; Russian menu translation by Irakly Tchanturia - Strike (skynet@wanex.ge) ; Version 0.9.0.0 beta 9 (Mar 11, 2005) ; Небольшая коррекция до версии 0.9.0.0 beta 10 ; Standard string 1="OK" 2="Отмена" ; Dialog title string 103="Цвет" 104="Вид" 105="Дополнительно" 106="Язык" 108="Установленные плагины" 109="Вращать" 110="Информация об изображении" 111="Правка палитры" 112="Сведения об EXIF" 115="О плагине" 117="Горячие клавиши" 119="Панель инструментов" 120="Листер" 121="Расширение" 122="Окно" 125="Поддерживаемые форматы" 126="Изменить размер" 128="Выбрать фильтр" 129="Интеграция в Проводник Windows" ; Dialog item string 1000="&Цвет" 1002="&Основной (образец)" 1003="Выбо&р цвета" 1004="&Дополнительно." 1006="&Изображение по центру" 1007="Вмещать &только большие изобр." 1008="Показывать &прозрачность" 1010="Просмотр при &загрузке" 1011="Не предупреждать об конце/начале &директории" 1012="&Строка состояния" 1013="Запрос на &перезапись файла" 1015="Показывать &имя файла" 1016="&Вправо" 1017="&Влево" 1021="&Свободно:" 1032="&EXIF..." 1034="&Использовать Корзину" 1035="&Вычислить" 1037="&Обратный порядок" 1039="&Маска..." 1041="&Обзор..." 1044="Имя файла:" 1045="Директория:" 1046="Тип:" 1047="Компрессия:" 1048="Метод прозрачности:" 1049="Размер:" 1050="Цвета:" 1051="Общее кол-во кадров:" 1052="Общее кол-во цветов:" 1053="Дата/время файла:" 1054="Полный экран/показ слайдов" 1055="Цвет" 1056="Фон" 1057="Прозрачный Фон" 1058="Список файлов" 1059="&Сортировать по" 1060="Направление" 1061="Угол" 1062="Меню" 1063="Текст" 1066="&Править..." 1067="Э&кспорт..." 1068="&Копировать в буфер" 1069="2 цвета (&1BPP)" 1070="16 цветов (&4BPP)" 1071="256 цветов (&8BPP)" 1072="32k цвет (16BPP 5:&5:5)" 1073="64k цвет (16BPP 5:&6:5)" 1074="16,7 million цветов (&24BPP)" 1075="16,7 million цветов (&32BPP)" 1076="&Сайт..." 1077="&E-Mail..." 1083="Н&азначить" 1084="&Убрать" 1087="Команда" 1088="Текущая горячая клавиша" 1089="Выбрать новую горячую клавишу" 1090="Сб&росить все" 1091="Номер в директории:" 1093="Панель инструмен&тов" 1094="Панель инструментов" 1095="&Добавить" 1097="&Разделитель" 1098="&Вверх" 1099="Вниз" 1100="Не показывать панель инструментов в режиме &СTRL+Q." 1102="&Выделить все" 1103="&Очистить все" 1104="&Центрировать окно" 1105="&Сжать до исходных размеров" 1106="Изменять некорректные &расширения" 1107="Информация об изображении" 1114="Часто используемые директории" 1115="&Включить режим" 1121="Целевая директория" 1123="Название фильтра" 1125="Просмотр" 1126="&Регистрировать" 1127="&Убр. регистрацию" 1128="&Анти-алиасинг (если доступен)" 1129="Шрифт" 1133="Cоблюдать пропорции" 1134="&Половинный" 1135="&Двойной" 1139="Стандартные размеры" 1141="&Текущие размеры Рабочего Стола" 1144="Вращать в соответствии с E&XIF" 1145="&Загружать позицию при старте" 1146="&Сохранять позицию при выходе" ; Menu (Toolbar) string 40001="Копировать" 40002="Сохранить как" 40003="Извлечь текущий кадр" 40004="Извлечь все кадры" 40005="Экспорт в AVI формат" 40006="Информация" 40007="Вращать по вертикали" 40008="Вращать по горизонтали" 40009="Монохромное изображение" 40010="Негатив" 40011="Изменить глубину цвета" 40012="RGB -> BGR" 40013="RGB -> RBG" 40014="RGB -> GRB" 40015="RGB -> BRG" 40016="RGB -> GBR" 40017="Влево" 40018="Вправо" 40019="Повернуть на 180 градусов" 40020="Обои по центру" 40021="Обои черепицей" 40022="Обои растянуто" 40023="Правка палитры" 40025="Настройки" 