi arvon pitäisi olla.

Tallenna kumoa-tiedostot: Hakemisto jonne kumoa-tiedostot tallennetaan.

Varmista muutokset: Varmista poistamiset.

Lisää/poista

Luo kumoa-tiedosto poistaessa: Luodaanko poistojen yhteydessä tiedosto, jonka avulla poistot voidaan kumota.

Tallenna kumoa-tiedostot: Hakemisto jonne kumoa-tiedostot tallennetaan.

Listaa ylimääräiset: Listaa ylimääräisiä objekteja jotka eivät nay Windowsin omassa lisää/poista valikossa.

Varmista muutokset: Varmista poistamiset.

Duplikaatit

Sama päivämäärä ja aika: Vaaditaan duplikaateilta sama muokkaus päivämäärä ja aika. Hidastaa hakua, mutta antaa tarkempia tuloksia.

Sama nimi: Vaaditaan duplikaateilta sama nimi.

Sama kokoa: Vaatii duplikaateilta saman koon.

Sama CRC: Vaaditaan duplikaateilta sama CRC. Hidastaa hakua kaikkein merkittävimmin, mutta ilmoittaa mitkä tiedostot ovat tarkalleen samoja.

Varmista muutokset: Varmista poistamiset.

Ohita SYSBCKUP kansio: Ohittaa SYSBCKUP kansion joka sisältää järjestelmä tietoja.

Ohita Desktop.ini kansiot: Ohittaa Desktop.ini-tiedoston sisältävät kansiot.

Ohita tyhjät tiedostot: Ohittaa tyhjät (0Kt) tiedostot.

Turhat tiedostot

Piilo-tiedostot: Piilo-tiedostot jätetään huomioimatta.

Vain-luku tiedostot: Vain-luku tiedostot jätetään huomioimatta.

Systeemi-tiedostot: Systeemi-tiedostot jätetään huomioimatta.

Tyhjät tiedostot: Tyhjät tiedostot (0Kt) jätetään huomioimatta.

Varmista muutokset: Varmista poistamiset.

Hae myös alikansiot: Etsi myös alikanioista, ei vaikuta normaaliin- tai extra-hakuun jotka ovat aina rekursiivisia.

Pikakuvakkeet

Tiedostot poistettavista asemista: Jättää huomioimatta pikakuvakkeet jotka viittaavat poistettaviin asemiin, kuten levyke-asemaan tai CD-ROM-asemaan.

Tiedostot verkossa: Jättää huomioimatta pikakuvakkeet jotka viittaavat verkko-asemiin.

Internet osoitteet: Jättää huomioimatta internettiin viittaavat pikakuvakkeet, toisin kuin tavalliset pikakuvakkeet (*.LNK) näiden pikakuvakkeiden nimi on *.URL. Huom! EasyCleaner ei tarkasta onko internet osoite toimivia vai ei!

Tyhjät kansiot: Jättää huomioimatta kansiot, jotka eivät sisällä yhtään tiedostoja ja/tai kansioita.

Tunnista %systemroot%: Tunnistaa Windows NT:ssä esiintyvän %systemroot% muuttujan.

Varmista muutokset: Varmista poistamiset.

Ohita työpöytä: Älä tutki työpöytää.

Tilan käyttö

Näytä vapaa levytila: Näyttää vapaan levytilan.

Värikoodatut selitykset: Selitys näytetään värillä, joka vastaa sen väriä kaaviossa. Muutoin selitykset näytetään mustalla.

Aloita tutkiminen automaattisesti: Aloittaa hakemistojen tutkimisen heti kun vaihdat kansiota.

Mittaa tiedostot: Mittaa tiedostojen koon pakattuna (NTFS) tai ilman, vaatii NT pohjaisen käyttöjärjestelmän ja NTFS tiedostojärjestelmän.

Käynnistys

Luo kumoa-tiedosto poistaessa: Luodaanko poistojen yhteydessä tiedosto, jonka avulla poistot voidaan kumota.

Tallenna kumoa-tiedostot: Hakemisto jonne kumoa-tiedostot tallennetaan.

Varmista muutokset: Varmista poistamiset.

Paina tästä päästäksesi sisällykseen...


Kielipaketit

EasyCleaneriin voi nyt luoda oman kielipaketin vaivatta. Eli jos siis puhut (kirjoitat!) jotain muuta kieltä äidinkielenäsi kuin englantia ja/tai suomea on suositeltavaa, että luot oman kielipakettisi jolloin muiden olisi helpompi käyttää EasyCleaneriä.

EasyCleanerin kielipaketit sijaitsevat alikansiossa \languages. Ne ovat tavallisia teksti-tiedostoja, jotka ovat nimetty yksinkertaisesti Kieli.txt eli esim. English.txt tai German.txt. Myös 16x16 bittikartta maan lipusta on pakollinen, nimeäminen onnistuu samalla tavalla, esim. English.bmp tai German.bmp. Vapaaehtoisena osana kielipakettiin kuuluu help-tiedosto, jotka sijaitsevat alikansiossa \helps, sen nimeäminen on formaatissa ECKieli.hlp eli esim. ECEnglish.hlp tai ECGerman.hlp. Jos teet help-tiedoston niin katso kotisivuiltani näiden helppien "lähde-koodeja", jotka nopeuttavat tekemistä huomattavasti (olettaen että käytät ToniArtsin EasyHelpiä, hae se osoitteesta http://www.toniarts.com).

Ohjeita:

•	Muista tehdä kieli-tiedostot tavallisessa TXT-formaatissa, ei esim. RTF, tai DOC.

•	Älä muuttele hakasulkeiden ([ ja ]) sisällä olevaa tekstiä!

•	Älä myöskään tekstiä ennen "="-merkkiä!

•	Kielipaketin tekijän nimi ja hänen kotisivu tai sähköposti osoitteensa on mahdollista laittaa asiaankuuluville riveille (huom. sähköposti osoitteen eteen laitetaan teksti mailto:).

•	Tarkista että tekemäsi kieli-tiedoston rivimäärä vastaa alkuperäistä rivimäärää!!

•	EasyCleanerin help-tiedostot ovat "context sensitivejä" eli jokaiselle aiheelle on määrätty oma tunnuksensa (esim. tämän aiheen on 106) jonka avulla EasyCleaner löytää oikean aiheen käyttäjän painaessa F1. Sisällytä samat tunnukset omaan help-tiedostoosi (yksinkertaista jos käytät EasyHelpiä). Katso tunnukset sivuiltani saatavista helppien lähdekoodeista (helptiedostonnimi.h).

Paina tästä päästäksesi sisällykseen...