40026="О плагине" 40027="Пауза" 40028="Следующий кадр" 40029="Показывать прозрачность" 40030="Строка состояния" 40031="Следующий" 40032="Предыдущий" 40033="Показывать номер кадра" 40034="Выход" 40035="Увеличить" 40036="Уменьшить" 40037="Открыть" 40038="Вмещать только большие изображения" 40039="Экспорт палитры" 40040="Обзор фильтров" 40041="Установленные плагины" 40042="Следующая страница" 40043="Предыдущая страница" 40044="Первая страница" 40045="Последняя страница" 40046="Полный экран" 40047="Свободное вращение" 40048="Уменьшить до нормальных размеров" 40049="Открыть заново" 40050="Удалить" 40051="Вставить" 40052="Сведения об EXIF" 40053="Удалить напрямую" 40054="Прокрутить вверх" 40055="Прокрутить вниз" 40056="Прокрутить влево" 40057="Прокрутить вправо" 40058="Прокрутить страницу вверх" 40059="Прокрутить страницу вниз" 40060="Прокрутить страницу влево" 40061="Прокрутить страницу вправо" 40062="Контекстное меню" 40063="Установить прозрачность" 40064="Снять прозрачность" 40065="Панель инструментов" 40066="Импорт палитры" 40067="Закрыть" 40068="Сохранить" 40069="Очистить буфер" 40070="Всегда поверх остальных окон" 40071="Миниатюры" 40072="Поддерживаемые форматы" 40073="Свернуть" 40074="Развернуть" 40075="Изменить размеры" 40076="Печать" 40077="Справка" 40078="Копировать в..." 40079="Переместить в..." 40080="Aнти-алиасинг" 40081="Сохранить позицию" ; Common string 50001="В директории больше нет файлов.\nПерейти к первому файлу?" 50002="В директории больше нет файлов.\nJПерейти к последнему файлу?" 50003="Перезаписать текущий файл:\n\n%s" 50004="Конечный файл будет %d разрядный.\n\nЖелаете продолжать?" 50005="Предупреждение" 50006="<Нет>" 50007="Имя" 50008="Расширениe" 50009="Дата" 50010="Размер" 50011="Цвет" 50012="Маска" 50013="Альфа оттенок" 50014="Прогрессивный" 50015="Чересстрочный," 50016="пиксел" 50017="Бит на пиксел" 50018="Индекс" 50019="RGB" 50020="Страница" 50021="Страницы" 50022="Кадр" 50023="Кадры" 50024="в окне" 50025="Имя файла" 50026="Версия" 50027="Описание" 50028="Не файл" 50029="Неизвестный" 50030="Выбрать палитру" 50031="Цвет" 50032="R" 50033="G" 50034="B" 50035="Tег" 50036="Значение" 50037="Изменить глубину цвета" 50038="Увеличить глубину цвета" 50039="Уменьшить глубину цвета" 50040="Назначено на:" 50041="или" 50042="EXIF" 50043="Монохромное изображение" 50044="Буфер" 50045="Разделитель" 50046="Файл \"%s\" является %s файлом с некорректным расширением.\n\nИзменить расширение?" 50047="Ширина" 50048="Длина" 50049="Миниатюры" 50050="Чтение" 50051="Запись" 50052="Печать" 50053="Все поддерживаемые форматы" 50054="Все файлы" 50055="Выбрать целевую директорию" 50056="Копировать в..." 50057="Переместить в..." 50058="Файл" 50059="BPP" 50060="Обзор" 50061="Все типы файлов успешно зарегистрированы." 50062="Открыть в &Imagine..." 50063="Все типы файлов успешно зарегистрированы в проводнике." 50064="Регистрация для всех типов файлов успешно убрана из проводника." 50065="Ед. изм." 50066="Метод" 50067="Информация" 50068="Использовать фильтр:" 50069="Текущий размер" 50070="Новый размер" 50071="процент" ; Error string 52001="Ошибок нет" 52002="Тип не поддерживается" 52003="Неизвестная ошибка" 52004="Памяти недостаточно" 52005="Цвет не поддерживается" 52006="Ошибка чтения" 52007="Ошибка записи" 52008="Поврежденные данные" 52009="Файл не найден" 52010="Отменен" 52011="Только монохромное изображение" 52012="Требуются дополнительные компоненты" ; Compression string 53001="Нет" 53002="Алгоритм сжатия" 53003="Пакбиты" 53004="LZW" 53005="ZIP" 53006="JPEG/JFIF" 53007="Wavelet" 53008="Huffman RLE" 53009="Группа 3 Факс-кодирование" 53010="Группа 4 Факс-кодирование" 53011="JBIG" ; EXIF tag string 54001="Описание изображения" 54002="Производитель" 54003="Модель" 54004="Ориентация" 54005="X-по горизонтали" 54006="Y-по вертикали" 54007="Единица разрешения " 54008="Программа" 54009="Дата/Время" 54010="Белая точка" 54011="Основная цветность" 54012="YCbCr коэффициенты" 54013="YCbCr позиционирование" 54014="Описание черно-белого" 54015="Авторскoе правo" 54016="Смещение Exif до IFD" 54017="Выдержка" 54018="Светосила" 54019="Экспозамер" 54020="Относительная чувствительность по ISO" 54021="Версия EXIF" 54022="Оригинальные Дата/Время" 54023="Дата/Время оцифровки" 54024="Конфигурация компонентов" 54025="Сжатие бит/пиксел" 54026="Время выдержки" 54027="Число для диафрагмы" 54028="Яркость" 54029="Величина экспокоррекции" 54030="Максимальное значение диафрагмы" 54031="Расстояние до объекта съемки" 54032="Режим экспозамера" 54033="Источник света" 54034="Вспышка" 54035="Фокусное расстояние" 54036="Комментарии изготовителя" 54037="Комментарии пользователя" 54038="Версия цвето-вспышки" 54039="Цветовая гамма" 54040="EXIF ширина" 54041="EXIF длина" 54042="Звуковой файл" 54043="Межоперационный сдвиг EXIF" 54044="X разрешение фокального вида" 54045="Y разрешение фокального вида" 54046="Фокальная единица разрешения" 54047="Метод чувствительности" 54048="Источник файла" 54049="Тип сцены" 54050="Новый тип суб-файла" 54051="Суб-файл" 54052="Функция передачи" 54053="Автор" 54054="Прогнозатор" 54055="Мозаичная ширина" 54056="Мозаичная длина" 54057="Частота мозаики" 54058="Мозаичный байтовый разряд" 54059="Суб IFD" 54060="Таблицы JPEG" 54061="CFA повторяющееся тускнение(образец)" 54062="Модель CFA" 54063="Уровень батареи" 54064="IPTC/NAA" 54065="Общий цветовой профайл" 54066="Спектральная чувствительность" 54067="GPS данные" 54068="OECF" 54069="Чересстрочный" 54070="Разница во временной зоне" 54071="Режим автотаймера" 54072="Энергия вспышки" 54073="Соотв.частота резонанса" 54074="Помехи" 54075="Номер изображения" 54076="Классификация безопасности" 54077="История изображений" 54078="Положение объекта" 54079="Номер экспозиции" 54080="TIFF/EPS стандарт ID" 54081="Время в мс." 54082="Оригинальное время в мс." 54083="Оцифрованное время в мс." 54084="Энергия вспышки" 54085="Соотв.частота резонанса" 54086="Местоположение объекта" 54087="Индекс экспозиции" 54088="Модель CFA" ; EXIF value string 54501="Верхняя левая" 54502="Нижняя правая" 54503="Нижняя левая" 54504="Неопределено" 54505="Нет объекта" 54506="Дюйм" 54507="Сантиметр" 54508="Ручной контроль" 54509="Программный нормальный" 54510="Режим диафрагмы" 54511="Режим затвора" 54512="Программный специальный" 54513="Программный метод" 54514="Книжный режим" 54515="Пейзажный режим" 54516="Средний" 54517="Центрированный по середине" 54518="Точечный" 54519="Мультиточечный" 54520="Мультисегментный" 54521="Авто" 54522="Дневной свет" 54523="Флуоресцентный источник" 54524="Лампа накаливания" 54525="Вспышка" 54526="Не использована" 54527="Использована" 54528="sRGB" 54529="1 чиповый цветовой сенсор" 54530="ЦФК - Цифровая фотокамера" 54531="Прямой фотоснимок" 54532="YCbCr" 54533="Верхняя правая" 54534="Левая верхняя" 54535="Правая верхняя" 54536="Правая нижняя" 54537="Левая нижняя"